PD-I Suomi
PD-I Alkuperäiset ohjeet
Sisällys 1 Dokumentaation tiedot............................................. 2 1.1 Tästä dokumentaatiosta.............................................. 2 1.2 Merkkien selitykset................................................. 2 1.2.1 Varoitushuomautukset.......................................... 2 1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa...................................... 2 1.2.3 Symbolit kuvissa............................................. 3 1.3 Tuotekohtaiset symbolit.............................................. 3 1.3.1 Symbolit tuotteessa........................................... 3 1.3.2 Painikesymbolit.............................................. 3 1.3.3 Näyttökuvakkeet (toiminnot)...................................... 3 1.3.4 Näyttökuvakkeet (yleiset symbolit)................................... 3 1.4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus......................................... 4 1.5 Tuotetiedot...................................................... 4 1.6 Laserinformaatio tuotteessa........................................... 4 1.7 Laserluokan 2 laserlaiteluokitus......................................... 4 2 Turvallisuus..................................................... 5 2.1 Turvallisuusohjeet................................................. 5 2.1.1 Yleiset turvallisuustoimenpiteet.................................... 5 2.1.2 Perustavanlaatuiset turvallisuusohjeet................................ 5 2.1.3 Laserlaitteiden turvallinen käyttö.................................... 5 2.1.4 Työpaikan asianmukaiset olosuhteet................................. 5 2.1.5 Sähkömagneettinen häiriökestävyys................................. 5 3 Kuvaus........................................................ 6 3.1 Tuoteyhteenveto.................................................. 6 3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö.......................................... 6 3.3 Bluetooth...................................................... 6 3.4 Toimituksen sisältö................................................. 7 4 Tekniset tiedot................................................... 7 4.1 Tuotteen ominaisuudet.............................................. 7 4.2 Laserominaisuudet................................................. 7 4.3 Paristojen käyttöaika................................................ 7 4.4 Bluetooth Smart................................................... 7 5 Käyttöönotto.................................................... 7 5.1 Paristojen asennus................................................. 7 5.2 Lasermittarin päällekytkentä tai poiskytkentä................................. 8 5.3 Kumoaminen.................................................... 8 5.4 Perusasetukset................................................... 8 5.4.1 Vertailupisteen asetus.......................................... 8 5.4.2 Mittayksikön asetus........................................... 8 5.4.3 Merkkiäänen päällekytkentä tai poiskytkentä............................ 9 5.5 Piikin käyttö..................................................... 9 5.6 Mittaus tähtäinlevyä käyttäen......................................... 10 6 Käyttö....................................................... 10 6.1 Toimintojen yhteenveto............................................. 10 6.2 Päätoiminnot................................................... 10 6.2.1 Etäisyyden mittaus (yksittäismittaus)................................ 10 6.2.2 Pinta-alan mittaus............................................ 11 6.2.2.1 Seinäpinta-alojen mittaus (maalaritoiminto)...................... 11 Suomi 1
6.2.3 Tilavuuden mittaus........................................... 12 6.2.4 Pythagoras-toiminnolla (2 pistettä) mittaus............................ 13 6.2.5 Pythagoras-toiminnolla (3 pistettä) mittaus............................ 13 6.2.6 Suunniteltu-toiminnon käyttö..................................... 14 6.3 Erikoistoiminnot.................................................. 14 6.3.1 Mittausten yhteen- ja vähennyslasku................................ 14 6.3.2 Tietomuistin haku ja tyhjennys.................................... 15 6.3.3 Jatkuvan mittauksen suoritus (Min/Max).............................. 15 6.3.4 Viiveellä tapahtuva mittaus (ajastintoiminto)............................ 15 6.3.5 Bluetooth Smartin käyttö....................................... 16 7 Virhekoodit.................................................... 16 8 Hoito, kuljetus ja varastointi......................................... 16 8.1 Puhdistus...................................................... 16 8.2 Kuljettaminen................................................... 16 8.3 Varastointi ja kuivaus............................................... 17 8.4 Hävittäminen.................................................... 17 8.5 RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)........................ 17 9 FCC-ohje / IC-ohje............................................... 17 10 Valmistajan myöntämä takuu........................................ 18 1 Dokumentaation tiedot 1.1 Tästä dokumentaatiosta Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys. Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia. Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle. 1.2 Merkkien selitykset 1.2.1 Varoitushuomautukset Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään: VAKAVA VAARA VAKAVA VAARA! Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema. VAARA VAARA! Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. VAROITUS VAROITUS! Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko. 1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita: Lue käyttöohje ennen käyttämistä 2 Suomi
Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana 1.2.3 Symbolit kuvissa Kuvissa käytetään seuraavia symboleita: Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn. 1.3 Tuotekohtaiset symbolit 1.3.1 Symbolit tuotteessa Tuotteessa voidaan käyttää seuraavia symboleita: Lue käyttöohje. 1.3.2 Painikesymbolit Tuotteessa on seuraavat painikkeet: Painike Etäisyys Painike Toiminnot Painike Yhteenlasku Painike Vähennyslasku Painike Bluetooth Painike Muisti Ajastin Painike Vertailu Painike Päälle Poista Pois päältä 1.3.3 Näyttökuvakkeet (toiminnot) Tuotteen näytössä voi näkyä seuraavia kuvakkeita: Pinta-alan mittaus Tilavuuden mittaus Pythagoras (2 pistettä) Pythagoras (3 pistettä) Suunniteltu-toiminto 1.3.4 Näyttökuvakkeet (yleiset symbolit) Tuotteen näytössä voi näkyä seuraavia kuvakkeita: Suomi 3
Paristojen varaustila Bluetooth Etäisyyksien yhteenlasku Etäisyyksien vähennyslasku Vertailu Ajastin Tietomuisti 1.4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien vaatimukset. Kuva vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tämän dokumentaation lopussa. Tekninen dokumentaatio löytyy tästä: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering, DE 1.5 Tuotetiedot -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti. Sarjanumeron sisältävä tarra on kiinnitetty paristolokero pohjaan. Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai huoltoedustajallemme. Tuotetiedot Lasermittari Sukupolvi 02 Sarjanumero PD-I 1.6 Laserinformaatio tuotteessa Merkintä ja selitys Laserluokka 2. Älä katso säteeseen. Älä suuntaa sädettä kohti muita ihmisiä tai kohti paikkoja, joissa voi olla muita, lasersädetöihin liittymättömiä ihmisiä. 1.7 Laserluokan 2 laserlaiteluokitus Tämä laite vastaa laserluokkaa 2 standardien IEC 60825-1: 2014 / EN 60825-1: 2014 mukaisesti. Näiden laitteiden käyttö ei vaadi erityisiä suojatoimenpiteitä. VAROITUS Loukkaantumisvaara! Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti. Älä koskaan katso suoraan lasersädelähteeseen. Jos lasersäde kohdistuu suoraan silmään, sulje silmät ja liikuta pää pois sädealueelta. 4 Suomi
2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusohjeet 2.1.1 Yleiset turvallisuustoimenpiteet Tarkasta tuotteen vauriot ennen käyttöä. Korjauta vauriot Hilti-huollossa. Putoamisen tai vastaavan mekaanisen rasituksen jälkeen tuotteen tarkkuus on tarkastettava. Vaikka tuote on suunniteltu kovaan rakennustyömaakäyttöön, sitä on käsiteltävä varoen kuten muitakin mittauslaitteita. Kun tuotetta ei käytetä, säilytä se kuivassa paikassa korkealla tai lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa. Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Noudata kansallisia työturvallisuus- ja työsuojelumääräyksiä. 2.1.2 Perustavanlaatuiset turvallisuusohjeet Tämän käyttöohjeen eri kappaleissa annettujen turvallisuusohjeiden lisäksi on aina ehdottomasti noudatettava seuraavia ohjeita. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti. Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä tuotetta käyttäessäsi. Älä käytä tuotetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tuotetta käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja. Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota huomautus- ja varoitustarroja. Tuotteen asiantuntemattoman avaamisen yhteydessä saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho ylittää laserlaiteluokan 2 rajat. Korjauta tuote aina vain Hilti-huollossa. Tuotteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Tarkasta tuotteen moitteeton toiminta aina ennen jokaista käyttämistä. Mittaaminen lasilevyn tai muiden kappaleiden läpi voi vääristää mittaustulosta. Mittaustulokset saattavat vääristyä, jos mittausolosuhteet muuttuvat nopeasti, esimerkiksi jos joku kulkee lasersäteen poikki. Älä suuntaa tuotetta aurinkoa tai muita voimakkaita valonlähteitä kohti. Ota ympäristötekijät huomioon. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on tulipalo- tai räjähdysvaara. Noudata käyttöohjeessa annettuja käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevia ohjeita. 2.1.3 Laserlaitteiden turvallinen käyttö Laserlaiteluokan 2/Class II laserlaitteita saa käyttää vain koulutettu henkilö. Lasersäteet eivät saa kulkea silmien korkeudella. Tarpeelliset suojatoimenpiteet on tehtävä, jotta varmistetaan, ettei lasersäde voi vahingossa osua pinnoille, jotka heijastavat peilin lailla. Varmista, ettei kukaan katso suoraan lasersäteeseen. Lasersäde ei saa ulottua valvomattomille alueille. Kytke laser pois päältä, kun et käytä sitä. Kun laserlaitetta ei käytetä, se on varastoitava paikkaan, josta asiaankuulumattomat henkilöt eivät voi saada sitä käsiinsä. 2.1.4 Työpaikan asianmukaiset olosuhteet Vältä hankalia työskentelyasentoja; etenkin jos teet työtä tikkailta. Varmista, että seisot tukevalla alustalla ja säilytät aina tasapainosi. Varmista mittauspaikan turvallisuus ja varmista tuotetta käyttökuntoon asettaessasi, ettei lasersäde suuntaudu muita ihmisiä tai itseäsi kohti. Jos tuote tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin, tuotteen lämpötilan on annettava tasoittua ennen käyttämistä. Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa. Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä lasersäteen lähtöaukko puhtaana. Ota huomioon maakohtaiset määräykset onnettomuuksien ehkäisemiseksi. 2.1.5 Sähkömagneettinen häiriökestävyys Vaikka tuote täyttää voimassa olevien määräysten tiukat vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan pois mahdollisuutta, että voimakas häiriösäteily rikkoo tuotteen, jolloin seurauksena on virheellisiä toimintoja. Suomi 5
Tässä tapauksessa, tai jos olet muuten epävarma, on tehtävä tarkastusmittauksia. Hilti ei myöskään pysty sulkemaan pois mahdollisuutta, että muihin laitteisiin (esimerkiksi lentokoneiden navigointilaitteet) aiheutuu häiriöitä. Tuote täyttää luokan A vaatimukset. Häiriöitä saattaa esiintyä asuntoympäristössä. Koskee vain Koreaa: Tämä lasermittari sietää yrityskäyttöympäristössä esiintyviä sähkömagneettisia aaltoja (luokka A). Käyttäjän on otettava tämä huomioon eikä lasermittaria saa käyttää asuntoympäristössä. 3 Kuvaus 3.1 Tuoteyhteenveto @ Näyttö ; Painike Etäisyys = Painike Toiminnot % Painike Bluetooth & Painike Muisti Ajastin ( Painike Päälle Poista Pois päältä ) Painike Vertailu + Painike Vähennyslasku Painike Yhteenlasku / Piikki : Paristolokeron kansi 3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö Kuvattu tuote on lasermittari. Se on tarkoitettu etäisyyksien yksittäismittauksiin ja jatkuviin mittauksiin. Etäisyys voidaan mitata kaikilta liikkumattomilta pinnoilta kuten betonista, kivestä, puusta, muovista, paperista jne. Mittaukset prismoista ja muilta voimakkaasti heijastavilta pinnoilta eivät ole sallittuja, sillä mittaustulokset voivat olla virheellisiä. Tuotteen käyttämiseen on hyväksytty tyypin AAA paristot. 3.3 Bluetooth Tuotteessa on Bluetooth. Bluetooth on langaton tiedonsiirtotekniikka, jonka avulla kaksi lähietäisyydellä olevaa Bluetooth-kelpoista laitetta voi kommunikoida keskenään. Hilti-tuotteet toimitetaan Bluetooth päältä pois kytkettynä. Bluetooth -nimi ja -logo ovat yrityksen Bluetooth SIG, Inc. käyttämiseen Hilti on hankkinut lisenssin. rekisteröityjä tuotemerkkejä, joiden 6 Suomi
Bluetoothin käyttöönotto ja käytöstäpoisto Paina 2 sekuntia painiketta. 3.4 Toimituksen sisältö Lasermittari, vyölaukku, kantolenkki, 2x AAA-paristo (1,5 V), "Quick Start" -pikaopas, turvaohjeet, valmistajatodistus, vaatimustenmukaisuusvakuutus Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group. 4 Tekniset tiedot 4.1 Tuotteen ominaisuudet Mitat (P x L x K) 125 mm x 46 mm x 26 mm Paino (sis. paristot) 111 g Pituus (mittauspiikki) 65 mm Pienin näytetty yksikkö 0,1 mm Suojausluokka IEC 60529 mukaan IP 54 Käyttölämpötila 10 50 Varastointilämpötila 25 70 4.2 Laserominaisuudet Lasertyyppi 635 nm < 1 mw Laserluokka standardin EN 60825-1:2014 mukaan Laserluokka 2 Kantomatka (optimaaliset olosuhteet) 0,05 m 100 m Tarkkuus (optimaaliset olosuhteet) ± 1,5 mm 4.3 Paristojen käyttöaika Paristojen käyttöaika (mittaukset) 10 000 Automaattinen poiskytkentä (laser) 90 sekunnin jälkeen Automaattinen poiskytkentä (tuote) 180 sekunnin jälkeen 4.4 Bluetooth Smart Versio v4.0 Kantomatka < 10 m 5 Käyttöönotto 5.1 Paristojen asennus Älä käytä vaurioituneita paristoja. Huomaa paristojen napaisuus. Vaihda paristot aina pareittain, kun merkkivalo syttyy. Suomi 7
1. Käännä piikkiä eteenpäin. 2. Avaa paristolokero. 3. Aseta paristot paikoilleen. 4. Sulje paristolokero ja käännä piikki takaisin. 5.2 Lasermittarin päällekytkentä tai poiskytkentä VAROITUS Loukkaantumisvaara! Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti. Älä koskaan katso suoraan lasersädelähteeseen. Jos lasersäde kohdistuu suoraan silmään, sulje silmät ja liikuta pää pois sädealueelta. 1. Kytke lasermittari päälle painamalla painiketta. 2. Kytke lasermittari pois päältä painamalla 2 sekuntia painiketta. 5.3 Kumoaminen 1. Suorita mittaus. 2. Paina painiketta. Viimeisin mittaus kumottiin. Painamalla uudelleen painiketta pääset suoraan takaisin toimintoon "Etäisyyden mittaus". 5.4 Perusasetukset 5.4.1 Vertailupisteen asetus Asetus "Vertailupiste" vaikuttaa siihen, lasketaanko tuotteen pituus mukaan mittaukseen. Voit asettaa kaksi vertailupistettä: Lasermittarin yläreuna (tuotteen pituus ei sisälly) Lasermittarin alareuna (tuotteen pituus sisältyy) Oletusasetuksena on lasermittarin alareuna. Voit muuttaa vertailupistettä painamalla 2 sekuntia painiketta. Vertailupiste on muutettu. Vertailupiste palautetaan poiskytkennän yhteydessä oletusasetukseen. 5.4.2 Mittayksikön asetus Mittayksikkönä vaihtelevat vuorotellen seuraavat: 8 Suomi
Esiasetettu mittayksikkö voi vaihdella maittain. 1. Paina 2 sekuntia samanaikaisesti painikkeita ja. Mittayksikkö muuttuu. 2. Toista vaihe 1, kunnes haluttu mittayksikkö on asetettu. Valittu asetus tallennetaan uudeksi oletusasetukseksi. 5.4.3 Merkkiäänen päällekytkentä tai poiskytkentä Paina 2 sekuntia samanaikaisesti painikkeita ja. Valittu asetus tallennetaan uudeksi oletusasetukseksi. 5.5 Piikin käyttö Piikki auttaa lasermittarin suuntauksessa, kun tähdätään kiinteään kohtaan. Hankalista paikoista tehtävät mittaukset, esimerkiksi kulmista mitattavat ristimitat, helpottuvat. 1. Käännä piikkiä esiin 90. Piikkiä voi käyttää rajoittimena. 2. Käännä piikkiä esiin 180. Vertailupiste vaihtuu automaattisesti. Suomi 9
5.6 Mittaus tähtäinlevyä käyttäen Käytä tähtäinlevyä mitatessasi etäisyyksiä epäsuotuisissa olosuhteissa: Seinä ei pintansa vuoksi heijasta. Mittauspiste ei ole pinnalla. Mitattava etäisyys on liian pitkä. Valo-olosuhteet ovat epäsuotuisat (voimakas auringonpaiste). Lisää tähtäinlevyä käyttäen mitattuihin etäisyyksiin 2 mm (1/16 in). 6 Käyttö 6.1 Toimintojen yhteenveto Kun haluat vuorotella päätoimintoja, paina painiketta. Päällekytkennän yhteydessä valitaan automaattisesti toiminto "Etäisyyden mittaus". Voit siirtyä jokaisesta päätoiminnosta suoraan toimintoon "Etäisyyden mittaus" painamalla painiketta. Jos mittaus on jo tehty, paina 2 kertaa painiketta. Jos haluat suorittaa toiminnon uudelleen (pinta-ala, tilavuus, Pythagoras ja suunniteltu-toiminto), paina normaalin mittauksen päätyttyä painiketta. 1. Etäisyyden mittaus (yksittäismittaus) Sivu 10. 2. Pinta-alan mittaus Sivu 11. 3. Tilavuuden mittaus Sivu 12. 4. Pythagoras (2 pistettä) Sivu 13. 5. Pythagoras (3 pistettä) Sivu 13. 6. Suunniteltu-toiminto Sivu 14. 6.2 Päätoiminnot 6.2.1 Etäisyyden mittaus (yksittäismittaus) Laser kytkeytyy automaattisesti pois päältä: Kun on tehty yksittäismittaus. Kun 90 sekunnin aikana ei ole tehty mittauksia. Kun päätoiminnosta on vaihdettu suoraan toimintoon "Etäisyyden mittaus". Aktivoi laser painamalla lyhyesti painiketta. 1. Suuntaa laser kohteeseen. 10 Suomi
2. Paina painiketta. Mittaus on päättynyt. Näytössä näytetään seuraavat mittausarvot: Edeltävä mittaus Mitattu etäisyys 3. Jos haluat tehdä muita yksittäismittauksia, aktivoi laser ja toista tekemäsi vaihe. 6.2.2 Pinta-alan mittaus 1. Suuntaa laser kohteeseen huoneen pituuden mittausta varten. 2. Paina painiketta. 3. Suuntaa laser kohteeseen huoneen leveyden mittausta varten. 4. Paina painiketta. Mittaus on päättynyt. Näytössä näytetään seuraavat mittausarvot: Mitatut pituudet Laskettu mittaustulos Saat huoneen ympärysmitan näkyviin painamalla 2 sekuntia painiketta. 6.2.2.1 Seinäpinta-alojen mittaus (maalaritoiminto) 1. Suuntaa laser kohteeseen huoneen pituuden mittausta varten. 2. Paina painiketta. Lähtöarvo näytetään ylärivillä. 3. Lisää tai vähennä mittausarvot. Sivu 14 Suomi 11
4. Toista vaiheet 1 3, kunnes olet mitannut kaikkien seinien pituudet. 5. Suuntaa laser kohteeseen huoneen korkeuden mittausta varten. 6. Paina painiketta. Mittaus on päättynyt. Näytössä näytetään seuraavat mittausarvot: Huoneen ympärysmitta Huoneen korkeus Seinäpinta-ala (maalauspinta-ala) 6.2.3 Tilavuuden mittaus 1. Suuntaa laser kohteeseen huoneen pituuden mittausta varten. 2. Paina painiketta. 3. Suuntaa laser kohteeseen huoneen leveyden mittausta varten. 4. Paina painiketta. 5. Suuntaa laser kohteeseen huoneen korkeuden mittausta varten. 6. Paina painiketta. Mittaus on päättynyt. Näytössä näytetään seuraavat mittausarvot: Huoneen leveys Huoneen korkeus Laskettu tilavuus Saat huoneen ympärysmitan ja seinäpinta-alan näkyviin painamalla 2 sekuntia painiketta. 12 Suomi
6.2.4 Pythagoras-toiminnolla (2 pistettä) mittaus 1. Suuntaa laser ensimmäiseen kohteeseen. 2. Paina painiketta. 3. Suuntaa laser suorassa kulmassa kohde-etäisyyteen nähden toiseen kohteeseen. Voit parantaa mittaustulosta aktivoimalla toiminnon "Min/Max". Tee aktivointi painamalla 2 sekuntia painiketta. Mittaa seinä pystysuunnassa, kunnes pituus on mitattu tarkalleen oikeassa kulmassa. 4. Paina painiketta. Mittaus on päättynyt. Näytössä näytetään seuraavat mittausarvot: Mitatut pituudet Laskettu mittaustulos 6.2.5 Pythagoras-toiminnolla (3 pistettä) mittaus 1. Suuntaa laser ensimmäiseen kohteeseen. 2. Paina painiketta. 3. Suuntaa laser suorassa kulmassa kohde-etäisyyteen nähden toiseen kohteeseen. Voit parantaa mittaustulosta aktivoimalla toiminnon "Min/Max". Tee aktivointi painamalla 2 sekuntia painiketta. Mittaa seinä pystysuunnassa, kunnes pituus on mitattu tarkalleen oikeassa kulmassa. 4. Paina painiketta. 5. Suuntaa laser kolmanteen kohteeseen. Suomi 13
6. Paina painiketta. Mittaus on päättynyt. Näytössä näytetään seuraavat mittausarvot: Toinen pituus Kolmas pituus Laskettu mittaustulos 6.2.6 Suunniteltu-toiminnon käyttö 1. Säädä suunniteltu-pisteiden etäisyys painikkeilla ja. 2. Vahvista arvo painikkeella. 3. Vedä lasermittaria suunniteltu-linjaa pitkin mittausta varten. Näytössä näytetään seuraavat mittausarvot: Lähimmän suunniteltu-pisteen ja seinän välinen etäisyys Etäisyys lähimpään suunniteltu-pisteeseen Merkkiääni kuuluu 10 cm:n alueella lähimpään suunniteltu-pisteeseen nähden. Toinen merkkiääni kuuluu, kun suunniteltu-piste on saavutettu (näyttö 0.000). Arvon edessä näkyvä symboli (-) osoittaa, että sinun on siirryttävä kauemmaksi seinästä. 4. Lopeta mittaus painamalla painiketta. 6.3 Erikoistoiminnot 6.3.1 Mittausten yhteen- ja vähennyslasku Toimintoa "Yhteenlasku/vähennyslasku" voi käyttää eri toimintojen mittausarvojen lisäämiseen tai vähentämiseen. Seuraavat toiminnot ovat yhteensopivia: Etäisyyden mittaus Pinta-alan mittaus Tilavuuden mittaus Pythagoras (2 pistettä) Pythagoras (3 pistettä) 1. Käytä jotain yhteensopivista toiminnoista. 2. Lisää tai vähennä uusi mittausarvo painamalla painiketta tai. 14 Suomi
3. Suorita seuraava mittaus. Toimintoa "Etäisyyden mittaus" käytettäessä tulos näytetään automaattisesti. Toimintojen Pintaala, Tilavuus ja Pythagoras yhteydessä sinun on normaalin mittauksen päätyttyä painettava painiketta. Näytössä näytetään seuraavat mittausarvot: Edeltävät mittaukset Mittausten summa/erotus 6.3.2 Tietomuistin haku ja tyhjennys Tuote tallentaa enintään 10 mittausarvoa. Jokainen uusi mittaus korvaa automaattisesti vanhimman mittausarvon. 1. Paina painiketta. Viimeisimmät 10 mittausarvoa näytetään. 2. Voit selata tallennettuja mittausarvoja painikkeella tai. Vaihtoehtoisesti voit painaa toistuvasti painiketta. 3. Tyhjennä tietomuisti painamalla 2 sekuntia samanaikaisesti painikkeita ja. Kaikki tallennetut mittausarvot on tyhjennetty. 6.3.3 Jatkuvan mittauksen suoritus (Min/Max) 1. Käynnistä mittaus painamalla 2 sekuntia painiketta. Näytössä näytetään seuraavat mittausarvot: Maksimiarvo Minimiarvo Nykyinen mitattu arvo 2. Lopeta mittaus painamalla painiketta. Näytössä näytetään seuraavat mittausarvot: Maksimiarvo Minimiarvo Viimeisin mitattu arvo 6.3.4 Viiveellä tapahtuva mittaus (ajastintoiminto) Viiveellä tapahtuva mittaus (ajastintoiminto) mahdollistaa pitkien etäisyyksien tarkan mittauksen. Mittaus tapahtuu automaattisesti aikalaskurin ajan umpeuduttua. Esimerkiksi painikkeen painamisesta aiheutuvat lasermittarin tärähdykset vältetään. Ajastintoimintoa voi käyttää kaikkien päätoimintojen yhteydessä. Oletusarvo in 5 sekuntia. 1. Paina 2 sekuntia painiketta. 2. Säädä viiveaika painikkeella tai. 3. Vahvista arvo painikkeella. Aikalaskuri käynnistyy. Suomi 15
6.3.5 Bluetooth Smartin käyttö Bluetooth Smartin avulla voit siirtää mittausarvot sovelluksella mobiilipäätelaitteeseen. Toiminnon käyttö edellyttää virallisen Hilti-edustajan sovellusta. Asenna vastaava sovellus mobiilipäätelaitteeseesi ennen Bluetooth Smartin käyttöä. Virallisten Hilti-edustajien sovellukset löytyvät seuraavan QR-koodin avulla: qr.hilti.com/r9121031 1. Ota Bluetooth käyttöön painamalla 2 sekuntia painiketta. 2. Yhdistä mobiilipäätelaite lasermittariin. 7 Virhekoodit Poista virhekoodiviesti näytöstä painamalla painiketta tai. Jos näytössä näytetään virhekoodi, jota tässä ei ole mainittu, kytke tuote pois päältä ja takaisin päälle. Jos virhekoodi näytetään uudelleen, ota yhteys Hilti-huoltoon. Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu 204 Laskentavirhe Suorita mittaus uudelleen. 220 Yleinen laitevika. Ota yhteys Hilti-huoltoon. 240 Tiedonsiirtovirhe Yhdistä tuote ja yritä uudelleen. 252 Tuote on ylikuumentunut. Anna tuotteen jäähtyä. Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpötiloja. 253 Tuote on liian kylmä. Anna tuotteen lämmitä. Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpötiloja. 255 Vastaanotettu signaali liian heikko, mittaus kestää liian kauan. Vaihda mittauskohteen pinta (esimerkiksi valkoinen paperi). 256 Vastaanotettu signaali liian suuri Vaihda mittauskohteen pinta (esimerkiksi valkoinen paperi). 257 Mittauskohteen pinta liian vaalea Tummenna mittauskohteen pintaa. trc Pienin mitattavissa oleva etäisyys on alitettu. Suurin mitattavissa oleva etäisyys on ylitetty. Mittaa lasermittarin ilmoitetulla mittausalueella (vähintään 0,05 m). Mittaa lasermittarin ilmoitetulla mittausalueella (enintään 100 m). 8 Hoito, kuljetus ja varastointi 8.1 Puhdistus Älä koske linssiin sormilla. Puhdista linssi puhaltamalla tai puhtaalla, pehmeällä kankaalla. Älä käytä muita nesteitä kuin puhdasta alkoholia tai vettä. Älä upota lasermittaria veteen. 8.2 Kuljettaminen Tuotteen lähettämistä varten eristä akut ja paristot tai irrota ne tuotteesta. 16 Suomi
Kuljeta tai lähetä laite aina alkuperäisessä Hilti-pakkauksessa tai muussa vastaavanlaatuisessa pakkauksessa. 8.3 Varastointi ja kuivaus Älä varastoi tuotetta märkänä. Anna sen kuivua ennen pakkaamista ja varastoimista. Varastoi ja kuljeta tuote ja sen varusteet teknisissä tiedoissa annettuja lämpötilaraja-arvoja noudattaen. Tarkasta laitteen tarkkuus tarkastusmittauksella pitkäaikaisen säilytyksen tai kuljetuksen jälkeen. 8.4 Hävittäminen VAARA Loukkaantumisvaara. Epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttama vaara. Laitteen/koneen ja sen varusteiden epäasianmukainen hävittäminen saattaa aiheuttaa seuraavaa: Muoviosien polttamisessa syntyy myrkyllisiä kaasuja, jotka voivat johtaa sairastumisiin. Akut ja paristot saattavat vaurioituessaan tai kuumentuessaan räjähtää, jolloin ne saattavat aiheuttaa myrkytyksen, palovammoja, syöpymisvammoja ja ympäristön saastumista. Huolimattomasti hävitetty laite/kone saattaa joutua asiattomien henkilöiden käyttöön, jotka voivat käyttää sitä väärin. He saattavat aiheuttaa vammoja itselleen tai toisille ja saastuttaa ympäristöä. Hilti-tuotteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta. Käytetyt sähkötyökalut on sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä hävitä sähkötyökaluja tavallisen sekajätteen mukana! 8.5 RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi) Vaarallisten aineiden taulukon löydät seuraavasta linkistä: qr.hilti.com/r9121031. Linkki RoHS-taulukkoon on tämän dokumentaation lopussa QR-koodina. 9 FCC-ohje / IC-ohje VAROITUS Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteelle asetettujen rajojen sisällä FCC-määräysten osan 15 mukaisesti. Näiden raja-arvojen alittamisen katsotaan olevan riittävä suoja häiritsevältä säteilyltä asuntoalueilla käytettäessä. Tämän tyyppiset tuotteet synnyttävät ja käyttävät korkeataajuuksia ja voivat myös säteillä niitä. Ne voivat siksi ohjeiden vastaisesti asennettaessa tai käytettäessä aiheuttaa radio- ja televisiovastaanoton häiriöitä. Silti ei voida taata, ettei tiettyjen asennusten yhteydessä kuitenkin esiintyisi häiriöitä. Jos tuote aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka voidaan määrittää kytkemällä tuote päälle ja pois päältä, käyttäjää ohjeistetaan poistamaan häiriö seuraavilla toimenpiteillä: Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sen paikkaa. Siirrä tuote kauemmaksi vastaanottimesta. Liitä tuote toiseen pistorasiaan kuin vastaanotin. Ota yhteys tuotteen jälleenmyyjään tai radio-/tv-asentajaan. Tuotteeseen tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut erillistä lupaa, voivat rajoittaa käyttäjän oikeutta käyttää tuotetta. Tämä tuote vastaa FCC-määräysten pykälän 15 ja IC-määräyksen RSS 210 vaatimuksia. Tuotteen käyttö riippuu seuraavista edellytyksistä: Tämä tuote ei tuota haitallisia häiriöitä. Tämän tuotteen pitää sietää siihen kohdistuva häiriösäteily, mukaan lukien odottamattomia toimintoja aiheuttavat häiriösäteilyt. Suomi 17
10 Valmistajan myöntämä takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan. 18 Suomi
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180914