Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. joulukuuta 2016 (OR. en) 15377/16 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: PV/CONS 66 SOC 786 EMPL 530 SAN 429 CONSOM 312 Euroopan unionin neuvoston 3507. istunto (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat), Bryssel 8. joulukuuta 2016 15377/16 1
SISÄLTÖ Sivu 1. Esityslistan hyväksyminen... 4 MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen... 4 LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT 3. A-kohtien luettelon hyväksyminen... 4 TYÖLLISYYS JA SOSIAALIPOLITIIKKA 4. a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) perustamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 kumoamisesta [ensimmäinen käsittely] b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston (EU-OSHA) perustamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 kumoamisesta [ensimmäinen käsittely] c) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) perustamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 337/75 kumoamisesta [ensimmäinen käsittely]... 7 5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY muuttamisesta [ensimmäinen käsittely]... 8 6. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä [ensimmäinen käsittely]... 8 7. Ehdotus neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta... 8 MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 8. Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari... 9 9. Ehdotus neuvoston päätelmiksi romanien integrointiprosessin nopeuttamisesta... 9 15377/16 2
10. Ehdotus neuvoston päätelmiksi naisista ja köyhyydestä... 9 11. Eurooppalainen ohjausjakso 2017... 10 a) Vuotuinen kasvuselvitys, varoitusmekanismia koskeva kertomus, luonnos yhteiseksi työllisyysraportiksi ja ehdotus suositukseksi euroalueen talouspolitiikasta b) Lausunto euroalueen talouspolitiikkaa koskevan suositusehdotuksen työllisyys- ja sosiaalisista näkökohdista c) Työmarkkinaosapuolten osallistuminen eurooppalaiseen ohjausjaksoon kansallisella tasolla 12. Ehdotus neuvoston päätelmiksi nuorisotakuun ja nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanosta 10 TERVEYS 13. Eurooppalainen ohjausjakso: Vuotuinen kasvuselvitys 2017 kansanterveyteen liittyvä osa... 10 14. Muut asiat... 11 Työllisyys ja sosiaalipolitiikka a) Nuorisoaloite b) Komissiolle esitetty pyyntö tiedonannosta, joka koskee sukupuolten tasa-arvoa koskevaa strategiaa c) Tilannekatsaus: i) Koontiasetus EaSI, EGR, FEAD ii) Uusi osaamisohjelma Euroopalle d) Puheenjohtajavaltio Slovakian järjestämien konferenssien tulokset e) Special Olympics talvim aailm ankisat 2017 Terveys f) Analyysi lääkkeiden lisäsuojatodistusten ja lääkealan kannustimien ja palkkioiden vaikutuksesta innovointiin, lääkkeiden saatavuuteen ja käyttömahdollisuuteen EU:ssa g) Lastenlääkeasetuksen tarkistus h) Terveydentila EU:ssa i) Mikrobilääkeresistenssi j) Eurooppalaiset osaamisverkostot k) Tupakoinnin torjuntaa koskeva Maailman terveysjärjestön (WHO) puitesopimus (FCTC) l) Komission kertomus alkoholijuomien merkinnöistä elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevan asetuksen (EU) N:o 1169/2011 16 artiklan 4 kohta m) WHO:n pääjohtajan valinta n) Puheenjohtajavaltio Slovakian järjestämien konferenssien tulokset Työllisyys, sosiaalipolitiikka ja terveys o) Seuraavan puheenjohtajavaltion työohjelma LIITE Pöytäkirjaan merkittävät lausumat... 14 * * * 15377/16 3
1. Esityslistan hyväksyminen 14983/16 OJ CONS 65 SOC 750 EMPL 503 SAN 415 CONSOM 292 Neuvosto hyväksyi edellä mainitun esityslistan. MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen 15032/16 PTS A 100 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 15032/16 olevan A-kohdan. LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukainen julkinen käsittely) 3. A-kohtien luettelon hyväksyminen 15031/16 PTS A 99 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 15031/16 olevat A-kohdat. Jäljempänä on yksityiskohtaisempia tietoja näiden kohtien hyväksymisestä. 1. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä, direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2001/81/EY kumoamisesta [ensimmäinen käsittely] = Säädöksen hyväksyminen PE-CONS 34/16 ENV 474 ENER 272 IND 152 TRANS 278 ENT 130 SAN 289 PARLNAT 200 CODEC 1014 + REV 1 (lt) Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannan, ja ehdotettu säädös annettiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Tanskan, Liettuan, Unkarin, Itävallan, Puolan ja Romanian valtuuskunnat äänestivät vastaan ja Kroatian valtuuskunta pidättyi äänestämästä. (Oikeusperusta: SEUT 192 artiklan 1 kohta). Komission lausuma metaanipäästöjen uudelleentarkastelusta "Komissio katsoo, että ilman laadun kannalta on erityisen tärkeää tarkastella jatkuvasti jäsenvaltioiden metaanipäästöjä, jotta voidaan pienentää otsonipitoisuuksia EU:ssa ja vähentää metaanipäästöjä kansainvälisellä tasolla. 15377/16 4
Komissio vakuuttaa, että se aikoo jäsenvaltioiden ilmoittamien kansallisten päästötietojen perusteella arvioida tarkemmin metaanipäästöjen vaikutusta kansallisia päästörajoja koskevan direktiivin 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseen ja harkitsee toimenpiteitä näiden päästöjen vähentämiseksi ja esittää tarvittaessa asiaa koskevan lainsäädäntöehdotuksen. Komissio ottaa arviointinsa yhteydessä huomioon eräät aihetta käsittelevät tutkimukset, joiden on määrä valmistua vuonna 2017, sekä alan tuoreimmat kansainväliset kehitysnäkymät." Komission lausuma "Komissio korostaa, että on asetuksen (EU) N:o 182/2011 (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13) hengen ja kirjaimen vastaista vedota järjestelmällisesti 5 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan b alakohtaan. Edellä mainittua säännöstä tulisi käyttää ainoastaan, mikäli ilmenee erityinen tarve poiketa periaatteesta, jonka mukaan komissio voi hyväksyä ehdotuksen täytäntöönpanosäädökseksi, jollei lausuntoa ole annettu. Kun otetaan huomioon, että kyseessä on poikkeus 5 artiklan 4 kohdassa määriteltyyn periaatteeseen, toisen alakohdan b alakohtaan vetoamista ei voida pitää puhtaasti lainsäätäjän harkintavallan käyttämisenä, vaan se on tulkittava rajoittavasti ja täten perusteltava." Unkarin, Puolan ja Romanian yhteinen lausuma "Unkari, Puola ja Romania kannattavat pyrkimystä parantaa ilmanlaatua ja suojella näin sekä ihmisten terveyttä että ympäristöä. Haluamme kuitenkin tuoda esiin huolemme käytetystä menetelmästä kustannusten jakamiseksi jäsenvaltioiden kesken tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi ja menettelystä sopimukseen pääsemiseksi neuvostossa ja Euroopan parlamentin kanssa. Pahoittelemme sitä, että tavoitteiden jakautuminen vastaavanlaisessa tilanteessa olevien jäsenvaltioiden kesken vahvistettiin mielivaltaisesti suhteessa toisiinsa ja kohtuuttomalla tavalla, joka ei ole avoin. Ilmaisemme tyytymättömyytemme siihen, että menetelmää, jonka avulla päästöjen vähennystavoitteet määritettiin, ei esitetty tai selitetty riittävästi jäsenvaltioille päätöksen hyväksymishetkellä tai sen jälkeen. Katsomme, että tämän direktiivin mukaiset tavoitteet olisi voitu asettaa ottaen huomioon EU:n perusperiaatteet yhteistyön alalla: suhteellisuus, lojaali yhteistyö ja jäsenvaltioiden yhdenvertainen kohtelu. Olemme vakuuttuneita siitä, että jäsenvaltioiden keskinäinen solidaarisuus neuvostossa on tärkeä osatekijä koko päätöksentekomenettelyn aikana. Erityisen tärkeää on etenkin jos on olemassa maakohtaisia velvoitteita että määräenemmistöäänestystä ei käytetä tavalla, joka aiheuttaa perusteetonta ja kohtuutonta rasitetta joillekin jäsenvaltioille, jotka eivät ole osa määräenemmistöä. Ilmaisemme toistamiseen huolemme siitä, että tämä neuvottelutapa voi luoda kielteisen ennakkotapauksen neuvostossa käytäviä tulevia neuvotteluja ajatellen. Olemme syvästi vakuuttuneita siitä, että kaikkien neuvottelujen olisi oltava täysin avoimia ja niiden tulisi johtaa tulokseen, joka on oikeasuhteinen ja oikeudenmukainen kaikkien jäsenvaltioiden kannalta. Maakohtaisia velvoitteita sisältäviä säädöksiä ei tulisi vastaisuudessa antaa esittämättä riittäviä perusteluja ajoissa ja ilman perusteellisia keskusteluja kaikkien jäsenvaltioiden kanssa. Edellä esitetty huomioon ottaen Unkari, Puola ja Romania ilmaisevat olevansa erittäin pettyneitä kansallisia päästörajoja koskevan direktiivin lopulliseen kompromissitekstiin päästöjen vähentämistavoitteiden osalta ja äänestävät sen hyväksymistä vastaan." 15377/16 5
Kroatian lausuma "Kroatia on tyytyväinen kaikkiin toimiin, joiden avulla on pyritty pääsemään kompromissiratkaisuun ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä ja direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta, tavoitteena parantaa huomattavasti ympäristön laatua ja vähentää ilman pilaantumisen haitallisia vaikutuksia terveyteen. Energiataseen tarkistamisen vuoksi ja koska sen vaikutukset ennusteisiin ovat epävarmoja, Kroatia on parhaillaan viimeistelemässä kansallista analyysia. Tämän vuoksi Kroatia suhtautuu edelleen varauksella kansallisia päästörajoja koskevan direktiivin kompromissiehdotukseen." 2. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus unionin tullikoodeksista annetun asetuksen (EU) N:o 952/2013 muuttamisesta meri- tai ilmateitse väliaikaisesti unionin tullialueelta vietyjen tavaroiden osalta (ensimmäinen käsittely) = Säädöksen hyväksyminen PE-CONS 50/16 UD 232 ENFOCUSTOM 184 MI 702 COMER 119 TRANS 420 CODEC 1629 Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannan, ja ehdotettu säädös annettiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti. (Oikeusperusta: SEUT 207 artikla). 3. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta (uudelleenlaadittu) (ensimmäinen käsittely) = Säädöksen hyväksyminen PE-CONS 35/16 EF 230 ECON 701 SURE 24 SOC 459 CODEC 1046 Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannan, ja ehdotettu säädös annettiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta pidättyi äänestämästä. (Oikeusperusta: SEUT 53 artikla, 62 artikla ja 114 artiklan 1 kohta). 4. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (ensimmäinen käsittely) = Säädöksen hyväksyminen PE-CONS 45/16 ECON 979 UEM 350 RELEX 904 MED 55 CODEC 1559 Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannan, ja ehdotettu säädös annettiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti. (Oikeusperusta: SEUT 212 artikla). 15377/16 6
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma "Jordania on ottanut vastaan 1,3 miljoonaa syyrialaista. Tämä on luonut maahan poikkeukselliset olosuhteet ja aiheuttaa taloudellisia haasteita. Tilanteen huomioon ottaen komissio aikoo tarvittaessa toimittaa vuonna 2017 uuden ehdotuksen Jordanialle annettavan makrotaloudellisen tuen jatkamiseksi ja lisäämiseksi, kun toinen rahoitusapupaketti on saatettu päätökseen menestyksellisesti ja edellyttäen, että tämäntyyppisen avustuksen antamiseen vaadittavat tavanomaiset ennakkoedellytykset täyttyvät, komission tekemä päivitetty arvio Jordanian ulkoisista rahoitustarpeista mukaan lukien. Tämä Jordanialle myönnettävä elintärkeä apu auttaisi maata ylläpitämään makrotaloudellisen vakautensa siten, että samalla säilytetään aikaansaadut kehityshyödyt ja jatketaan maan uudistusohjelmaa." 5. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja ja vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita koskevista avaintietoasiakirjoista annetun asetuksen (EU) N:o 1286/2014 muuttamisesta sen soveltamispäivän osalta (ensimmäinen käsittely) = Säädöksen hyväksyminen PE-CONS 51/16 EF 338 ECON 1031 CODEC 1639 Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannan, ja ehdotettu säädös annettiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti. (Oikeusperusta: SEUT 114 artikla). TYÖLLISYYS JA SOSIAALIPOLITIIKKA 4. a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) perustamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 kumoamisesta [ensimmäinen käsittely] Toimielinten välinen asia: 2016/0256 (COD) b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston (EU-OSHA) perustamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 kumoamisesta [ensimmäinen käsittely] Toimielinten välinen asia: 2016/0254 (COD) c) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) perustamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 337/75 kumoamisesta [ensimmäinen käsittely] Toimielinten välinen asia: 2016/0257 (COD) = Yleisnäkemys 15024/16 SOC 756 EMPL 506 EDUC 410 CODEC 1771 + ADD 1 ADD 3 11530/16 SOC 477 EMPL 311 CODEC 1111 11531/16 SOC 478 EMPL 312 CODEC 1112 11532/16 SOC 479 EMPL 313 EDUC 260 CODEC 1113 Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen asiakirjassa 15024/16 + ADD 1 ADD 3 olevasta tekstistä. Lopulliset versiot ovat asiakirjoissa 15221/16, 15223/16 ja 15224/16. 15377/16 7
5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY muuttamisesta [ensimmäinen käsittely] Toimielinten välinen asia: 2016/0070 (COD) = Tilanneselvitys 14368/16 SOC 705 EMPL 484 MI 710 COMPET 582 CODEC 1647 JUSTCIV 296 6987/16 SOC 144 EMPL 97 MI 142 COMPET 118 CODEC 279 Neuvosto pani merkille asiakirjassa 14368/16 esitetyn tilannekatsauksen. 6. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä [ensimmäinen käsittely] Toimielinten välinen asia: 2015/0278 (COD) = Tilanneselvitys 14463/16 SOC 711 MI 718 ANTIDISCRIM 70 AUDIO 124 CODEC 1666 14799/15 SOC 700 MI 770 ANTIDSCRIM 15 AUDIO 34 CODEC 1774 + COR 1 + COR 2 + REV 1 (lt) Neuvosto pani merkille asiakirjassa 14463/16 esitetyn tilannekatsauksen. 7. Ehdotus neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta Toimielinten välinen asia: 2008/0140 (CNS) = Tilanneselvitys 14284/16 SOC 687 ANTIDISCRIM 66 JAI 929 MI 701 FREMP 182 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 Neuvosto pani merkille asiakirjassa 14284/16 esitetyn tilannekatsauksen. 15377/16 8
MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu kohdista 8 13) 8. Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari = Periaatekeskustelu 14475/16 SOC 712 EMPL 486 ECON 1052 Neuvosto kävi periaatekeskustelun, jossa käsiteltiin vielä käynnissä olevan Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilaria koskevan julkisen kuulemisen keskeisiä viestejä sekä poliittisia suuntaviivoja jatkotoimia varten. Keskustelu käytiin kysymyksiä sisältävän puheenjohtajavaltion valmisteluasiakirjan pohjalta. Neuvosto odottaa kiinnostuneena ehdotuksia, jotka komission on tarkoitus antaa maaliskuussa 2017. 9. Ehdotus neuvoston päätelmiksi romanien integrointiprosessin nopeuttamisesta = Hyväksyminen 14294/16 SOC 688 EMPL 471 ANTIDISCRIM 67 GENDER 41 JAI 934 EDUC 364 JEUN 97 FREMP 183 COHOM 141 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 15406/16 olevat päätelmät. 10. Ehdotus neuvoston päätelmiksi naisista ja köyhyydestä = Hyväksyminen 14701/16 SOC 732 GENDER 44 ANTIDISCRIM 74 MIGR 200 CONUN 205 DEVGEN 255 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 15409/16 olevat päätelmät. Puola esitti neuvoston pöytäkirjaan merkittävän lausuman, joka on liitteessä. 15377/16 9
11. Eurooppalainen ohjausjakso 2017 = Keskustelu 14363/16 SOC 701 EMPL 480 ECON 1035 EDUC 373 a) Vuotuinen kasvuselvitys, varoitusmekanismia koskeva kertomus, luonnos yhteiseksi työllisyysraportiksi ja ehdotus suositukseksi euroalueen talouspolitiikasta = Komissio esittelee 14357/16 ECON 1032 UEM 361 SOC 698 EMPL 478 COMPET 580 ENV 708 EDUC 371 RECH 311 ENER 382 JAI 937 14359/16 UEM 363 ECON 1034 SOC 700 14364/16 SOC 702 EMPL 481 ECON 1036 EDUC 374 b) Lausunto euroalueen talouspolitiikkaa koskevan suositusehdotuksen työllisyys- ja sosiaalisista näkökohdista = Hyväksyminen 15070/16 SOC 763 EMPL 512 ECON 1143 EDUC 411 14358/16 ECON 1033 UEM 362 SOC 699 EMPL 479 COMPET 581 ENV 709 EDUC 372 RECH 312 ENER 383 JAI 938 c) Työmarkkinaosapuolten osallistuminen eurooppalaiseen ohjausjaksoon kansallisella tasolla = Työllisyyskomitean puheenjohtaja esittelee 14367/16 SOC 704 EMPL 483 ECON 1038 EDUC 376 Neuvosto kävi puheenjohtajavaltion ilmoitukseen perustuvan keskustelun syksyn talouspaketista komission ja työllisyyskomitean puheenjohtajan esittelyn pohjalta. Se hyväksyi lausunnon euroalueen talouspolitiikkaa koskevan suositusehdotuksen työllisyys- ja sosiaalisista näkökohdista. 12. Ehdotus neuvoston päätelmiksi nuorisotakuun ja nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanosta = Hyväksyminen 15015/16 SOC 755 EMPL 505 ECON 1136 EDUC 409 JEUN 104 + REV 1 (lv) Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 15410/16 olevat päätelmät. TERVEYS 13. Eurooppalainen ohjausjakso: Vuotuinen kasvuselvitys 2017 kansanterveyteen liittyvä osa = Keskustelu 14853/16 SAN 404 SOC 743 Neuvosto kävi keskustelun vuotuisesta kasvuselvityksestä 2017 asiakirjan 14853/16 pohjalta, jossa korostettiin eurooppalaisen ohjausjakson terveyteen liittyviä näkökohtia. 15377/16 10
14. Muut asiat Työllisyys ja sosiaalipolitiikka a) Nuorisoaloite = Komissio esittelee 15278/16 EMPL 524 SOC 778 EDUC 417 JEUN 105 Neuvosto pani merkille komission esittelyn. b) Komissiolle esitetty pyyntö tiedonannosta, joka koskee sukupuolten tasa-arvoa koskevaa strategiaa = Saksan ja Ruotsin valtuuskuntien tiedotusasia 14683/16 SOC 730 GENDER 43 ANTIDISCRIM 73 Neuvosto pani merkille Saksan ja Ruotsin valtuuskuntien antamat tiedot. c) Tilannekatsaus: i) Koontiasetus EaSI, EGR, FEAD ii) Uusi osaamisohjelma Euroopalle = Puheenjohtajavaltion tiedotusasia Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion antamat tiedot. d) Puheenjohtajavaltio Slovakian järjestämien konferenssien tulokset = Puheenjohtajavaltion tiedotusasia 14398/16 SOC 706 EMPL 485 Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion antamat tiedot. e) Special Olympics talvim aailm ankisat 2017 = Itävallan valtuuskunnan tiedotusasia 14456/16 SOC 710 SPORT 81 Neuvosto pani merkille Itävallan valtuuskunnan antamat tiedot. Terveys f) Analyysi lääkkeiden lisäsuojatodistusten ja lääkealan kannustimien ja palkkioiden vaikutuksesta innovointiin, lääkkeiden saatavuuteen ja käyttömahdollisuuteen EU:ssa = Komission tiedotusasia 14568/16 PHARM 65 SAN 390 PI 136 COMPET 601 PHYTOSAN 37 PESTICIDE 3 Neuvosto pani merkille komission toimittamat tiedot ja valtuuskunnan NL kommentit, joita valtuuskunnat PT, AT, BE, EL, SI, IE, LU ja ES kannattivat. 15377/16 11
g) Lastenlääkeasetuksen tarkistus = Luxemburgin valtuuskunnan tiedotusasia 14467/1/16 SAN 387 PHARM 64 COMPET 630 MI 766 REV 1 Neuvosto pani merkille valtuuskunnan LU toimittamat tiedot ja kommentit, joita valtuuskunnat NL, EL, BE, SI, IT, SE, IE, FR ja LT kannattivat. h) Terveydentila EU:ssa = Komission tiedotusasia 14570/16 SAN 391 Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot. i) Mikrobilääkeresistenssi = Komission tiedotusasia 14571/16 SAN 392 AGRI 621 VETER 126 Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot ja valtuuskuntien DK, UK, SE, IT ja NL esittämät kommentit. j) Eurooppalaiset osaamisverkostot = Komission tiedotusasia 14572/16 SAN 393 Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot. k) Tupakoinnin torjuntaa koskeva Maailman terveysjärjestön (WHO) puitesopimus (FCTC) = Puheenjohtajavaltion ja komission tiedotusasia 14740/2/16 SAN 400 SC 201 UD 248 REV 2 Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion antamat tiedot. l) Komission kertomus alkoholijuomien merkinnöistä elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevan asetuksen (EU) N:o 1169/2011 16 artiklan 4 kohta = Komission tiedotusasia Irlannin valtuuskunnan pyynnöstä 15001/1/16 DENLEG 87 AGRI 644 SAN 417 REV 1 Neuvosto pani merkille komission toimittamat tiedot ja valtuuskunnan IE kommentit, joita valtuuskunnat EE, LT, LU, SE,, SI ja IT kannattivat. 15377/16 12
m) WHO:n pääjohtajan valinta = Unkarin valtuuskunnan tiedotusasia 15257/16 SAN 423 Neuvosto pani merkille valtuuskuntien HU, UK, IT ja FR antamat tiedot. n) Puheenjohtajavaltio Slovakian järjestämien konferenssien tulokset = Puheenjohtajavaltion tiedotusasia Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltio Slovakian suullisen tiedonannon. Työllisyys, sosiaalipolitiikka ja terveys o) Seuraavan puheenjohtajavaltion työohjelma = Maltan valtuuskunnan tiedotusasia Neuvosto pani merkille Maltan valtuuskunnan antamat tiedot. 15377/16 13
LIITE NEUVOSTON PÖYTÄKIRJAAN MERKITTÄVÄT LAUSUMAT B-kohtien luettelon kohdan 10 osalta: Ehdotus neuvoston päätelmiksi naisista ja köyhyydestä = Hyväksyminen PUOLAN LAUSUMA "Kohtien 18, 19 ja 31 sekä liitteen I osalta: Puola varaa neuvoston tulevien Pekingin toimintaohjelman keskeisiä ongelma-alueita koskevien toimien osalta itselleen oikeuden vastustaa sellaisten indikaattoreiden laatimista, jotka aiheuttaisivat velvoitteita tai hallinnollisia ja taloudellisia lisärasitteita. Sen vuoksi Puola haluaisi korostaa ehdotettujen indikaattoreiden heikkoa luotettavuutta, joka johtuu ilmiön pienestä mittakaavasta, muuttajien vähäisestä määrästä otoksessa sekä tutkimuksessa käytetyistä menetelmistä (jotka perustuvat EU-SILC-tilastoihin ja työvoimatutkimukseen)." 15377/16 14 LIITE