Ilmasta veteen -lämpöpumput

Ilmasta veteen -lämpöpumput

Ilma-vesi lämpöp Energiaa säästävät ratkaisut uusille ja nykyisille rakennuksille Split Yutaki S (Aquafreen seuraaja) Erittäin tehokas Yutaki S ilmasta veteen -lämpöpumppu voi korvata kokonaan perinteisen lämmitysjärjestelmän tai sitä voidaan käyttää nykyisen lämmitysratkaisun rinnalla käyttäjän tarpeista riippuvasti. Se lämmittää luotettavasti ympäröivän lämpötilan ollessa jopa -20 C ja se voi myös säädellä huoneenlämpöä kesällä. Se lämmittää tarpeen mukaan matalan lämpötilan lämpöpattereita, lattialämmitystä tai yhdistettyjä järjestelmiä. On myös mahdollista vakiona liittää järjestelmä aurinko-keräimiin ja sähkölämmitykseen. Yksivalenssinen lämmitys on mahdollista 60 C saakka.. Yutempo Järjestelmään kuuluu single-splitlämpöpumpun ulkoyksikkö ja sisäyksikkönä 270-litrainen ruostumaton terässäiliö. Ulkoyksikkö on varustettu DC-invertteriohjatulla kompressorilla ja se nostaa käyttöveden lämpötilan 65 C:een saakka. Säiliö on varustettu sähkökäyttöisellä lisälämmittimellä, joka voidaan tarvittaessa kytkeä käyttöön. 2

umput Monobloc Yutaki M Yutaki M ilmasta veteen -lämpöpumpulla täytetään johdonmukaisesti uusien ja jo olemassa olevien rakennusten lisä- ja päälämmitysjärjestelmien tarve. Luonnollisestikin se on varustettu Hitachin invertteriteknologialla. -20 C - +40 C ulkolämpötilat eivät ole ongelma lukuisten erikoisominaisuuksien, kuten nesteenruiskutuksen, ansiosta. Veden lämpötila voi vaihdella 20 C:een ja 65 C:een välillä ympäröivästä lämpötilasta riippuvasti. Muita lämmitysjärjestelmiä voidaan liittää yhteen Yutaki M:n kanssa bivalentin toimintamahdollisuuden ansiosta. Se voidaan myös liittää lämminvesisäiliöön. 3

Ilmasta veteen -lämpöpumput sinun etusi Onko se helppo asentaa? Kyllä, remontin aikana tai uutena asennuksena. Hitachi-lämpöpumput voidaan liittää kaikkiin perinteisiin matalan lämpötilan pattereihin, lattialämmitysjärjestelmiin, lämmönsiirtimiin ja vedenlämmittimiin - käyttäjän tarpeiden mukaan räätälöityinä. Paljonko voin säästää? Lämpöpumput ovat kannattava pitkän tähtäimen sijoitus: vaihtelevat resurssikustannukset eivät enää paljoakaan liikuta sinua. CO2-päästöt vähenevät verrattuna fossiilisia polttoaineita käyttävään lämmitysjärjestelmään. Tämä on erinomainen uutinen sekä kukkarollesi että ympäristölle. Myös omaisuutesi arvo lisääntyy nykyaikaisen järjestelmän ansiosta. Hyödy lämpöpumpuille myönnettävistä tuista kysy lisää energiakonsultiltasi! KÄYTTÖKUSTANNUS LÄMPÖPUMPPU KAASULÄMMITYS ÖLJYLÄMMITYS SÄHKÖLÄMMITYS 1 kw kulutus = 3 kw tuotettua lämpöä Tämä merkitsee keskimäärin yli 60 % ilmaista energiaa! Miten suojelen ympäristöä? Klassiset energianlähteet tällä hetkellä ovat öljy ja kaasu. Käytettävästä energiamuodosta riippuvasti nämä fossiiliset polttoaineet vapauttavat vaihtelevia määriä haitallista CO2:ta. Lämpöpumppu toimii uusiutuvalla energialla (ilmasta tuleva lämpö) ja sähkövirralla. Tietenkin sekin pitää tuottaa, mutta tuotanto aiheuttaa huomattavasti vähemmän CO2- päästöjä kuin perinteiset lämmitysjärjestelmät. Niinpä annat arvokkaan panoksen ympäristön suojelemiseen. ÖLJY CO 2 46 kg KAASU CO 2 36 kg SÄHKÖLÄMMITYS CO 2 16 kg Vuotuiset CO2-päästöt m2 kohden rakennuksissa* LÄMPÖPUMPPU CO2 5 kg * Tulokset on saavutettu CUBE-menetelmällä, jonka on kehittänyt riippumaton insinööritoimisto. Kyseessä on vertaileva arvio 100 m2:n talosta, joka on rakennettu vuonna 2000 ja varustettu lattialämmityksellä. Jokainen tilanne on ainutkertainen, joten keskustele asentajasi kanssa. 4

Miten lämpöpumppu toimii? Hyvin yksinkertaisesti: alhaisissa lämpötiloissa -20 C:een saakka (yhdessä sähkölämmityksen kanssa) lämpöpumppu siirtää ilmassa olevaa lämpöenergiaa ulkotiloista sisään kylmäainepiirien kautta ja lämmittää sisätilat ja / tai käyttöveden. Tämä tapahtuu erilaisten lämmitysjärjestelmien välityksellä (lattialämmitys, matalan lämpötilan lämpöpatterit, lämmönsiirtimet jne). Järjestelmä hyödyntää tehokkaasti luonnollista ympäröivää lämpöä tuottaen edullista lämpöenergiaa. Talvisaikaan lämpöenergiaa siirretään ulkotiloista sisään. Hitachin Yutaki S voi kääntää tämän prosessin myös päinvastaiseksi. Kesäisin se voi säännellä huoneenlämpöä ottamalla lämpöä sisältä ja vapauttamalla sen ulkoyksikön kautta ulkoilmaan. Tämä tapahtuu puhallinlämmönsiirtimillä, joita käytetään paikallisen huoneenlämmön sääntelyyn. Kesäisin lämpö päästetään sisätiloista ulkoilmaan (mahdollista vain Yutaki S:llä). Miten hiljainen lämpöpumppu on? Hitachi tähtää käyttäjän mukavuuteen. Puhaltimien siivet ja scroll-kompressori on kehitetty erityisesti ottaen huomioon alhaisen melutason. Pölynimuri 1 m:n päässä Normaali puhe 1 m:n päässä Yutaki M -ulkoyksikkö RHUE3AVHN-HM Yutaki S -ulkoyksikkö RAS-3HVRNME-AF Hiljainen yleinen kirjasto Sisäyksikkö RWM-3.0FSN3E Etäinen lehtien kahina Kuulemisen kynnysarvo 70 60 48 46 40 27 10 0 10 20 30 40 50 60 70 db(a) 5

Tekniset ominaisuudet Mitkä ominaisuudet tekevät Hitachilämpöpumpuista niin energiatehokkaita? Hitachi oli yksi ensimmäisistä DC-invertteritekniikkaa käyttävistä lämpöpumppujen valmistajista. Tämä pitää lämpötilanvaihtelut mahdollisimman pieninä, antaen asiakkaille mahdollisuuden räätälöidä kotiensa lämpötilat omien mieltymystensä mukaisiksi ja säästäen samalla jopa 40 % energiaa verrattuna ilman tätä tekniikkaa toimiviin järjestelmiin. LÄMPÖTILA AIKA Invertterillä Ilman invertteriä Minkä Hitachi-lämpöpumpun minä tarvitsen? Se riippuu monista tekijöistä, muun muassa huoneistosi tai talosi koosta, lämmityselementtien tyypistä ja määrästä sekä lämminvesitoiminnosta. Myös asuinympäristölläsi on suuri vaikutus asiaan. Yleisesti voit käyttää sekä Yutaki M:ää että Yutaki S:ää yhdessä yleisten lämpöpatteri- ja lattialämmitysratkaisujen kanssa. Yutaki S -lämpöpumppu on split-järjestelmä, joka koostuu ulkoyksiköstä ja erillisestä sisäyksiköstä. Yutaki M -lämpöpumppu sitävastoin on kompakti ratkaisu, joka vaatii vain yhden yksikön asentamista ulkotiloihin. Se ei vie paljon tilaa ja pystyy käyttämään olemassa olevaa lämmitysjärjestelmää. Asiantunteva Hitachi-myyjäsi auttaa mielellään tekemään oikean ratkaisun. Haluatko lämmittää ja säännellä lämpötilaa? Yutaki S:n kanssa se ei ole mikään ongelma! Yutaki S -lämpöpumppu on split-järjestelmä, joka koostuu ulkoyksiköstä ja erillisestä sisäyksiköstä. Ne on liitetty toisiinsa kylmäaineputkistolla, ja asennuksen tekee koulutettu ammattilainen. Kaikissa kokovaihtoehdoissa on vakiona sähkölämmitin, joka voidaan tarvittaessa kytkeä käyttöön. Tämä on erityisen hyödyllistä ylimenokausina. Lämmönsiirrinten käyttäminen lämmitysjärjestelmänä merkitsee, että Yutaki S:ää voidaan käyttää sisälämpötilojen sääntelyyn kesäaikana. Se soveltuu erityisen hyvin uudisrakennuksiin, jotka halutaan varustaa lattialämmityksellä. Sen lattiapinnan kuivatustoiminto on todellinen etu, joka lyhentää merkittävästi kuivatusprosessia. Siinä on myös legionellabakteerien poistotoiminto, automaattinen kesäajan katkaisutoiminto (joka ei vaikuta käyttöveden lämmitykseen) ja mahdollisuus aurinkokeräimen liitäntään. Siksi se voidaan muokata ympärivuotiseen käyttöön. Liitäntä matalan lämpötilan lämpöpattereihin: yksinkertainen asennus (kaikissa vakiomalleissa). 6

Lämmitä oikein Yutaki M:llä Yutaki M -lämpöpumppu sitävastoin on kompakti ratkaisu, joka vaatii vain yhden ulkotiloihin asennettavan laitteen. Tämä tekee ratkaisusta erityisen tilaa säästävän. Sitä voidaan käyttää uusissa ja vanhoissa rakennuksissa, sillä sen bivalentti toiminta valvoo perinteistä lämmitysjärjestelmää suoraan sisäänrakennetun regulaattorin avulla ja käynnistää lämmityksen tarvittaessa automaattisesti. Molemmat lämmitysjärjestelmät toimivat parhaiten lattialämmityksen tai matalan lämpötilan lämpöpattereissa, sillä lämpöpumppujen ei tarvitse käydä korkeimmalla tasollaan saavuttaakseen täyden lämpötilan (esim. 60 C perinteisissä lämpöpattereissa). Molemmat voidaan myös liittää käyttövesisäiliöön. Liitäntä lattialämmitykseen: näkymätön asennus; miellyttävä ja tasainen, optimaalinen lämpötila täydellisellä energiankulutuksella. Kuumaa vettä milloin tahansa Yutempolla Yutempo-käyttövesijärjestelmä on split-vaihtoehdoin varustettu kuumavesisäiliö, joka voidaan asentaa myös riippumattomaksi Yutami M:stä tai S:stä. Näin kuumaa vettä saadaan aina 65 C* lämpöiseksi saakka ilmasta löytyvän lämpöenergian voimalla. *sähkölämmitystangon ollessa päälle kytkettynä Auringon energian ansiosta kuumasta vedestä nauttiminen Yutakin avulla ei tuota mitään ongelmaa. 7

--Lämmitys ja säätö mahdollista --Lisäsähkölämmitys vakiona --Aurinkokeräimen liitäntämahdollisuus --Legionellabakteerienpoistotoiminnalla varustettu käyttövesi Yutaki S Split -järjestelmä 4 1 5 2 3 Yutaki S Split -järjestelmä Yutaki S ilmasta veteen -lämpöpumppu on tehokas split-ratkaisu, joka on varustettu Hitachin sisä- ja ulkoyksiköllä. Se lämmittää matalan lämpötilan lämpöpattereita, lattialämmitystä tai yhdistettyjä järjestelmiä kuumalla vedellä käyttäjän toiveiden ja vaatimusten mukaisesti. Myös kuumaa käyttövettä voidaan tuottaa liittämällä vesisäiliö järjestelmään. Lämpötilavaatimukset voidaan täyttää täysin järjestelmää valvovan vedenkierron ansiosta. Järjestelmällä on myös kustannuksia säästävä vaikutus, sillä se alentaa virtauslämpötilaa ympäröivän lämpötilan noustessa (lämpökäyrä). Virtauslämpötila voi vaihdella välillä 18-48 C. Kondenssiputkien asennus lisää vielä jäähdytyksen suoritustason lämpötilaa jopa 7 C:lla. Tämä on kuitenkin mahdollista vain lämmönsiirtimillä. Muita lisätoimintoja ovat lattiapinnan kuivatus ja legionellasuojaus, joka aktivoituu kerran viikossa ja joka voidaan kytkeä käsin pois päältä. Yutaki S mahdollistaa vaihtelevan määrän erilaisia liitäntämahdollisuuksia, esimerkiksi yhteen kytkennän lisäpattereihin liitettyjen matalan lämpötilan lämpöpatterien kanssa, liitännän lattialämmitykseen tai liitännän yhdistettyihin järjestelmiin. Yutaki S tarjoaa parhaan mahdollisen tasaisen lämpötilan lattialämmityksen kanssa yhdistettynä. Se on myös ihanteellinen vaihtoehto olemassa olevan lämmitysjärjestelmän optimoimiseen ja täysin uuden, ilman lisälämpöjärjestelmiä toimivan järjestelmän rakentamiseen. Sisä- ja ulkoyksiköiden kompakti rakenne mahdollistaa joukon erilaisia asennusvaihtoehtoja. Yutaki S mahdollistaa myös yhdistämisen aurinkokeräinjärjestelmään kuuman veden tuottamisessa. Pyydä lisätietoja asiantuntevalta edustajaltamme. Ulkoyksikkö Talvisaikaan ulkoyksikkö ottaa lämpöä ulkoilmasta ja siirtää sen Yutaki S -sisäyksikköön kylmäainepiirin kautta. Kesällä järjestelmä pystyy kääntämään Yutaki S:n prosessin käänteiseksi (tämä ei vaikuta käyttöveden lämpötilaan). Lämpö otetaan huonetiloista lämmönsiirrinten kautta ja lasketaan ulkoilmaan. Yutaki S:n liitäntämahdollisuudet 1 Matalalämpöpatteri (48 C) 2 Lattialämmitys (myös yhdessä lämpöpatterien kanssa) 3 Lämmönvaihtimet (tarvitaan lämpötilan sääntelyyn kesäaikana) 4 Lämminvesivaraaja 5 Aurinkokeräimet 8

--Varustettu sähköisellä lisälämmityksellä --Lämmitys ja säätö mahdollista --Mono- tai bivalentit järjestelmät --Käyttöveden lämmitys RAS-3HVRNME-AF RAS-3~6H(V)RNME-AF Yutaki S ilmasta veteen -lämpöpumput UUTUUS Yutaki S Utopia outdoor unit RAS-3HVRNME-AF RAS-4HVRNME-AF RAS-5HVRNME-AF Ulkoyksikön virtalähde 50 Hz 230 V / 1-vaih. 230 V / 1-vaih. 230 V / 1-vaih. Sisäyksikkö ilman sähkölämmitystä RWM-3.0FSN3E RWM-4.0FSN3E RWM-5.0FSN3E Suorituskykytiedot kw / COP / EER Kaikki suorituskykytiedot ovat vastaavien sisäyksiköiden RWM:ssä. Käyttövirta lämmityksessä / jäähdytyksessä (enint.) A 6.8 / 7.8 (14) 9.2 / 9.8(18) 11.6 / 13.2 (26) Varokesuojauksen viive (käynnistysvirta) A 20 (pienempi 14) 25 (pienempi 18) 32 (pienempi 26) Ulkomitat (k x l x s) mm 800 x 950 x 370 1 380 x 950 x 370 1 380 x 950 x 370 Ulkoyksikön nettopaino kg 67 103 104 Äänenpaineen taso ulkona 1 (lämmitys / jäähdytys) db(a) 44 / 42 46 / 44 48 / 46 Ulkoisen puhallusilman virtaama (enint.) m3/h 2,700 4,800 5,400 Ulkoyksikön toiminta-alue C -20 C ~ +35 C FK (lämmitys) /+10 C ~ +46 C (jäähdytys) *lisätietoja käsikirjassa Jäähdytysjärjestelmä R-410A-kylmäaine, elektroninen paisuntaventtiili Yutaki S Utopia outdoor unit RAS-4HRNME-AF RAS-5HRNME-AF RAS-6HRNME-AF RAS-8HRNME-AF RAS-10HRNME-AF Ulkoyksikön virtalähde 50 Hz 400 V / 3-vaih. 400 V / 3-vaih. 400 V / 3-vaih. 400 V / 3-vaih. 400 V / 3-vaih. Sisäyksikkö ilman sähkölämmitystä RWM-4.0FSN3E RWM-5.0FSN3E RWM-6.0FSN3E RWM-8.0FSN3E RWM-10.0FSN3E Suorituskykytiedot kw / COP / EER Kaikki suorituskykytiedot ovat vastaavien sisäyksiköiden RWM:ssä. Käyttövirta lämmityksessä / jäähdytyksessä (enint.) A 3.0 / 3.3 (7) 3.9 / 4.4(11) 4.8 / 5.9 (13) 6.8 / 6.2(13) 8.6 / 7.8 (17) Varokesuojauksen viive (käynnistysvirta) A 16 (pienempi 7) 16 (pienempi 11) 20 (pienempi 13) 20 (pienempi 13) 20 (pienempi 17) Ulkomitat (k x l x s) mm 1 380 x 950 x 370 1 380 x 950 x 370 1 380 x 950 x 370 1 650 x 1 100 x 390 1 650 x 1 100 x 390 Ulkoyksikön nettopaino kg 107 108 108 170 170 Äänenpaineen taso ulkona 1 (lämmitys / jäähdytys) db(a) 46 / 44 48 / 46 50 / 48 56 / 54 61/ 59 Ulkoisen puhallusilman virtaama (enint.) m³ / h 4,800 5,400 6,000 7,260 9,000 Ulkoyksikön toiminta-alue C -20 C ~ +35 C FK (lämmitys) /+10 C ~ +46 C (jäähdytys) *lisätietoja käsikirjassa Jäähdytysjärjestelmä R-410A-kylmäaine, elektroninen paisuntaventtiili Ulkoyksiköitä voidaan käyttää vain yhdessä vastaavien Yutaki S -sisäyksiköiden kanssa. ¹ Äänenpaineen taso mitattuna 1 m:n päästä (mitattu kaiuttomassa huoneessa ilman heijastuksia). Lisävaroitukset: sähkökaapelien läpimitat ovat riippumattomia putkiston pituudesta. Käytettävän sähköyhtiön säännökset on otettava huomioon. Neste- ja imulinjan täytyy olla eristettyjä vuotojen ehkäisemiseksi. 9

--Lämmitys ja säätö mahdollista --Lisäsähkölämmitys vakiona --Aurinkokeräimenliitäntämahdollisuus --Legionellabakteerien poistotoiminnalla varustettu käyttövesi Yutaki S Split -järjestelmä 5 3 1 2 4 Yutaki S -sisäyksikkö Yutaki S -hydrauliikkamoduli on asennettu rakennuksen sisään. Se on liitetty ulkoyksikköön kylmäainepiirien kautta ja syöttää tuotettua lämpöä lämmitysyksikköön, johon voi sisältyä lämpöpattereita. Yutaki S -järjestelmä korvaa nykyisen lämmitysratkaisun tai täydentää sitä. Yutaki S:n liitäntämahdollisuudet 1 Matalalämpöpatteri (48 C) 2 Lattialämmitys (myös yhdessä lämpöpatterien kanssa) Yutaki-huonetermostaatti Asunnon omistajat voivat valvoa ja ohjelmoida koko Yutaki S -yksikköä yksinkertaisesti ja helposti omien vaatimustensa mukaisesti. Nämä toiminnot mahdollistavat optimaaliset huonelämpötilat ja pienentävät energiankulutusta: Viikoittainen ohjelmointi yhden tunnin välein Kaksi eri kohdelämpötilaa (erillisellä huonevalvonnalla) Yötoimintoasetus Kesäajan säätö Kätevä langaton termostaatti (valinnainen) Bivalenttien järjestelmien sääntely 3 4 5 Lämmönvaihtimet (tarvitaan lämpötilan sääntelyyn kesäaikana) Lämminvesivaraaja Aurinkokeräimet 10

--Varustettu sähköisellä lisälämmityksellä --Lämmitys ja säätö mahdollista --Mono- tai bivalentit järjestelmät --Käyttöveden lämmitys RWM-3.0~6.0FSN3E Yutaki S ilmasta veteen -lämpöpumput UUTUUS Yutaki S sähkölämmityksellä varustetut ilmasta veteen -lämpöpumput RWM-3.0FSN3E RWM-4.0FSN3E RWM-5.0FSN3E RWM-6.0FSN3E RWM-8.0FSN3E RWM-10.0FSN3E Kytkettävät ulkoyksiköt 230 V / 1-vaih. RAS-3HVRNME-AF RAS-4HVRNME-AF RAS-5HVRNME-AF - Kytkettävät ulkoyksiköt 400 V / 3-vaih. - RAS-4HRNME-AF RAS-5HRNME-AF RAS-6HRNME-AF RAS-8HRNME-AF RAS-10HRNME-AF 1. Nimellinen lämmitysteho¹ (valvonta-alue) Tulo / lähtö (30 / 35 C) ympäröivä lämpötila +7 C (+6 C FK) 2. Nimellinen lämmitysteho¹ (valvonta-alue) Tulo / lähtö (30 / 35 C) ympäröivä lämpötila -7 C(-8 C FK) 3. Nimellinen lämmitysteho¹ Tulo / lähtö (* / 35 C) ympäröivä lämpötila +10 C (+9 C FK) 4. Nimellinen lämmitysteho¹ Tulo / lähtö (* / 35 C) ympäröivä lämpötila +2 C (+1 C FK) kw 7.5 (2.2~11.0) COP 4.55 kw 6.4 (1.3~7.5) COP 2.51 kw 7.7 COP 4.77 kw 7.1 COP 3.18 9.8 (4.8~13.5) COP 4.47 7.6 (2.9~9.8) COP 2.42 10.3 COP 4.78 9.0 COP 2.68 12.0 (6.3~16.3) COP 4.36 9.0 (3.3~11.5) COP 2.40 12.7 COP 4.56 10.9 COP 2.92 14.0 (5.9~17.8) COP 4.11 9.4 (3.5~12.0) COP 2.34 15.0 COP 4.33 12.4 COP 2.88 19.6 (11.3~25.5) COP 4.45 14.8 (8.8~17.8) COP 2.63 20.6 COP 4.80 17.9 COP 3.05 Enimm. lämmitysteho ymp. ilma -20 C / lähtö +35 C kw 6.0 7.8 9.3 9.5 10.4 13.4 5. Nimellinen jäähdytysteho¹ (valvontataso²) Tulo 12 C / lähtö 7 C (ympär. lämpöt. 35 C) 6. Nimellinen jäähdytysteho¹ (valvontataso²) Tulo 23 C / lähtö 18 C (ympär. lämpöt. 35 C) kw 6.0 (2.2~6.9) EER 3.07 kw 7.1 (3.0~8.0) EER 4.03 7.2 (2.6~8.2) EER 3.06 10.0 (3.6~11.2) EER 3.88 9.2 (3.3~10.3) EER 3.03 12.9 (4.7~15.0) EER 4.02 10.5 (3.1~11.5) EER 2.61 15.0 (4.4~17.8) EER 3.50 14.4 (6.7~16.4) EER 3.53 20.0 (9.3~23.5) EER 4.43 24.0 (11.6~32.0) COP 4.41 18.0 (8.9~21.6) COP 2.61 25.3 COP 4.63 21.9 COP 3.00 18.4 (6.4~20.6) EER 3.12 24.5 (8.6~29.0) EER 3.57 Nimellinen tehonkulutus lämmitys 1. / jäähdytys 5. kw 1.85 / 1.55 2.22 / 2.06 2.90 / 2.62 3.88 / 3.27 4.60 / 4.22 5.88 / 5.30 Sähkönsyöttö 50 Hz V / Ph 230 / 1 230 / 1 or 400 / 3 230 / 1 or 400 / 3 230 / 1 or 400 / 3 400 / 3 400 / 3 Pumpun ottoteho W 100 130 140 140 250 260 Sähkölämmityksen ottoteho (kolmivaiheinen) W 3,000 (vain 230V) 6,000 (230V or 400V) 6,000 (230V or 400V) 6,000 (230V or 400V) 9,000 9,000 Mitat (k x l x s) mm 890 520 360 890 520 360 890 520 360 890 520 360 890 670 360 890 670 360 Nettopaino kg 56.0 59.0 61.0 61.0 81.0 85.0 Äänenpaineen taso³ db(a) 27 28 28 28 29 29 Veden lähdön toiminta-alue (h.p.-toiminnolla) C Lämmitys: 20~60 C (VP. max. 45 C -20 C:ssa / 60 C -5 C~35 C:ssa), jäähdytys: 5~22 C2 Bivalentti: C Lämmitys: 20~70 C (VP. max. 43 C -20 C:ssa / 60 C -3 C~35 C:ssa) Kauko-ohjain Langattomat kauko-ohjaimet ovat valinnaisia ja asiakkaat voivat kytkeä oman termostaattinsa Vedenkierto (1,0~3,0 bar) Pumppu, suodatin, levylämmönvaihdin, sähköinen lämmitys- ja paisuntasäiliö (sulkuventtiilit mukana) Turvalaitteet Relief pressure valve, air vent valve, low pressure switch, flow monitor and pressure display Veden vähimmäistaso (koko järjestelmä) l 28 38 46 55 76 92 Jäähdytysjärjestelmä R-410A Refrigerant, electronic exp. valve Vain yllä näkyviä ulkoyksiköitä voidaan käyttää. Muut mallit eivät ole sallittuja. ¹ Nimellinen lämmitys- ja jäähdytysteho arvoilla: lämpötilat viittaavat asianomaisen sarakkeen tietoihin (ilman lisä-sähkölämmitystä); jäähdytysputkiston pituus 7,5 m; korkeusero 0 m (EN-14511) ² Alhaisen lämpötilan toiminto tulolämpötilojen ollessa alle 18 C on mahdollista vain rajoituksin (kondensoituminen). Tämä on mahdollista vain kondenssisäiliöllä varustetuilla lämmönsiirtimillä. Lisäksi sisäyksikköön on liitettävä kondensoitumisputkisto (ATW-DPK-01). ³ Äänenpaineen taso mitattuna 1 m:n päästä (mitattu kaiuttomassa huoneessa ilman heijastuksia). 4 Pumppujen toimintakaaviot löytyvät teknisistä käsikirjoista. 11

--Hyvin tehokas --Suljettu jäähdytysjärjestelmä --Vaihtelevat yhdistelmät --Bivalenttien järjestelmien sääntely Yutaki M compact -ratkaisu 3 1 2 Yutaki M -järjestelmän osat Kompakti Yutaki M -ratkaisu Yutaki M on liitetty suoraan lämmityspiiriin. Valvontavalinnat, kuten bivalentti toiminta, kuuman veden lataustoiminto, lattiapinnan kuivatus ja automaattinen katkaisu tietystä ympäristön lämpötilasta lähtien, ovat integroituina. Yutaki M -huonetermostaatti (valinnainen) Tässä kätevässä termostaatissa on intuitiivisia säätimiä ja useita ohjelmointivaihtoehtoja. Siten lämmitystoimintaa ja lämpimän veden tuotantoa valvotaan automaattisesti. Jos Yutaki M ei kokonaan korvaa vanhaa lämmitysjärjestelmää, se kytkeytyy tarvittaessa päälle automaattisesti. Kuusi päivä- ja lämpötilatasoa mahdollistaa lämpöpumpun optimaalisen valvonnan kaikkina aikoina. Lämpötilat voidaan määrittää välille +5 C - +35 C 0,5 C:een porrastuksin. Ohjelmoitaviin kohteisiin kuuluvat: Viikonpäivä- ja viikonloppuajastin Lomatila Yötoiminto Kompakti Yutaki M -ratkaisu Yutaki M ilmasta veteen -lämpöpumppu on kompakti kokonaan ulos asennettava laiteratkaisu. Tämä säästää tilaa talon sisällä. Laitteessa on Hitachin invertteritekniikka. Nesteenruiskutuksen ansiosta Yutaki M toimii myös kylmissä lämpötiloissa -20 C:een saakka. Veden lämpötila voi vaihdella 20 C:een ja 65 C:een välillä ympäristön lämpötilasta riippuvasti. Älykkään elektronisen regulaattorin ansiosta Yutaki M valvoo perinteistä lämmitystä (bivalentilla toiminnalla) ja kytkee tarvittaessa lämmityksen päälle. Connection possibilities for the Yutaki M 1 Lämpöpatterit (alhainen ja korkea lämpötila: 48 / 65 C) 2 Lattialämmitys (myös yhdessä lämpöpatterien kanssa) 3 Lämminvesivaraaja 12

RHUE3~5AVHN-HM RHUE5~6AHN-HM --Hyvin tehokas --Suljettu jäähdytysjärjestelmä --Vaihtelevat yhdistelmät --Bivalenttien järjestelmien sääntely --Käyttöveden lämmitys Yutaki M ilmasta veteen -lämpöpumput Yutaki M ilmasta veteen -lämpöpumppu RHUE3AVHN-HM RHUE4AVHN-HM RHUE5AVHN-HM RHUE5AHN-HM RHUE6AHN-HM Sähkönsyöttö 50 Hz V / Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 400 / 3 400 / 3 Nimellinen lämmitysteho A¹ (valvonta-alue) Tulo / lähtö (30 / 35 C) ympäröivä lämpötila +7 C (+6 C FK kw 7.1 (5.0~8.2) 9.5 (5.0~10.9) 12.0 (6.9~15.0) 12.0 (6.9~15.0) 14.0 (7.8~17.5) COP arvolla A (energiatehokkuusluokka) W / W 4.28 (A) 4.06 (A) 4.01 (B) 4.01 (B) 4.31 (A) Nimellinen virrankulutus arvolla A kw 1.66 2.34 2.99 2.99 3.25 Nimellinen lämmitysteho B¹ (valvonta-alue) kw 7.1 (5.0~8.1) 9.2 (5.0~10.2) 11.4 (6.8~14.0) 11.4 (6.8~14.0) 13.3 (7.8~16.5) Tulo / lähtö (40 / 45 C) ympäröivä lämpötila +7 C (+6 C FK) COP arvolla B (energiatehokkuusluokka) W / W 3.17 (B) 3.05 (B) 3.01 (B) 3.01 (B) 3.35 (A) Nimellinen virrankulutus arvolla B kw 2.24 3.02 3.79 3.79 3.97 Nimellinen lämmitysteho C¹ (valvonta-alue) kw 5.2 (3.7~5.9) 6.9 (3.7~7.9) 8.4 (5.0~10.9) 8.4 (5.0~10.9) 9.3 (5.8~12.3) Tulo / lähtö (30 / 35 C) ympäröivä lämpötila -7 C (-8 C FK) COP arvolla C W / W 2.66 2.55 2.61 2.61 2.60 Nimellinen lämmitysteho D¹ (valvonta-alue) Tulo / lähtö (40 / 45 C) ympäröivä lämpötila -7 C (-8 C FK) kw 5.0 (3.8~6.1) 6.5 (3.8~7.7) 8.1 (5.2~10.5) 8.1 (5.2~10.5) 9.0 (6.1~12.0) COP arvolla D W / W 2.27 2.22 2.28 2.28 2.21 Äänenpaineen taso² db(a) 48 49 51 51 52 Mitat (k x l x s) mm 1,480 1,250 444 1,480 1,250 444 1,480 1,250 444 1,480 1,250 444 1,480 1,250 444 Nettopaino kg 150.0 150.0 155.0 160.0 164.0 Ympäröivän lämpötilan toiminta-alue C -20 C (FK) ~ +40 C (TK) (follow layout diagrams) Ympäröivän lämpötilan virtausalue C +20 ~ +55 C (bivalent up to 65 C / follow layout diagrams) Rakenne Colour: grey-white (similar to RAL 9002) Jäähdytysjärjestelmä R-410A Refrigerant, scroll compressor (DC inverter) electronic exp. valve, liquid separator Nimellinen lämmöntuotto / teho pohjautuu EN-14511:lle (sis. sulatushäviöt) 1 Nimellinen lämmitysteho arvoilla: lämpötilat viittaavat asianomaisen sarakkeen tietoihin (ilman lisä-sähkölämmitystä). 2 Äänenpaineen taso mitattuna 1 m:n päästä (mitattu kaiuttomassa huoneessa ilman heijastuksia).. 13

--Käyttöveden lämmitys --Varustettu sähköisellä lisälämmityksellä --Sis. legionallabakteerien poistotoiminnon Yutempo käyttöveden split-järjestelmä 2 1 Yutempo-järjestelmäkomponentit Yutempo käyttöveden split-järjestelmä Täydentämällä nykyinen lämmitysjärjestelmä Yutempolla osa lämmityskustannuksista pienenee. Järjestelmään kuuluu singlesplitlämpöpumpun ulkoyksikkö ja säiliön muotoinen sisäyksikkö. Ulkoyksikkö on varustettu DC-invertterikompressorilla ja se mahdollistaa käyttöveden lämmittämisen 65 C:een saakka (sähkölämmityksen ollessa päällä). Järjestelmä toimii ympäristön lämpötilan ollessa -15 :n ja +37 :n välillä. Säiliö on varustettu lisä-sähkölämmittimellä joka voidaan kytkeä päälle tarvittaessa. Eri toimintojen asetukset ovat suoraan säiliössä, ja niiden käyttö on intuitiivista. Legionellabakteerien poistotoiminto lämmittää automaattisesti koko vesisäiliön veden enimmäislämpötilaan 65. Tämä suojaus voidaan myös käynnistää käsin tai poistaa käytöstä tarvittaessa. Ulkoyksikkö Talvisaikaan ulkoyksikkö ottaa ulkoilmaa sisäänsä ja siirtää sen Yutempoon kylmäainepiirien kautta. Kylmäainepiiri voidaan hetkeksi poistaa käytöstä jään poistamiseksi ulkoyksiköstä talvella tarpeen mukaan. Teräksinen Yutempo-vesisäiliö Yutempo-vesisäiliö on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, ja siihen mahtuu enintään 270 litraa käyttövettä. Säiliön sisällä oleva lämmönvaihdin on kaksoisseinämän suojaama, ja se ehkäisee käyttöveden pilaantumisen vuototapauksissa. Yutempon liitäntämahdollisuudet 1 Keittiön kuumavesiliitäntä 2 Kylpyhuoneen kuumavesiliitäntä 14

--Käyttöveden lämmitys --Varustettu sähköisellä lisälämmityksellä --Sis. legionallabakteerien poistotoiminnon TAW-270NH2 RAW-25NH2 Yutempo UUTUUS Yutempo sisäyksikkö (käyttövesisäiliö) Yutempo-ulkoyksikkö TAW-270NH2 RAW-25NH2 Sisäyksikkö Käyttövesisäiliön väri: keväänvalkoinen (kuten RAL 1013 / 9001) Käyttövesisäiliön kapasiteetti dm³ 270 (eristetty ruostumaton terässäiliö) Säätöalue C 40 C ~ 65 C (lämpöpumpun toiminta 55 C:een saakka) Nimellinen ottoteho lataus¹:ssä kwh 4,3 (kestää 6 tuntia nimellisolosuhteissa1) Lisä-sähkölämmitys kw 2 (käynnistyy automaattisesti tarvittaessa 8 tunnin jälkeen ja legionellabakteerien poistotoiminto) COPt 33 Sähkönsyöttö 50 Hz V / Vaih. 230 / 1 Suos. varokesuojauksen viive A 16 Nimelliskäyttövirta lämmityksessä (enint.) A 3.1 (16) Verkkoliitäntä Liitäntäkaapeli (sisä - ulko) Sisämitat (k x l x s) mm 1 792 x 590 x 720 Sisäyksikön nettopaino kg 69 (ilman vettä) Voidaan liittää sisäisesti (vähintään 3x1,5 mm2). 3x1.5 mm2 (35V DC) ja 3x1.5 mrrf (230V AC) Veden enimmäispaine (säiliö) bar enintään max. 7 bar (asennettava myös 3,5 barin paineensäädin ja varoventtiili) Kylmäaineen lämmönvaihdin Veden tulo ja lähtö tuumaa G 3 / 4" Kaksoisputkinen lämmönvaihdin Ulkoyksikkö Väri: kerma, kuten RAL 9001 Ulkomitat (k x l x s) mm 570 x 750 x 280 Ulkoyksikön nettopaino kg 38.0 Äänenpaineen tason ympäristö² (lämmitys) db(a) 46 Ulkoyksikön toiminta-alue (enint.) C Lämmitys: -15 C ~ +37 C Jäähdytysjärjestelmä Kylmäaineputkiston enimm.pituus (korkeusero) m 20 (8) Kylmäainemäärä R-410A (x m:iin) kg 1,00 (to 20,0 m) Ylin määrä R-410A g / m Nestelinja (laippaliitos) tuumaa 1/ 4" (6,35 mm) Kaasulinja (laippaliitos) tuumaa 3/ 8" (9,52 mm) R-410A-kylmäaine, elektroninen ulkoinen paisuntaventtiili Laitteet: invertteri, säiliöyksikköön sovitettu regulaattori (eco-tila, pikalämmitys, legionellabakteerien poistotoiminto, vara- ja ajoitustoiminto)nominal conditions EN255-3 1 Täytön aikaiset nimellisolosuhteet: +15 C:stä +55 C:een; huoneenlämpö 20 C, ympäristön lämpötila 7 C (6 C FK); kylmäaineputkiston pituus 8 m; korkeusero 0 m. 2 Äänenpaineen taso mitattuna 1 m:n päästä (mitattu kaiuttomassa huoneessa ilman heijastuksia). 15

Tämä esite on laadittu huolellisesti parhaan tietomme mukaisesti ja yksinomaan omistuksessamme olevan tiedon pohjalta. Emme ota vastuuta ja / tai anna suoraa tai epäsuoraa takuuta tässä esitettyjen yksityiskohtien täydellisyydestä ja tarkkuudesta tai tässä esitteessä esiteltyjen tuotteiden tai palvelujen luotettavuudesta ja käytettävyydestä erityisessä tarkoituksessa tai sovelluksessa. Teknisiä yksityiskohtia ja / tai laitteita koskevia muutoksia voidaan tehdä milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Täten sanoudumme irti kaikenlaisista suorista tai epäsuorista vahingoista, joita aiheutuu tämän esitteen käytöstä tai tulkinnasta. Hitachi Europe GmbH tai Hitachi Groupiin kuuluva yhtiö säilyttää tekijänoikeuden kaikkiin teksteihin ja kuviin, ellei tässä esitteessä toisin ilmoiteta. Tämä esite ei ole Hitachi Europea sitova tarjous. Jälleenmyyjäsi: Hitachi Europe GmbH Am Seestern 18 40547 Düsseldorf www.hitachiaircon.com LW-EN-01-2012 Oikeudet muutoksiin pidätetään.