SAKKY, SAVONIA Sammakkolammentie 2 Kuopio 30.7.2013 Ravintola- ja aulatilojen muutos / Vaihe 3

RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY SAKKY, SAVONIA Sammakkolammentie 2 Kuopio 30.7.2013 Ravintola- ja aulatilojen muutos / Vaihe 3 KOKONAISURAKKALASKENTA-ASIAKIRJAT A. KAUPALLISET ASIAKIRJAT 1. Urakkatarjouspyyntö 2. Luettelo "Kokonaisurakkalaskenta-asiakirjat", päivätty 30.7.2013 3. Urakkaohjelma, päivätty 30.7.2013 4. Urakkarajaliite, päivätty 30.7.2013 5. Turvallisuusliite, päivätty 30.7.2013 B. TEKNISET ASIAKIRJAT 6. Rakennusselitys, päivätty 30.7.2013 7. Maalausselitys, päivätty 30.7.2013 8. Huoneseloste, päivätty 30.7.2013 9. Rakennuspiirustukset, piirustusluettelon mukaisesti. 10. LVI-asiakirjat ja -piirustukset, LVI-asiakirjaluettelon mukaisesti. 11. Sähkötöiden asiakirjat ja -piirustukset, sähköasiakirjaluettelon mukaisesti. Rakennussuunnittelutoimisto TURUNEN & RÄISÄNEN KY

SAKKY, SAVONIA Ravintola- ja aulatilojen muutos 1. kerros VAIHE 3 TYÖ NRO 5185 HUONESELOSTE LAADITTU 30.7.2013 RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY Yrittäjäntie 6, 70150 KUOPIO Puh. 017-3682500 Fax. 017-3682549 Email: etunimi.sukunimi@rtrky.fi

RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY HUONESELOSTE Kohde: SAKKY, SAVONIA Työn numero: Muutos RAVINTOLA- JA AULATILOJEN MUUTOS, VAIHE 3 5185 Huone: Huonenumero: Päiväys Laatija: WC/N B175A 30.7.2013 PK/SR Pinnat ja Kalusteet Käsittely Käs.yhdist. Väri Lattia: rakenne, pinta tai päällyste: Laatoitus Pukkila 0327701 Riven Grigio Chiaro 330x330, sauma F13 harmaa Jalkalista: Seinälaatta Seinät: rakenne, pinta tai päällyste: Olevat seinäpinnat. Uusi tiiliseinä Laatoitus, kts seinäkaaviot. Laatoitus, kts seinäkaaviot. Yleislaatta: Pukkila 7000/32 Brancos valkoinen kiiltävä 320x750 vaakaan, sauma F11 marmorinvalkoinen Tehosteseinät: Pukkila 0190205 Nuances Decoro Brilliant Coal 320x750 vaakaan, sauma F16 mustanharmaa Katto: rakenne, pinta tai päällyste: Alaslaskettu Gyproc-levytys 600x1200, vakiovalkoinen polttomaalatut metallilistat. Kalusteet, varusteet ja laitteet: Kts. seinäkaaviot / kalustepiirustukset. Kts. seinäkaaviot / kalustepiirustukset. Ovet: Uusi ovi B177-B175A Viilupinta kuten olevat ovet Uudet wc-huoneiden ovet. RAL 9016 Huomautuksia: Oleva yleisö-wc tila jota pienennetään. Wc-huoneet ovat entiset. Puretaan kaikki entiset pintarakenteet, ovet, kalusteet ja varusteet. Rakennetaan uusi tiiliseinä ja uusitaan kaikki pintaverhoilut, ovet, kalusteet ja varusteet. 2

RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY HUONESELOSTE Kohde: SAKKY, SAVONIA Työn numero: Muutos RAVINTOLA- JA AULATILOJEN MUUTOS, VAIHE 3 5185 Huone: Huonenumero: Päiväys Laatija: WC/INVA B175B 30.7.2013 PK/SR Pinnat ja Kalusteet Käsittely Käs.yhdist. Väri Lattia: rakenne, pinta tai päällyste: Laatoitus. Pukkila 0327701 Riven Grigio Chiaro 330x330, sauma F13 harmaa Jalkalista: Seinälaatta Seinät: rakenne, pinta tai päällyste: Olevat seinäpinnat. Uusi tiiliseinä Laatoitus, kts seinäkaaviot. Laatoitus, kts seinäkaaviot. Yleislaatta: Pukkila 7000/32 Brancos valkoinen kiiltävä 320x750 vaakaan, sauma F11 marmorinvalkoinen Tehosteseinät: Pukkila 0190205 Nuances Decoro Brilliant Coal 320x750 vaakaan, sauma F16 mustanharmaa Katto: rakenne, pinta tai päällyste: Alaslaskettu Gyproc-levytys 600x1200, vakiovalkoinen polttomaalatut metallilistat. Kalusteet, varusteet ja laitteet: Kts. seinäkaaviot / kalustepiirustukset. Kts. seinäkaaviot / kalustepiirustukset. Ovet: Uusi ovi B177-B175B Viilupinta kuten olevat ovet Huomautuksia: Uusi inva-wc tila joka rakennetaan entisen wc-etutilan kohdalle. Puretaan kaikki entiset pintarakenteet, kalusteet ja varusteet. Rakennetaan uusi tiiliseinä, oviaukko entiseen seinään ja ovi. 3

RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY HUONESELOSTE Kohde: SAKKY, SAVONIA Työn numero: Muutos RAVINTOLA- JA AULATILOJEN MUUTOS, VAIHE 3 5185 Huone: Huonenumero: Päiväys Laatija: WC/M B176A 30.7.2013 PK/SR Pinnat ja Kalusteet Käsittely Käs.yhdist. Väri Lattia: rakenne, pinta tai päällyste: Laatoitus. Pukkila 0327701 Riven Grigio Chiaro 330x330, sauma F13 harmaa Jalkalista: Seinälaatta Seinät: rakenne, pinta tai päällyste: Olevat seinäpinnat. Uusi tiiliseinä Laatoitus, kts seinäkaaviot. Laatoitus, kts seinäkaaviot. Yleislaatta: Pukkila 7000/32 Brancos valkoinen kiiltävä 320x750 vaakaan, sauma F11 marmorinvalkoinen Tehosteseinät: Pukkila 0190205 Nuances Decoro Brilliant Coal 320x750 vaakaan, sauma F16 mustanharmaa Katto: rakenne, pinta tai päällyste: Alaslaskettu Gyproc-levytys 600x1200, vakiovalkoinen polttomaalatut metallilistat. Kalusteet, varusteet ja laitteet: Kts. seinäkaaviot / kalustepiirustukset. Kts. seinäkaaviot / kalustepiirustukset. Ovet: Uusi ovi B177-B176A Uudet wc-huoneiden ovet. Viilupinta kuten olevat ovet RAL 9016 Huomautuksia: Oleva yleisö-wc tila jota pienennetään. Puretaan kaikki entiset pintarakenteet, kalusteet ja varusteet. Rakennetaan uusi tiiliseinä ja uusitaan kaikki pintaverhoilut, ovet, kalusteet ja varusteet. 4

RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY HUONESELOSTE Kohde: SAKKY, SAVONIA Työn numero: Muutos RAVINTOLA- JA AULATILOJEN MUUTOS, VAIHE 3 5185 Huone: Huonenumero: Päiväys Laatija: WC/N ja WC/M B176B ja B176C 30.7.2013 PK/SR Pinnat ja Kalusteet Käsittely Käs.yhdist. Väri Lattia: rakenne, pinta tai päällyste: Laatoitus. Pukkila Forest 97x97, 300260 tummanharmaa, sauma F14 tummanharmaa Jalkalista: Seinälaatta Seinät: rakenne, pinta tai päällyste: Olevat seinäpinnat. Uudet tiiliseinät Laatoitus, kts seinäkaaviot Laatoitus, kts. seinäkaaviot Yleislaatta: Pukkila Harmony H20100K valkoinen, sauma F11 marmorinvalkoinen Tehosteseinät: Pukkila Harmony H20909K musta, sauma F16 mustanharmaa. Katto: rakenne, pinta tai päällyste: Alaslaskettu Gyproc-levytys 600x1200, polttomaalatut metallilistat. Kalusteet, varusteet ja laitteet: Kts. seinäkaaviot / kalustepiirustukset. Kts. seinäkaaviot / kalustepiirustukset. Ovet: Uudet ovet RAL 7035 Huomautuksia: Uudet wc-tilat jotka rakennetaan pienentämällä entistä yleisö-wc -tilaa. Puretaan kaikki entiset pintarakenteet, kalusteet ja varusteet. Rakennetaan uudet tiiliseinät ja uusitaan kaikki pintaverhoilut, ovet, kalusteet ja varusteet. 5

RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY HUONESELOSTE Kohde: SAKKY, SAVONIA Työn numero: Muutos RAVINTOLA- JA AULATILOJEN MUUTOS, VAIHE 3 5185 Huone: Huonenumero: Päiväys Laatija: Naulakkotila B177 30.7.2013 PK/SR Pinnat ja Kalusteet Käsittely Käs.yhdist. Väri Lattia: rakenne, pinta tai päällyste: Uusi laatoitus Huom. alueella on oleva liikuntasauma. Pukkila Keradur 300x300, värisävy 60318 Graphite mix, sauma FU 14 Tummanharmaa. Jalkalista: Uusi rst-jalkalista, malli kuten oleva. Seinät: rakenne, pinta tai päällyste: Olevat seinäpinnat. Uusi tiiliseinä Tas.korj. ja maalaus Tasoitus ja maalaus T3 + SP4 Y481 Seinien ulkokulmiin valkoiset muovikulmalistat. Katto: rakenne, pinta tai päällyste: Uusi alaslaskettu katto Gyptone Point 600x600. vakiovalkoinen Kalusteet, varusteet ja laitteet: Siirretään entiset naulakot. Näkyviin päätyihin puurimasäleiköt lakattua mäntyä. Peili 1100x2000, reunoissa alumiinilistat, lev n.20mm. Ovet: Kuultavat erikoisvärit, 5103 Kammi Huomautuksia: Puretaan entinen inva-wc tila, lattiapinnoitteet ja alakatto. Rakennetaan uusi tiiliseinä ja alakatto. 6

RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY HUONESELOSTE Kohde: SAKKY, SAVONIA Työn numero: Muutos RAVINTOLA- JA AULATILOJEN MUUTOS, 5185 VAIHE 2 Huone: Huonenumero: Päiväys Laatija: Oleskelu C187A 30.7.2013 PK/SR Pinnat ja Kalusteet Käsittely Käs.yhdist. Väri Lattia: rakenne, pinta tai päällyste: Ent. Jalkalista: Ent. puujalkalistat vaihdetaan rstjalkalistaksi, malli kuten oleva. Seinät: rakenne, pinta tai päällyste: Olevat seinäpinnat ja pilari. Tas.korj. ja maalaus T3 + SPI Y481 Katto: rakenne, pinta tai päällyste: Oleva alaslaskettu katto. Kalusteet, varusteet ja laitteet: Tukeva verhokisko sähkökomeron eteen kattoon. Rakennuttajan hankinnat: Uusi komerokaluste jonka sisälle asennetaan osa entisistä purettavista naulakoista. Seinäkkeen päälle tuleva taso ja läppärin työpiste. Ovet: Huomautuksia: Puretaan oleva betoniseinä korkeuteen h~1100. Näkyviin jäävät seinänosat kunnostetaan, tasoitetaan ja maalataan. Poistetaan naulakot. Alakaton avaus LVIS-muutoksille ja uudelle väliseinälle sekä takaisin asennus. Alakaton korjaus purettavan seinän kohdalla. 7

RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY HUONESELOSTE Kohde: SAKKY, SAVONIA Työn numero: Muutos RAVINTOLA- JA AULATILOJEN MUUTOS, VAIHE 3 5185 Huone: Kellarikerros Huonenumero: Päiväys Laatija: Kokoushuoneet 1 ja 2 030A JA 030B 30.7.2013 PK/SR Pinnat ja Kalusteet Käsittely Käs.yhdist. Väri Lattia: rakenne, pinta tai päällyste: Ent. Jalkalista: Ent. Seinät: rakenne, pinta tai päällyste: Ent. Katto: rakenne, pinta tai päällyste: Oleva alaslaskettu katto. Kalusteet, varusteet ja laitteet: Ent. Ovet: Ent. Huomautuksia: Alakaton avaus ja takaisin asennus LVIS-muutoksien vaatimilta osin, kts. lvis-suunnitelmat. 8

SAKKY, SAVONIA Ravintola- ja aulatilojen muutos 1. kerros VAIHE 3 TYÖ NRO 5185 MAALAUSSELITYS Laadittu 30.7.2013 RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY Yrittäjäntie 6, 70150 KUOPIO Puh. 017-3682500, Fax. 017-3682549 Email: etunimi.sukunimi@rtrky.fi

1 KOHDE JA YHTEYSTIEDOT... 3 B01 Rakennuskohde... 3 B02 Maalaustyön laajuus... 3 B03 Rakennuttaja... 3 B04 Käyttäjän edustajat... 3 B05 Suunnittelijat ja asiantuntijat... 3 B06 Maalaustyössä noudatettavat asiakirjat... 4 B07 Huoltokirja... 4 2 MAALAUSTYÖN SUORITUS... 4 2.1 Maalaustarvikkeet... 4 2.2 Käsittely-yhdistelmän valinta... 5 2.3 Alusta... 6 2.4 Maalaustyöt... 6 2.41 Maalausolot ja esikäsittelyt... 6 2.42 Maalauskäsittelyt... 7 2.45 Maalaustyöt eri alustoille... 8 2.5 Valmiiksimaalaus... 8 2.6 Tarkastukset ja virheiden korjaus... 9 MAALAUSKOHTEET... 10 4 KÄSITTELY-YHDISTELMÄT... 12 5 TAPETOINTI... 17 2

3 1 KOHDE JA YHTEYSTIEDOT B01 Rakennuskohde Rakennushanke on Savon koulutuskuntayhtymän Savonia- koulurakennuksen 1.kerroksen wc- ja aulatilojen muutostyöt. Rakennuspaikka: Kuopio 12:3:1 asemapiirustuksessa osoitetulla tavalla, osoite: Sammakkolammentie 2, 70200 Kuopio. B02 Maalaustyön laajuus Työ käsittää koulurakennuksen 1. kerroksen pääsisäänkäynnin aulatilojen ja WC-tilojen muutos- ja korjaustyöt. B03 Rakennuttaja Savon koulutuskuntayhtymä PL 87 70101 Kuopio Rakennuttajan yhteyshenkilö on rakennuspäällikkö Tapani Lehmusaho, gsm 044 7853024. E-mail:tapani.lehmusaho@sakky.fi. B04 Käyttäjän edustajat Rakennuttaja edustaa käyttäjiä. B05 Suunnittelijat ja asiantuntijat Pää- ja rakennesuunnittelu: Rakennussuunnittelutoimisto Turunen & Räisänen Ky Yrittäjäntie 6, 70150 Kuopio Puh. (017) 3682500 Fax. (017) 3682549 E-mail:etunimi.sukunimi@rtrky.fi Yhteyshenkilöt: Arkkitehtisuunnittelu Sinikka Ritvanen, 017-3682502 Rakennesuunnittelu Oskari Laukkanen, 0400 271353

4 LVIA-suunnittelu: Insinööritoimisto LVI-Planor Oy Puijonkatu 27 B 24 70100 KUOPIO Puh. 017-3699400 Fax. 017-3699410 Sähköposti:etunimi.sukunimi@lvi-planor.fi Yhteyshenkilö: Jorma Kauppinen, 044 5453158 Sähkösuunnittelu: Sähköinsinööritoimisto Aarne Kärkkäinen Oy Riistakatu 11, 74100 Iisalmi Puh. 017-824544 Fax. 017-818810 Sähköposti:etunimi.sukunimi@akengineering.fi Yhteyshenkilö: Aarne Kärkkäinen, 0400 573953 B06 Maalaustyössä noudatettavat asiakirjat MaalausRYL 2001 Maalaustöiden yleiset laatuvaatimukset ja käsittelyyhdistelmät. SFS-EN ISO 12944 Maalit ja lakat. Teräsrakenteiden korroosionesto suojamaaliyhdistelmillä. Osat 1-8. B07 Huoltokirja Kts. Urakkarajaliite. Tilaajalle annetaan luovutuksen yhteydessä päivitetty värisuunnitelma, mahdolliset koestustodistukset, takuutodistukset, hoito ja huolto-ohjeet sekä uudelleenkäsittelyohjeet huoltokirjaa varten. Huoltokirjaan liitetään värisuunnitelma, jossa esitetään värisävyt malleineen ja luettelo käytetyistä maaleista kauppanimikkeillä. 2 MAALAUSTYÖN SUORITUS 2.1 Maalaustarvikkeet Noudatetaan: MaalausRYL 2001 731.1 ja 732.1

5 Maalit Kaikkien maalaustöissä käytettävien maalaustuotteiden tulee olla ensiluokkaisia ja tehdasvalmisteisia. Niiden käytössä ja varastoinnissa on ehdottomasti noudatettava asianomaisen tuotteen valmistajan antamia ohjeita. Maalaustuotteisiin ei saa lisätä muuta kuin mahdollisesti ohjeessa mainittua ainetta. Yleensä käytetään tehtaiden tuotteita sellaisenaan alkuperäisissä värisävyissä. Jos joudutaan sävyttämään on sävytysväriaineiden oltava kyseisen maalaustuotteen koostumukseen soveltuvia. Maalausurakoitsija on velvollinen esittämään kirjallisesti ennen maalaustöiden aloittamista rakennuttajan hyväksyttäväksi kaikki maalaustuotteet, joita aikoo käyttää ko. maalauskohteessa. Sisätiloissa tasoitus- ja maalauskäsittelyjen ja -tuotteiden tulee päästöluokitukseltaan kuulua M1-luokkaan. Työn valvojalla on oikeus tarkastaa, että käytettävät maalaustuotteet ovat asiakirjojen mukaisia ja soveltuvat maalauskohteeseen. Maalaustuotteet on tuotava työmaalle avaamattomissa alkuperäispakkauksissa. Kauppanimellä mainitut maalaustuotteet voidaan korvata käyttökohteen kannalta ominaisuuksiltaan ja laadultaan vastaavilla tuotteilla. Urakoitsijan on kuitenkin hankittava rakennuttajan hyväksyminen esittämilleen tuotteille, jolloin vastaavuuden todistamisvelvollisuus samoin kuin vastuu tuotteiden ominaisuuksista ja laadusta jää sen esittäjälle. Väripigmenttien on oltava ensiluokkaisia ja sideaineisiin soveltuvia sekä valonkestäviä. 2.2 Käsittely-yhdistelmän valinta Noudatetaan: MaalausRYL 2001 731.2 ja 732.2. Maalauskohteiden käsittely-yhdistelmät esitetään maalauskohdeluettelossa (kohta 3) ja käsittely-yhdistelmäluettelossa (kohta 4). Rasitusluokat (MaalausRYL 2001 731.21 ja 732.21) ja ulkonäköluokat (MaalausRYL 731.22 ja 732.22) esitetään maalauskohdeluettelossa (kohta 3). Värisävyt esitetään huoneselosteen värityssuunnitelmassa ja sisustussuunnitelmissa. Kiiltoaste esitetään käsittely-yhdistelmissä. Pohja- tai välimaalauksen värisävyn tulee olla mahdollisimman lähellä lopullista valmiin pinnan värisävyä. Turvallisuus- ja putkistovärit tehdään ao. standardin tai suosituksen mukaisesti.

6 2.3 Alusta Noudatetaan: MaalausRYL 2001 731.1 ja 732.3. Maalausurakoitsijan tulee tarkastaa ja hyväksyä maalattavat alustat ennen työhön ryhtymistä. Mikäli alustoissa on virheellisyyksiä, on rakennusurakoitsijan ne kustannuksellaan korjattava maalausurakoitsijan vaatimuksesta. Erikoisesti on kiinnitettävä huomiota pintojen kosteuteen, halkeamiin, pintojen epätasaisuuksiin ym. virheellisyyksiin. Mikäli maalausurakoitsija aloittaa jonkin pinnan käsittelyn, on hän vastuussa ko. kohteen kunnolliseen lopputulokseen saattamisesta. Tasoitetyöt on esitetty rakennusselityksen kohdassa F61. Alustan tarkastuksen osalta noudatetaan MaalausRYL 2001 kohtia 731.31 ja 732.31 ja esikäsittelyjen alustojen osalta kohtia 731.32 ja 732.32. 2.4 Maalaustyöt Noudatetaan: MaalausRYL 2001 731.4 ja 732.4. Maalaustyössä käytetään maalivalmistajien ohjeiden mukaisia työvälineitä. 2.41 Maalausolot ja esikäsittelyt Noudatetaan: MaalausRYL 2001 731.411 ja 732.411. Suojauksen ja siivouksen osalta noudatetaan MaalausRYL 2001 kohtia 731.412 ja 732.412. Maalaamatta jäävät pinnat suojataan maalauksen ajaksi. Pistorasioiden ja kytkimien kannet irroitetaan töiden ajaksi. Suojauksista huolimatta pintoihin mahdollisesti tulevat tahrat on poistettava tuoreena pintoja vaurioittamatta. Varusteet, joita ei maalata, kuten pintahelat, sähkörasioiden peitelevyt, ilmanvaihdon venttiilit ja säleiköt asennetaan maalauksen jälkeen. Maalausalustojen esikäsittelyn osalta noudatetaan: MaalausRYL 2001 kohtia 731.413 ja 732.413. Ennen maalaustöiden aloittamista on kaikki käsiteltävät pinnat puhdistettava pölystä, liasta ja epätasaisuuksista. Pinnoissa olevat betoni-, rappaus-, tasoite- ym. tahrat ja purseet poistetaan ennen maalaustyön aloittamista. Ns. kuiva hionta (hiekkapaperilla, kivellä tai vastaavalla) ja pölyharjaus (tai imurointi) on maalaustöiden yhteydessä suoritettava ai-

7 na ennen työkäsittelyn aloittamista ja myös niiden välillä, vaikka siitä ei erikseen mainittaisikaan. Kaikki vanhat maalattavat kohteet on ennen maalausta huolellisesti puhdistettava. Irtonainen maali on kaavittava, tarvittaessa käytetään polttokaavintaa, reunat hiottava ohuiksi ja öljymaalatut pinnat soodapestävä asianmukaisesti. Teräspintojen puhdistuksessa noudatetaan pintakäsittelytuotteen valmistajan kirjallisia puhdistusastesuosituksia ko. rasiteolosuhteissa. Ellei ole muuta merkitty tulee puhdistuksen vastata ruosteenpoistoastetta St 2. Asbestia sisältävän alustan esikäsittelyssä on noudatettava valtioneuvoston päätöksen 1380/94 ja Työsuojeluhallituksen päätöksen 231/89 suojaustoimenpideohjeita. Peittomaalattavilla havupuupinnoilla suoritetaan oksalakkaus ennen pohja maalausta ilman että siitä erikseen mainitaan kohdassa 5811. Oksalakkaus suoritetaan kertaalleen ellei asiakirjoissa toisin määrätä. 2.42 Maalauskäsittelyt Noudatetaan: MaalausRYL 2001 731.42 ja 732.42. huomioiden erityisesti seuraavat seikat: - Maalattavan pinnan tulee olla maalausta varten kunnostettu, puhdas ja kuiva. - Työssä tulee ottaa huomioon kaikki työn onnistumiseen vaikuttavat seikat kuten sääolosuhteet, huonelämpö ja työjärjestys. - Kaikissa maalaustyön eri vaiheissa noudatetaan käsiteltävän materiaalin ja käsittelyaineen valmistajan ohjeita. - Vahingoittumien paikkamaalaus kuuluu maalaustyöhön mikäli vahingoittuminen on tapahtunut ennen kuin työ on luovutettu rakennuttajalle. - Mikäli käsitellyissä pinnoissa on virheellisyyksiä, on nämä korjattava uusimalla koko pinnan käsittely. - Rajaukset tehdään RT 29-10363 mukaan. Maalauksen rajaus sisä- ja ulkokulmassa tehdään maalaamalla kulman yli n. 10 mm. - Seinäpinnat pattereiden takana aina maalataan kuten ko. seinäpinnat yleensä. - Kuultokäsiteltävien listoitusten käsittely tehdään valmiiksi ennen kiinnittämistä kohteisiin. - Paikalla peittomaalattavien listoitusten pohjustaminen tehdään irrallisina ja lopullinen pintakäsittely kiinnityksen jälkeen. - Teräslevy- ja teräspintojen maalauksen saa tehdä vain pensselityönä sivelymaalauksena. Pohjamaalit sävytetään niin, että valmiiksimaalauksesta tulee täysin peittävä.

8 Lisätarvikkeiden maalaus rakennuspaikalla MaalausRYL 2001 732.42. Sisäovien maalaus rakennuspaikalla MaalausRYL 2001 732.44. 2.45 Maalaustyöt eri alustoille Noudatetaan: MaalausRYL 2001 731.45 ja 732.45. - Maalaustyöt betonialustalle MaalausRYL 2001 732.452 - Maalaustyöt tasoitealustalle MaalausRYL 2001 732.454 - Maalaustyöt puualustalle MaalausRYL 2001 731.455 ja 732.455 - Maalaustyöt kuitualustalle MaalausRYL 2001 732.456 - Maalaustyöt teräsalustalle MaalausRYL 2001 731.457 ja 732.457. Ilman pohjustusta (korroosiosuojaa) olevat teräspinnat on puhdistettava vastaamaan juuri ennen maalausta ruosteenpoistoastetta St 2 (=rasvan ja öljyn poisto lakkabensiinillä, kovametallikaavinta, harjaus teräsharjalla ja pölyn poisto pölyharjalla, pölyimurilla tai paineilmalla). Maalaustyöt sinkitylle teräsalustalle, alumiini- ja kuparialustoille Maalaus RYL 2001 731.458 ja 732.458. Oksidien poistamiseksi sinkityt pinnat pestään maalin valmistajan ohjeen mukaan ennen maalausta. Huom. Jos sinkitty pinta on ollut vuoden tai kauemmin sään vaikutuksille alttiina, voidaan liuotin- ja vesipesu korvata pesulla puhdistusainetta (esim. Tolua) käyttäen ja sitä seuraavalla huolellisella vesihuuhdonnalla. Kupariputket (näkyviin jäävät) pestään liuottimella (lakkabensiinillä), hiotaan ja pyyhitään hiontapölystä puhtaaksi. 2.5 Valmiiksimaalaus Noudatetaan: MaalausRYL 2001 731.5 ja 732.5 Seinissä viimeinen kerros telataan/sivellään pystysuoraan ja katoissa kohtisuoraan ikkunaseinään päin. Valmiiksimaalauksen tulee olla täysin peittävä, annetun värimallin mukainen sekä pinnalle määrätyn käsittelyyhdistelmän puitteissa tasainen ja sileä. Valmiiksimaalausta edeltävä käsittely on tarvittaessa sävytettävä valmiin pinnan sävyyn ettei kirjavuutta esiintyisi. Tarvittaessa on riittävän peittävyyden aikaansaamiseksi käytettävä käsittely- yhdistelmästä poiketen useampia käsittelykertoja. Lakatun pinnan tulee olla yhdenmukainen ja sileä sekä kiiltoasteeltaan määrättyä käsittelytapaa vastaava.

9 2.6 Tarkastukset ja virheiden korjaus Noudatetaan: MaalausRYL 2001 731.6 ja 732.6 Esikatselmukset Maalattavat pinnat tarkastetaan ja hyväksytään kirjallisesti ennen maalaustöihin ryhtymistä. Tarkastuksessa virheellisiksi todetut pinnat korjataan. Tarkastuksessa on kiinnitettävä erityistä huomiota pintojen alkalisuuteen, kosteuteen, tasaisuuteen, kiinteyteen, halkeamiin, paikkauksiin, puhtauteen ja muihin vastaaviin seikkoihin, joilla on vaikutusta maalaustyön lopputulokseen. Vastaanottotarkastukset Maalaustyön valmistuttua pidetään vastaanottotarkastus. Tarkastuksessa havaitut puutteet korjataan, jonka jälkeen pidetään jälkitarkastus. Jälkitarkastukset Jälkitarkastuksia pidetään kunnes puutteet on korjattu. Virheiden korjaus Noudatetaan: MaalausRYL 2001 731.62 ja 732.62 Virheet korjataan ulkonäköluokan mukaan.

10 MAALAUSKOHTEET Ulkopinnat Rakennusosa Maalauskohde Vaurioitumisastluokkluokkpitoväli Alusta Rasitus- Ulkonäkö- Kunnossa- Käsittelyyhdistelmä Huomautuksia Sisäpinnat, huoneselityksessä mainitsemattomat kohteet F51 Sisäovet: Uudet puuovet ovilevyineen, karmeineen ja listoineen A 60 3 Ps1 K tehdasmaalaus Vanhat lakatut puuovet A C 711 502 2 3 Ps2 Ks2 K K 738.1 Uudet teräsovet tehdaspolttomaalaus Sinkitty teräs, iv-kanavat yms. A 83 2 Ps2 K 423.3 Lämpöpatterit, metalliputket,

11 teräsovet ym. maalattavat teräspinnat C 72 2 Ps2 K 402.4/402.3 F61 Seinäpinnat: SP1 A 41 3 Ps2 K 321.4 SP2 A 41 3 Ps3 K 380.3 SP3 A 632 2 Ps2 K 325.4 SP4 A 632 2 Ps2 K 380.3 F62 Kattopinnat ja tb-palkit: KP1 tasoite KP2 kipsikartonkilevy KP3 Vanha betoni A A C 41 67 22 3 3 3 Ps2 Ps2 Ps3 K K K 321.4 329.4 KP 4Vanha betoni C 22 3 Ps3 K 320.5 F63 Lattiapinnat: LP1, betoni, uusi LP2, vanha betoni A C 233 233 3 3 Ps3 Ps3 K K 430.2 511.2 Jalkalistat: maalattu betoni D 233 3 Ps3 K 511.2

12 4 KÄSITTELY-YHDISTELMÄT Allaolevat käsittely-yhdistelmät MaalausRYL 2001 mukaan. SISÄSEINÄPINNAT Tiili- tai rappausalusta, betonialusta, tasoitettu (SP1) A 432K:321.4 Esikäsittely Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Maalauskäsittely Pohjamaalaus vesiohenteisella pohjamaalilla 1x11.1. Osasilotus vesiohenteisella silotteella 1x20. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella maalilla 2xÄssäplast 20 remonttimaali. A 432K:380.3 (SP2) A 431K:407.4 Esikäsittely Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Maalauskäsittely Pohjamaalaus vesiohenteisella pohjamaalilla 1x11.1. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella 2xLuja-pintamaali. Esikäsittely Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Maalauskäsittely Pohjamaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.9. Osasilotus alkydisilotteella 1x21 tai öljysilotteella 1x22. Kokosilotus alkydisilotteella 1x21 tai öljysilotteella 1x22. Välimaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.9. Valmiiksimaalaus alkydisisäseinämaalilla 2x Pesto sisämaali. Kipsikartonkialusta A 632K:325.4 (SP3) Esikäsittely Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly.

13 Maalauskäsittely Ruuvinkantojen ja saumojen silotus sekä saumanauhan kiinnitys vesiohenteisella silotteella 1x20. Ruuvinkantojen ja saumanauhojen silotus vesiohenteisella silotteella 1x20. Pohjamaalaus vesiohenteisella pohjamaalilla 1x11.1 tai maalilla 1x32. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella maalilla Ässäplast 20 remonttimaali. A632K:380.3 (SP4) Esikäsittely Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Maalauskäsittely Pohjamaalaus vesiohenteisella pohjamaalilla 1x11.1. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella 2 xluja-pintamaali. SISÄKATTOPINNAT Betoni- tai rappausalusta, tasoitettu (KP1) A 432K:321.4 Esikäsittely: Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Maalauskäsittely: Pohjamaalaus vesiohenteisella pohjamaalilla 1x11.1. Osasilotus vesiohenteisella silotteella 1x20. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella maalilla 2xÄssäplast 20. Kipsikartonkialusta (KP2) A 632K:329.4 Esikäsittely: Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Maalauskäsittely: Ruuvinkantojen ja saumojen silotus sekä saumanauhan kiinnitys vesiohenteisella silotteella 1x20. Ruuvinkantojen ja saumanauhan silotus vesiohenteisella silotteella 1x20. Kokosilotus vesiohenteisella silotteella 1x20. Pohjamaalaus vesiohenteisella pohjamaalilla 1x11.1. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella maalilla 2xÄssäplast 20.

14 Betonialusta (KP3) Entinen maali on liimamaalia Esikäsittely: Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Maalauskäsittely: Pohjamaalaus ohennetulla (20-30 %) alkydimaalilla Tixomatt (Tikkurila Oy). Valmiiksimaalaus alkydimaalilla Tixomatt (Tikkurila Oy). Betonialusta (KP4) C 233K:320.5 Esikäsittely: Käsiteltävä alue pestään. Irtoava ja heikosti kiinni oleva maali poistetaan. Maalauskäsittely: Kolojen kittaus vesiohenteisella kitillä 1x20. Vaurioituneitten kohtien pohjamaalaus vesiohenteisella pohjamaalilla 1x11.1. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella maalilla 2xÄssäplast 7. LATTIAPINNAT Betonialusta; uusi (LP1) A 233K:430.2 Esikäsittely: Käsiteltävästä alustasta poistetaan sementtiliima, irtonainen aines, lika ja pöly sekä maalaukselle haitalliset epäpuhtaudet. Maalauskäsittely: Pohjamaalaus uretaanialkydimaalilla Betolux. Valmiiksimaalaus uretaanialkydimaalilla Betolux. Betonialusta; vanha (LP2) C 233K:511.2 Esikäsittely: Käsiteltävästä alustasta poistetaan kaikki maali esim. sinkopuhdistuksella tai hiomalla. Maalauskäsittely: Pohjamaalaus uretaanialkydimaalilla Betolux. Valmiiksimaalaus uretaanialkydimaalilla Betolux.

15 MUUT PINNAT Verholaudat ym. lastulevypinnat A 633K:329.4 Esikäsittely Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Naulat ja muut syöpyvät metalliosat maalataan korroosionestomaalilla. Maalauskäsittely Pohjamaalaus eristävällä vesiohenteisella pohjamaalilla 1x11.3. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella maalilla 1xÄssäplast. Vanhat teräsovet C 722K:402.3 Esikäsittely: Käsiteltävä alue pestään. Irtoava ja heikosti kiinni oleva maali poistetaan. Kiiltävä maalipinta himmennetään hiomalla. Lasien kiinnitys ja tiivistys kunnostetaan. Ruosteiset kohdat teräsharjataan asteeseen St2 (SFS-ISO 8501). Maalauskäsittely Vaurioituneitten kohtien pohjamaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.1. Valmiiksimaalaus alkydikalustemaalilla 2x40.4, esim. Unica erikoisalkydimaali. Lämpöpatterit, metalliputket ym. metallipinnat sisällä C 722K:402.4 Esikäsittely Käsiteltävä alue pestään. Irtoava ja heikosti kiinni oleva maali poistetaan. Kiiltävä maalipinta himmennetään hiomalla. Ruosteiset kohdat teräsharjataan asteeseen St2 (SFS-ISO 8501). Maalauskäsittely Vaurioituneitten kohtien pohjamaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.1. Valmiiksimaalaus alkydikalustemaalilla 2x Pesto sisämaali. Sinkitty teräs, iv-kanavat yms. maalattavat sinkityt pinnat sisällä A 832K:423.3 Esikäsittely Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly.

16 Maalauskäsittely Pohjamaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.2. Valmiiksimaalaus alkydimaalilla 1x42. Kokonaiskalvonpaksuus on 80 µm. Huoltomaalaus C 832K:423.3 Esikäsittely Käsiteltävä alue pestään. Irtoava ja heikosti kiinni oleva maali poistetaan. Pinnalle tehdään erikseen määriteltäessä homeenpoistokäsittely. Ruostuneet metalliosat teräsharjataan ja pohjamaalataan korroosionestopohjamaalilla. Maalauskäsittely Vaurioituneitten kohtien pohjamaalaus alkydimaalilla 1x42 tai alkydipohjamaalilla 1x12.2, kalvonpaksuus 40 µm. Valmiiksimaalaus alkydimaalilla 1x42, kalvonpaksuus 40 µm. Vanhat maalatut väliovet, ikkunat yms. B 532K:406.2 C 532K:406.2 Esikäsittely Käsiteltävä alue pestään. Pinta hiotaan kevyesti yli ja hiontapöly poistetaan. Maalauskäsittely Valmiiksimaalaus alkydikalustemaalilla 1x40.4. Esikäsittely Käsiteltävä alue pestään. Pinnalle tehdään erikseen määriteltäessä homeenpoistokäsittely. Irtoava ja heikosti kiinni oleva maali poistetaan. Kiiltävä maalipinta himmennetään hiomalla. Lasien kiinnitys ja tiivistys kunnostetaan. Ruosteiset metalliosat teräsharjataan ja pohjamaalataan korroosionestomaalilla. Maalauskäsittely Vaurioituneitten kohtien pohjamaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.9. Vaurioituneitten kohtien kittaus ja silotus alkydikitillä/silotteella 1x21. Välimaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.9. Valmiiksimaalaus alkydikalustemaalilla 2x40.4.

17 Vanhat lakatut ovet ja lakatut listat A/C 532K:738.1 Esikäsittely Käsiteltävä alue pestään. Irtoava ja heikosti kiinni oleva lakka sekä kauhtunut puun pinta poistetaan. Kiiltävä lakkapinta himmennetään hiomalla. Puupinnat ulkona A 573P:459.3 Maalauskäsittely Vaurioituneitten kohtien lakkaus uretaanialkydilakalla 1x73. Lakkaus uretaanialkydilakalla 1xUnica Super uretaanialkydilakalla. Esikäsittely Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtoava aines, lika ja pöly. Naulat ja muut syöpyvät metalliosat maalataan korroosionestomaalilla. Maalauskäsittely Sively pohjustepuunsuojalla 1x85. Pohjamaalaus öljypohjamaalilla 1x14.1 maalin valmistajan ohjeiden mukaan. Valmiiksimaalaus öljymaalilla 2xTeho-öljymaalilla maalin valmistajan ohjeiden mukaan Entiset maalattavat teräsosat ulkona C 862K:422.3 Esikäsittely Käsiteltävä alue pestään. Irtoava ja heikosti kiinni oleva maali poistetaan. Kiiltävä maalipinta himmennetään hiomalla. Ruosteiset metalliosat teräsharjataan ja pohjamaalataan korroosionestomaalilla. Maalauskäsittely Vaurioituneitten kohtien pohjamaalaus alkydimaalilla 1x42 tai alkydipohjamaalilla 1x12.2., kalvonpaksuus 40 Fm. Valmiiksimaalaus alkydimaalilla 1xPanssarimaali, kalvonpaksuus 40 Fm. 5 TAPETOINTI Huoneselosteessa tunnuksella LT osoitetut seinät päällystetään ennen maalausta lasikangastapetilla, Ässätex Matala/Tikkurila Oy tai vastaavalla siten, että tapetilla päällystetään kaikki ko. huonetilan seinät (myös kiviaineiset tasoitepinnat). Kiinnitys

18 PVA-pohjaisella alkydivahvisteisella lateksipohja maalilla, Pitopohja tai vastaava, puskusaumoin valmistajan ohjeiden mukaan. Saumaa ei saa sijoittaa ulkonurkkiin eikä alusrakenteen saumakohtiin. Liityttäessä entisiin tapettiseiniin, on uuden lasikangastapetin oltava samanlaista kuin entinen. Kuopio 30.7.2013 Rakennussuunnittelutoimisto TURUNEN & RÄISÄNEN KY P. Kupiainen

SAKKY, SAVONIA Ravintola- ja aulatilojen muutos 1. kerros VAIHE 3 TYÖ NRO 5185 RAKENNUSSELITYS Laadittu 30.7.2013 RAKENNUSSUUNNITTELUTOIMISTO TURUNEN & RÄISÄNEN KY Yrittäjäntie 6, 70150 KUOPIO Puh. 017-3682500, Fax. 017-3682549 Email: etunimi.sukunimi@rtrky.fi