Flygt Experior Sinun tarpeistasi. Meidän kehittämää.

Tämä on Flygt Experior Kuka johtaa uraauurtavien innovaatioiden perinnettämme? Sinä. Tervetuloa uudelle aikakaudelle innovatiivisen jätevesien pumppauksen jatkuvaan perinteeseen: aikakausi, jolloin erinomainen suunnittelu ja pioneerihenki yhdistyvät tarpeidesi täydelliseen ymmärrykseen. Nyt on sinun hetkesi siirtyä mullistavaan pumppauskokemukseen nimeltä Flygt Experior. Sen lähtökohtana on oletus, että kaikkein tehokkain ja luotettavin pumppu saavutetaan vain, kun kolme kulmakiveä toimivat saumattomasti ja täydellisesti yhdessä, nimittäin hydrauliikka, ohjaus ja moottori. Flygt Experior on ylpeydenaiheemme ja panoksemme pumppauksen erinomaisuuden saavuttamiseksi. Erinomaisuuden voi saavuttaa vain jäteveden pumppauksen todelliset johtajat. Se perustuu lyömättömään asiantuntemukseemme pumppauksesta ja siihen liittyvistä sovelluksista. Ja se on suunniteltu johtamaan sinut kohti tulevaisuutta. Flygt Experior. Luotettavuus, tehokkuus ja yksinkertaisuus Flygt Experior antaa sinulle vapauden yhdistää teknologisesti kehittyneimmät ominaisuudet ja oman jätevesiympäristösi kannalta oleellisimmat osat. Joten sinulla on mahdollisuus valita tarpeisiisi parhaiten soveltuva pumppu. Flygt Experior yhdistää viimeisimmän kehityksen mukaisen hydrauliikan, premium-moottorit ja älykkään ohjauksen. Joka tapauksessa vain ne tuotteet, jotka läpäisevät Flygtin tiukat luotettavuus- ja tehokkuusvaatimukset, tulevat valituiksi. Flygt Experior on hyväksyntäleima sille, että sinä saat vain kaikkein parasta. Lopputuloksena erittäin kehittynyt pumppaustoiminto, joka tarjoaa äärimmäistä luotettavuutta, tehokkuutta ja yksinkertaisuutta. 3

flygt experior : erittäin kehittynyt pumppaus Koska sinulle kaikkein tärkeintä on luotettavuus, luotettavuus. Ja luotettavuus. Johtajat ovat johdossa. Tästä johtuen olemme jälleen kerran kehittäneet erinomaisen läpimurron jätevesipumppauksessa. Flygt Experior -hyväksytyt pumput antavat sinulle mahdollisuuden yhdistää N-tekniikka ja sen toimivuus, premium efficiency -luokan moottorit ja älykäs ohjaus. Olemme suunnitelleet jokaisen näistä osista niin, että saavutamme luotettavuuden huippustandardit sekä äärimmäisen tehokkaan pumppauksen. Flygt Experior -hyväksyttyjä pumppuja on saatavilla aina 70kW:iin saakka. Koska osat ovat kriittisiä kokonaisuuden kannalta Flygt Experior perustuu faktaan, että tehokkain pumppaus saavutetaan vain, kun premium efficiency -luokan moottorit yhdistetään ensiluokkaiseen hydrauliikkaan ja huippuluokan älykkääseen ohjaukseen. Tämä on se yhdistelmä, josta syntyy lyömätön jätevesien pumppaus. Kokonaisuudessaan Flygt Experior esittelee sinulle täysin uuden luotettavan pumppauksen tason. Sinä saat ehdottoman mielenrauhan tietäen, että toimintosi hoituvat aina mahdollisimman sujuvasti ja tehokkaasti. Ensin N-tekniikka, nyt mullistava, nouseva N-juoksupyörä Itsepuhdistuva Flygt N-tekniikka varmistaa tehokkaan pumppauksen huolimatta jätevesialan haasteista ja mahdollistaa jopa 25 % säästön sähkölaskuissa. Tämän lisäksi uusi N-hydrauliikka auttaa sinua saavuttamaan jatkuvan, ongelmattoman pumppauksen. SmartRun hoitaa valvontatoimet SmartRun on pumpun ohjausyksikköön integroitu älytoiminto, jonka ansiosta saat täyden hyödyn vaihtelevalla nopeudella pumppaamisesta. SmartRun, jossa on energia- ja puhdistustoiminnto, on esiohjelmoitu, jotta sitä olisi helppo käyttää asennuksesta käyttötoimintoihin. Premium efficiency -luokan moottorit, joissa on pidempi käyttöikä Flygt Premium efficiency -luokan moottorit ovat meidän suunnittelemiamme ja valmistamiamme, jonka ansiosta voimme optimoida ne jäteveden pumppaussovelluksia varten. Suunnittelutaitomme varmistaa, että tuloksena on moottori, joka on pieni ja kevyt ja silti kuitenkin erittäin sitkeä ja kestävä. Mikä tärkeintä, sinä hyödyt laakeroinnin ja moottorin pidemmästä käyttöiästä. Flygt Experiorin edut Nouseva N-juoksupyörätekniikka parantaa entisestään tukkeutumatonta, energiaa säästävää pumpun toimintaa N-tekniikka soveltuu nopeuden säätöön, sillä itsepuhdistustoiminto toimii riippumatta kiertonopeudesta SmartRun-ohjaus on esiohjelmoitu, jotta se voi täyttää jätevesiasiakkaan eritysvaatimukset Jopa 4 % suurempi moottorin teho kuin perusmallisessa premium efficiency -luokan moottorissa Ainoa toimittaja, joka toimittaa optimaalisen pumppausratkaisun. Tähän kuuluu pumppu, moottori ja älykäs ohjaus 1930 Ensimmäinen Flygtin pumppu valmistetaan Lindåsissa, Ruotsissa 1947 Flygt mullistaa teollisuuden maailman ensimmäisellä uppopumpulla 1956 Maailman ensimmäinen jätevesiuppopumppu, jossa on automaattinen painelähtö 1958 Maailman ensimmäinen upposekoitin, SP300 1966 Omalla tehtaalla kehitetyt moottorit, jotka on optimoitu jätevesikäyttöön 4

SmartRun Älykkään ohjauksen toiminnot todella yksinkertaisesti ja käyttäjäystävällisesti tekevät toiminnoista luotettavat ja tehokkaat. Premium efficiency -luokan moottori Suunnittelemme ja valmistamme kaikki moottorimme, jolloin voimme optimoida ne jäteveden pumppaussovelluksiin sopiviksi. N-tekniikka nousevalla N-juoksupyörätekniikalla Itsepuhdistuva, tukkeutumaton nouseva N-juoksupyörätekniikka, joka on kehitetty saavuttamaan ongelmaton ja tehokas pumppaus. 1978 Maailman ensimmäinen upotettava potkuripumppu 1982 Repijäpumpun kehitys 1983 Neva-Glogjuoksupyörän esittely 1984 Mullistava matalakierrosnopeuksinen, erittäin tehokas "banaanisiipinen" sekoitin 1985 Flygt esittelee sähköisen jätevesien ohjauslaitteen, PPC:n 5

flygt experior : Erittäin kehittynyt hydrauliikka Siirry kokonaisvaltaisen tehokkuuden ja luotettavuuden korkeimmille tasoille. Innovatiivinen N-tekniikka mullisti jäteveden pumppauksen erittäin korkean ja säilyvän hyötysuhteen ja itsepuhdistuvan toiminnan ansiosta mahdollistaa alhaiset kokonaiskustannukset. N-tekniikka tarjoaa vaihtoehdon muokata pumppuratkaisusi valitsemalla valurauta-, Hard-iron- tai leikkurihydrauliikka vastaamaan erikoistarpeitasi luotettavan toiminnan takaamiseksi. Tämä auttaa saavuttamaan merkittäviä energiasäästöjä, jopa 25 % sähkölaskuistasi. Kuinka itsepuhdistuva, helposti sovitettava N-hydrauliikka toimii Helposti sovitettava N-juoksupyörä on suunniteltu liikkumaan tarvittaessa aksiaalisesti ylöspäin, jolloin suurin osa irtonaisesta kiintoaineesta ja sitkein liete liikkuvat eteenpäin sujuvasti. Kun liete on kuljetettu eteenpäin, hydraulipaine palauttaa juoksupyörän alkuperäiseen asentoonsa. Puoliavonainen juoksupyörä ja siirtoura toimivat yhdessä saavuttaen itsepuhdistuskyvyn. N-juoksupyörän huippuluokan taaksepäin kaareutuvat siivet yhdessä virtauksen ohjaimen kanssa ohjaavat kiinteät aineet pois tuloaukon kehän keskeltä. Kun kiinteät aineet joutuvat tuloaukon kehään, ne joutuvat siirtouraan ja liuutetaan juoksupyörän siipien avulla pois pumpusta. Parannuskeinoja etsiessämme olemme työskennelleet edelleen nostaaksemme maailman parhaan hydrauliikan luotettavuutta. Tuloksena on Flygtin nouseva N-hydrauliikka, joka todistaa, että paras voi todellakin tulla edelleen paremmaksi. Tutustu laajennettuun, nousevaan N-sarjaan Nouseva N-hydrauliikka parantaa edelleen N-tekniikan itsepuhdistusominaisuuksia ainutlaatuisen tukkeutumattomuustoiminnan avulla. Tämä saavuetaan joustavan helposti sovitettavan N-juoksupyörän ainutlaatuisen aksiaalisen liikkeen avulla. Kuva 1: Hydraulivoiman jakautuminen normaalissa toiminnassa Kuva 2: Voiman jakautuminen, kun kiintoaine joutuu juoksupyörään Pieni hyppy meille, jättiharppaus kustannussäästöissä sinulle Tämä hydrauliikan aksiaaliliike vähentää akselin, tiivisteiden ja laakerien kuormitusta ja pidentää näin ollen niiden käyttöikää. Kaiken kaikkiaan tukkeutumaton suoritus vaatii tuskin ollenkaan tai vain hyvin vähän yksinkertaista ylläpitoa ja huoltoa. Kaiken kaikkiaan nouseva N-hydrauliikka on sinun 1992 Ensimmäiset suoravetoiset sekoittimet, SR4600-sarjat 1993 Erittäin tehokas anturi 1993 Toisen sukupolven sekoitusventtiili 1994 Maailman suurin jätevesiuppopumppu 1996 Maailman ensimmäinen esivalmistettu itsepuhdistuva pumppaamo (TOP) 6

vakuutuksesi erittäin taloudellisista ja luotettavista pumpuista, jotka antavat käyttäjälleen mielenrauhan. Valurauta Hard-Iron N-tekniikka antaa sinulle vapauden valita valuraudan, Hard-Ironin tai leikkurin välillä Valitse joko valurautaiset hydrauliikkaversiot tyypillisiin jätevesisovelluksiin, Hard-iron-versiot erityisen kuluttaviin tai syövyttäviin sovelluksiin ja leikkuriversiot pitkien kuitujen tai kiinteiden aineiden pilkkomiseksi jätevesistä. On myös mahdollista vaihtaa versioita vaihteleviin toimintaolosuhteisiin sopiviksi. Hard-iron-version edut Sekä juoksupyörä että imukansi koostuvat Hard-iron-materiaalista, joka on erittäin vahvaa metalliseosta, jossa on 25 % kromia. Tämä takaa poikkeuksellisen keston erityisen kuluttaviin ja syövyttäviin jätevesisovelluksiin. Hard-iron on kymmenen kertaa kestävämpää kuin perinteinen valurauta ja kaksi kertaa kestävämpää kuin Duplex. Huippuluokan leikkuriversio Leikkuriversio leikkaa sitkeitä kiintoaineita ilman, että pumpun suorituskykyä uhrataan tukkeutumisten vuoksi. Sekä juoksupyörä että imukansi on valmistettu Hard-iron-materiaalista. Tyypillisiä sovelluksia ovat jätevesilaitokset, maatalous, vesitalous, ruuanvalmistus ja sellun- ja paperintuotanto. Flygtin N-tekniikan ja sen nousevan N-hydrauliikan edut Maksimaalinen käytettävyys itsepuhdistuvuuden, tukkeutumattomuuden ja juoksupyörän muotoilun ansiosta Korkea ja säilyvä hyötysuhde vähentää energiakustannuksia jopa 25 % Joustava ja modulaarinen rakenne sopivat mihin tahansa sovellukseen Minimoidut suunnittelemattomat ylläpitokustannukset 1996 Uusi sarja tehokkaampia moottoreita 1996 Pumpun puhdistustoiminto esitellään ohjausyksikössä, APF 1997 Mullistava N-tekniikka 1998 Ensimmäinen jet-sekoittaja kuiva- ja uppoasennuksiin N-tekniikalla 7

SmartRun on esiohjelmoitu ohjaus, jossa kaikki uudet toiminnot on suunnattu jäteveden pumppaamoiden toimintoihin ja ne on patentoitu. flygt experior : Älykäs ohjaus Luotettavan pumppauksen älykäs ohjaus on nyt käsissäsi Oletko koskaan miettinyt, miksi joudut ongelmiin pumppujen tukkeutumisen ja kalliin ylläpidon kanssa, kun pumput on varustettu taajuusmuuttajilla? Syy voi hyvinkin olla siinä, että tärkeitä toimintaparametreja ei ole asetettu oikein jäteveden pumppaamosi ohjauskeskukseen. Parametrit, jotka on usein monimutkaisia määrittää, eivät loppujen lopuksi johda parhaisiin tuloksiin pumpullasi. SmartRun kaikki tarvitsemasi älykkyys yhdessä ohjaimessa SmartRun on integroitu pumpun ohjausyksikköön ja siinä on kaikki tarvitsemasi älytoiminnot, joiden avulla aktivoit taajuusmuuttajapumppauksen hyödyt. SmartRun sisältää käyttäjäystävälliset toiminnot, jotka tekevät siitä erittäin miellyttävän. Se tosiasia, että kaikki parametrit on esiohjelmoituja, tekee työstäsi paljon yksinkertaisempaa. Aloittaminen on helppoa, asennus on nopeaa, helppoa ja kustannustehokasta. Tämän jälkeen kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on vain painaa automaattista käynnistystä. Koko ajan sinulla on täysi mielenrauha ja voit luottaa, että kaikki toiminnot pumppaamossasi etenevät optimaalisimmalla tavalla. Mikä vielä tärkeämpää, nämä toiminnot on kehitetty ja optimoitu saavuttamaan energiasäästöjä ja maksimoimaan jätevesipumppauksen puhdistustoiminnot. 2000 Plug-in tiivisteen kehittäminen 2000 Flygtin pikkupumppujen ohjauslaite 2004 Dura Spin esittely 2007 N-pumppusarja, jossa imukansi ja Hard Iron juoksupyörä 8

Erinomaiset patentoidut energia- ja puhdistustoiminnot Toiminto Ratkaisu Tulos Energian minimoija Pumpun puhdistus Pumppaamon puhdistustoiminto Varmistaa jatkuvasti, että nopeus on optimaalisella energiatasolla ilman virtausmittaria tai muita ulkoisia mittalaitteita. Pumpun puhdistusjakso havaitsee kaikki juoksupyörän epänormaalit tukokset ja käynnistää automaattisen puhdistusjakson kääntämällä pumpun pyörintäsuunnan hetkittäin päinvastaiseen suuntaan. Erikoisjaksossa pumppu ylittää pysäytystason pumpatakseen tasoa alas ja poistaakseen kiintoaineen, rasvan ja muun pintalautan veden pinnalta. Kustannussäästöä rajoitetulla energiankulutuksella. Kustannussäästö mahdollisen tukkeutumisen välttämämisen johdosta. Puhtaampi allas ja vähemmän hajua, vähentää työvoima- ja huoltokustannuksia Ei tarvetta pumpata pintaa alas ja puhdistaa allasta manuaalisesti. Putken puhdistustoiminto Pumpun ja taajuusmuuttajan suojalaitteet Pehmokäynnistys ja -pysäytys Ulkoinen kommunikointi Fieldbus-väylän kautta Säännöllinen putkijärjestelmän huuhtelu täydellä nopeudella. Lämpötila- ja kosteusanturin valvonta on rakennettu taajuusmuuttajaan. Nopeuden nostaminen ja laskeminen vähitellen vähentää virrankulutusta käynnistettäessä ja pumpun pysähtyessä sekä vähentää paineiskujen esiintymistä. Järjestelmä on yhteensopiva Fieldbus-väylän (ModbusRTU) APP, MAS, ja muiden ohjausyksikköjen kanssa. Vähemmän sedimentoitumista putkissa ja sen vuoksi vähemmän kulumista ja tukkeutumia, joka vähentää huoltokustannuksia Lähettää hälytyksen, jos lämpötila on liian korkea tai jos pumpussa on vuoto. Pehmeämpi ja tasaisempi pumppujärjestelmän käynti johtaa vähempiin vaurioihin sekä kulumiseen ja repeämisiin. Yksinkertainen perusprotokollan mukainen kommunikointi muiden valvonta- ja ohjausjärjestelmien kanssa SmartRun -toiminnon edut Yksinkertaistettua älykkyyttä: Esiohjelmoitu ja käyttäjäystävällinen asennus Ei vaadi erikoisosaamista: käynnistyksen ja toimintojen minimikustannukset Pienentyneet ylläpitokustannukset esiohjelmoidun pumppaamon ja putken puhdistustoimintojen kautta Pumpun puhdistustoiminto käynnistyy automaattisesti, mikäli tukkeutumista pääsisi tapahtumaan Energian kulutuksen vähentyminen 30 % 2008 Leikkurin imukansi 2009 2009 Nouseva N-tekniikka 2009 Maailman ensimmäinen LSPM-moottoritekniikka sekoittimiin 9

flygt experior : PREMIUM EFFICIENCY -LUOKAN MOOTTORIT Uudet moottorit on suunniteltu premium efficiency -luokkaisiksi ja pidempikestoisiksi Maailman johtavan jätevesipumppujen mottoreiden suunnittelijan ja valmistajan ominaisuudessa ja yli 50 vuoden kokemuksella tarjoamme nyt Premium efficiency -luokan moottoreita aina 70 kw:iin saakka. Flygtin erikoisasiantuntijat ja insinöörit hyödyntävät huippuluokan laskentaohjelmia kehittäessään jätevesien pumppaussovelluksiin optimoituja moottoreita. Nämä moottorit on testattu Canadian Standards Associationin (CSA) hyväksymässä testilaboratoriossamme ja tuloksena ovat äärimmäisen luotettavat Premium efficiency -luokan moottorit. Moottorista saadaan jopa eurooppalaisten asetusten ja NEMA-standardin määrittämän kansainvälisen premium efficiency -luokan standardin (IEC 60034-30) nimellisarvoa 4 % suurempi tehokkuus Flygtin LSPM-moottorit on suunniteltu käyttämään vähemmän virtaa, joka mahdollistaa pienempien kaapeleiden ja suojalaitteiden käytön. Tämän ansiosta pumppusi on helpompi asentaa uudelleen olemassa olevaan ohjauskeskukseen. Joustavat LSPM-moottorit voidaan käynnistää normaaleilla käynnistystavoilla. Kaikki suunnittelutoimenpiteemme keskittyvät myös varmistamaan, että moottorimme ovat mahdollisimman pienikokoisia ja kevyitä. Mikään ei voita viileää moottoria Flygt Premium efficiency -luokan moottorit on suunniteltu pitämään staattorin häviöt pieninä, jotta moottori pysyisi mahdollisimman viileänä. Tämä ei ainoastaan pidennä moottorin ja laakereiden käyttöikää vaan saa myös aikaiseksi tehokkaan jäähdytyksen. Premium efficiency -luokan moottoreiden edut Kansainvälinen premium efficiency -luokan standardi Moottorin alhaisempi lämpötila pidentää moottorin ja laakeroinnin käyttöikää Optimoitu jäteveden pumppaussovelluksiin Kaikki yleiset käynnistysmenetelmät mahdollisia Meidän innovatiiviset suorakäynnisteiset kestomagneettimoottorimme 15 kw:iin saakka Maailman ensimmäinen LSPM-moottoriteknologia on ollut esillä Flygtin pienikokoisissa sekoittimissa vuodesta 2009 lähtien, joten meillä on siitä paljon kokemusta. Tämän tekniikan ansiosta olemme saaneet aikaan sekä voimakkaan että erittäin tehokkaan moottorin aina 15 kw:iin saakka. 2011 SmartRun, uusi älykäs ohjaus jäteveden pumppaamoihin 2011 Pienituottoiset jätevesipumput, joissa on nouseva N-juoksupyörätekniikka 2011 Premium efficiency -luokan moottorisarja jätevesipumpuille 10

luotettavuus, tehokkuus, yksinkertaisuus. Flygt Experior Sinun tarpeistasi. Meidän kehittämää. Jo vuosien ajan sinä olet toiminut ovien avaajana tiellämme jätevesipumppauksen maailmassa. Olemme kuunnelleet sinua ja määrittäneet prioriteetiksemme haasteidesi ja tarpeittesi ymmärtämisen. Olet inspiroinut meitä saavuttamaan loisteliaat suunnitelmat ideoiden ja innovaatioiden avulla. Flygt Experior yhdistää ensiluokkaisen hydrauliikan, huippuälykkään ohjauksen ja huipputason moottorin, koska nämä osat ovat kriittiset tehokkaan ja luotettavan pumppauksen aikaansaamiseksi. Huippuluokan suorituskykyä laajalla tuottoalueella 200 100 50 [H/m] 20 10 5 3085, 3102 ja 3127 3153, 3171, 3202 ja 3301 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 [Q l/s] Tehoarvot ja koot Pumppumalli 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 Nimellisteho, kw 1.3 2.4 3.1 4.2 4.7 7.4 7.5 15 15 22 22 47 45 70 80 (3") 80 (3") 80 (3") 80 (3") 100 (4") 100 (4") 150 (6") 100 (4") 100 (4") 100 (4") 150 (6") 150 (6") 250 (10") Lähtö, mm (in) 150 (6") 150 (6") 150 (6") 250 (10") 200 (8") 300 (12") 200 (8") 300 (12") 250 (10") SmartRun SRC 300-sarjat Nimellisteho, kw 4 5.5 7.5 15 22 45 75 Virta, A 18 9.5 25 14 39 18 61 30 90 46 90 150 Jännite, V 230 380-440 230 380-440 230 380-440 230 380-440 230 380-440 380-440 380-440 Flygt Experior Pumppumalli 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 N-tekniikka Hydrauliikka Nouseva N Hard-Iron Leikkaava Älykäs ohjaus SmartRun Moottori Premium efficiency -luokan moottorit 11

Xylem zīl m e 1. Kasvien kudos, joka tuo vettä ylös juurista. 2. Johtava globaali vesitekniikkayritys Meitä 12 000 ihmistä yhdistää yhteinen tarkoitus: luoda innovatiivisia ratkaisuja maailman vesitarpeiden täyttämiseksi. Keskeistä työssämme on kehittää uusia tekniikoita, jotka parantavat tapaa, jolla vettä käytetään, siälytetään ja käytetään uudelleen. Me siirrämme, käsittelemme, analysoimme vettä ja palautamme sitä ympäristöön ja autamme ihmisiä käyttämään vettä tehokkaasti kotona, rakennuksissa, tehtaissa ja maatiloilla. Meillä on vankat, pitkäaikaiset suhteet yli 150 maassa asiakkaisiin, jotka tuntevat meidät tehokkaasta johtavien tuotemerkkien ja sovellusasiantuntemuksen yhdistelmästä, jota innovaatioperintö tukee. 1295. Flygt Experior. 1. Finnish. 1. 20120327 Lisätietoja siitä, miten Xylem voi auttaa sinua, on osoitteessa xylemwatersolutions.com/fi Flygt on Xylemin tuotemerkki. Tämän asiakairjan viimeisimmän version sekä lisätietoja Flygt-tuotteista saat osoitteesta www.flygt.com