illlh ''II1' Tilastokeskus Statistics Finland S VT Liikenne ja matkailu 1999:12 Transport and Tourism Matkailutilasto Tourism Statistics Tilastokeskus Tilastoarkisto 1999, Kesäkuu - June Lisätietoja-lnquiries: Marjut Tuominen, Merja Rönkä Vastaava tilastojohtaja-director in charge: Ilkka Hyppönen Yöpymiset Suomen majoitusliikkeissä vähenivät edelleen kesäkuussa Lämpimästä säästä huolimatta yöpymiset Suomen majoitusliikkeissä vähenivät kesäkuussa 3 prosenttia edellisvuodesta. Kotimaisten matkailijoiden yöpymiset vähenivät 4 prosenttia ja ulkomaisten matkailijoiden yöpymiset vajaan prosentin. Saksalaiset olivat suurin ulkomaisten matkailijoiden ryhmä kesäkuussa. He yöpyivät majoitusliikkeissä 74 000 kertaa, mikä oli 7 prosenttia edellisvuotista enemmän. Seuraavina olivat ruotsalaiset 55 000:11a ja britit 36 000:11a yöpymisvuorokaudella. Hotellihuoneiden käyttöaste oli kesäkuussa 53,4 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli 55,2 prosenttia. Kapasiteetti kasvoi yli 800 hotellihuoneella edellisvuoteen verrattuna. Huoneiden käyttö oli korkeimmillaan Uudellamaalla (71,6%) ja Ahvenanmaalla (67,2%). Yli 70 prosentin käyttöasteeseen päästiin Maarianhaminassa ja Oulussa. Helsingin huonekäyttöaste oli kesäkuussa 81,4 prosenttia. Hotellihuoneiden toteutunut keskihinta oli kesäkuussa 413 markkaa, kun se vuotta aiemmin oli 386 markkaa. Yöpymisten määrä kasvoi tammi-kesäkuussa prosentin Yöpymisten kokonaismäärä Suomen majoitusliikkeissä kohosi tammi-kesäkuussa 6,8 miljoonaan, mikä oli prosentti enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Kotimaisten matkailijoiden yöpymiset lisääntyivät 2 prosenttia, kun taas ulkomaisten matkailijoiden yöpymiset vähenivät 3 prosenttia. Eniten yöpymisten määrä kasvoi vuoden alkupuoliskolla Keski- ja Pohjoispohjanmaan majoitusliikkeissä, yli 10 prosenttia. Italialaisten yöpymisvuorokaudet lisääntyivät tammi-kesäkuussa eniten, 18 prosenttia. Ranskalaisten yöpymisiä kirjattiin 17 prosenttia ja brittien yöpymisiä 14 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Sen sijaan venäläisten yöpymiset vähenivät 38 prosenttia. % Hotellihuoneiden kuukausittainen käyttöaste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1993 B1999 Yöpymisten muutos tammi-kesäkuussa 1999 /1998, % Yöpyneiden 10 tärkeintä lähtömaata, suluissa osuus yöpymisistä vuonna 1998 h : : 1 1 Yhteensä (100) 1 1 Kotimaiset (76) 2!! _Li.ll i i Ruotsi (15) Venäjä (15) -38 1.. Saksa (12) I I m Britannia (8) I I m U Yhdysvallat (5) I I 1 8 Norja (5) : - i m i i I I Alankomaat (4) I I s! 1 1 Ranska (3) 1 1 1 7 Ulkomaiset (24)!-3 i i Japani (3) ; Italia (3) i i I 1 1-50 -40-30 -20-10 0 10 20 30 40 50 Helsinki 19.8.1999 Tietoja lainattaessa lähteenä on mainittava Tilastokeskus Quoting is encouraged provided Statistics Finland is acknowledged as the source.
1999 Kesäkuu - June 1. Hotellikapasiteetti ja sen käyttö - Hotel capacity and capacity utilization Hotellien Huoneet - Bedrooms Vuoteet - Bedplaces Maakunta - Region lukumäärä------------------------------------------------------------------------------- - ---------- ------------ Kunta - Municipality Number of Lukumäärä Käyttöaste Muutos ed. Peittävyys Keski- Lukumäärä Käyttöaste hotels Number of Occupancy vuodesta1' Coverage hinta Number of Occupancy bedrooms rate Change Price per bed-places rate % % % room % KOKO MAA 737 47 636 53,4-1,8 94,2 413 98 659 41,4 MANNER-SUOMI 718 46 799 53,1-1,6 94,1 413 96 832 41,0 UUSIMAA 104 11 312 71,6 0,1 98,4 502 20 414 54,8 Espoo 15 1 297 65,0-1,3 97,8 405 2 353 51,4 Helsinki 45 6 619 81,4 3,0 100,0 539 12 008 60,0 Kirkkonummi 4 342 41,8 1,2 100,0 296 443 35,9 Lohja 5 238 38,3-11,6 100,0 256 484 34,0 Tammisaari 4 82 53,5 2,5 100,0 391 199 36,8 Vantaa 9 1 409 64,4-2,0 99,2 479 2 356 53,1 ITA-UUSIMAA 8 521 49,7-4,3 89,6 472 860 40,8 Porvoo 6 464 52,1-4,4 88,4 472 743 43,4 VARSINAIS-SUOMI 41 3 298 58,5-3,0 97,3 397 6 251 50,2 Turku 16 2 070 60,1-6,0 100,0 404 3 783 51,2 SATAKUNTA 33 1 659 35,4 1,7 89,5 364 3 105 28,6 Pori 9 723 34,5 1,8 98,6 411 1 234 28,2 Rauma 9 451 42,3-2,0 100,0 363 826 32,1 KANTA-HAME 21 1 179 42,4-3,2 96,5 347 2 397 33,3 Hämeenlinna 6 604 51,4 1,0 96,2 353 1 128 41,2 Riihimäki 4 152 29,5-9,2 100,0 312 334 21,7 PIRKANMAA 49 3210 55,2 2,9 95,6 402 6 508 45,0 T ampere 19 1 885 65,7 8,2 99,3 413 3 599 51,2 Virrat 5 106 29,8-7,5 89,6 391 325 51,5 PAIJAT-HAME 22 1 628 44,7-3,2 98,2 355 3 300 42,0 Heinola 5 373 52,8 3,4 100,0 343 803 59,7 Lahti 11 923 40,5-7,4 100,0 370 1 710 33,7 KYMENLAAKSO 24 1 106 46,0-3,6 91,6 324 2 161 36,8 Kotka 8 437 41,1-11,1 97,3 353 787 33,5 Kouvola 5 370 54,5 4,5 94,9 320 677 42,3 ETELA-KARJALA 30 1 759 50,5-4,1 93,6 349 3 537 44,5 Imatra 7 496 53,6-5,5 100,0 343 825 47,2 Lappeenranta 11 792 53,3-3,1 100,0 358 1 439 47,8 ETELA-SAVO 47 2 292 40,5-2,1 84,3 414 4 929 35,2 Mikkeli 8 556 36,5-2,5 97,5 353 1 064 28,8 Savonlinna 9 647 39,9-5,2 90,7 471 1 275 33,4 POHJOIS-SAVO 33 2 038 50,8-5,6 98,6 340 4 429 39,5 Iisalmi 4 205 54,7 1,1 100,0 319 354 50,4 Kuopio 13 965 60,8-4,6 98,5 345 1 854 50,3 Varkaus 4 289 45,2-18,7 100,0 380 565 36,9 POHJOIS-KARJALA 34 1 465 41,6-3,7 95,3 378 3 464 30,6 Joensuu 11 640 49,0 0,7 100,0 403 1 169 39,3 Lieksa 6 160 28,4-10,4 88,1 291 462 20,3 KESKI-SUOMI 44 2 677 46,3 0,5 90,0 352 6 471 33,9 Jyväskylä 12 1 302 56,3 3,9 89,9 352 2 393 42,6 Jämsä 4 315 35,6 7,9 100,0 352 1 302 23,6 ETELA-POHJANMAA 24 1 450 50,5 6,4 77,2 302 2 719 43,7 Seinäjoki 6 479 48,2 0,8 95,2 348 893 36,0 POHJANMAA 28 1 534 54,1-13,1 86,5 433 3 157 43,6 Vaasa 9 972 63,9-11,8 92,0 456 2 126 49,5 KESKI-POHJANMAA 14 697 34,1-5,1 96,0 241 1 311 26,6 Kokkola 6 445 40,9 0,7 100,0 264 748 33,5 POHJOIS-POHJANMAA 48 2 575 50,3-2,7 97,8 379 5 696 38,0 Kalajoki 4 146 51,4-2,9 100,0 431 478 41,5 Kuusamo 7 496 33,6-11,2 100,0 372 1 158 28,9 Oulu 10 1 026 71,4 2,5 100,0 419 1 919 55,7 KAINUU 26 1 633 41,5 0,7 94,4 306 5 014 26,4 Kajaani 7 569 43,8 2,9 100,0 324 1 073 37,6 Sotkamo 7 570 57,2-2,0 100,0 302 1 807 37,8 LAPPI 88 4 766 36,7-5,2 91,3 306 11 109 28,5 Enontekiö 6 274 34,1-0,6 86,9 342 623 34,3 Inari 11 815 49,4 4,7 98,4 277 1 816 39,1 Kemi 4 279 48,2 2,9 100,0 363 511 39,5 Kittilä 4 359 23,8-1,8 100,0 250 1 047 15,3 Kolari 5 255 26,5-0,3 100,0 236 641 21,3 Rovaniemi 11 964 45,4-18,2 100,0 345 1 902 39,3 Salla 5 176 24,8-10,3 89,2 264 562 29,0 Sodankylä 9 368 32,8-4,7 71,5 300 1 099 17,7 AHVENANMAA 19 837 67,2-10,1 97,1 449 1 827 61,3 Maarianhamina 9 539 75,8-9,3 100,0 553 1 086 73,3 " %-yksikön muutokset laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - %-unit is calculated from preliminary data for the previous year 2 I Tilastokeskus
1999 Tammi - kesäkuu January - June 1. Hotellikapasiteetti ja sen käyttö - Hotel capacity and capacity utilization Hotellien Huoneet - Bedrooms Vuoteet - Bedplaces Maakunta - Region lukumäärä------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------- Kunta - Municipality Number of Lukumäärä Käyttöaste Muutos ed. Peittävyys Keski- Lukumäärä Käyttöaste hotels Number of Occupancy vuodesta1' Coverage hinta Number of Occupancy bedrooms rate Change Price per bedplaces rate % % % room % KOKO MAA 663 42 817 48,8 0,4 97,0 411 88 898 37,3 MANNER-SUOMI 649 42 158 48,9 0,5 97,0 411 87 505 37,3 UUSIMAA 99 10 804 59,7 1,8 99,0 486 19712 44,4 Espoo 14 1 212 53,0-2,2 98,8 405 2 264 40,2 Helsinki 42 6 260 67,6 4,4 99,4 527 11 467 48,1 Kirkkonummi 4 340 36,3-1,6 100,0 290 441 32,7 Lohja 4 184 33,8-3,4 100,0 268 389 26,7 Vantaa 9 1 389 52,9 2,3 99,2 466 2 358 42,1 ITÄ-UUSIMAA 7 499 38,3-2,2 98,2 449 815 30,3 Porvoo 5 442 40,4-1,7 98,0 455 699 33,0 VARSINAIS-SUOMI 36 2 936 49,2 0,1 97,5 393 5 473 40,7 Turku 15 1 865 48,4-1,3 100,0 408 3 361 39,1 SATAKUNTA 30 1 368 31,6-4,2 96,0 390 2 608 23,0 Pori 8 614 36,2-1,4 98,4 422 1 083 27,2 Rauma 7 311 41,4-10,9 100,0 381 563 30,0 KANTA-HÄME 20 1 155 38,2 2,5 97,5 335 2 323 29,1 Hämeenlinna 6 602 45,3 5,9 99,4 345 1 149 33,3 PIRKANMAA 45 3 079 52,4 3,4 97,1 413 6 242 41,2 Tampere 17 1 839 57,0 5,6 99,8 417 3 522 42,5 PÄIJÄT-HÄME 19 1 520 38,7-2,0 98,6 373 3 042 35,2 Heinola 4 346 44,9-2,7 96,7 367 750 49,4 Lahti 10 879 35,4-3,4 100,0 391 1 622 28,9 KYMENLAAKSO 22 1 039 38,2-1,5 93,4 327 2 042 28,4 Kotka 7 391 34,3-7,8 99,0 346 721 26,2 Kouvola 5 370 45,7 4,9 90,2 330 677 33,6 ETELÄ-KARJALA 26 1 371 42,4-0,9 94,4 365 2 736 34,1 Imatra 6 404 50,6 1,3 100,0 383 721 42,8 Lappeenranta 9 621 43,8-4,4 100,0 365 1 138 35,2 ETELÄ-SAVO 36 1 605 37,1 1,1 91,7 357 3 507 29,1 Mikkeli 6 443 36,4 1,5 98,0 367 847 26,6 Savonlinna 5 302 48,0-2,2 96,7 384 593 39,7 POHJOIS-SAVO 33 2 057 49,7-1,6 99,1 360 4 433 39,6 Iisalmi 4 205 52,0 3,8 100,0 322 358 47,5 Kuopio 14 953 52,1-1,6 99,8 375 1 831 41,4 Varkaus 4 286 47,5-5,0 96,7 378 548 40,0 POHJOIS-KARJALA 30 1 269 39,5 1,3 96,8 381 2 952 29,2 Joensuu 9 524 46,4 7,4 100,0 422 929 36,0 Lieksa 5 137 27,5-8,7 94,0 316 391 23,3 KESKI-SUOMI 41 2 458 45,8 0,4 95,1 348 5 961 35,0 Jyväskylä 11 1 224 50,2 2,2 98,2 350 2 244 38,8 Jämsä 4 316 42,5-6,2 100,0 373 1 302 33,7 ETELÄ-POHJANMAA 22 1 123 54,8 7,2 94,0 299 2 182 46,0 Seinäjoki 5 406 49,9 10,5 99,1 359 757 35,5 POHJANMAA 20 995 50,9 0,2 90,8 397 2 191 33,7 Vaasa 7 591 57,5 5,2 97,8 406 1 444 34,3 KESKI-POHJANMAA 12 589 35,8-3,2 95,2 275 1 052 28,2 Kokkola 5 437 38,6-2,3 100,0 286 731 30,7 POHJOIS-POHJANMAA 45 2 380 49,9 1,5 98,2 397 5 238 37,8 Kalajoki 4 119 33,0 3,5 93,8 373 387 23,3 Kuusamo 6 461 47,9-0,7 100,0 411 1 083 40,3 Oulu 8 909 66,1 2,9 100,0 446 1 694 50,7 KAINUU 24 1 511 42,6-1,1 98,6 320 4 714 31,3 Kajaani 7 574 41,0 5,5 100,0 322 1 060 31,4 Sotkamo 6 460 60,3-3,3 100,0 313 1 565 46,8 LAPPI 83 4 401 45,6-2,3 96,5 392 10 286 36,1 Enontekiö 6 246 32,1-1,7 92,7 378 558 27,2 Inari 12 822 50,0-2,9 98,9 377 1 837 42,3 Kittilä 4 350 63,4-6,4 100,0 464 1 010 44,7 Kolari 7 300 51,5 2,2 100,0 423 755 43,3 Rovaniemen mlk 6 158 14,2 3,1 96,6 335 435 8,9 Rovaniemi 11 965 49,2-3,6 100,0 377 1 830 39,1 Salla 5 173 45,6-0,7 83,7 302 550. 48,7 Sodankylä 8 268 34,0-0,9 93,5 322 884 17,9 AHVENANMAA 15 659 42,0-2,5 96,2 427 1 393 35,5 Maarianhamina 7 436 47,3-3,3 97,6 484 865 41,8 %-yksikön muutokset laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - %-unit is calculated from preliminary data for the previous year 0 Tilastokeskus 3
1999 Kesäkuu - June 2. Saapuneet vieraat ja yöpymiset maakunnittain - Visitor arrivals and nights spent by region Kaikki liikkeet - All establishments Hotellit - Hotels Maakunta - Region Kunta - Municipality Saapuneet - Arrivals Yöpymiset - Nights Saapuneet - Arrivals Yöpymiset Nights Yhteensä Total Ulkom. Non-resid. Yhteensä Total Muutos " Change (%) Ulkom. Non-resid. Yhteensä Total Ulkom. Non-resid. Yhteensä Total Ulkom. Non-resid. KOKO MAA 857 230 240 869 1 611 364-3,4 431 117 636 971 214 310 1 155 415 380 551 MANNER-SUOMI 837 660 232 819 1 579 659-3,4 417 257 617 401 206 260 1 123 710 366 691 UUSIMAA 192 734 98 851 380 364 2,5 194 836 171 359 94 801 327 117 185 664 Espoo 13 835 4 918 34160 12 969 Helsinki 120 779 76 606 239 155 3,6 155 112 113 054 73 693 215 028 148 200 Kirkkonummi 2 412 383 4 498 924 Lohja 1 998 150 5 296 345 Tammisaari 1 304 236 2 197 454 Vantaa 26 678 12 389 36 741 18 272 ITA-UUSIMAA 7 708 2 066 14 327-6,5 3 913 5 032 1 505 8 507 3 003 Porvoo 4 363 1 352 7 657 2 783 VARSINAIS-SUOMI 63 905 13 780 121 404 0,7 26 954 48 889 11 876 90 510 23 675 Turku 37 527 9 277 66 943 1,5 18 195 31 838 7 936 58 138 16 004 SATAKUNTA 22 960 2 465 44 595 8,1 5 058 13 353 2 007 22 767 4 242 Pori 12 901 1 280 24 433 19,3 2 724 6 548 994 10 091 2 144 Rauma 4 525 828 7 461 1 707 KANTA-HAME 20 633 2 607 35 512-19,1 5 478 15 041 2 265 23 226 4 266 Hämeenlinna 8 282 1 473 13 363 2 765 Riihimäki 1 488 446 2 178 578 PIRKANMAA 65 151 9 837 116818-3,0 22 695 49 469 8 271 83 698 19 090 Tampere 40 386 8 344 66 864 3,2 19 577 33 639 7 196 54 709 17 232 Virrat 2 806 49 4 561 104 PAIJAT-HAME 26 392 4 495 56 626-7,2 9 775 19 585 4 026 39 760 8 693 Heinola 6 071 537 14 390 884 Lahti 12 889 3 226 22 810-3,2 6 667 10 021 2 945 16 962 6 088 KYMENLAAKSO 19 871 2 275 39 245-5,5 4 163 11 755 1 812 21 468 3 504 Kotka 4 591 837 7 630 1 749 Kouvola 4 770 620 8 076 1 175 ETELA-KARJALA 28 257 5 492 58 269-10,0 10 752 21 700 4715 42 892 8 558 Imatra 6 466 1 249 13 054-15,3 2 350 5 528 1 099 11 682 2 158 Lappeenranta 12 257 3 204 20 647 5 628 ETELA-SAVO 38 658 4 445 77 530-22,8 9 349 21 354 2 990 41 022 5 180 Mikkeli 5 929 1 390 7 734 2 164 Savonlinna 5 964 918 10 238 1 553 POHJOIS-SAVO 39 655 6 694 73 943-15,9 10 227 28 710 5 750 50 098 7 912 Iisalmi 2 950 304 5 355 612 Kuopio 25 843 5 769 41 516-10,6 8 005 19 139 5 111 27 117 6 439 Varkaus 2 628 243 7 068 699 POHJOIS-KARJALA 23 293 2 366 43 951-10,1 4 975 16 978 1 879 30 942 4 088 Joensuu 8 918 1 212 13 702 2 891 Lieksa 1 785 98 3 793-50,6 275 1 230 98 2 444 275 KESKI-SUOMI 53 726 9 460 111 111 0,0.14 527 43 241 8 703 88 604 13 119 Jyväskylä 19 987 7 648 27 656 10 440 Jämsä 4 894 382 13 140 948 ETELA-POHJANMAA 29 217 1 035 59 945-24,6 2 049 14 026 862 27 918 1 777 Seinäjoki 6 645 494 9 203 824 POHJANMAA 30 165 6 372 58 689 7,8 11 520 20 934 5178 34 496 9 307 Vaasa 23 696 5 446 45 105 12,7 9 634 18 057 4 646 28 184 8 007 KESKI-POHJANMAA 12 104 1 219 23 004 37,0 2 346 5 839 1 077 10 084 1 934 Kokkola 5 102 1 037 7 512 1 823 POHJOIS-POHJANMAA 61 018 12 668 100 820 1,5 20 987 36 434 10 626 63 044 17 129 Kalajoki 3 574 139 6 561 298 Kuusamo 9 151 3 397 14513-8,6 4 614 6544 3 043 10 056 3 878 Oulu 19 282 6 415 31 068 11 491 KAINUU 22 405 3 044 49 517 2,5 4 359 15 204 2 368 36 300 3410 Kajaani 6 682 1 558 12 116 1 892 Sotkamo 5 867 182 18 910 695 LAPPI 79 808 43 648 113 989 5,6 53 294 58 498 35 549 81 257 42 140 Enontekiö 5 806 1 950 10 100 11,5 2 220 2 805 1 452 5 452 1 632 Inari 20 326 16 029 25 319-0,3 18 145 17 536 14 329 20 995 15 407 Kemi 4 187 509 6 060 755 Kittilä 3 642 1 585 5 939-6,2 1 817 2 761 1 063 4 815 1 196 Kolari 2 731 1 962 3 804-24,1 1 977 2 358 1 952 2 628 1 967 Rovaniemi 15 644 8 450 21 078 10816 Salla 1 344 606 4 371 280,4 1 757 1 152 586 4 087 1 737 Sodankylä 5 600 3 179 8 108-10,3 4113 3 434 2 349 4 731 3 237 AHVENANMAA 19 570 8 050 31 705 13 860 Maarianhamina 14 070 5 461 23 550 9 682 " muutosprosentti laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - Change % is calculated from preliminary data for the previous year 4 Tilastokeskus
1999 Tammi - kesäkuu January - June 2. Saapuneet vieraat ja yöpymiset maakunnittain - Visitor arrivals and nights spent by region Kaikki liikkeet - All establishments Hotellit - Hotels Maakunta - Region ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kunta - Municipality Saapuneet - Arrivals Yöpymiset - Nights Saapuneet - Arrivals Yöpymiset - Nights Yhteensä Ulkom. Yhteensä Muutos1' Ulkom. Yhteensä Ulkom. Yhteensä Ulkom. Total Non-resid. Total Change Non-resid. Total Non-resid. Total Non-resid. i%] KOKO MAA 3 459 246 726 901 6 853 885 1,0 1 514 078 3 034 210 678 066 5 752 040 1 389 013 MANNER-SUOMI 3 407 092 703 933 6 775 278 1,1 1 477 726 2 982 056 655 098 5 673 433 1 352 661 UUSIMAA 894 604 363117 1 681 454 1,9 724 332 845 309 351 722 1 545 800 693 985 Espoo 67 609 18 653 156 039 51 202 Helsinki 572 516 283 402 1 070 519 3,5 575 753 547 100 273 791 985 214 549 275 Kirkkonummi 14 776 911 24 118 1 990 Lohja 9 113 776 19 252 1 880 Vantaa 136 781 49 049 176 443 69 679 ITÄ-UUSIMAA. 31 072 5 474 54 675 4,5 10 887 24 253 4 413 41 968 9 044 Porvoo 21 930 3 753 38 773 7 963 VARSINAIS-SUOMI 227 551 42 381 447 030 3,9 90 109 200 670 38 853 389 033 82 820 Turku 136 979 27 483 254 861 0,7 60 659 126 643 24 638 237 032 54 906 SATAKUNTA 72 895 8 104 124 203-8,7 18 165 61 903 7 581 99 578 17 176 Pori 33 036 4 097 49 261 7 987 Rauma 17 150 2 748 29 540 7 401 KANTA-HÄME 92 494 6 338 158 678 2,7 13 997 76 346 5 852 117 863 12 461 Hämeenlinna 42 898 3 648 66 672 7 732 PIRKANMAA 301 380 30 394 516 929 3,7 70 384 273 607 28 266 450 565 63 480 Tampere 174 607 24 629 268 538 55 453 PÄIJÄT-HÄME 121 257 15 479 225 413-6,3 36 421 105 849 14 592 188 437 34 105 Heinola 31 788 1 649 64 055 4 154 Lahti 53 473 10 871 84 445 22 274 KYMENLAAKSO 69 217 8 428 124 427-4,3 16 221 55 809 7 665 96 258 14 840 Kotka 20 693 3 775 33 152 6 633 Kouvola 23 800 2 596 37 259 5 980 ETELÄ-KARJALA 93 278 15 275 177 982-5,3 30 006 83 536 14 172 156 628 27 001 Imatra 25 839 4016 55 784 8 096 Lappeenranta 45 864 7 897 72 191 12 878 ETELÄ-SAVO 111 736 9 364 240 019-7,1 24 965 84 564 6 967 164 303 13 962 Mikkeli 27 324 3 270 38 355 5 740 Savonlinna 20 246 1 969 39 400 3 639 POHJOIS-SAVO 177 367 13152 365 689-3,2 28 883 157 524 11 675 313 555 23 822 Iisalmi 16 023 833 30 813 1 563 Kuopio 89 060 8 560 136 003 15 264 Varkaus 14 964 1 322 39 935 3 030 POHJOIS-KARJALA 88 722 7511 172 537 3,1 22 302 78 196 6 685 150 417 20 330 Joensuu 38 316 3 998 59 576 11 437 Lieksa 7 681 491 18 341-17,0 1 851 6 322 475 15 292 1 819 KESKI-SUOMI 224 609 23 358 441 212 4,6 50 558 204 174 21 915 388 739 45 775 Jyväskylä 99 348 14 792 154 551 26 471 Jämsä 34 147 2 422 84 914 8 502 ETELÄ-POHJANMAA 104 698 3 694 230 618-9,7 8 733 83 306 3 461 170 707 8 388 Seinäjoki 35 621 2 124 48 255 4 666 POHJANMAA 83 684 18 402 149 502-11,6 34 341 71 995 16 891 119 698 31 322 Vaasa 58 016 14 345 87 178 25 576 KESKI-POHJANMAA 40 494 2 362 74 289 12,2 6 186 32 068 2 041 51 362 4 512 Kokkola 28 423 1 902 40 635 4 215 POHJOIS-POHJANMAA 235 843 27 560 465 840 10,9 53 954 189 892 25 028 347 518 49 147 Kalajoki 9 018 201 15 358 416 Kuusamo 44 551 6 309 106 364-4,5 13 024 34 192 5 799 78 872 11 875 Oulu 101 588 16 183 152 134 29 838 KAINUU 120 981 7811 326 671 0,9 23 921 96 051 6 846 259 487 21 914 Kajaani 32 100 3 196 60 196 5 245 Sotkamo 48 773 2 420 162 970-5,7 13 031 38 015 2 336 127 603 12 855 LAPPI 315 210 95 729 798 110 5,1 213 361 257 004 80 473 621 517 178 577 Enontekiö 15 287 4 030 43 548-9,4 7 540 8 104 2 356 23 696 3 641 Inari 58 790 25 644 147 904-7,1 47 998 54 435 23 463 139 078 43 300 Kittilä 35 291 5 724 113 684-0,7 19 852 27 520 4 619 81 161 16 172 Kolari 20 872 3 570 85 874-7,7 8 833 13 421 3 525 49 174 8 664 Rovaniemen mlk 2 503 911 5 919 1 843 Rovaniemi 70 528 27 497 127 994 61 582 Salla 8 374 877 39 224 3 309 Sodankylä 11 853 5 075 27 776 12 458 AHVENANMAA 52 154 22 968 78 607 36 352 Maarianhamina 40 509 17 677 61 766 27 824 11muutosprosentti laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - Change % is calculated from preliminary data for the previous year 0 Tilastokeskus 5
1999 Kesäkuu - June 3. Saapuneet vieraat ja yöpymiset asuinmaan mukaan - Visitor arrivals and nights spent by country of residence Saapuneet Yöpymiset - Nights spent Asuinmaa Arrivals ---------- ------------ ---------------------------------------------------------------------------------- Country of residence ---------------- Yhteensä Hotellit Muutos11 Matk.kodit Lomakylät Leirintäalueet Retkeilymajat Yhteensä Total Hotels Change Similar Holiday Camping Youth Total % establishm. villages sites hostels Yhteensä - Total 857 230 1 611 364 1 155 415-4,7 68 613 40 085 331 230 16 021 Suomi - Residents 616 361 1 180 247 774 864-6,5 62 556 36 633 295 850 10 344 Ulkomaat-Non-residents 240 869 431 117 380 551-0,7 6 057 3 452 35 380 5 677 Eurooppa - Europe 189 924 334 334 287 725-0,7 5 205 3 341 33 988 4 075 EU 150 548 255 789 221 540 5,3 3 276 2 411 25 804 2 758 Skandinavia 52 196 87 761 78 434-0,3 827 622 7 057 821 Aasia - Asia 18 776 30 631 29 316 6,7 372 43 293 607 Oseania - Oceania 2133 4 229 3 386 9,8 32 34 542 235 Afrikka - Africa 615 1 819 1 549 19,5 80-63 127 Amerikka - America 20 064 41 645 40 417 3,7 209 34 367 618 Ruotsi - Sweden 33 303 54 564 49 413-3,5 554 477 3 598 522 Venäjä - Russia 10 905 23 765 20 502-39,3 1 178 422 1 482 181 Saksa - Germany 48 762 73 745 58 204 3,8 1 465 1 490 11 955 631 Iso-Britannia - UK 18135 36 058 34 651 12,3 212 56 765 374 Yhdysvallat - USA 16 944 34 889 34 022 5,1 148 18 208 493 Norja - Norway 9 547 17 713 14 847-7,2 119 112 2 463 172 Japani - Japan 10 157 14819 14 322-1,4 114 13 103 267 Alankomaat - Netherlands 16 321 26 686 20 491 5,7 223 73 5 632 267 Ranska - France 8 707 16 475 14811 16,9 242 70 875 477 Italia - Italy 6 415 13134 12 208 3,3 191 78 553 104 Tanska - Denmark 8 873 14 467 13 181 27,0 142 33 986 125 Viro - Estonia 3 611 6 668 4 897-13,0 436 87 746 502 Sveitsi - Switzerland 6 793 10 838 9 319 17,8 41 193 1 171 114 Espanja - Spain 3 371 6 565 6 028-4,5 141 67 215 114 Puola - Poland 2 558 5 391 4 833 6,5 24 9 499 26 Itävalta - Austria 2 082 4 485 3 579 17,7 29 45 796 36 Belgia - Belgium 2 425 4 638 4 272 0,6 13 22 284 47 Kanada - Canada 1 963 4 120 3919 10,3 36 14 66 85 Kiina - China 1 424 3 639 3400-12,7 76 8 14 141 Australia 1 747 3 432 2 900 4,9 14 15 319 184 Latvia 1 283 2 788 1 803 14,0 10-900 75 Kreikka - Greece 902 1 899 1 877 3,2 4-2 16 Tsekki - Czech 834 2 038 1 577-10,7 15 2 260 184 Unkari - Hungary 994 2 835 2 497 18,6 57 35 219 27 Etelä-Korea - South Korea 1 351 1 737 1 720 227,6 1 - - 16 Brasilia - Brazil 491 1 023 977-40,4 6 2 21 17 Liettua - Lithuania 640 1 010 770-34,2 - - 226 14 Portugali - Portugal 662 1 567 1 464-1,9 41-56 6 Intia - India 355 1 148 1 074-4,1 59-2 13 Taiwan 2 797 3 166 3 148 74,7 - - - 18 Israel 524 1 290 1 241 4,8 30-12 7 Irlanti - Ireland 481 1 230 1 105 28,2 19-67 39 Thaimaa - Thailand 191 372 341-44,2 24 - - 7 Turkki - Turkey 661 1 486 1 426 54,7 54-6 - Island - Iceland 473 1 017 993-9,5 12-10 2 Erittelemätön - Not specified 9 357 18 459 18 158-20,1 159-127 15 11 muutosprosentti laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - Change % is calculated from preliminary data for the previous year 6 ^ Tilastokeskus
1999 Tammi - kesäkuu January - June 3. Saapuneet vieraat ja yöpymiset asuinmaan mukaan - Visitor arrivals and nights spent by country of residence Saapuneet Yöpymiset - Nights spent Asuinmaa Arrivals---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Country of residence --------------- Yhteensä Hotellit Muutos1 Matk.kodit Lomakylät Leirintäalueet Retkeilymajat Yhteensä Total Hotels Change Similar Holiday Camping Youth Total % establishm. villages sites hostels Yhteensä - Total 3 459 246 6 853 885 5 752 040 0,3 281 641 164 728 596 415 59 061 Suomi - Residents 2 732 345 5 339 807 4 363 027 1.6 255 648 143 559 538 295 39 278 Ulkomaat-Non-residents 726 901 1 514 078 1 389 013-3,6 25 993 21 169 58 120 19 783 Eurooppa - Europe 591 969 1 225 882 1 111 700-4,0 21 767 20 386 56 226 15 803 EU 423 215 843 010 772 871 8,9 9 327 12 101 38 471 10 240 Skandinavia 178 832 305 207 286 991 1,1 2 954 1 183 11 167 2 912 Aasia - Asia 46 234 93 030 89 326-2,2 1 371 489 397 1 447 Oseania - Oceania 4 474 10 662 9 329 13,8 189 85 555 504 Afrikka - Africa 1 565 5 506 4 452-14,9 704 3 91 256 Amerikka - America 48 398 113 783 109 858 6,3 1 390 188 634 1 713 Ruotsi - Sweden 121 971 197 882 189 205 0,5 '2 284 795 4 049 1 549 Venäjä - Russia - 76 311 183 630 163 318-39,9 6 879 6 282 5 309 1 842 Saksa - Germany 96 214 200 096 174 215 9,6 2 501 5 349 16 032 1 999 Iso-Britannia - UK 64 985 137 115 132 862 14,6 562 1 592 1 023 1 076 Yhdysvallat - USA 40 537 93 048 90 297 8,4 1 035 156 368 1 192 Norja - Norway 30 680 58 672 51 555-9,4 249 291 5 977 600 Japani - Japan 26 853 46 711 45 160-9,0 285 240 149 877 Alankomaat - Netherlands 33 412 65 834 57 505 5,3 423 278 7 014 614 Ranska - France 28 583 64 827 53 089 12,3 774 3101 5 834 2 029 Italia - Italy 18 633 48 488 45 604 17,2 508 233 877 1 266 Tanska - Denmark 24 809 45 411 43 254 21,8 363 97 1 125 572 Viro - Estonia 20 382 40 686 34 003-9,6 3 202 943 1 268 1 270 Sveitsi - Switzerland 14 528 32 908 30 225 11,4 179 289 1 928 287 Espanja - Spain 10 654 23 849 22 541-11,7 314 236 312 446 Puola - Poland 7 150 17 780 15 962 15,7 374 122 1 185 137 Itävalta - Austria 5 826 13 743 12 238 6,6 231 209. 915 150 Belgia - Belgium 9 339 19 449 17 833 23,6 286 60 1 028 242 Kanada - Canada 5 241 14175 13 650 22,1 86 18 166 255 Kiina - China 4 535 13144 12 725-5,0 224 10 40 145 Australia 3 727 8 731 7 768 6,0 149 62 332 420 Latvia 4 808 10211 8 625 10,1 233 94 1 028 231 Kreikka - Greece 3 399 9 366 8 683-3,9 539 55 2 87 Tsekki - Czech 2 412 6 589 5 991-14,0 66 31 277 224 Unkari - Hungary 3 637 10 088 8 688 25,5 950 38 242 170 Etelä-Korea - South Korea 2 262 3 802 3 709 55,9 10 - - 83 Brasilia - Brazil 1 210 2 826 2 683-42,1 41 10 27 65 Liettua - Lithuania 2 548 5 330 4 776-2,4 38 24 295 197 Portugali - Portugal 2 508 7 603 7 322 46,2 72 33 127 49 Intia - India 1 371 5 571 5 306 11,1 192 38 9 26 Taiwan 3 306 4 145 4 117 58,7 6 4-18 Israel 1 868 4 291 3 982 13,9 185 65 27 32 Irlanti - Ireland 2 377 7 899 7211 74,6 396 63 74 155 Thaimaa - Thailand 532 1 210 1 173-20,0 29 - - 8 Turkki - Turkey 1 478 3 527 3 380 14,3 118-8 21 Islanti - Iceland 1 351 3 158 2 899-2,7 58-16 185 Erittelemätön - Not specified 34 261 65 215 64 348-14,4 572 18 217 60 1) muutosprosentti laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - Change % is calculated from preliminary data for the previous year 0 Tilastokeskus 7
4. Kansainvälisen lentoliikenteen matkustajat (1000, saapuneet + lähteneet + vaihtomatkustajat) International passenger transport by air (1000, arrivals + departures + connecting passengers) Kuukausi Month 1997 1998 1999 Muutos, % Change 1 436 475 524 10 2 433 467 462-1 3 528 561 573 2 4 514 563 578 3 5 554 604 635 5 6 627 673 708 5 7 580 615 671 9 8 589 667 9 565 628 10 571 620 11 505 564 12 519 575 Koko vuosi - 6 432-7 012 Whole year Kotimaan lentoliikenteen matkustajat (1000) Domestic passenger transport by air (1000) Koko vuosi - Whole year 5 316 5 972 1-7 3 026 3 375 3 102-8 Kaikki matkustajat (1000) Passengers total (1000) Koko vuosi- Whole year 11 748 12 984 1-7 6 707 7 330 7 252-1 Helsinki-Vantaa Koko vuosi- Whole year 8 476 9 370 1-7 4 861 5 310 5 368 1 Lähde: Ilmailulaitos Source: Civil Aviation Administration 8 0 Tilastokeskus
5. Kansainvälisen meriliikenteen matkustajat (1000, saapuneet + lähteneet)) International passenger transport by sea (1000, arrivals + departures) Kuukausi - Month 1997 1998 1999 Muutos, % Change 1 808 964 967 0 2 972 1 050 1 062 1 3 1 049 1 047 1 177 12 4 1 049 1 265 1 278 1 ' 5 1 308 1 368 1.445 6-6 1 512 1 556 1 600 3 7 2 177 2 211 8 1 673 1 727 9 1 146 1 209 10 1 220 1 328 11 1 140 1 152 12 1 137 1 114 Koko vuosi - Whole year 15191 15 991 Ruotsi - Sweden koko vuosi - whole year 9 428 9 812 1-6 4154 4 527 4 599 2 Viro - Estonia koko vuosi - whole year 5 327 5 778 1-6 2 360 2 589 2 815 9 Venäjä - Russia koko vuosi - whole year 205 225-1-6 58 65 61-6 Saksa - Germany kokovuosi - whole year 218 155 1-6 123 51 53 4 Helsinki koko vuosi - whole year 8 146 8616 1-6 3 729 3 936 4 198 7 Turku koko vuosi - whole year 3 601 3 656 1-6 1 663 1 742 1 770 2 Maarianhamina kokovuosi - whole year 1 599 1 819 1-6 647 859 836-3 Vaasa koko vuosi - whole year 789 816 1-6 300 318 332 4 Eckerö koko vuosi - whole year 691 692 1-6 226 246 280 14 Lähde: Merenkulkulaitos Source: Finnish Maritime Administration 1 Tilastokeskus 9
il Tilastokeskus l i 1 Statistikcentralen Statistics Finland Postitus 2 I k kirje PMM Sopimus 00022/1 S VT Suomen virallinen tilasto Finlands officiella Statistik Official Statistics of Finland Liikenne ja m atkailu 1999:12 Transport och turism Transport and Tourism Lisätietoja - Inquiries: M arjut Tuominen (09) 1734 3556 Merja Rönkä (09) 1734 3209 Tuoteseloste ja tietojen saatavuus Tilastokeskuksen majoitustilastoon sisältyvät majoitusliikkeet, joissa on vähintään 10 huonetta/mökkiä/matkailuvaunupaikkaa sekä kaikki retkeilymajat. Tarkempi tuoteseloste on julkaistu vuositilastossa (Matkailutilasto 1996, SVT Liikenne ja matkailu 1996:11). Tilastosta tuotetaan kuukausittain myös taulukkopaketti, jonka voi tilata sähköpostin liitetiedostona Excel- muodossa 1200 mk (+ alv 22 % ) ja paperitulosteina tai levykkeellä 1400 mk (+ alv 22 %). Paketista voi myös tilata osatulosteita. Paketti sisältää seuraavat kuukausittain sekä kumulatiivisesti vuoden alusta tulostettavat taulukot: IB. Majoitusliikkeiden kapasiteetti ja sen käyttö kunnittain ja maakunnittain sekä koko maan tasolla majoitusliikkeen tyypin mukaan 3B. Yöpymiset asuinmaan mukaan maakunnittain ja kunnittain 4. Majoitusliikkeet ja niiden kapasiteetin käyttö kuukausittain 5. Saapuneet vieraat ja yöpymiset majoitusliikkeissä asuinmaan mukaan kuukausittain 6. Yöpymiset matkan tarkoituksen mukaan eri majoitusmuodoissa koko maassa sekä hotelliyöpymiset matkan tarkoituksen mukaan maakunnittain ja kunnittain 7. Yöpymiset majoitusliikkeissä majoitusmuodon mukaan koko maassa sekä yöpymiset leirintäalueilla majoitusmuodon mukaan maakunnittain / kunnittain Tilastokeskus, myyntipalvelu PL3B 00022 TILASTOKESKUS puh. 109) 1734 2011 faksi (09) 1734 2474 tilastom yynti@ tilastokeskus.fi www.tilastokeskus.fi Statistikcentralen, försäljningstjänsten P B 3B 00022 STATISTIKCENTRALEN tfn(09) 1734 2011 fax 109) 17342474 tilastom yynti@ stat.fi w w w.sta t.fi Statistics Finland, Sales Services P.0. Box 3B FIN-00022 STATISTICS FINLAND Tel.+3S8 9 1734 2011 Fax +358 9 1734 2474 tilastomyynti@ stat. fi w w w.stat.fi ISSN 1236-3014 = Liikenne ja matkailu ISSN 1238-7169 Tuotenumero 9660 FE