Video Cassette Recorder

3-081-525-32 (1) FI Video Cassette Recorder Käyttöohjeet PAL SLV-SE830D/E SLV-SE737E SLV-SX737D SLV-SE730D/E SLV-SX730D/E SLV-SE630D/E SLV-SE230D 2003 Sony Corporation

VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Varotoimet Turvallisuus Tämä laite toimii 220 240 voltin vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 Hz. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan. Jos laitteen sisään pääsee vieraita esineitä, irrota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä. Laite on kytkettynä verkkovirtaan aina, kun verkkojohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimellä. Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta. Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi. Asentaminen Älä asenna tätä laitetta ahtaaseen tilaan kuten kirjahyllyyn tai samanlaiseen laiteen. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta laitteen sisäosat eivät kuumene. Älä sijoita laitetta sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle tai peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia (esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia laitteen ilmanvaihtoaukot. Älä sijoita laitetta lämmityslaitteiden, ilmanvaihtokanavien tai muiden lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle, pölylle, tärinälle tai iskuille. Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Se on tarkoitettu sijoitettavaksi vaakasuoraan asentoon. Älä sijoita laitetta tai kasetteja mikroaaltouunin, kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle. Älä sijoita painavia esineitä laitteen päälle. Jos laite tuodaan suoraan kylmästä lämpimään paikkaan, sen sisälle saattaa tiivistyä kosteutta, joka voi vahingoittaa kuvapäätä ja nauhaa. Kun asennat laitetta ensimmäistä kertaa tai siirrät sen kylmästä lämpimään paikkaan, odota noin kolme tuntia, ennen kuin aloitat laitteen käytön. Varoitus Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi rikkoa tekijänoikeuslakeja. Lisäksi tämän kuvanauhurin käyttäminen kaapelitelevisiolähetyksissä saattaa edellyttää kaapelitelevisioyhtiöltä ja/tai ohjelman omistajalta saatua lupaa. Yhteensopivat värijärjestelmät Tämä kuvanauhuri on suunniteltu nauhoittamaan PAL (B/G) -värijärjestelmän mukaisia nauhoja ja toistamaan PAL (B/G) -värijärjestelmän mukaisia nauhoja. Muihin värijärjestelmiin perustuvien videolähteiden nauhoittamisen onnistumista ei voida taata. SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä. 2 VAROITUS

Sisällysluettelo Käyttöönotto 4 Osien ja säätimien hakemisto 11 Vaihe 1 : Pakkauksen avaaminen 12 Vaihe 2 : Kaukosäätimen alkuvalmistelut 16 Vaihe 3 : Kuvanauhurin liittäminen 20 Vaihe 4 : Kuvanauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avulla 23 Kellonajan asettaminen 25 Esiviritettyjen televisiokanavien tietojen siirtäminen (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E ja SE230D) 26 Kielen valitseminen 27 Kanavien esiviritys 30 Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä 35 Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminen Perustoiminnot 38 Nauhan toistaminen 40 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen 44 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV- SE830D/E) 49 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen ShowView - järjestelmän avulla (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E) 53 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen ajastimen avulla Lisätoiminnot 56 Toisto ja haku eri nopeuksilla 58 Nauhoituksen kestoajan asettaminen 59 Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminen 61 Stereoäänisten ja kaksikielisten ohjelmien nauhoittaminen (ei saatavana mallille SLV-SE230D) 64 Haku käyttämällä indeksitoimintoa (ei saatavana mallille SLV-SE230D) 66 Kuvan säätäminen 67 Kuvanauhurin virrankulutuksen pienentäminen 68 Valikkoasetusten muuttaminen Editointi 70 Liittäminen kuvanauhuriin tai stereolaitteistoon 72 Peruseditointi 73 Äänen jälkiäänitys (vain SLV- SE830D/E) Lisätietoja 74 Vianmääritys 78 Tekniset tiedot 79 Hakemisto Takakansi Pika-aloitusopas Käyttöönotto Sisällysluettelo 3

Käyttöönotto Osien ja säätimien hakemisto Katso sulkeissa ( ) ilmoitetuilta sivuilta lisätietoja. Etupaneeli Mallille SLV-SE830D/E A?/1 (käynnistys/valmiustila) -kytkin B Kaukosäätimen tunnistin (12) C Kasettipesä D A (kasetin poisto) -painike (38) E m (kelaus taaksepäin) -painike (38) (56) F Säätöpyörä (56) G H (toisto) -painike* (38) (56) H M (kelaus eteenpäin) -painike (38) (56) I JOG-painike (56) J REC z (nauhoitus) -painike (41) (58) (72) K x (pysäytys) -painike* (22) (38) (72) (73) L X (tauko) -painike (38) (48) (72) (73) M PROGRAM +/ (ohjelma +/ ) -painikkeet* (45) (57) (66) N DIAL TIMER (pyöräajastin) (44) O AUDIO DUB (äänen jälkiäänitys) -painike (73) P t LINE-2 L (linja 2 vasen) o R (oikea) -liitännät (kannen alla)* (70) (71) (73) Liitäntöjen kannen avaaminen 1 Paina kannen yläreunaa. 2 Tartu sormellasi kannen yläreunaan ja vedä kansi auki. * Painikkeissa H (toisto), x (pysäytys) ja PROGRAM + sekä liitäntöjen kannessa on nystyt. 4 Osien ja säätimien hakemisto

Mallille SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E ja SE630D/E Käyttöönotto A?/1 (käynnistys/valmiustila) -kytkin B Kaukosäätimen tunnistin (12) C Kasettipesä D A (kasetin poisto) -painike (38) E m (kelaus taaksepäin) -painike (38) (56) F H (toisto) -painike* (38) (56) G M (kelaus eteenpäin) -painike (38) (56) H REC z (nauhoitus) -painike (41) (58) (72) I x (pysäytys) -painike* (22) (38) (72) (73) J X (tauko) -painike (38) (72) (73) K PROGRAM +/ (ohjelma +/ ) -painikkeet* (57) (66) * Painikkeissa H (toisto), x (pysäytys) ja PROGRAM + on nystyt. jatkuu Osien ja säätimien hakemisto 5

Mallille SLV-SE230D A?/1 (käynnistys/valmiustila) -kytkin B A (kasetin poisto) -painike (38) C Kaukosäätimen tunnistin (12) D Kasettipesä E m (kelaus taaksepäin) -painike (38) (56) F H (toisto) -painike* (38) (56) G M (kelaus eteenpäin) -painike (38) (56) H REC z (nauhoitus) -painike (41) (58) (72) I x (pysäytys) -painike* (22) (38) (72) (73) J X (tauko) -painike (38) (72) (73) K PROGRAM +/ (ohjelma +/ ) -painikkeet* (57) (66) * Painikkeissa H (toisto), x (pysäytys) ja PROGRAM + on nystyt. 6 Osien ja säätimien hakemisto

Näyttö Mallille SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E ja SX730D/E 1 2 3 4 5 Käyttöönotto 8 7 6 A Nauhan ilmaisin E TV-ilmaisin (43) B VIDEO-ilmaisin (17) (41) C Aikalaskuri/kello/linjan/ kanavapaikan ilmaisin (38) (40) (72) D (smartlink) -ilmaisin (18) F STEREO-ilmaisin (61) G Nauhan nopeuden ilmaisimet (40) H Ajastimen/nauhoituksen ilmaisin (41) (46) (51) (54) Mallille SLV-SE630D/E ja SE230D A Nauhan ilmaisin B Aikalaskuri/kello/linjan/ kanavapaikan ilmaisin (38) (40) (72) C Ajastimen ilmaisin (46) (51) (54) D Nauhoitusilmaisin (41) E STEREO-ilmaisin* (61) F VIDEO-ilmaisin (17) (41) G Toiston ilmaisin * ei saatavana mallille SLV-SE230D jatkuu Osien ja säätimien hakemisto 7

Takapaneeli Mallille SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E ja SE630D/E Mallille SLV-SE230D A (antennista tulo) -liitin (16) (17) B LINE-3 (DEC/EXT) (linja 3 (dekooderi)) -liitin* 1 LINE-2 (DEC/EXT) (linja 2 (dekooderi)) -liitin* 2 (19) (35) (71) C Verkkojohto (16) (17) D AUDIO (OUT/SORTIE) R/D (audiolähtö oikea) L/G (vasen) -liitännät* 3 (19) E LINE-1 (linja 1) (EURO AV) -liitin (17) (35) (70) F (antennilähtö televisioon) -liitin (16) (17) * 1 SLV-SE830D/E * 2 SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E, SE630D/E ja SE230D * 3 ei saatavana mallille SLV-SE630D/E 8 Osien ja säätimien hakemisto

Kaukosäädin A Z (kasetin poisto) -painike (38) B (laajakuva) -painike (televisiota varten) (14) (15) C DISPLAY (näyttö) -painike (14) (38) (41) D COUNTER (laskuri)/remain (jäljellä oleva aika) -painike (41) Käyttöönotto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 E Kanavapaikkojen numeropainikkeet* 1 (13) (42) F - (kymmenluku) -painike (13) (42) G / (Teletext) (teksti-tv) -painike (televisiota varten)* 2 (14) H 2 (äänenvoimakkuus) +/ -painikkeet (televisiota varten) (13) I a Television virtakytkin/television tilan valintapainike (televisiota varten)* 2 (14) J z REC (nauhoitus) -painike (41) (58) K SP (normaalinopeus)/lp (puolinopeus) -painike* 3 (40) L MENU -painike (23) (59) M X (tauko)/m -painike (23) (38) x (pysäytys)/m -painike (23) (38) m (kelaus taaksepäin)/< -painike (23) (38) (56) M (kelaus eteenpäin)/, -painike (23) (38) (56) H (toisto)/ -painike* 1 (23) (38) (56) * 1 Painikkeissa H (toisto), AUDIO MONITOR, numero 5 ja PROG + on nystyt. * 2 vain SLV-SE830D/E, SE737E ja SX737D * 3 ei saatavana mallille SLV-SE230D jatkuu Osien ja säätimien hakemisto 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 N [TV] / [VIDEO] -kaukosäädinkytkin (12) O?/1 (käynnistys/valmiustila) -kytkin (13) (14) (51) P AUDIO MONITOR (äänen tarkkailu) -painike* 1 * 3 (14) (62) Q t TV/VIDEO -painike (13) (17) (41) R CLEAR (asetuksen peruutus) -painike (38) (50) (59) S INPUT SELECT (tuloliitännän valinta) -painike (40) (54) (72) T PROG (ohjelma) +/ -painikkeet* 1 (13) (40) c C Teksti-tv:n sivunhakupainikkeet (televisiota varten)* 2 (14) U y SLOW (hidastettu toisto) -painike* 4 (56) V 2 (toisto kaksinkertaisella nopeudella) -painike* 4 (56) W./> (indeksihaku) -painikkeet* 3 * 4 (64) X TIMER (ajastin) -painike (49) (53) * 1 Painikkeissa H (toisto), AUDIO MONITOR, numero 5 ja PROG + on nystyt. * 2 vain SLV-SE830D/E, SE737E ja SX737D * 3 ei saatavana mallille SLV-SE230D * 4 FASTEXT (teksti-tv) -painikkeet (televisiota varten) (vain SLV-SE830D/E, SE737E ja SX737D) 10 Osien ja säätimien hakemisto

Vaihe 1 :Pakkauksen avaaminen Tarkista, että kuvanauhurin pakkauksessa on seuraavat varusteet: Kaukosäädin Käyttöönotto R6 (koko AA) -paristot Antennijohto Tarkista kuvanauhurin malli Tässä oppaassa olevat ohjeet on tarkoitettu 11 mallille: SLV-SE830D, SE830E, SE737E, SX737D, SE730D, SE730E, SX730D, SX730E, SE630D, SE630E ja SE230D. Tarkista mallin nimi kuvanauhurin takapaneelista. Kuvissa näkyy malli SLV-SE830D/E. Erot eri mallien toiminnassa on selvästi ilmaistu tekstissä, esimerkiksi vain SLV-SE830D/E. Pakkauksen avaaminen 11

Vaihe 2 :Kaukosäätimen alkuvalmistelut Paristojen asentaminen Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon niin, että niiden plus- (+) ja miinusnavat ( ) tulevat oikein päin lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Aseta lokeroon ensin pariston negatiivinen ( ) pää ja paina paristoa sitten sisään ja alas, kunnes positiivinen pää (+) napsahtaa paikalleen. Kaukosäätimen käyttäminen Tämän kaukosäätimen avulla voi ohjata tätä kuvanauhuria ja Sonytelevisiota. Painikkeet, joilla voi ohjata Sony-televisiota, on merkitty kaukosäätimeen pisteellä ( ). Jos televisiossa olevan kaukosäätimen tunnistimen vieressä ei ole -symbolia, tällä kaukosäätimellä ei voi ohjata televisiota. [TV] / [VIDEO] Kaukosäätimen tunnistin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Käytettävä laite Kuvanauhuri Sony-televisio [TV] / [VIDEO] -kytkimen asetus Valitse [VIDEO] ja suuntaa kaukosäädin kuvanauhurissa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen Valitse [TV] ja suuntaa kaukosäädin televisiossa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen 12 Kaukosäätimen alkuvalmistelut

DISPLAY?/1 AUDIO MONITOR t TV/VIDEO Käyttöönotto - / 2 +/ a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Kanava-paikkojen numero-painikkeet PROG +/ / c C FASTEXT-painikkeet Television ohjauspainikkeet Toiminto Paina Television kytkeminen valmiustilaan?/1 Television ohjelmalähteen valinta: antenni- tai t TV/VIDEO linjatulo Kanavan valinta televisiosta Kanavapaikkojen numeropainikkeet, -, PROG +/ Television äänenvoimakkuuden säätäminen 2 +/ jatkuu Kaukosäätimen alkuvalmistelut 13

Toiminto Vaihtaminen televisiokuvaan (teksti-tv pois a (TV) käytöstä)* 1 Vaihtaminen teksti-tv:hen* 1 / (Teletext) Äänen valitseminen* 2 AUDIO MONITOR FASTEXT-teksti-tv:n käyttäminen* 1 FASTEXT-painikkeet Kuvaruutunäytön tuominen näkyviin DISPLAY Teksti-tv-sivun vaihtaminen* 1 c C Sony-laajakuvatelevision kytkeminen (laajakuva) laajakuvatilaan tai pois laajakuvatilasta (Jos haluat lisätietoja muiden valmistajien laajakuvatelevisioista, katso alla olevaa osaa Muiden televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä (vain SLV-SE830D/E, SE737E ja SX737D).) Huomautuksia Normaalissa käytössä paristojen pitäisi kestää noin 3 6 kuukautta. Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ei vahingoita kaukosäädintä. Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa. Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä. Jotkin painikkeet eivät toimi tiettyjen Sony-televisioiden yhteydessä. * 1 vain SLV-SE830D/E, SE737E ja SX737D * 2 ei saatavana mallille SLV-SE230D Muiden televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä (vain SLV-SE830D/E, SE737E ja SX737D) Kaukosäädin on valmiiksi ohjelmoitu ohjaamaan muita kuin Sonytelevisioita. Jos käyttämäsi televisio on mainittu seuraavassa luettelossa, valitse käyttöön vastaava valmistajan koodinumero. 1 2 Paina Aseta kaukosäätimen yläosassa oleva [TV] / [VIDEO] -painike asentoon [TV]. Pidä painike?/1 alhaalla ja anna television koodinumero kanavapaikkojen numeropainikkeilla. Vapauta sitten painike?/1. Tämän jälkeen voit ohjata televisiota seuraavilla painikkeilla:?/1, t TV/VIDEO, kanavapaikkojen numeropainikkeet, - (kymmenluku), PROG +/, 2 +/, a (TV), / (Teletext), FASTEXT-painikkeet, (laajakuva)*, MENU*, M/m/</,* ja *. * Nämä painikkeet eivät toimi kaikkien televisioiden yhteydessä. 14 Kaukosäätimen alkuvalmistelut

Ohjattavien televisioiden koodinumerot Jos luettelossa on enemmän kuin yksi koodinumero, syötä ne yksi kerrallaan, kunnes löydät koodin, joka toimii televisiosi kanssa. Jos haluat kytkeä television laajakuvatilaan, katso lisätietoja tämän taulukon alla olevista alaviitteistä. Valmistaja Koodinumero Sony 01* 1, 02 Akai 68 Ferguson 52 Grundig 10* 1, 11* 1 Hitachi 24 JVC 33 Loewe 45 Mivar 09, 70 NEC 66 Valmistaja Panasonic 17* 1, 49 Philips 06* 1, 07* 1, 08* 1 Saba 12, 13 Samsung 22, 23 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43* 2 Toshiba 38 Koodinumero Käyttöönotto Nokia 15, 16, 69* 3 * 1 Kytke laajakuvatila käyttöön tai poista se käytöstä painamalla (laajakuva) - painiketta. * 2 Valitse haluamasi laajakuva painamalla ensin (laajakuva) -painiketta ja sitten painiketta 2 +/. * 3 Paina (laajakuva) -painiketta. Television kuvaruutuun tulee valikko. Valitse haluamasi laajakuva painamalla painiketta M/m/</, ja paina -painiketta. Vihje Jos asetat television koodinumeron oikein, kun television virta on kytkettynä, television virta katkeaa automaattisesti. Huomautuksia Aiemmin määritetty koodinumero poistuu muistista, kun annat uuden koodinumeron. Jos television kaukosäätöjärjestelmä on erilainen kuin kuvanauhurin kaukosäätimeen ohjelmoitu, et voi ohjata televisiota tällä kaukosäätimellä. Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, koodinumero voi vaihtua. Aseta haluamasi koodinumero uudelleen aina paristojen vaihtamisen jälkeen. Kaukosäätimen alkuvalmistelut 15

Vaihe 3 :Kuvanauhurin liittäminen Jos televisiossa on SCART (EURO-AV) -liitäntä, katso sivua 17. Jos televisiossa ei ole SCART (EURO-AV) -liitäntää Verkkojohto AERIAL IN Antennijohto (vakiovaruste) pistorasiaan : Signaalin kulkusuunta Irrota antennijohto televisiosta ja liitä 1 se kuvanauhurin takapaneelissa olevaan -liitäntään. Liitä kuvanauhurin vakiovarusteisiin 2 sisältyvä antennijohto kuvanauhurissa olevaan -liitäntään ja television antenniliitäntään. 3 Liitä verkkojohto pistorasiaan. Huomautus Jos liität kuvanauhurin televisioon pelkästään antennijohdolla, sinun on viritettävä televisiosta kanava kuvanauhuria varten (katso sivua 20). 16 Kuvanauhurin liittäminen

Jos televisiossa on SCART (EURO-AV) -liitäntä LINE-1 (EURO AV) Verkkojohto Käyttöönotto AERIAL IN pistorasiaan SCART (EURO-AV) Antennijohto (vakiovaruste) : Signaalin kulkusuunta SCART-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) 1 Irrota antennijohto televisiosta ja liitä se kuvanauhurin takapaneelissa olevaan -liitäntään. Liitä kuvanauhurin 2 vakiovarusteisiin sisältyvä antennijohto kuvanauhurissa olevaan -liitäntään ja television antenniliitäntään. Liitä lisävarusteena saatava 3 SCART-kaapeli kuvanauhurin LINE-1 (EURO AV) -liitäntään ja television SCART (EURO-AV) -liitäntään. Tämä liitäntätapa parantaa kuvan ja äänen laatua. Aina kun haluat katsoa kuvanauhurista tulevaa kuvaa, tuo VIDEO-ilmaisin näyttöön painamalla painiketta t TV/VIDEO. 4 Liitä verkkojohto pistorasiaan. jatkuu Kuvanauhurin liittäminen 17

Tietoja SMARTLINK-toiminnoista (ei saatavana mallille SLV- SE630D/E ja SE230D) Jos tähän laitteeseen liitettävä televisio on yhteensopiva järjestelmien SMARTLINK, MEGALOGIC* 1, EASYLINK* 2, Q- Link* 3, EURO VIEW LINK* 4 tai T-V LINK* 5 kanssa, tämä kuvanauhuri käynnistää SMARTLINK-toiminnon automaattisesti, kun olet ensin toiminut edellisellä sivulla kuvattujen vaiheiden mukaisesti ( -ilmaisin tulee kuvanauhurin näyttöön, kun kytket televisioon virran). Voit käyttää seuraavia SMARTLINK-toimintoja: Suora nauhoitus televisiosta Voit helposti nauhoittaa katsomasi televisio-ohjelman, kun kuvanauhuriin on kytketty virta. Jos haluat lisätietoja, katso Televisiosta katsottavan ohjelman nauhoittaminen (suora nauhoitus televisiosta) (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E ja SE230D) sivulla 43. Toisto yhdellä painikkeella Voit aloittaa toiston yhdellä painikkeella kytkemättä televisioon virtaa. Jos haluat lisätietoja, katso Toiston aloittaminen automaattisesti yhdellä painikkeella (toisto yhdellä painikkeella) (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E ja SE230D) sivulla 39. Valikko yhdellä painikkeella Kun kameranauhuriin on kytketty virta, voit kytkeä virran televisioon, asettaa television videokanavalle ja tuoda kuvaruutunäytön näkyviin automaattisesti painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. Ajastin yhdellä painikkeella Kun kameranauhuriin on kytketty virta, voit kytkeä virran televisioon, asettaa television videokanavalle ja tuoda ajastinnauhoitusvalikon (AJASTIN OHJELM. - tai SHOWVIEW-valikon) näkyviin automaattisesti painamalla kaukosäätimen TIMER -painiketta. Voit valita näkyviin tulevan ajastinnauhoitusvalikon valitsemalla HELPPÄYTTÖ-valikosta AJASTUSTAPA (katso sivua 69). NexTView Download Voit helposti asettaa ajastinnauhoituksen käyttämällä television NexTView Download -toimintoa. Katso lisätietoja televisiosi käyttöohjeesta. * 1 MEGALOGIC on Grundig Corporationin rekisteröity tavaramerkki. * 2 EASYLINK on Philips Corporationin tavaramerkki. * 3 Q-Link on Panasonic Corporationin tavaramerkki. * 4 EURO VIEW LINK on Toshiba Corporationin tavaramerkki. * 5 T-V LINK on JVC Corporationin tavaramerkki. Huomautus Kaikki televisiot eivät ole yhteensopivia edellä mainittujen toimintojen kanssa. 18 Kuvanauhurin liittäminen

Liittäminen muihin laitteisiin Stereolaitteistoon (ei saatavana mallille SLV- SE630D/E ja SE230D) Voit parantaa äänenlaatua liittämällä stereolaitteiston oikealla olevassa kuvassa näkyviin AUDIO R/D L/G -liitäntöihin. AUDIO R/D L/G LINE IN Audiokaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) : Signaalin kulkusuunta Käyttöönotto Läpiohjaustoiminnolla varustettuun satelliittitai digitaalivirittimeen Läpiohjaustoiminnon ansiosta voit katsella tähän kuvanauhuriin liitetystä satelliitti- tai digitaalivirittimestä tulevia ohjelmia televisiosta, vaikka kuvanauhurista olisi virta katkaistuna. Kun kytket satelliitti- tai digitaalivirittimeen virran, tämä kuvanauhuri ohjaa satelliitti- tai digitaalivirittimestä tulevan signaalin televisioon kytkemättä itseensä virtaa. 1 Liitä satelliitti- tai digitaaliviritin LINE-3 (DEC/EXT)*1 tai LINE-2 2 LINE-3 (DEC/EXT)* 1 tai LINE-2 (DEC/EXT)* 2 SCART-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) : Signaalin kulkusuunta (DEC/EXT)* 2 -liittimeen kuvan osoittamalla tavalla. Katkaise kuvanauhurista virta. LINE OUT Kun haluat katsoa ohjelmaa, kytke virta satelliitti- tai digitaalivirittimeen ja televisioon. Huomautuksia Läpiohjaustoiminto ei toimi oikein, jos KÄYTTÄJÄ ASETA -valikon VIRRAN SÄÄSTÖ -asetukseksi on valittu ECO2. Valitse VIRRAN SÄÄSTÖ -asetukseksi OFF tai ECO1 varmistaaksesi oikean toiminnan (katso sivua 67). Nauhoituksen aikana et voi katsella ohjelmia televisiosta, paitsi jos nauhoitat ohjelmaa satelliitti- tai digitaalivirittimestä. Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää joidenkin satelliitti- tai digitaalivirittimien kanssa. Kun videonauhuri on sammutettu, aseta televisio videokanavalle. * 1 SLV-SE830D/E * 2 SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E, SE630D/E ja SE230D Kuvanauhurin liittäminen 19

Vaihe 4 :Kuvanauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avulla Ennen kuin käytät kuvanauhuria ensimmäisen kerran, tee kuvanauhurin asetukset automaattisella viritystoiminnolla. Tällä toiminnolla voit asettaa automaattisesti kuvaruutunäytön kielen, televisiokanavat, ShowView-järjestelmän ohjauskanavat* ja kuvanauhurin kellonajan*. 1 Kytke televisioon virta ja valitse siitä videokanava. Jos televisiossa ei ole SCART (EURO-AV) -liitäntää, viritä televisio kanavalle 32 (tämän kuvanauhurin RF-kanavan tehdasasetus). Katso tarvittaessa viritysohjeita television käyttöohjeesta. Jos kuva ei näy selvästi, katso RF-kanavan muuttaminen sivulla 22. 2 Liitä verkkojohto pistorasiaan. Kuvanauhuriin kytkeytyy automaattisesti virta, ja kielten nimilyhenteet tulevat television kuvaruutuun. GB ES NL FI DE IT SE GR FR PT DK TR Kielten nimilyhenteet ovat seuraavat: SELECT SET : : EXIT : MENU Lyhenne Kieli Lyhenne Kieli GB Englanti SE Ruotsi ES Espanja GR Kreikka NL Hollanti FR Ranska FI Suomi PT Portugali DE Saksa DK Tanska IT Italia TR Turkki Valitse kielen lyhenne taulukosta vaiheessa 2 painamalla M/m/</ 3, ja paina sitten. Automaattisen viritystoiminnon ilmoitus tulee näkyviin. 20 Kuvanauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avulla

Paina. 4 MAA VALITSE -valikko* tulee näkyviin. Maista käytettävät lyhennykset ovat: A B DK FIN D NL VALITSE ASETA MAA VALITSE I N P E S CH : : TR GR HU PL CZ MUUT LOPETA : MENU Käyttöönotto Lyhenne Maa Lyhenne Maa A Itävalta E Espanja B Belgia S Ruotsi DK Tanska CH Sveitsi FIN Suomi TR Turkki D Saksa GR Kreikka NL Alankomaat HU Unkari I Italia PL Puola N Norja CZ Tsekinmaa P Portugali Mallille SLV-SE830D/E, 5 SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E ja SE230D AUTOMAATTINEN ASETUS Valitse maan lyhenne taulukosta ODOTA vaiheessa 4 painamalla M/m/</, 40% ja paina sitten. Jos maasi tunnus ei ole luettelossa, LOPETA : MENU valitse MUUT. Kuvanauhuri alkaa hakea kaikkia vastaanotettavia kanavia ja esivirittää ne (paikallisen alueen mukaiseen järjestykseen). Jos haluat muuttaa kanavien järjestystä tai ohittaa tarpeettomat kanavapaikat, katso Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä sivulla 30. Kun kaikki kanavat on haettu tai siirretty, näkyviin tulee nykyinen kellonaika, jos jokin kanava lähettää aikasignaalia. Jos kellonaikaa ei tule näkyviin, aseta aika manuaalisesti. Katso Kellonajan asettaminen sivulla 23. Mallille SLV-SE630D/E Kellonajan asetusvalikko näkyy. Katso Kellonajan asettaminen sivulla 23. jatkuu Kuvanauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avulla 21

Automaattisen viritystoiminnon keskeyttäminen Paina MENU. RF-kanavan muuttaminen Jos kuva ei näy selvästi television kuvaruudussa, muuta RF-kanavaa kuvanauhurista ja televisiosta. Valitse valikosta ASENNUS, korosta sitten kohta KUVAN. LÄHTÖKAN. painamalla M/m ja paina,. Valitse RFkanava painamalla M/m -painikkeita. Viritä sitten televisio uudelle RFkanavalle niin, että kuvaruutuun tulee selkeä kuva. Vihje Jos haluat vaihtaa kuvaruutunäytön kieleksi jonkin muun kielen kuin sen, joka on esiasetettu automaattisella viritystoiminnolla, katso sivua 26. Huomautuksia Aina kun käytät automaattista viritystoimintoa, jotkin asetukset (esimerkiksi ShowView* ja ajastin) nollautuvat. Jos näin käy, sinun on valittava näiden toimintojen asetukset uudelleen. Automaattinen esiviritys käynnistyy automaattisesti vain, kun kytket virtajohdon kuvanauhuriin ensimmäistä kertaa ostamisen jälkeen. Automaattisen viritystoiminnon käytön jälkeen kielten nimilyhenteet eivät tule näkyviin automaattisesti, kun liität verkkojohdon uudelleen. Jos haluat käyttää automaattista viritystoimintoa uudelleen, paina MENU-painiketta, korosta kohta ASENNUS painamalla M/m/</, ja paina. Korosta kohta AUTOMAATTINEN ASETUS painamalla M/m ja toista kaikki vaiheet alkaen vaiheesta 4. Automaattinen esiviritys voidaan tehdä painamalla kuvanauhurin x (pysäytys) -painiketta jatkuvasti 5 sekunnin ajan tai enemmän, kun kuvanauhurissa ei ole kasettia. * ei saatavana mallille SLV-SE630D/E 22 Kuvanauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avulla

Kellonajan asettaminen Sinun on asetettava kellonaika ja päivämäärä kuvanauhuriin, jotta voit käyttää ajastintoimintoja oikein. Automaattinen kellonajan asetustoiminto* toimii ainoastaan silloin, kun jokin alueella lähettävä asema lähettää aikasignaalia. Ennen aloittamista Kytke virta kuvanauhuriin ja televisioon. Valitse televisiosta videokanava. Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. Käyttöönotto Paina MENU, korosta kohta 1 MENU KELLO ASETA painamalla M/m/ </, ja paina. 1 2 : 0 0 1 / TAM / 2 0 03 KE AUTOM. KELLO : ON VALITSE POIS : : ASETA : LOPETA : MENU 2 Aseta tunnit painamalla M/m. 18 : 00 1 / TAM / 2 0 03 KE AUTOM. KELLO : ON VALITSE : POIS : ASETA : LOPETA : MENU 3 Valitse minuutit painamalla, ja aseta minuutit painamalla M/m. 18 : 30 1 / TAM / 2 0 03 KE AUTOM. KELLO : ON VALITSE : POIS : ASETA : LOPETA : MENU jatkuu Kellonajan asettaminen 23

Aseta päivä, kuukausi ja vuosi 4 peräkkäin valitsemalla asetettava kohde painamalla, ja valitse numerot painamalla M/m. Paina sitten,. Viikonpäivän asetus on automaattista. 18 : 30 2 8 / SYY / 2 0 03 SU AUTOM. KELLO : ON VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU Valitse automaattisen kellonajan 5 asetustoiminnon asetukseksi ON painamalla M/m*. Kuvanauhuri asettaa kellonajan automaattisesti kanavapaikkoihin PR 1 PR 5 viritettyjen kanavien lähettämän aikasignaalin avulla. Jos et tarvitse automaattista kellonajan asetusta, valitse OFF. 18 : 30 2 8 / SYY / 2 0 03 SU AUTOM. KELLO : ON VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU Poistu valikosta painamalla MENU. 6 MENU Vihjeitä Jos olet asettanut AUTOM. KELLO* -kohdan asetukseksi ON, automaattinen kellonajan asetus aktivoituu aina, kun kuvanauhurista katkaistaan virta. Kuvanauhuri asettaa ajan automaattisesti kanavan lähettämän aikasignaalin mukaan. Jos haluat asettamisen aikana muuttaa numeroita, palaa muutettavaan kohtaan painamalla < ja valitse numerot painamalla M/m. * ei saatavana mallille SLV-SE630D/E 24 Kellonajan asettaminen

Esiviritettyjen televisiokanavien tietojen siirtäminen (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E ja SE230D) Voit siirtää esiviritettyjen televisiokanavien tiedot kuvanauhurille ja virittää kuvanauhurin näiden tietojen perusteella käyttämällä SMARTLINK-yhteyttä. Käyttöönotto Ennen aloittamista Kytke virta kuvanauhuriin ja televisioon. Valitse televisiosta videokanava. Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. Paina MENU, korosta kohta 1 MENU ASENNUS painamalla M/m/</, ja paina. AUTOMAATTINEN ASETUS MANUAAL. ASENNUS SMARTLINK KUVAN. LÄHTÖKAN. : 3 2 VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU 2 Korosta kohta SMARTLINK painamalla M/m ja paina,. SMARTLINK TV-KANAVIEN LATAUS SUORA TV-NAUHOITUS : OFF VALITSE POIS : ASETA : : LOPETA : MENU Korosta kohta TV-KANAVIEN 3 LATAUS painamalla M/m ja paina,. Esiviritettyjen kanavien siirtotoiminto käynnistyy ja ilmaisin vilkkuu näytössä siirron aikana. POIS TV-KANAVIEN LATAUS ODOTA : 40% KÄYNNISTÄ : LOPETA : MENU Esiviritettyjen televisiokanavien tietojen siirtäminen (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E ja SE230D) 25

Kielen valitseminen Voit vaihtaa kuvaruutunäytön kieleksi jonkin muun kielen kuin sen, jonka valitsit automaattisella viritystoiminnolla. Ennen aloittamista Kytke virta kuvanauhuriin ja televisioon. Valitse televisiosta videokanava. Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. Paina MENU, korosta kohta 1 MENU KIELEN VALINTA ASETA painamalla M/m/</, ja paina. GB ES NL FI DE IT SE GR FR PT DK TR VALITSE ASETA : : LOPETA : MENU 2 Korosta haluamasi kielen nimilyhenne sivulla 20 olevan taulukon mukaan painamalla M/m/</, ja paina. 26 Kielen valitseminen

Kanavien esiviritys Jos automaattinen viritystoiminto ei esivirittänyt kaikkia kanavia, voit esivirittää ne manuaalisesti. Ennen aloittamista Kytke virta kuvanauhuriin ja televisioon. Valitse televisiosta videokanava. Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. Käyttöönotto Paina MENU, korosta kohta 1 MENU ASENNUS painamalla M/m/</, ja paina. AUTOMAATTINEN ASETUS MANUAAL. ASENNUS SMARTLINK KUVAN. LÄHTÖKAN. : 3 2 VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU Korosta kohta MANUAAL. 2 ASENNUS painamalla M/m ja paina,. PR 1 2 3 4 5 TV-KANAVATAULUKKO KA NIMI DEK 0 2 7 A A B OFF 0 2 9 L MN OFF 0 3 0 C D E OFF 0 3 2 I J K OFF KANAVANVAIHTO : POISTA : CLEAR LOPETA : MENU Korosta painiketta M/m painamalla 3 sen kanavapaikan rivi, jonka haluat esivirittää, ja paina sitten,. Saat kanavapaikat 6 80 näkyviin painamalla M/m toistuvasti. MANUAALINEN VIRITYS PR : 5 KA : MHV : DEK : OFF NIMI : VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU jatkuu Kanavien esiviritys 27

4 Paina </, toistuvasti, kunnes haluamasi kanava tulee näyttöön. MANUAALINEN VIRITYS PR : 5 KA : 033 MHV : DEK : OFF NIMI : VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU 5 Korosta kohta NIMI painamalla M/ m ja paina,. MANUAALINEN VIRITYS PR : 5 KA : 033 MHV : DEK : OFF NIMI : VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU Syötä kanavan nimi. 6 1 Valitse merkki painamalla M/m. Joka kerta kun painat painiketta M, merkki muuttuu seuraavasti: A t B t t Z t 0 t 1 t t 9 t A MANUAALINEN VIRITYS PR : 5 KA : 033 MHV : DEK : OFF NIMI : O VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU 2 Siirry seuraavan merkin kohdalle painamalla,. Seuraavan merkin paikka alkaa vilkkua. Jos haluat korjata merkin, paina </,, kunnes haluamasi merkki vilkkuu, ja aseta se uudelleen. Kanavan nimessä voi olla enintään 4 merkkiä. Vahvista kanavan nimi painamalla. 7 Poistu valikosta painamalla MENU. 8 MENU 28 Kanavien esiviritys

Jos kuva ei ole selkeä Jos kuva ei ole selkeä, voit käyttää manuaalista hienoviritystoimintoa (MHV). Kun olet suorittanut vaiheen 4, valitse MHV painamalla painiketta M/m. Paina painiketta </,, kunnes kuva on selkeä. Poistu sitten valikosta painamalla painiketta MENU. Vihjeitä Jos haluat asettaa kanavapaikan dekooderia varten, katso Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminen sivulla 35. Kuvanauhurin on vastaanotettava kanavatiedot, jotta kanavanimet näkyisivät automaattisesti.* Käyttöönotto Huomautus Kun säädät MHV-asetusta, vastaanotettavan kuvan aiheuttamat häiriöt voivat huonontaa valikon luettavuutta. * ei saatavana mallille SLV-SE630D/E Kanavien esiviritys 29

Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä Kun olet virittänyt kanavat, voit muuttaa kanavapaikkoja haluamallasi tavalla. Jos joillakin kanavapaikoilla ei ole mitään kanavaa tai niissä on tarpeeton kanava, voit ohittaa ne. Voit myös muuttaa kanavien nimiä. Jos kanavien nimiä ei näy, voit syöttää ne manuaalisesti. Kanavapaikan siirtäminen Ennen aloittamista Kytke virta kuvanauhuriin ja televisioon. Valitse televisiosta videokanava. Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. Paina MENU, korosta kohta 1 MENU ASENNUS painamalla M/m/</, ja paina. AUTOMAATTINEN ASETUS MANUAAL. ASENNUS SMARTLINK KUVAN. LÄHTÖKAN. : 3 2 VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU Korosta kohta MANUAAL. 2 ASENNUS painamalla M/m ja paina,. PR 1 2 3 4 5 TV-KANAVATAULUKKO KA NIMI DEK 0 2 7 A A B OFF 0 2 9 L MN OFF 0 3 0 C D E OFF 0 3 2 I J K OFF KANAVANVAIHTO : POISTA : CLEAR LOPETA : MENU Korosta painiketta M/m painamalla 3 sen kanavapaikan rivi, jonka paikkaa haluat vaihtaa. Saat kanavapaikat 6 80 näkyviin painamalla M/m toistuvasti. PR 1 2 3 4 5 TV-KANAVATAULUKKO KA NIMI DEK 0 2 7 A A B OFF 0 2 9 L MN OFF 0 3 0 C D E OFF 0 3 2 I J K OFF KANAVANVAIHTO : POISTA : CLEAR LOPETA : MENU 30 Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä

Paina ja siirry sitten haluamasi 4 kanavapaikan kohdalle painamalla M/m. PR 1 2 3 4 5 TV-KANAVATAULUKKO KA NIMI DEK 0 2 7 A A B OFF 0 3 0 0 3 2 0 2 9 C D E I J K L MN OFF OFF OFF KANAVANVAIHTO : LOPETA : MENU Käyttöönotto 5 Vahvista asetus painamalla. 6 Voit vaihtaa muiden kanavien paikkaa toistamalla vaiheita 3 5. Poistu valikosta painamalla MENU. 7 MENU Tarpeettomien kanavapaikkojen poistaminen käytöstä Kun olet virittänyt kanavat, voit poistaa tarpeettomat kanavapaikat käytöstä. Kuvanauhuri ohittaa käytöstä poistetut kanavapaikat, kun painat painikkeita PROG +/. Ennen aloittamista Kytke virta kuvanauhuriin ja televisioon. Valitse televisiosta videokanava. Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. Paina MENU, korosta kohta 1 MENU ASENNUS painamalla M/m/</, ja paina. AUTOMAATTINEN ASETUS MANUAAL. ASENNUS SMARTLINK KUVAN. LÄHTÖKAN. : 3 2 VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU jatkuu Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä 31

Korosta kohta MANUAAL. 2 ASENNUS painamalla M/m ja paina,. PR 1 2 3 4 5 TV-KANAVATAULUKKO KA NIMI DEK 0 2 7 A A B OFF 0 2 9 L MN OFF 0 3 0 C D E OFF 0 3 2 I J K OFF KANAVANVAIHTO : POISTA : CLEAR LOPETA : MENU Korosta käytöstä poistettavan 3 kanavapaikan rivi painamalla M/m. Saat kanavapaikat 6 80 näkyviin painamalla M/m toistuvasti. PR 1 2 3 4 5 TV-KANAVATAULUKKO KA NIMI DEK 0 2 7 A A B OFF 0 2 9 L MN OFF 0 3 0 C D E OFF 0 3 2 I J K OFF KANAVANVAIHTO : POISTA : CLEAR LOPETA : MENU Paina CLEAR. 4 CLEAR Valitsemasi rivi tyhjenee, kuten oikealla on esitetty. PR 1 2 3 4 5 TV-KANAVATAULUKKO KA NIMI DEK 0 2 7 A A B OFF 0 3 0 0 3 2 C D E I J K OFF OFF KANAVANVAIHTO : POISTA : CLEAR LOPETA: MENU Voit poistaa käytöstä lisää kanavapaikkoja toistamalla vaiheita 3 ja 5 4. Poistu valikosta painamalla MENU. 6 MENU Huomautus Varmista, että valitset oikein sen kanavapaikan, jonka haluat poistaa käytöstä. Jos poistat käytöstä vahingossa väärän kanavapaikan, sinun on palautettava kyseinen kanava manuaalisesti. 32 Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä

Kanavan nimen muuttaminen (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E) Voit muuttaa kanavien nimiä tai syöttää ne (enintään 4 merkkiä). Kuvanauhurin on vastaanotettava kanavatietoja, jotta kanavien nimet näkyisivät automaattisesti. Ennen aloittamista Kytke virta kuvanauhuriin ja televisioon. Valitse televisiosta videokanava. Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. Käyttöönotto Paina MENU, korosta kohta 1 MENU ASENNUS painamalla M/m/</, ja paina. AUTOMAATTINEN ASETUS MANUAAL. ASENNUS SMARTLINK KUVAN. LÄHTÖKAN. : 3 2 VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU Korosta kohta MANUAAL. 2 ASENNUS painamalla M/m ja paina,. PR 1 2 3 4 5 TV-KANAVATAULUKKO KA 0 2 7 0 2 9 0 3 0 0 3 2 0 3 3 NIMI A A B L MN C D E I J K DEK OFF OFF OFF OFF OFF KANAVANVAIHTO : POISTA : CLEAR LOPETA : MENU Korosta painiketta M/m painamalla 3 sen kanavapaikan rivi, jonka nimeä haluat muuttaa, ja paina sitten,. Saat kanavapaikat 6 80 näkyviin painamalla M/m toistuvasti. MANUAALINEN VIRITYS PR : 5 KA : 033 MHV : DEK : OFF NIMI : VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU 4 Korosta kohta NIMI painamalla M/ m ja paina,. MANUAALINEN VIRITYS PR : 5 KA : 033 MHV : DEK : OFF NIMI : VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU jatkuu Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä 33

Syötä kanavan nimi. 5 1 Valitse merkki painamalla M/m. Joka kerta kun painat painiketta M, merkki muuttuu seuraavasti: A t B t t Z t 0 t 1 t t 9 t A 2 Siirry seuraavan merkin kohdalle painamalla,. Seuraavan merkin paikka alkaa vilkkua. Jos haluat korjata merkin, paina </,, kunnes haluamasi merkki vilkkuu, ja aseta se uudelleen. Kanavan nimessä voi olla enintään 4 merkkiä. 6 Vahvista uusi nimi painamalla. MANUAALINEN VIRITYS PR : 5 KA : 033 MHV : DEK : OFF NIMI : O VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU Poistu valikosta painamalla MENU. 7 MENU 34 Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä

Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminen Voit katsella tai nauhoittaa maksu-tv-/canal Plus -ohjelmia, jos liität kuvanauhuriin dekooderin eli salauksenpurkulaitteen (ei sisälly vakiovarusteisiin). Käyttöönotto Dekooderin liittäminen SCART-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderi LINE-3 (DEC/EXT)* 1 tai LINE-2 (DEC/EXT)* 2 SCART (EURO-AV) LINE-1 (EURO AV) AERIAL IN SCART (EURO-AV) Antennijohto (vakiovaruste) SCART-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) : Signaalin kulkusuunta Maksu-TV-/Canal Plus -kanavien viritys Voit katsella tai nauhoittaa maksu-tv-/canal Plus -ohjelmia sen jälkeen, kun olet virittänyt kuvanauhurisi kanavien vastaanottoa varten kuvaruutunäytön avulla. Noudata seuraavia ohjeita, jotta virität kanavat oikein. Ennen aloittamista Kytke virta kuvanauhuriin, televisioon ja dekooderiin. Valitse televisiosta videokanava. Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. jatkuu Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminen 35

Paina MENU, korosta kohta 1 MENU ASENNUS painamalla M/m/</, ja paina. AUTOMAATTINEN ASETUS MANUAAL. ASENNUS SMARTLINK KUVAN. LÄHTÖKAN. : 3 2 VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU Korosta kohta MANUAAL. 2 ASENNUS painamalla M/m ja paina,. PR 1 2 3 4 5 TV-KANAVATAULUKKO KA 0 2 7 0 2 9 0 3 0 0 3 2 0 3 3 NIMI A A B L MN C D E I J K DEK OFF OFF OFF OFF OFF KANAVANVAIHTO : POISTA : CLEAR LOPETA : MENU Korosta painiketta M/m painamalla 3 sen kanavapaikan rivi, jonka haluat valita dekooderia varten, ja paina sitten,. Saat kanavapaikat 6 80 näkyviin painamalla M/m toistuvasti. MANUAALINEN VIRITYS PR : 5 KA : 033 MHV : DEK : OFF NIMI : VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU 4 Korosta kohta DEK painamalla M/ m. MANUAALINEN VIRITYS PR : 5 KA : 033 MHV : DEK : OFF NIMI : VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU 5 Valitse DEK-asetukseksi ON painamalla, ja paina sitten. MANUAALINEN VIRITYS PR : 5 KA : 033 MHV : DEK : ON NIMI : VALITSE : ASETA : POIS : LOPETA : MENU 36 Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminen

Poistu valikosta painamalla MENU. 6 MENU Huomautuksia Jos haluat nähdä tekstityksen katsellessasi maksu-tv-/canal Plus -ohjelmia, liitä dekooderi ja kuvanauhuri sekä kuvanauhuri ja televisio toisiinsa 21-nastaisella SCART-kaapelilla, joka on yhteensopiva RGB-signaalien kanssa. Et voi nauhoittaa tekstitystä kuvanauhurilla. Jos katsot maksu-tv-/canal Plus -ohjelmia television RFU-tuloliitännän kautta, paina t TV/VIDEO, kunnes näytössä näkyy VIDEO-ilmaisin. Käyttöönotto * 1 SLV-SE830D/E * 2 SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E, SE630D/E ja SE230D Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminen 37

Perustoiminnot Nauhan toistaminen Ennen aloittamista... Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. 1 Kytke televisioon virta ja valitse siitä videokanava. Aseta kuvanauhuriin nauha. 2 Kuvanauhuri käynnistyy ja aloittaa automaattisesti nauhan toiston, jos kuvanauhuriin asettamastasi nauhasta on poistettu suojakieleke. Paina H (toisto). 3 Kun nauha päättyy, laite kelaa sen automaattisesti alkuun. Lisätoimintoja Toiminto Toiston keskeytys Toiston kytkeminen taukotilaan Toiston jatkaminen tauon jälkeen Nauhan pikakelaus eteenpäin Nauhan pikakelaus taaksepäin Nauhan poistaminen nauhurista Paina x (pysäytys) X (tauko) X (tauko) tai H (toisto) M (kelaus eteenpäin) nauhurin ollessa pysäytettynä m (kelaus taaksepäin) nauhurin ollessa pysäytettynä Z (kasetin poisto) Aikalaskurin käyttäminen Paina CLEAR siinä nauhan kohdassa, jonka haluat hakea myöhemmin. Näytössä näkyvä laskuri nollautuu lukemaan 0:00:00 tai 00:00. Voit etsiä kyseisen kohdan myöhemmin laskurin avulla. SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E SE630D/E, SE230D Tunti Minuutti Sekunti Tunti Minuutti Saat laskurin lukeman television kuvaruutuun painamalla DISPLAY. 38 Nauhan toistaminen

Huomautuksia Aina kun asetat laitteeseen uuden nauhan, laskurin lukemaksi palautuu 0:00:00 tai 00:00. Laskurin lukema ei muutu nauhan nauhoittamattomien kohtien aikana. Kun toistat NTSC-värijärjestelmässä nauhoitettua nauhaa, käyttämäsi television mukaan voi tapahtua jokin seuraavista: kuva muuttuu mustavalkoiseksi kuva värisee television kuvaruudussa ei näy kuvaa television kuvaruudussa näkyy mustia vaakajuovia värikylläisyys suurenee tai pienenee. LP-muodolla nauhoitettuja kasetteja ei voi toistaa mallilla SLV-SE230D. Kun teet valikkoasetuksia television kuvaruudussa, kaukosäätimen toistonäppäimet eivät toimi. Toiston aloittaminen automaattisesti yhdellä painikkeella (toisto yhdellä painikkeella) (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E ja SE230D) Jos käytät SMARTLINK-yhteyttä, voit kytkeä virran televisioon, asettaa television videokanavalle ja käynnistää toiston automaattisesti yhdellä painikkeella. 1 2 Aseta kuvanauhuriin kasetti. Kuvanauhuriin kytkeytyy virta automaattisesti. Jos kuvanauhuriin asettamasi kasetin suojakieleke on poistettu, televisioon kytkeytyy virta ja se kytkeytyy videokanavalle. Toisto alkaa automaattisesti. Paina H (toisto). Televisioon kytkeytyy virta, ja se kytkeytyy automaattisesti videokanavalle. Toisto alkaa. Perustoiminnot Vihje Jos kuvanauhurissa on jo valmiiksi kasetti, kytke ensin virta kuvanauhuriin painamalla?/1. Kun painat H (toisto), televisioon kytkeytyy virta, televisio asettuu videokanavalle ja toisto alkaa automaattisesti. Huomautus Kun käytät toisto yhdellä painikkeella -toimintoa, jätä televisio toimintaan tai valmiustilaan. Nauhan toistaminen 39

Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Ennen aloittamista... Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. Kytke televisioon virta ja valitse siitä videokanava. 1 Jos haluat nauhoittaa dekooderista, kytke virta dekooderiin. Aseta kuvanauhuriin kasetti, jonka suojakieleke on paikallaan. 2 PROG Kun haluat äänittää normaalia kanavaa, paina PROG +/, kunnes 3 haluamasi ohjelmanumero näkyy näytössä. INPUT SELECT Kun haluat äänittää dekooderilta tai muulta yhteen tai useampaan LINE-tuloon liitetyltä lähteeltä, paina INPUT SELECT, kunnes liitetty linja näkyy näytössä. Valitse SP/LP-painiketta painamalla nauhanopeudeksi 4 SP / LP normaalinopeus (SP) tai puolinopeus (LP).* LP (Long Play, puolinopeus) -nopeudella nauhan toistoaika on kaksi kertaa niin pitkä kuin SP-nopeudella. Kuvan ja äänen laatu on kuitenkin parempi, kun käytät SP (Standard Play, normaali nopeus) -nopeutta. 40 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen

5 REC Aloita nauhoitus painamalla z REC. Nauhoitusilmaisin syttyy näyttöön. SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E Nauhoitusilmaisin SE630D/E, SE230D Nauhoituksen pysäyttäminen Paina x (pysäytys). Nauhoitusilmaisin Perustoiminnot Jäljellä olevan ajan tarkistaminen Paina DISPLAY kaksi kertaa. Kun näyttö on toiminnassa, voit tarkistaa jäljellä olevan ajan painamalla COUNTER/REMAIN. Aikalaskuri ja jäljellä oleva aika tulevat näyttöön vuorotellen aina, kun painat COUNTER/ REMAIN. 0:00:22 Aikalaskuri JÄLJ. 1:46 Jäljellä oleva aika Jotta jäljellä olevan ajan näyttö toimii tarkasti, valitse KÄYTTÄJÄ ASETA -valikon NAUHAN VALITSE -kohdan asetus käyttämäsi nauhan tyypin mukaan (katso sivua 68). Toisen televisio-ohjelman katsominen nauhoituksen aikana 1 2 Poista VIDEO-ilmaisin näytöstä painamalla t TV/VIDEO. Valitse televisiosta toinen kanavapaikka. jatkuu Televisio-ohjelmien nauhoittaminen 41

Nauhoitteen suojaaminen Voit estää nauhoituksen tahattoman poistamisen nauhalta poistamalla kasetin suojakielekkeen kuvassa esitetyllä tavalla. Jos haluat nauhoittaa nauhalle uudelleen, peitä suojakielekkeen paljastama kolo teipillä. suojakieleke Vihjeitä Voit valita kanavapaikan kaukosäätimessä olevilla kanavapaikkojen numeropainikkeilla. Kun haluat valita kaksinumeroisen luvun, esimerkiksi PR 23, paina 2 ja 3. Jos olet liittänyt lisälaitteen LINE-liitäntään, voit valita sen ohjelmalähteeksi painamalla painikkeita INPUT SELECT tai PROG +/. Television kuvaruutuun tulevat DISPLAY -tiedot sisältävät tietoja nauhasta, mutta tiedot eivät tallennu nauhalle. Jos et halua katsella televisiota nauhoituksen aikana, voit katkaista televisiosta virran. Kun käytät dekooderia, muista jättää siihen virta kytketyksi. Huomautuksia DISPLAY -tiedot eivät tule näkyviin pysäytyskuvan (tauko) tai hidastetun toiston aikana. Jos samalle nauhalle on nauhoitettu sekä PAL- että NTSC-ohjelmia, aikalaskuri ei näytä oikeaa lukemaa. Virhe aiheutuu värijärjestelmien erilaisista laskentajaksoista. Jos nauhoitat maksu-tv-/canal Plus -ohjelmaa, et voi katsoa samanaikaisesti toista maksu-tv-/canal Plus -ohjelmaa. Kun asetat kuvanauhuriin normaalista poikkeavan nauhan, jäljellä olevan ajan lukema ei ehkä ole oikea. Jäljellä oleva aika on tarkoitettu vain suuntaa antavaksi. Jäljellä oleva aika tulee näyttöön noin 30 sekuntia nauhan toiston aloittamisen jälkeen. * ei saatavana mallille SLV-SE230D 42 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen

Televisiosta katsottavan ohjelman nauhoittaminen (suora nauhoitus televisiosta) (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E ja SE230D) Jos käytät SMARTLINK-yhteyttä, voit helposti nauhoittaa televisiosta katselemaasi ohjelmaa (kuvanauhurilla toistettavia nauhoja lukuun ottamatta). 1 2 3 Kytke kuvanauhuriin virta painamalla?/1. Aseta kuvanauhuriin kasetti, jonka suojakieleke on paikallaan. Kun katselet televisio-ohjelmaa tai ulkoista ohjelmalähdettä, paina z REC. TV-ilmaisin syttyy ja kuvanauhuri aloittaa televisiosta katsomasi ohjelman nauhoituksen. Vihje Joissakin tilanteissa näyttöön tulee TV-ilmaisin, kun olet painanut z REC. Näin käy esimerkiksi silloin, kun: katselet television linjatuloliitäntään liitettyä lähdettä tai television kanavapaikkaan tallennetut tiedot poikkeavat kuvanauhurin kanavapaikkaan tallennetuista tiedoista. Perustoiminnot Huomautuksia Et voi nauhoittaa katsomaasi ohjelmaa tällä tavalla, kun kuvanauhuri on jossakin seuraavista tiloista: taukotila, ajastinnauhoitusvalmius, kanavien viritys, automaattinen viritys ja nauhoitus. Älä katkaise televisiosta virtaa tai vaihda television kanavapaikkaa, kun TVilmaisin näkyy näytössä. Kun TV-ilmaisin ei näy näytössä, kuvanauhuri jatkaa ohjelman nauhoitusta, vaikka vaihtaisit television kanavapaikkaa. Kun haluat käyttää suoraa nauhoitusta televisiosta, valitse ASENNUS-valikon SMARTLINK ja valitse sitten SUORA TV-NAUHOITUS asetukseksi ON. Televisio-ohjelmien nauhoittaminen 43

Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV-SE830D/E) Dial Timer (pyöräajastin) -toiminnon avulla voit tehdä ajastinnauhoituksia kytkemättä virtaa televisioon. Voit asettaa nauhoitusajastimen nauhoittamaan enintään kahdeksan ohjelmaa (mukaan luettuina muilla ajastustavoilla tehdyt asetukset), jotka lähetetään seuraavan kuukauden kuluessa. Nauhoituksen aloitus- ja lopetusajan voi asettaa yhden minuutin askelin.?/1 DIAL TIMER x PROGRAM +/ X Ennen aloittamista... Aseta kuvanauhuriin kasetti, jonka suojakieleke on paikallaan. Tarkista, että nauha riittää kaikkien ohjelmien nauhoitukseen. Jos haluat nauhoittaa dekooderista, kytke virta dekooderiin. Katso painikkeiden sijainti kohdasta Osien ja säätimien hakemisto. DIAL TIMER Paina DIAL TIMER. 1 DATE ja TODAY vuorottelevat näytössä. Jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu, DAY tulee näyttöön. Aseta päivämäärä ja kellonaika seuraavassa olevan osan Kellonajan asettaminen sivulla 47 vaiheen 2 mukaisesti. DIAL TIMER Aseta nauhoituspäivämäärä kääntämällä DIAL TIMER -pyörää. 2 44 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV-SE830D/E)

DIAL TIMER Paina DIAL TIMER. 3 START ja nykyinen kellonaika näkyvät vuorotellen näytössä. DIAL TIMER Aseta nauhoituksen aloitusaika kääntämällä DIAL TIMER 4 -pyörää. Voit asettaa nauhoituksen aloitusajan 15 minuutin askelin. Voit säätää aikaa yhden minuutin askelin painamalla painikkeita PROGRAM +/. PROGRAM Perustoiminnot DIAL TIMER Paina DIAL TIMER. 5 STOP ja nauhoituksen lopetusaika näkyvät vuorotellen näytössä. DIAL TIMER Aseta nauhoituksen lopetusaika kääntämällä DIAL TIMER 6 -pyörää. Voit asettaa nauhoituksen lopetusajan 15 minuutin askelin. Voit säätää aikaa yhden minuutin askelin painamalla painikkeita PROGRAM +/. PROGRAM jatkuu Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV-SE830D/E) 45

DIAL TIMER Paina DIAL TIMER. 7 Näytössä näkyy kanavapaikka tai LINE-tulo. DIAL TIMER Aseta kanavapaikka kääntämällä DIAL TIMER -pyörää. 8 INPUT SELECT Jos haluat nauhoittaa dekooderista tai muusta LINE-tuloliitäntöihin liitetystä ohjelmalähteestä, käännä DIAL TIMER -pyörää tai paina INPUT SELECT, kunnes näyttöön tulee asianomaisen linjatuloliitännän ilmaisin. DIAL TIMER Lopeta asetus painamalla DIAL TIMER -pyörää. 9 näkyy näytössä noin viisi sekuntia. Ilmaisin tulee näyttöön, ja kuvanauhuri kytkeytyy nauhoituksen valmiustilaan. Jos haluat nauhoittaa dekooderista tai muusta ohjelmalähteestä, jätä kyseiseen liitettyyn laitteeseen virta. Palaaminen edelliseen vaiheeseen Voit palata Dial Timer -asetusten edelliseen vaiheeseen milloin tahansa painamalla kuvanauhurin painikkeita PROGRAM + ja samanaikaisesti. Nauhoituksen pysäyttäminen Jos haluat pysäyttää kuvanauhurin nauhoituksen aikana, paina x (pysäytys). Kuvanauhurin käyttäminen ajastinnauhoituksen asettamisen jälkeen Voit käyttää kuvanauhuria ennen ajastinnauhoituksen alkamista painamalla?/1. Ilmaisin sammuu, ja kuvanauhuriin kytkeytyy virta. Kun lopetat kuvanauhurin käyttämisen, muista palauttaa se nauhoituksen valmiustilaan painamalla?/1. Kun kuvanauhuri nauhoittaa, voit tehdä myös seuraavat toimet: nollata laskurin (sivu 38) näyttää nauhan tiedot television kuvaruudussa (sivu 41) tarkistaa ajastimen asetukset (sivu 59) katsella toista televisio-ohjelmaa (sivu 41). 46 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV-SE830D/E)

Kellonajan asettaminen 1 2 3 4 5 6 Pidä DIAL TIMER painettuna, kunnes DAY näkyy näytössä. Jos kellonaika on jo asetettu, näytössä näkyy kuitenkin voimassa oleva asetus. Aseta päivä kääntämällä DIAL TIMER -pyörää. Paina DIAL TIMER. MONTH tulee näyttöön. Aseta ensin kuukausi ja sitten vuosi kääntämällä ja painamalla DIAL TIMER -pyörää. Kun olet asettanut vuoden, CLOCK tulee uudelleen näyttöön. Aseta tunnit ja minuutit kääntämällä ja painamalla -pyörää. DIAL TIMER Kun olet asettanut ajan, käynnistä kello painamalla -pyörää. DIAL TIMER Vihjeitä Jos haluat peruuttaa Dial Timer -asetuksen, paina asetusta tehdessäsi kuvanauhurin painiketta x (pysäytys). Kuvanauhuri nauhoittaa ohjelman käytössä olevalla nauhanopeudella. Jos haluat vaihtaa nauhanopeutta, paina SP/LP, ennen kuin lopetat asetuksen vaiheessa 9. Jos haluat tarkistaa, muuttaa tai peruuttaa ohjelman asetuksen, katso Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminen sivulla 59. Perustoiminnot Huomautuksia Jos kahdeksan ohjelmaa on jo ohjelmoitu ShowView-järjestelmällä tai AJASTIN OHJELM. -valikossa, näyttöön tulee noin viideksi sekunniksi sana FULL (täynnä). Jos teet vaiheessa 9 kuvatun toimenpiteen eikä kuvanauhurissa ole kasettia, ilmaisin vilkkuu näytössä. Jos asetat ajan automaattisella kellonajan asetustoiminnolla ja AUTOM. KELLO -toiminnon asetuksena on ON, kuvanauhuri säätää kellonajan kanavan lähettämän aikasignaalin mukaan. Dial Timer -toiminnolla tehdyillä asetuksilla ei tällöin ole vaikutusta. Varmista, että automaattisen kellonajan asetustoiminnon asetus on oikea. Jos kellonaika on asetettu väärin, vaiheessa 9 näytössä näkyy ERROR. Aseta ajastin undelleen vaiheesta 1 alkaen. Nauhanopeuden asetukseksi ei voi valita AUTO käyttäen Dial Timer. Kun haluat tehdä valinnan AUTO, aseta nauhanopeus AJASTIN OHJELM. -valikossa (katso sivua 59). jatkuu Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV-SE830D/E) 47