CETETHERM OY:N ASIAKAS- JA UUTISLEHTI SYKSY 2003 ERIKOISNUMERO teollisuuden asiakkaille TÄSSÄ NUMEROSSA: Teollisuudella merkittävä rooli Cetethermin toiminnassa s.3 UUTTA SYNERGIAA LVI-osaamisen ja teollisuuden tarpeiden tuntemuksesta s.4 CETEMIT 6.1 mitoitusohjelma s.6 Messuraportti Moskovasta s.7
Pääkirjoitus Sisältö: 13.10.2003 Pitkä historia tuo kokemusta Cetetherm on palvellut asiakkaitaan erinomaisilla tuotteillaan jo vuodesta 1923. Toimipisteitä Cetethermillä on Suomen ja Ruotsin lisäksi Saksassa, Ranskassa, Puolassa, Tsekeissä, Unkarissa, Romaniassa, Venäjällä, Baltiassa ja Kiinassa. Konsernin liikevaihto on 65 Milj. euroa ja olemme alan markkinajohtaja maailmassa. Jokaisella konsernin yrityksellä on oma historiansa ja perinteensä. Vuosikymmenien kokemus, tietotaito, yhteistyö ja jatkuva kehittyminen on nostanut Cetethermin johtavaan asemaan alan markkinoilla. Työmme on tehokasta ja tuotteemme kilpailukykyisiä. Cetetherm Oy:n pääkonttori ja tehdas sijaitsevat Tuusulassa. Yrityksen toiminta Suomessa alkoi vuonna 1963, nimellä Parca Norrahammar. Sittemmin nimi muutettiin Oy Parca Ab:ksi ja Cetethermiksi vuonna 1994. Cetetherm OY on erikoistunut erilaisiin tehdasvalmiisiin systeemeihin, toimitamme laajan valikoiman lämmönsiirrintuotteita ja palveluja sekä LVI- ja teollisuusasiakkaille. Asiakkaillemme pyrimme olemaan luotettava ja pätevä kumppani tarjoamalla helppoa kaupankäyntiä ja laadukkaita sertifioituja tuotteita sekä palveluja. Pyrimme toimimaan niin, että asiakkaidemme on helppo tavoittaa meidät. Myönteisellä asenteellamme olemme valmiita ratkaisemaan asiakkaidemme tarpeita käyttäen ammattitaitoamme ja hyödyntäen moduli/standardiratkaisujamme. Haluamme jatkossakin Cetethermin nähtävän esimerkillisenä yrityksenä kaikissa niissä maissa, joissa olemme edustettuina. Täytämme velvollisuutemme missä toimimmekaan. PÄÄKIRJOITUS: Pitkä historia tuo kokemusta... 2 Toimitusjohtaja Vennu Salminen Teollisuudella merkittävä rooli Cetethermin toiminnassa... 3 Tuoteryhmäpäällikkö Tapio Mäkinen puh. (09) 258 88114 tapio.makinen@cetetherm.com UUTTA SYNERGIAA LVI-osaamisesta ja teollisuuden tarpeiden tuntemuksesta... 4 Tekninen päällikkö Heidi Laaksonen puh. (09) 258 88168 heidi.laaksonen@cetetherm.com Kaukojäähdytysjärjestelmä Helsingin Energian käyttöön... 5 Myyntipäällikkö Jari Mikkonen puh. (09) 258 88103 jari.mikkonen@cetetherm.com CETEMIT -mitoitusohjelmasta uusi versio... 4 Lämmönjakokeskusten kansainvälinen tuotepäällikkö Teijo Aaltonen puh. (09) 258 88111 teijo.aaltonen@cetetherm.com Vennu Salminen Toimitusjohtaja Cetetherm Oy CeteNEWS on Cetetherm OY:n sidosryhmäjulkaisu Lehden artikkelit ovat valistusaineistona vapaasti lainattavissa. Lähde mainittava. Julkaisija: Cetetherm OY Postiosoite: PL 51, 04301 TUUSULA Käyntiosoite: Teollisuuskuja 6, TUUSULA Puh: (09) 258 880 Fax: (09) 2757 613 Internet: www.cetetherm.com etunimi.sukunimi@cetetherm.com Päätoimittaja: Tapio Mäkinen Toimitus/taitto: ELM-Studio Oy Painopaikka: WellPrint Oy CETETHERM ASIAKASLEHTI ilmestyy 13.10.2003 LISÄTIETOJA: (09) 258 880 2 CeteNews 1/2003
Cetetherm Oy:n historian suurin yksittäinen yksikkö toimitettiin Espanjaan vuonna 2002. Laitosta käytetään mustalipeän konsentrointiin. Tuoteryhmäpäällikkö Tapio Mäkinen puh. (09) 258 88114 tapio.makinen@cetetherm.com Teollisuudella merkittävä rooli Cetethermin toiminnassa Erilaiset teollisuuslaitokset ovat kasvava ja tärkeä asiakasryhmä Cetethermille. Yrityksen valmistamia lämmönsiirtimiä käytetään mm. öljyn jäähdyttämisessä, teollisuuden prosessivesien lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmissä, kemianteollisuudessa, maalämpöpumpuissa jne. Suurimmat Tuusulassa kootut kokonaistoimitukset on kuljetettu Pietariin Wrigley n purukumitehtaalle sekä Espanjaan mustalipeän konsentrointia varten. Teollisuuden tarpeet eroavat huomattavasti LVI-puolesta. Meillä repertuaari on aika paljon laajempi. Me toimitamme mm. putkisiirtimiä, tiivisteellisiä levysiirtimiä, juotettuja levysiirtimiä, kierukkaputkisiirtimiä, pesuyksiköitä sekä näiden lisäksi erilaisia kokonaistoimituksia, luettelee tuoteryhmäpäällikkö Tapio Mäkinen Cetetherm Oy:stä. Teollisuuden tarpeet ovat aina yksilöllisiä Teollisuuden tilaukset edellyttävät lähes poikkeuksetta asiakkaan tarpeiden perusteellista tutkimista ja tuotteiden yksilöllistä räätälöintiä. Monesti teollisuuden konsultti on mukana suunnittelemassa, kun rakennetaan vaikkapa suuria metsäteollisuuden prosessikokonaisuuksia. Erikokoisia höyrypaketteja tilataan eniten, niitä Cetetherm toimittaa kymmeniä vuosittain. Käyttökohteet vaihtelevat - Toivomukset ovat hyvin erilaisia vaihdellen öljyn jäähdytyksestä prosessiteollisuuden tarpeisiin. Yksi iso ryhmä ovat maalämpöpumput, joissa käytetään suljettuja levysiirtimiä. Juuri äsken minulta kysyttiin, miten saisi lämmityskattilan pakokaasuista lämmön talteen, Mäkinen toteaa. Putkisiirtimet rakennetaan aina taylor made eli yksittäistapauksina ja asiakkaan tarpeet selvitetään tarkasti. Siirtoaine voi joskus olla syövyttävääkin ja rakennusmateriaalina saatetaan käyttää jopa titaania. Suljetuissa levysiirtimissä ja kierukkaputkisiirtimissä materiaalina on useimmiten haponkestävä teräs. Asiakas on oman alansa asiantuntija Asiakas yleensä itse tietää parhaiten, mikä materiaali kestää halutussa käyttökohteessa. Toinen asia, jonka asiakas parhaiten tietää, on siirtoaineen likaavuus. - On olemassa aineita, jotka todella tarttuvat. Siksi siirtimeen pitäisi aina asentaa pesuyhteet. Ulkomailla pesuyhteitä rakennetaan myös kaukolämpöpuolen siirtimiin, koska on huomattu, että lämmönsiirrin kannattaa aika ajoin pestä. Lämmönsiirtimen pesuun kuluu aikaa noin 2,5 tuntia, jos pesuyhteet ovat valmiina. Jos siirrin pitää purkaa pesua varten, aikaa menee kaksi päivää, Mäkinen muistuttaa. Jos siirtimen lämpöpinnat ovat likaisia, se ei voi enää siirtää energiaa halutulla tavalla. Likaantumisen näkee lämpötilaohjelmasta. Muutaman asteen nousu ensiopuolen poistolämpötilassa saattaa merkitä jopa 20 prosentin hävikkiä lämmönsiirrossa ja suurissa yksiköissä tämä on todella paljon. Lämmönsiirtimessä 0,1 mm likakerros on eriste. Kansainvälisyys Tuusulan tehtaalta Cetetherm putkisiirtimiä toimitetaan Kiinaan saakka. Metalli- ja paperiteollisuuden laitevalmistajien kuten Metson kautta siirtimiä menee myös ympäri maailmaa. Suomen Cetetherm vastaa myös Baltian ja Venäjän viennistä, sinne toimitetaan kasvavia määriä lämmönsiirtimiä joka vuosi. - Putkisiirrin on edelleen paras ratkaisu höyrylle. Wrigley n purukumitehtaan yksiköt Pietarissa ja Puolassa ovat kokonaan meidän käsialaamme. Samalla rakenteella on tilattu useita erikokoisia yksiköitä. Koko konsernin suurin yksittäinen yksikkö toimitettiin viime vuonna täältä Tuusulasta Espanjaan. Kyseessä oli mustalipeän konsentrointilaitos, Mäkinen selventää. CeteNews 1/2003 3
Tekninen päällikkö Heidi Laaksonen puh. (09) 258 88168 heidi.laaksonen@cetetherm.com - Valmistamme lämmönsiirtimiä 15 metriä pitkästä putkisiirtimestä Guinnessin oluthanan jäähdyttimeen. Olipa kohde iso tai pieni, me pyrimme varmistamaan, että huoltokohteet ovat selkeästi ja helposti saavutettavissa, Heidi Laaksonen tiivistää. Huuhteluyksikkö JL 05. UUDENLAISTA SYNERGIAA LVI-osaamisesta ja teollisuuden tarpeiden tuntemuksesta Heidi Laaksonen sai keväällä 2003 hoidettavakseen Cetetherm Oy:n teknisen osaston päällikön tehtävän. Tekninen osasto toimii myynnin ja tuotannon välissä, konsultoiden kumpaistakin osapuolta. Yhteistyö alkaa usein jo tarjouslaskennasta. Komponenttien ja raaka-aineiden valinnassa Cetethermin vahvuudet nousevat esille. - Meillä on pitkä kokemus sekä asuintalojen LVI -ratkaisuista että teollisuuden tarpeista. Raskaan teollisuuden projekteista meille on kertynyt hyvä materiaali- ja korroosiovaikutusten tuntemus, tätä tietoa tarvitaan erikoiskohteissa kuten vaikkapa uima-altaan lämmönsiirtimen suunnittelussa. Teollisuudelle voimme toteuttaa kokonaisuuksia, joissa esim. ylimääräinen lämpöenergia siirretään edelleen kaukolämpöverkkoon. - Käytännössä Cetetherm Oy pystyy toimittamaan kaiken tarvittavan lämmönsiirtotekniikan voimalaitoksesta kuluttajalle saakka, osastopäällikkö Heidi Laaksonen toteaa. Kombivoimalat lisääntyvät kotimaassa sekä ulkomailla Teollisuuslaitoksia, joissa osa lämpöenergiasta siirretään kaukolämpöverkkoon on viime vuosina rakennettu erityisesti Kiinaan, mutta myös Suomessa mm. Kemin kaupungille on toimitettu 30 MW biovoimalaitokseen tarvittava lämmönsiirtotekniikka. Voimalaitoksissa lämmönsiirtimiin tulee aina asentaa myös pesuyhteet. Esimerkkilaskelmassamme on 10 megawatin siirrin, jossa lämpötilaohjelma laskee likaantumisen vuoksi säädetystä (50 C > 40 C) kaksi astetta (50 C > 42 C). Kahden asteen pudotus merkitsee 20 prosentin eli yhden viidesosan pudotusta energian talteenotossa. 20 prosentin pudotus lämpötilaohjelmassa merkitsee 10 MW siirtimessä 2 MW energiahäviötä joka tunti. Jos energialle asetetaan laskennallinen hinta esim. 20 euroa/mw kertyy vuorokaudessa jo 960 euron tappio. Vuositasolla tappio kasvaa käyttöasteesta riippuen jopa yli 300 000 euron. - Useimmat konsulttitoimistot ymmärtävät jo pesuyhteiden tärkeyden. Kannattaa muistaa, että likaantuminen ei ilmene painehäviönä. Jos painehäviötä ilmenee, siirrin on jo osittain tukossa, Laaksonen muistuttaa Likaantumisella on suuri taloudellinen vaikutus ja tämä tulisi muistaa erityisesti uutta siirrintä tilattaessa. Pesuyhteiden rakentaminen uuteen siirtimeen maksaa noin 300 euroa eli hinta tulee käytännössä takaisin jo ensimmäisen pesun yhteydessä. Synergiaa asiakkaan eduksi LVI-puolen ja teollisuusosaston välisellä yhteistyöllä on tärkeä rooli Cetethermin liiketoiminnassa. Teollisuuspuolella on luonnostaan vahva materiaalituntemus ja pitkä kokemus mm. korroosion sekä likaantumisen vaikutuksista lämmönsiirtimiin. LVI-puolen vahvuuksia ovat tuotteiden paketointi ja sarjatuotannosta peräisin oleva laitekokoonpanon rationalisointi. 4 CeteNews 1/2003
Myyntipäällikkö Jari Mikkonen puh. (09) 258 88103 jari.mikkonen@cetetherm.com Alkuvuoden viiden suurimman toimituksen yhteenlaskettu lämmönsiirtokapasiteetti ylittää 26 megawattia. Kaukojäähdytyksen aluejakokeskus Helsingin Hermannissa. Kaukojäähdytysjärjestelmä Helsingin Energialle K aukojäähdytys on Suomen suurimpien kaupunkien energiayritysten uusi kiinnostava liiketoimintaalue. Helsingin Energialla on tällä hetkellä kaksi kaukojäähdytysaluetta Ruoholahdessa ja Sörnäisissä. Näillä alueilla kiinteistöillä on mahdollisuus kytkeytyä keskitettyyn jäähdytysenergian tuotanto- ja jakeluverkkoon. Kaukojäähdytysverkon toimintaperiaate on päinvastainen kuin kaukolämpöverkossa. Asiakkaan lämmönvaihtimessa siirretään kiinteistöstä poistettavaa ylimääräistä lämpöä energiayrityksen kaukojäähdytysveteen. Energiayritys jäähdyttää veden omassa jäähdytyslaitoksessaan ja pumppaa sen jäähdyttämisen jälkeen takaisin jakeluverkkoon. CeteNews 1/2003 Turvallista ja ympäristöystävällistä jäähdytysenergiaa Kaukojäähdytys on asiakkaalle vaivatonta, kestävän kehityksen mukaista jäähdytysenergiaa. Kaukojäähdytetyssä kiinteistössä ei tarvitse investoida omia jäähdytyskoneita tai lauhduttimia. Samalla kiinteistö säästyy myös jäähdytyskoneiden aiheuttamalta melulta, tärinältä, ympäristölle vaarallisten HCFC-yhdisteiden käytöstä sekä laitteistojen vuosittaisilta huoltokustannuksilta. Kaukojäähdytysjärjestelmässä on kaksi eri piiriä, asiakkaan ja energialaitoksen vedet kohtaavat toisensa vain lämmönsiirtimessä. - Cetethermin kumitiivisteelliset lämmönsiirtimet on todettu luotettavaksi ratkaisuk- Helsingin Energian kaukojäähdytyskäyttöön toimitettiin 1700 kw lämmönsiirrin. si kaukojäähdytyksessä. Olemme toimittaneet tällaisen lämmönsiirtimen myös Helsingin Energian pääkonttoriin, myyntipäällikkö Jari Mikkonen toteaa. 5
CETEMIT -mitoitusohjelmasta uusi versio Vapaasti LVI-suunnittelijoiden käyttöön tarkoitetun Cetemit 6.1 mitoitusohjelman uusin päivitysversio on ollut jo jonkin aikaa saatavilla. Rekisteröityneille käyttäjille uusimman version ohjelmalevyke on lähetetty postitse. Muut voivat tilata ohjelmalevykkeen sähköpostilla fi@cetetherm.com tai ottamalla yhteyttä myyntitiimiimme (09) 258 880. Lämmönjakokeskusten kansainvälinen tuotepäällikkö Teijo Aaltonen puh. (09) 258 88111 teijo.aaltonen@cetetherm.com Cetetherm Oy:n tuottama lämmönjakokeskuksien mitoutusohjelma Cetemit 6.1 soveltuu yhtä hyvin omakotitalojen kuin suurien liikekiinteistöjen lämmönjakokeskuksien mitoitukseen. Mitoitusohjelman suunnittelussa asiakkaiden tarpeet ja ohjelman helppokäyttöisyys ovat olleet avainasemassa ja se näkyy jo ohjelman asennusvaiheessa. Ohjelma on helppo omaksua ja nopea käyttää. Kerrostalon lämmönjakokeskus syntyy muutamassa minuutissa. Valmiin kytkentäkaavion sekä teknisen erittelyn voi tulostaa paperille tai tallentaa dxf- sekä rtf-tiedostomuodoissa myöhempää käsittelyä varten. Mitoitusohjelman uusista toiminnoista kannattaa mainita mm. nopea perusmitoitus, tuoteinfot sekä nopea kustannuslaskenta. Käytön aloitus Heti ohjelman asennuksen jälkeen kannattaa esivalita ne komponentit, joita on tottunut käyttämään. Käyttäjä voi esivalita esim. elektronisesti itsesäätyvän kiertopumpun, jos niin haluaa. Ennen ohjelman käyttöönottoa kannattaa myös tallentaa oman yrityksen yhteystiedot ohjelman perusasetuksiin. Kohteen tiedot tallennetaan jokaisen käyttökerran yhteydessä ja ne myös tulostuvat jokaisen työkopion mukana. Yrityksen perustietoja ja omia suosikkikomponentteja voidaan milloin tahansa vapaasti muuttaa, mikäli siihen on tarvetta. lämmönjakoverkon eli patteriverkoston tehon määrittelyllä. Kun tehontarve tiedetään, voidaan valita oikea lämmönsiirrin. Kun lämmönsiirrin on valittu mitoitetaan järjestelmän tarvitsema säätöventtiili. Seuraavaksi valitaan järjestelmän vaatima kiertopumppu. Lämpimän käyttöveden lämmönsiirrin valitaan samalla periaatteella. Ensiksi määritellään montako vesipistettä kiinteistössä on ja mikä on tehontarve. Mitoitus etenee vaihe vaiheelta ja pakollisesti täytettävät arvot näkyvät ohjelmassa lihavoituna. Kun mitoitus on valmis, lämmönjakokeskuksen tekninen erittely ja kytkentäkaavio voidaan tulostaa paperille tai tallentaa myöhempää käyttöä varten. Ominaisuuksia Ohjelman perusmitoitus pohjautuu Suomen Kaukolämpöyhdistyksen suositusarvoihin, joita käyttäjä voi halutessaan myös muuttaa. CeteJust-pikamitoituksessa komponenttien valikoimaa on rajattu, siksi pikamitoitustuotteet pystytään toimittamaan laajaa mitoitusta nopeammin ja edullisemmin. Laajassa mitoituksessa vaihtoehtoja on enemmän tarjolla, mutta myös toimitusaika on pikamitoitustuotteita pidempi. Cetemit 6.1 on kehitetty Suomessa ja lähitulevaisuudessa sitä tullaan soveltamaan myös vientimarkkinoilla Venäjällä ja Baltian maissa. Kiinnostusta uutukaisen käyttöönottoon on myös konsernin sisällä Keski-Euroopassa. Valmiin kytkentäkaavion sekä teknisen erittelyn voi tulostaa paperille tai tallentaa dxf- sekä rtf-tiedostomuodoissa myöhempää käsittelyä varten. Mitoitusprosessi Cetemit 6.1 mitoutusohjelman helppokäyttöisyys perustuu selkeisiin työvaiheisiin. Lämmönjakokeskuksen komponentit mitoitetaan yksi kerrallaan. Ensimmäiseksi valitaan kohde: pientalokeskus, CeteJust-pikamitoitus tai laaja mitoitus. Mitoitus alkaa CETEMIT 6.1 MITOITUSOHJELMA Asennetaan CD-levyltä tietokoneen kovalevylle. Laitteistosuositus: Pentium 200 Mhz prosessori Käyttöjärjestelmä: Windows 98, -2000, NT tai XP Cetemit -mitoitusohjelman lisäksi CD sisältää satoja tuoteinfosivuja sekä linkit valmistajien www-sivuille. 6 CeteNews 1/2003
CETEJUST -lämmönjakokeskus pikamitoitusohjelman oheistuotteena. Mitoitusohjelman alkuperäisenä tavoitteena oli nopeuttaa LVI-suunnittelijan työtä, mutta lopulta päädyttiin esivalittujen komponenttiyhdistelmien avulla nopeuttamaan myös itse laitteen tuotantoprosessia. Keskus soveltuu 4-5 asunnon rivitaloista runsaan 60:n asunnon kerrostaloihin sekä uudisrakennus- että saneerauskohteisiin. Valmiiksi mietittyjen komponenttivalintojen ansiosta CeteJustin hinta on edullinen ja sa- Ensimmäinen toimitus Tampereelle 18.5.2003 CeteJust lämmönjakokeskus sisältää perusratkaisut lämmityksen tytty puristamaan yhteen viikkoon. Lämmasta syystä laitteen toimitusaika on pys- sekä lämpimän käyttöveden tarpeisiin. CeteJust syntyi mönjakokeskuksen vakiovarusteista kan- tavallaan nattaa mainita, että kaikki hälytykset on jo tehtaalla kytketty yhteen. Lämmitysjärjestelmä siirtyy kesäkauteen automaattisesti, kun ulkolämpötila saavuttaa säädetyn raja-arvon. Kaikissa CeteJust lämmönjakokeskuksissa käytetään kuparijuotettuja Cetepac-levylämmönsiirtimiä, joissa on viiden vuoden takuu. Keskukseen voidaan lisävarusteena asentaa GSM-moduli, jonka avulla esim. lämpötila voidaan etäsäätää tekstiviestien avulla. GSM-moduliin voidaan kiinteistökohtaisesti liittää muitakin toimintoja, kuten ulkovalojen ohjaus yms. CeteJust on helppo asentaa ja huoltaa. Keskuksessa on selvä "naamapuoli" ja huoltokohteet sopivasti esillä. CeteJust mahtuu 700 mm ovesta. Vientijohtaja Harri Tuisku puh. (09) 258 81104 harri.tuisku@cetetherm.com Cetetherm esillä Moskovassa ja Katajanokalla Vladimir Stupichev (Cetetherm Pietari) osastollamme SHK Moscow messuilla. Kuluneena kesänä Cetetherm osallistui tuotteillaan kahteen merkittävään kansainväliseen tapahtumaan: SHK Moscow messuille ja Euroheat & Power - tapahtumaan. S HK Moscow 2003 -näyttely järjestettiin toukokuussa Krasnaya Presnyan paviljongeissa. Tämä oli seitsemäs alan vastaava kansainvälinen tapahtuma. Osastollaan Cetetherm esitteli uutta Venäjän markkinoille kehitettyä lämmönjakokeskustaan työnimeltään Cetepunkt. Keskus sai osakseen suurta kiinnostusta johtuen toteutetusta teknillisestä ratkaisusta, joka täyttää Venäjän erikoisvaatimukset. Vierailijoille esiteltiin myös uutta Cetethermin mitoitusohjelmaa. Kävijöitä osastolla riitti runsaasti. Cetethermin edustajia oli paikalla Pietarin ja Moskovan toimistoista. Kesäkuussa Helsingissä järjestettiin Euroheat & Power:n kansainvälinen kongressi teemalla CHP/DHP-A Smile for the Envi- ronment. Alan asiantuntijoita arvioitiin osallistuneen tapahtumaan toistasataa yli 20 maasta. Ohjelma käsitti alustusten lisäksi Suomalaisten johtavien alan yritysten sekä ministeriöiden puheenvuorot. Kongressin ajan esillä oli pienimuotoinen näyttely, johon Cetetherm osallistui. Meidän omalla osastollamme vierailijat tutustuivat mm. kevään uutuustuotteeseen CETEJUST -lämmönjakokeskukseen. Kongressin aikana Cetetherm järjesti kiinnostuneille kongressivieraille tutustumiskäyntejä Tuusulan tehtaalle. CeteNews 1/2003 7
Cetetherm tuotecd on valmistunut! Tilaa omasi sähköpostilla fi@cetetherm.com tai puhelimitse (09) 258 880. Tuoteinfosivujen lisäksi tälle samalle CD:lle on tallennettu työntekijöidemme yhteystiedot, tietoa Cetethermin sertifikaateista, CeteGroupkonserniesittely sekä Cetemit 6.1-mitoitusohjelma Cetetherm johtava lämmönsiirtolaitteiden valmistaja maailmanlaajuisesti OTA YHTEYTTÄ! CETETHERM YHTEYSTIEDOT: Cetetherm OY, PL 51, 04301 TUUSULA Käyntiosoite: Teollisuuskuja 6 puh: (09) 258 880 fax: (09) 2757 613 Internet: www.cetetherm.com Email: etunimi.sukunimi@cetetherm.com Projektipäällikkö Jouni Hautala aloitti kesäkuun alussa 2003 teollisuuden myyntiryhmässä MYYNTI / teollisuus Mäkinen Tapio (09) 2588 8114 GSM 040 464 468 Tuoteryhmäpäällikkö fax: (09) 2757 613 Hautala Jouni (09) 2588 8153 GSM 040 5032 901 Projektipäällikkö fax:(09) 2757 613 MYYNTI / kotimaa Mikkonen Jari (09) 2588 8103 GSM 040 541 6774 Myyntipäällikkö fax: (09) 2588 8250 Suomalainen Kari (09) 2588 8102 GSM 0400 453 151 Aluepäällikkö Etelä-Suomi fax: (09) 2588 8250 Lecklin Pekka (05) 4156 004 GSM0400 429 920 Aluepäällikkö Itä-Suomi fax: (05) 415 6179 CETETHERM OY, Savonkatu 3, 53100 LAPPEENRANTA Tuormaa Veikko (03) 3180 960 GSM 0400 212 888 Aluepäällikkö Länsi-Suomi fax: (03) 318 1965 CETETHERM OY, Hermiankatu 6-8 G, 33720 TAMPERE Remes Petteri (08) 5372 179 GSM 0400 681 003 Aluepäällikkö Pohjois-Suomi fax: (08) 5372 178 CETETHERM OY, Kiviharjuntie 11, 90220 OULU MYYNTI / vienti Harri Tuisku (09) 2588 8104 GSM 040 7379947 Vientijohtaja fax: (09) 2757 613 Jarmo Rissanen (09) 2588 8112 GSM 0400 413848 Vientipäällikkö fax: (09) 2757 613 Alevtina Karhatsu (09) 2588 8149 GSM 0500 818 066 Vientiikoordinaattori, Venäjä fax: (09) 2757 613 LAATU / REKLAMAATIOT Tanskanen Heimo (09) 2588 8101 GSM 040 5039 343 Laatukontrolleri fax: (09) 2757 613 HUOLTO JA TYÖNJOHTO Antti Riikonen (09) 2588 8119 GSM 040 5484 027 Työnjohtaja fax: (09) 2588 8613 VARASTO JA LÄHETTÄMÖ Pentti Laitinen (09) 2588 8129 GSM 040 7622 670 Varastopäällikkö fax: (09) 2588 8174 8 CeteNews 1/2003