www.nokiantyres.com/noktop ISO 9001 ISO 14001 CERTIFICATED FIRM Nokian Däck AB Tel. +46 8 474 7440 Nokian Tyres Inc. Tel.+1 615 287 0600 Nokian Renkaat Oyj, Pirkkalaistie 7, PL 20, FI-37101 NOKIA Tel +358 3 340 7111, fax +358 3 340 7787 Nokian Dekk AS Tel. +47 64 84 77 00 OOO Nokian Shina Tel.+7 812 108 6643 Nokian Reifen GmbH Tel. +49 911 527 550 Nokian Reifen AG Tel. +41 1 807 4000 03/2006 PMK
SUOMI SVENSKA NORSK
NOKIAN NOKTOP LAATUA JA ASIAKASTYYTYVÄISYYTTÄ Nokian Renkaat on Pohjoismaiden suurin pinnoitevalmistaja. Vaativissa olosuhteissa kehitetyt ja testatut tuotteet kestävät ja pitävät hankalissakin tilanteissa. Lähtökohtamme on kestävä turvallisuus. Noktop-pinnoitteita muokataan asiakaspalautteiden mukaan optimaalisiksi kaikkiin tie- ja liikenneoloihin, vuodenaikoihin sekä kuljettajien erikoistarpeisiin. Valikoima uudistuu jatkuvasti. Tarjoamme Noktopkäyttäjille teknisen tuen ja lähtökohtamme on aina toimitusten nopeus ja varmuus. Noktop-pinnoitteet ovat tunnetusti kustannustehokkaita. Alhainen vierintävastus ja lämmönkehitys sekä erinomainen kulutuskesto ja talviosaaminen ovat asioita, joita jokainen ammattiautoilija arvostaa. Ja mikä tärkeintä: Nokian Noktop kestää pidempään kuin moni muu. NOKIAN NOKTOP KVALITET OCH KUNDTILLFREDSSTÄLLELSE Nokian Tyres är Nordens största tillverkare av regummerings material. Produkterna, som utvecklats och utprovats under krävande förhållanden, är slitstarka med gott väggrepp också i besvärliga situationer. Vår grundprincip är hållbar säkerhet. Noktop-banorna optimeras enligt returinformation från kunder för alla väg- och trafikförhållanden, alla årstider samt för förarnas särskilda behov. Sortimentet förnyas löpande. Vi ger Noktop-användarna tekniskt stöd och vår utgångspunkt är snabba och säkra leveranser. Noktop-banorna är omvittnat kostnadseffektiva. Lågt rullmotstånd och liten värmeutveckling samt en utomordentlig slitstyrka och vinterkapacitet är faktorer som varje professionell bilist uppskattar. Och det viktigaste: Nokian Noktop håller längre än många andra. NOKIAN NOKTOP KVALITET OG KUNDETILFREDSHET Nokian Dekk er Nordens største produsent av regummieringsmateriale. Produktene, som er utviklet og testet under krevende forhold, holder og gir sikkert veigrep selv i de mest problematiske situasjoner. Vårt utgangspunkt er varig sikkerhet. Noktop regummieringsmaterialer formes etter kundenes ønsker for å være optimale under alle vei- og trafikkforhold, for alle årstider og for å oppfylle spesialbehov sjåførene måtte ha. Sortimentet fornyes kontinuerlig. Vi tilbyr Noktop-brukere teknisk støtte, og vårt utgangspunkt er alltid rask og sikker leveranse. Noktop regummieringsmaterialer er garantert kostnadseffektive. Lav rullemotstand og varmeutvikling samt utmerket slitestyrke og solid kunnskap om vinterforhold er ting som enhver yrkessjåfør verdsetter. Og hva som er viktigst: Nokian Noktop holder lenger enn andre regummieringsmaterialer. 2
GREEN Noktopin tuotantoprosessi täyttää ISO 14 001 ympäristöstandardinvaatimukset. HA-öljyttömät kumiseokset, alhainen vierintävastus, hiljainen ajoääni ja kulutuskestävyys kuormittavat vähän luontoa ja tekevät pinnoitteesta kustannustehokkaan. Green Noktops produksjonsprosess oppfyller kravene i miljøstandard ISO 14 001. HA-oljefrie gummiblandinger, lav rullemotstand, lav dekkstøy og god slitestyrke belaster naturen i liten grad og gjør regummieringsmaterialet kostnadseffektivt. Tillverkningen av Noktop fyller kraven i miljöstandarden ISO 14001. HA-oljefria gummiblandningar, lågt rullmotstånd, låg ljudnivå och god slitstyrka ger en låg belastning på naturen och gör slitbanan kostnadseffektiv. CAP BASE Pinnoitteiden kerrosrakenne seuraa vuodenaikojen vaihtelua. Hyödyt eniten, kun asennat tuotteen syksyllä. Slitbanans skiktkonstruktion följer årstidernas växlingar. Den största nyttan får du om du monterar produkten på hösten. Lagstrukturen i regummieringsmaterialene følger variasjonene i årstidene. Du oppnår best nytteeffekt ved å montere produktet på høsten. -kulumisvaroittimen suurin luku ilmoittaa urasyvyyden millimetreinä. Största siffervärdet i slitagevarnaren anger mönsterdjupet i millimeter. -slitasjeindikatorens største avlesning angir mønsterdybden i millimeter. VIERINTÄVASTUS/RULLMOTSTÅND/RULLMOTSTAND 140 Nokian Noktop 72 130 120 Kilpailija/Konkurrent A Kilpailija/Konkurrent B RR Index 110 100 90 80 100 119 131 100 116 129 70 60 50 NOKIAN NOKTOP 72 Super 385/65R22.5 Uransyvyys Mönsterdjupet mm Mønsterdybden Noktop 72 Super 60 km/h 80 km/h Kilpailija Konkurrent A Kilpailija Konkurrent B Kilpailija Konkurrent C 13,5 15,0 14,5 13,5 Vierintävastus Rullmotstånd Rullmotstand 60-80 km/h Kulumiskesto Slitstyrka Slitestyrke Sekoitus Blandning NR/BR NR NR NR 3
Talvivetorenkaat/Vinterdrivdäck/Vinterdekk for drivhjul mm mm mm kg/m kg/kpl/st./stk STUD 31 CAP BASE 41 CAP BASE Talvierikoisseos Talvierikoisseos Talvierikoisseos Talvierikoisseos 220 220 3350 20,0 4,4 14,7 T672082 230 230 3355 20,0 4,5 15,2 T672083 240 240 3335 20,0 4,7 15,7 T672084 250 250 3355 20,0 4,9 16,5 T672085 260 260 3440 20,0 5,2 17,8 T672086 270 270 3310 20,0 5,4 17,9 T672077 190 STUD 190 3040 15,0 3,4 10,4 T672080 205 STUD 205 3340 16,0 3,6 12,1 T672081 220 STUD 220 3350 20,0 4,5 15,0 T672072 230 STUD 230 3340 20,0 4,7 15,7 T672073 240 STUD 240 3330 20,0 4,8 16,0 T672074 31 220 220 3450 20,0 4,9 16,9 T672537 31 230 230 3350 20,0 5,0 16,8 T672531 31 240 240 3350 20,0 5,3 17,8 T672532 31 250 250 3350 20,0 5,5 18,5 T672533 31 260 260 3350 20,0 5,6 18,7 T672534 31 275 275 3350 20,0 5,9 19,8 T672535 41 220 220 3450 20,0 4,8 16,4 T672544 41 230 230 3350 20,0 5,0 16,6 T672545 41 240 240 3350 20,0 5,1 17,0 T672546 41 250 250 3350 20,0 5,3 17,7 T672547 41 260 260 3350 20,0 5,6 18,8 T672548 41 275 275 3350 20,0 6,0 20,0 T672549 41 STUD CAP BASE Talvierikoisseos 41 240 STUD 240 3350 20,0 5,1 17,0 T672563 41 250 STUD 250 3350 20,0 5,3 17,7 T672564 41 260 STUD 260 3350 20,0 5,6 18,8 T672565 41 275 STUD 275 3350 20,0 6,0 20,0 T672566 Tilaustuote/Beställningsartikel/Bestillingsprodukt (min. n. 100 kpl/ca. 100 st./stk) 4
Muut vetorenkaat/övriga drivdäck/andre dekk för drivhjul mm mm mm kg/m kg/kpl/st./stk 40 40 220 220 3450 17,0 4,3 15,0 T672552 40 230 230 3350 17,0 4,6 15,4 T672553 40 240 240 3350 17,0 4,8 16,2 T672554 40 250 250 3350 17,0 5,1 17,0 T672555 40 260 260 3350 17,0 5,2 17,2 T672556 40 275 275 3350 16,0 5,2 17,4 T672557 40 290 290 3350 16,0 5,7 19,2 T672558 64 66 64 220 220 3360,0 4,9 16,4 T672502 64 230 230 3370,0 5,2 17,5 T672503 64 240 240 3310,0 5,5 18,1 T672504 64 250 250 3310,0 5,6 18,6 T672505 64 260 260 3300,0 5,8 19,3 T672506 64 275 275 3350,0 6,0 20,2 T672507 66 230 230 3380 22,0 5,5 18,7 T672663 66 240 240 3300 22,0 5,8 19,2 T672664 66 250 250 3335 22,0 6,0 20,2 T672665 66 260 260 3350 22,0 6,3 20,9 T672666 66 275 275 3350 22,0 6,5,8 T672667 67 67 205 205 3335 19,0 4,1 13,8 T672670 67 220 220 3350 19,0 4,6 15,3 T672672 67 230 230 3390 19,0 4,8 16,2 T672673 67 240 240 3405 19,0 5,0 17,1 T672674 67 250 250 3330 18,5 4,8 16,0 T671520 67 260 260 3290 18,5 5,2 17,0 T6715 68 68 220 220 3360 20,0 4,7 15,9 T672682 68 230 230 3310 20,0 5,0 16,6 T672683 68 240 240 3310 20,0 5,1 16,9 T672684 68 250 250 3300 20,0 5,2 17,3 T672685 68 260 260 3300 20,0 5,6 18,4 T672686 94 94 240 240 3320 26 6,6,8 T671533 96 96 240 240 3340 32 7,8 26,2 T671534 Tilaustuote/Beställningsartikel/Bestillingsprodukt (min. n. 100 kpl/ca. 100 st./stk) 5
PINTAMALLIT/SLITBANOR/SLITEBANER Talvivetorenkaat/Vinterdrivdäck/Vinterdekk for drivhjul STUD 31 41 41 STUD Muut vetorenkaat/övriga drivdäck/andre dekk för drivhjul 40 66 67 64 68 94 96 Maansiirto- ja teollisuusrenkaat/em- och industridäck/anleggs- og industridekk 55 80 82 6
Vapaasti pyörivät renkaat/frirullande däck/dekk för fritt rullande hjul 52 32 61 Green 63 72 YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISET MILJÖVÄNLIGA MILJØVENNLIGE Leveät perävaunun renkaat/ Breda släpvagnsdäck/ Brede dekk för tilhengere 63 super 72 super Jakeluauton renkaat/ Däck för distributionsbilar/ Dekk for distribusjonsbiler 84 86 52 7
Vapaasti pyörivät renkaat/frirullande däck/dekk för fritt rullande hjul mm mm mm kg/m kg/kpl/st./stk 32 52 32 205 205 3360 15 4,0 13,4 T672526 32 220 220 3360 15 4,3 14,4 T672527 32 230 230 3320 15 4,3 14,4 T672538 32 240 240 3330 15 4,5 15,1 T672539 32 250 250 3315 15 4,7 15,6 T672540 32 260 260 3330 15 4,8 15,9 T672541 32 275 275 3315 15 5,0 16,6 T672542 52 190 190 3300 13,0 2,9 9,7 T6722 61 63 72 61 190 190 3320 15,5 3,3 10,8 T672299 61 200 200 3300 15,5 3,4 11,3 T672300 61 0 0 3260 16,0 3,7 11,9 T672301 61 220 220 3395 17,5 4,2 14,4 T672302 61 230 230 3390 17,5 4,4 15,0 T672303 61 240 240 3360 17,5 4,6 15,6 T672304 61 250 250 3395 17,5 4,8 16,4 T672305 63 205 205 3365 13,5 3,2 10,7 T672411 63 220 220 3270 13,5 3,7 12,1 T672412 63 230 230 3270 13,5 3,9 12,7 T672413 63 240 240 3350 13,5 4,1 13,9 T672414 63 255 255 3350 13,5 4,5 15,1 T672415 63 205 SHORT 205 2885 13,5 3,2 9,2 T6724 63 220 SHORT 220 2880 13,5 3,5 10,2 T672422 63 230 SHORT 230 3000 13,5 3,9 12,1 T672423 63 240 SHORT 240 2950 13,5 4,1 12,2 T672424 72 205 205 3310 13,0 3,1 10,4 T672720 72 220 220 3315 13,0 3,4 11,3 T672722 72 230 230 3315 13,0 3,5 11,6 T672723 72 240 240 3310 13,0 3,7 12,4 T672724 72 250 250 3320 13,0 3,9 12,9 T672725 72 260 260 3320 13,0 4,0 13,3 T672726 72 275 275 3315 13,0 4,2 14,0 T672727 Leveät perävaunun renkaat/breda släpvagnsdäck/brede dekk för tilhengere 63 super 63 287 SUPER 287 3310 14,5 4,6 15,2 T671529 63 295 SUPER 295 3370 15,0 4,9 16,5 T672416 63 320 SUPER 320 3410 14,5 5,4 18,3 T671531 72 super 72 287 SUPER 287 3300 13,0 4,4 14,5 T671523 72 295 SUPER 295 3350 13,0 4,5 15,0 T672728 72 320 SUPER 320 3440 13,0 4,9 16,7 T671525 72 335 SUPER 335 3040 13,0 5,0 15,2 T671535 72 350 SUPER 350 2990 13,0 5,6 16,6 T671526 72 370 SUPER 370 3260 13,0 5,6 18,1 T671527 72 390 SUPER 390 2910 13,0 6,1 17,8 T671528 Tilaustuote/Beställningsartikel/Bestillingsprodukt (min. n. 100 kpl/ca. 100 st./stk) 8
Maansiirto- ja teollisuusrenkaat/em- och industridäck/anleggs- og industridekk 55 80 82 84 86 Erikoistalviseos Specialvinterblandning Spesialvinterblanding mm mm mm kg/m kg/kpl/st./stk 330 330 3530 23,0 8,8 31,0 T672087 370 370 3530 25,0 10,2 36,0 T672088 430 430 3650 28,0 12,9 47,0 T672089 55 140 140 3420 16,0 2,4 8,4 T672240 55 160 160 3370 16,0 2,8 9,3 T672242 55 170 170 3440 16,0 2,9 10,1 T672243 55 220 220 3290,0 4,6 15,2 T672248 55 230 230 3300,0 4,8 15,7 T672249 55 240 240 3390,0 5,0 17,1 T672250 80 270 270 3420 22,0 5,5 18,7 T6745 80 320 320 3420 27,0 9,1 31,0 T6750 80 360 360 3420 26,0 9,9 33,8 T6751 80 420 420 3590 28,0 13,4 48,0 T6752 82 500 500 940 30,0 17,5 16,5 T6754 84 520 520 960 45,0 25,1 24,1 T6755 86 440 440 1030 40 20,7,3 T6756 Jakeluauton renkaat/däck för distributionsbilar/dekk for distribusjonsbiler 155 STUD 155 3345 13,0 2,3 7,7 T672078 175 STUD 175 3320 14,0 2,7 9,1 T672079 52 52 155 155 3360 12,0 2,4 8,2 T672209 52 175 175 3370 12,5 2,8 9,5 T6720 Tilaustuote/Beställningsartikel/Bestillingsprodukt (min. n. 100 kpl/ca. 100 st./stk) 9
PINTAMALLIEN KÄYTTÖALUEET/ MÖNSTER REKOMMENDATIONER/ ANBEFALT MØNSTER Talvipito Pitkän matkan Jakelu Puutavara- Maansiirto Pitkän matkan Kaupunki- Vintergrepp rahtiliikenne/ Regional kuljetukset On/Off road bussit bussit Fjärrtransport -transport Timmertransport Fjärrbussar Stadsbussar Talvivetorenkaat/Vinterdrivdäck/Vinterdekk for drivhjul 31 41 Muut vetorenkaat/övriga drivdäck/andre dekk för drivhjul 40 64 66 67 68 94 96 Vapaasti pyörivät renkaat/frirullande däck/dekk för fritt rullande hjul 32 52 61 63 63 Super 72 72 Super Jakeluauton renkaat/däck för distributionsbilar/dekk for distribusjonsbiler 52 Maansiirto- ja teollisuusrenkaat/em- och industridäck/anleggs- og industridekk Talvipito Tiehöylä Pyörä- Dumpperit Haarukkatrukit Teollisuusajoneuvot Vintergrepp Väghyvel kuormaajat Dumper Gaffeltruck Terminaltruck Hjullastare 55 80 82 84 10 86 Talvipito/Vintergrepp Erinomainen/ Utmarkt Hyvä/Bra Kohtalainen/Godtagbart Soveltuu erinomaisesti Bästa val Soveltuu hyvin Kan rekommenderas
TARVIKKEET/TILLBEHÖR/TILBEHØR Nimi Tilausnro Pakkaus Muuta Namn Beställnings Förpackning Obs nummer Pakning PINNOITUSTARVIKKEET/REGUMMERINGSTILLBEHÖR Välikumit/Bindgummi/Bindegummi Kysy lisätietoja/be om mer information Vulkanointiliima YL-300 T651375 20 l Ruiskuliima/Spraycement Käsiextruuderikumi/Miniextrudergummi Kysy lisätietoja/be om mer information Rengasmaali/ Däckfärg/Dekkfarge T652272 18 l Vesiohenteinen/Vattenbaserad Vannbasert ULKOENVELOPIT/OUTER ENVELOPES Envelop lyhyt/kort T698109 4 kpl/st./stk 11/12 R 22.5-295/315/80 R 22.5-275/70 R 22.5 Envelop T698110 4 kpl/st./stk 11/12 R 22.5-295/315/80 R 22.5-275/70 R 22.5 Envelop pitkä/lång/lang T698111 4 kpl/st./stk 11/12 R 22.5-295/315/80 R 22.5-275/70 R 22.5 Envelop Extra pitkä/lång/lang T698112 4 kpl/st./stk 11/12 R 22.5-295/315/80 R 22.5 Envelop T698114 1 kpl/st./stk 17.5-25 Envelop T698115 1 kpl/st./stk 20.5-25 Envelop T698126 1 kpl/st./stk 385/65 R 22.5 Envelop T698117 1 kp/st./stk 245/265/285/70 R 19.5 Envelop T698118 1 kpl/st./stk 235/75 R 15-9.5 R 17.5-5/225/75 R 17.5 SISÄENVELOPIT/INNER ENVELOPES Envelop T698129 1 kpl/st./stk 385/65 R 22.5-315/80 R 22.5 Envelop T698130 1 kpl/st./stk 295/80 R 22.5 Envelop T698131 1 kpl/st./stk 275/70 R 22.5 Envelop T698122 1 kpl/st./stk 265/285/70 R 19.5 Envelop T698123 1 kpl/st./stk 9.5 R 17.5-245/70 R 19.5 PAISTOKELMU/VULKANISERINGSCELLOFAN Polyamidikalvo/ T652274 1 rll = 1500 m 400 x 0.040 Polyamidcellofan T652275 1 rll = 1500 m 500 x 0.040 Varastoi oikein Säilytä pinnoitteet viileissä (15-20 C), kuivissa, pölyttömissä ja tasalämpöisissä tiloissa. Materiaalit tulee suojata päivän- ja auringonvalolta. Vältä lämpöpattereiden läheisyyttä. Kuljetuksen aikana alhaiseen lämpötilaan joutuneet materiaalit jäykistyvät. Ominaisuudet palautuvat huoneen lämpötilassa (20 C tai yli). Materiaalit tulee varastoida siten, ettei niihin tule painaumia. Materiaalit pitää säilyttää alkuperäisissä pakkauksissaan. Yli vuoden varastossa olleet kulutuspinnat tulee liimata uudelleen. Välikumin käyttöaika on 4 kk valmistumisesta. Liimojen varastoinnissa on noudatettava virallisia määräyksiä. Liiman käyttöaika on 6 kk valmistuksesta. Vesiohenteinen rengasmaali ei saa jäätyä. Lagra rätt Förvara slitbanorna i svala (15-20 C), torra, dammfria utrymmen med jämn temperatur. Skydda materialen mot dags- och solljus. Undvik förvaring nära värmeelement. Material som utsatts för låga temperaturer under transporten blir styva. Materialet återfår normala egenskaper i rumstemperatur (20 C eller högre). Förvara materialet så att inga intryckningar uppstår. Förvara materialet i originalförpackningen. Slitbanor som lagrats i över ett år bör limmas på nytt. Bindgummits användningstid är 4 månader efter tillverkningen. Följ myndigheternas föreskrifter vid lagringen av lim. Limmets användningstid är 6 månader efter tillverkningen. Vattenbaserad däcksfärg får inte frysa. Riktig lagring Oppbevar regummieringsmaterialene i et kjølig (15-20 C), tørt og støvfritt rom med jevn temperatur. Materialene må beskyttes mot dagslys og sollys. Unngå å plassere dem i nærheten av radiatorer. Under transport vil materialer som er blitt utsatt for lav temperatur stivne. Egenskapene kommer tilbake i romtemperatur (20 C eller over). Materialene må lagres slik at det ikke avsettes merker på dem. Materialene må oppbevares i den originale emballasjen. Slitebaner som har vært på lageri over ett år må limes på nytt. Brukstiden for mellomgummien er 4 mnd fra produksjonsdatoen. Ved lagring av limet må offentlige bestemmelser følges. Brukstiden for limet er 6 mnd fra produksjonsdatoen. En vannløselig maling for dekk må ikke fryse. 11