Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 1 2013-6-20 9:03:34
AA Uuden ilmastointilaitteesi ominaisuudet Viileä kesätarjous Polttavan kuumina kesäpäivinä ja levottoman pitkinä öinä ei ole parempaa tapaa paeta kuumuutta kuin oman kodin viileä mukavuus. Uusi ilmastointilaitteesi saattaa rasittavat kuumat kesäpäivät päätökseen ja antaa sinun levätä. Lyö kuumuus tänä kesänä uudella ilmastointilaitteella. Taloudellisesti kannattava järjestelmä Uusi ilmastointilaitteesi ei vain tarjoa suurinta mahdollista viilennysvoimaa kesällä, vaan se voi olla myös tehokas lämmitysjärjestelmä talvella edistyneen lämpöpumppujärjestelmänsä ansiosta. Lämpöpumppujärjestelmä on 3 kertaa tehokkaampi kuin muut sähköllä toimivat lämmityslaitteet, joten voit alentaa sen käyttökustannuksia. Vastaa koko vuoden tarpeisiisi yhdellä ilmastointilaitteella. Kaikkialle sopiva tyyli Elegantti ja harmoninen muotoilu pitää kotisi estetiikkaa tärkeänä ja täydentää sisustustasi. Uusi ilmastointilaite tuo tyyliä mihin tahansa huoneeseen pehmeällä värillään ja pyöristetyllä muodollaan. Nauti ilmastointilaitteesi tarjoamasta toiminnallisuudesta ja estetiikasta. -toiminto -toiminto sallii sinun asettaa mukavan lämpötilan unen ajaksi samalla kun se säästää energiaa ja tarjoaa sinulle syvän unen. d'light Cool -toiminto d'light Cool -toiminto sallii sinun pitää lämpötilan ja kosteuden itsellesi sopivimmalla tasolla. Sisältö OSIEN KÄYTTÄMINEN Turvatoimenpiteet... 3 Tarkastus ennen käyttöä... 10 Osien nimien tarkastaminen... 11 Kaukosäätimen tarkastaminen... 12 Perustoiminto... 14 Ilmavirtauksen suunnan säätäminen... 16 Turbo-toiminnon käyttäminen... 16 -tila... 17 Ajan asettaminen... 18 On/Off Timer -ajastimen asettaminen... 18 Smart Saver -toiminnon käyttäminen... 20 Automaattisen puhdistustoiminnon käyttäminen... 21 d'light Cool -toiminnon käyttäminen... 21 Hiljaisen Quiet-toiminnon käyttäminen... 22 Smart A/C -sovelluksen käyttäminen.... 22 Ilmastointilaitteen puhdistaminen... 23 Ilmastointilaitteen kunnossapito... 25 Vianmääritys... 26 ASENNUSOSAT Turvatoimenpiteet... 28 Asennuspaikan valitseminen... 29 Lisäosat... 32 Asennuslevyn kiinnittäminen... 32 Asennuskaapelin liittäminen... 34 Sisäyksikön liitosputken asentaminen ja liittäminen... 36 Sisäyksikön tyhjentäminen... 37 Putken leikkaaminen tai pidentäminen... 37 Sisäyksikön poistoletkun asentaminen ja liittäminen... 38 Poistoletkun suunnan muuttaminen... 39 Ulkoyksikön poistoletkun asentaminen ja liittäminen... 40 Liitettyjen putkien tyhjentäminen... 40 Kaasuvuototestien suorittaminen... 43 Sisäyksikön kiinnittäminen paikalleen... 44 Ulkoyksikön kiinnittäminen paikalleen... 44 Lopputarkastus ja koekäyttö... 45 Poispumppaustoimenpide (kun irrotat tuotteen)... 45 Kuinka pidennetyt virtakaapelit liitetään... 46 2 Tämä tuote täyttää Euroopan unionin matalajännitedirektiivin (2006/95/EY) ja sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiivin (2004/108/EY) vaatimukset. Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 2 2013-6-20 9:03:36
AA Turvatoimenpiteet Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin käytät uutta ilmastointilaitettasi, jotta varmistuisit laitteen ominaisuuksien ja toimintojen turvallisesta ja tehokkaasta käytöstä. Koska seuraavat käyttöohjeet soveltuvat useisiin malleihin, ilmastointilaitteesi ominaisuudet voivat erota hieman tässä oppaassa kuvatuista ohjeista. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään palvelukeskukseen tai etsi tietoja sivustolta www.samsung.com. Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä symboleja ja varoituksia: Vaara tai epäturvallinen käytäntö, joka saattaa johtaa VAROITUS vakavaan henkilökohtaiseen vammaan tai kuolemaan. Vaara tai epäturvallinen käytäntö, joka saattaa johtaa lievään henkilökohtaiseen vammaan tai omaisuusvahinkoihin. Seuraa ohjeita. ÄLÄ yritä itse. Katkaise virransyöttö. ÄLÄ pura. Varmista, että laite on maadoitettu estääksesi sähköiskun. FINNISH ASENNUS VAROITUS Käytä virtajohtoa, jonka virtamääritykset ovat laitetta vastaavat tai suuremmat ja käytä virtajohtoa vain tätä laitetta varten. Älä myöskään käytä jatkojohtoa. Virtajohdon pidentäminen voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon. Älä käytä sähköistä muunninta. Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Erilainen jännite/taajuus/nimellisvirta saattaa aiheuttaa tulipalon. Tämän laitteen asennuksen saa suorittaa vain pätevä teknikko tai huoltoyritys. Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, räjähdys, laiteongelmat tai vamma. Asenna ilmastointilaitteelle oma kytkin ja suojakatkaisin. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Asenna ulkoyksikkö vakaasti siten, että yksikön sähköinen osa ei ole paljas. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. 3 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 3 2013-6-20 9:03:36
AA Turvatoimenpiteet Älä asenna tätä laitetta lämmittimen tai helposti syttyvien materiaalien lähelle. Älä asenna tätä laitetta paikkaan, joka on kostea, öljyinen tai pölyinen, tai jossa se altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle (sadepisarat). Älä asenna tätä laitettaa paikkaan, jossa saattaa esiintyä kaasuvuotoja. Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä koskaan asenna ulos sijoitettavaa yksikköä paikkaan, josta se voi pudota, esimerkiksi korkealle ulkoseinälle. Jos ulkopuolelle sijoitettava yksikkö putoaa, seurauksena saattaa olla vamma, kuolema tai omaisuusvahingot. Laitteen täytyy olla kunnolla maadoitettu. Älä maadoita laitetta kaasuputkeen, muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai räjähdys. Varmista, että käytät maadoitettua pistorasiaa. ASENNUS Asenna laitteesi sen painoa tukevalle tasaiselle ja kovalle lattialle. Muutoin seurauksena voi olla epänormaalia tärinää, melua tai laiteongelmia. Asenna poistoletku kunnolla, jotta vesi valuisi pois oikealla tavalla. Muutoin seurauksena voi olla veden ylitsevuotaminen ja omaisuusvahingot. Kun asennat ulkoyksikköä, liitä poistoletku siten, että veden poistuminen sujuu oikein. Ulkoyksikön kuumennustoiminnon aikava syntyvä vesi saattaa vuotaa yli ja johtaa omaisuusvahinkoihin. Talvella putoavat jääkimpaleet saattavat johtaa vammoihin, kuolemaan tai omaisuusvahinkoihin. 4 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 4 2013-6-20 9:03:36
VIRTALÄHDE VAROITUS Jos suojakatkaisin on vahingoittunut, ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. Älä vedä virtajohtoa tai taivuta sitä liiallisesti. Älä väännä tai sido virtajohtoa. Älä liitä virtajohtoa metalliesineiden yli, älä aseta painavia esineitä johdon päälle, älä työnnä johtoa esineiden väliin, äläkä työnnä johtoa laitteen takana olevaan tilaan. Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. VIRTALÄHDE Jos et käytä ilmastointilaitetta pitkään aikaan tai ukkosen tai salamoinnin aikana, katkaise virta suojakatkaisinta käyttäen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. FINNISH KÄYTTÖ VAROITUS Jos laitteeseen joutuu vettä, ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai siitä erittyy palaneen hajua tai savua, katkaise virransyöttö välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Kaasuvuodon sattuessa (kuten propaanikaasu, nestemäinen petroli, jne.) tuuleta välittömästi koskematta virtajohtoon. Älä koske laitteeseen tai virtajohtoon. Älä käytä tuulettimia. Kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen asentaaksesi ilmastointilaitteen uudelleen. Muutoin seurauksena voi olla tuoteongelmat, vesivuoto, sähköisku tai tulipalo. Laitteelle ei tarjota toimituspalvelua. Tuotteen sijoittamisesta toiseen paikkaan veloitetaan lisämaksuja ja asennusmaksu. Jos haluat asentaa laitteen epätavalliseen paikkaan, kuten teolliselle alueelle tai lähelle meren rantaa, jossa se joutuu alttiiksi ilman suolalle, ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. 5 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 5 2013-6-20 9:03:36
Turvatoimenpiteet Älä kosketa suojakatkaisinta märin käsin. Seurauksena voi olla sähköisku. Älä sammuta ilmastointilaitetta suojakatkaisimesta laitteen ollessa käynnissä. Ilmastointilaitteen sammuttaminen ja käynnistäminen uudelleen suojakatkaisimesta saattaa aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa sähköiskuun tai tulipaloon. Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta purettuasi ilmastointilaitteen pakkauksesta, sillä pakkausmateriaali saattaa olla vaarallista lapsille. Jos lapsi työntää päänsä muovipussiin, seurauksena saattaa olla tukehtuminen. Älä työnnä sormiasi tai vieraita esineitä ilman ulostuloaukkoon laitteen ollessa käynnissä. Huolehdi, etteivät lapset työnnä sormiaan laitteeseen vammojen välttämiseksi. Älä kosketa laitteen lapoja käsilläsi tai sormillasi kuumennustoiminnon aikana. Seurauksena voi olla sähköisku tai palovamma. Älä työnnä sormiasi tai vieraita esineitä ilman otto- tai ulostuloaukkoon. Huolehdi, etteivät lapset työnnä sormiaan laitteeseen vammojen välttämiseksi. Älä käytä liiallista voimaa ilmastointilaitteen lyömiseen tai vetämiseen. Seurauksena voi olla tulipalo, vamma tai tuoteongelmat. 6 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 6 2013-6-20 9:03:36
KÄYTTÖ VAROITUS Älä aseta ulkopuolisen laitteen lähelle sellaisia esineitä, jotka mahdollistavat lasten kiipeämisen laitteen päälle. Seurauksena voi olla lapsiin kohdistuvat vakavat vammat. Älä käytä tätä ilmastointilaitetta pitkien ajanjaksojen ajan huonosti tuuletetuissa ympäristöissä tai sairaalloisten ihmisten lähellä. Tämä saattaa olla vaarallista hapen puutteen vuoksi, joten avaa ikkuna ainakin kerran tunnissa. Jos laitteeseen pääsee vieraita aineita, kuten vettä, katkaise virransyöttö ja ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä yritä korjata, purkaa tai muunnella laitetta itse. Älä käytä muita (esimerkiksi kupari, teräslanka, jne) kuin standardisulakkeita. Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, laiteongelmat tai vamma. FINNISH KÄYTTÖ Älä aseta sisäyksikön alle minkäänlaisia esineitä tai laitteita. Sisäyksiköstä tippuva vesi saattaa aiheuttaa tulipalon tai omaisuusvahinkoja. Tarkista ainakin kerran vuodessa, ettei ulkoyksikön asennuskehys ole rikkoutunut. Muutoin seurauksena voi olla vamma, kuolema tai omaisuusvahingot. Suurin mahdollinen turvallisuusjännite mitataan IEC-standardin mukaisesti ja energian tehokkuusjännite mitataan ISO-standardin mukaisesti. 7 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 7 2013-6-20 9:03:37
Turvatoimenpiteet Älä seiso laitteen päällä tai aseta sen päälle minkäänlaisia esineitä (kuten pyykkiä, sytytettyjä kynttilöitä, sytytettyjä tupakoita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä, jne.) Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, laiteongelmat tai vamma. Älä käytä laitetta märin käsin. Seurauksena voi olla sähköisku. Älä suihkuta laitteen pinnalle herkästi syttyviä aineita, kuten hyönteismyrkkyä. Se on vaarallista ihmisille ja voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai laitevaurioita. Älä juo ilmastointilaitteesta erittyvää vettä. Tämä vesi voi olla vaarallista ihmisille. Älä kohdista kaukosäätimeen voimakkaita iskuja äläkä pura kaukosäädintä osiin. Älä kosketa laitteeseen liitettyä putkistoa. Seurauksena voi olla palovamma tai muu vamma. Älä käytä tätä ilmastointilaitetta tarkkuuslaitteiden, ruoan, eläinten, kasvien tai kosmetiikan säilytykseen tai muihin epätavallisiin tarkoituksiin. Seurauksena voivat olla omaisuusvahingot. Vältä ilmastointilaitteesta tulevan ilmavirran kohdistumista ihmisiin, eläimiin tai kasveihin pitkien ajanjaksojen ajan. Tämä saattaa vahingoittaa ihmisiä, eläimiä tai kasveja. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja ohjeista heitä laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella. 8 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 8 2013-6-20 9:03:37
PUHDISTUS VAROITUS Älä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen suoraan vettä. Älä käytä bentseeniä, liuotinaineita tai alkoholia laitteen puhdistukseen. Seurauksena voi olla värjäytyminen, epämuodostuminen, vauriot, sähköisku tai tulipalo. Katkaise ilmastointilaitteen virransyöttö ja odota, että tuuletin pysähtyy, ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. FINNISH PUHDISTUS Ole varovainen, kun puhdistat ulkopuolisen yksikön lämmönvaihtimen pintaa, sillä sen reunat ovat teräviä. Käytä paksuja puuvillakäsineitä laitetta puhdistaessasi, jotta välttyisit leikkaamasta sormiasi. Älä puhdista laitteen sisäosia itse. Ota yhteyttä lähimpään palvelukeskukseen laitteen sisäosien puhdistusta varten. Lue osio 'Ilmastointilaitteen puhdistus' puhdistaaksesi sisäisen suodattimen. Muutoin seurauksena voi olla vamma, sähköisku tai tulipalo. 9 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 9 2013-6-20 9:03:37
AA Tarkastus ennen käyttöä Toiminnan vaihteluvälit Alla olevaan taulukkoon on on merkitty ne lämpötilan ja kosteuden vaihteluvälit, joissa ilmastointilaite toimii. Lue taulukko varmistaaksesi tehokkaan käytön. Tila Sisälämpötila Ulkolämpötila Sisäilman kosteus Viilennys 16 C~32 C -10 C~46 C Suhteellinen kuivuus korkeintaan 80 %. Lämmitys 27 C tai alle -25 C~24 C - Kuiva Kuiva 18 C~32 C -10 C~46 C - Jos ilmastointilaitetta käytetään viilennykseen pitkäaikaisesti ilman kosteuspitoisuuden ollessa korkea, saattaa muodostua kastetta. Jos ulkolämpötila on -5 C, lämmityskapasiteetti saattaa vähentyä määritellystä kapasiteetista peräti 60 % - 70 % käyttöolosuhteista riippuen. Ilmastointilaitteen kunnossapito Sisäinen suojaus yksikön hallintajärjestelmän kautta Tämä sisäinen suojaus käynnistyy, jos ilmastointilaitteessa esiintyy sisäinen vika. Tyyppi Kylmän ilman vastaisuus Jäänsulatussykli Sisäisen akun suojaus Kompressorin suojaus Kuvaus Sisäinen tuuletin sammuu kylmän ilman vastaisesti, kun lämpöpumppu on käynnissä. Sisäinen tuuletin sammuu jään sulatusta varten, kun lämpöpumppu on käynnissä. Kompressori sammuu sisäisen akun suojaamiseksi, kun ilmastointilaite toimii Cool -viilennystilassa. Ilmastointilaite ei ala toimia heti käynnistyksen jälkeen ulkoyksikön kompressorin suojaamiseksi. ulkoyksiköstä alhaisissa lämpötiloissa mahdollisesti kerääntyneen huurteen. Sisäinen tuuletin sammuu automaattisesti ja käynnistyy vasta sitten, kun jäänsulatussykli on suoritettu. 10 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 10 2013-6-20 9:03:37
AA Osien nimien tarkastaminen Ilmastointilaitteesi saattaa mallistasi riippuen erota yllä olevasta kuvasta. Tärkeimmät osat FINNISH Kosteussensori Huoneen lämpötilan sensori (paneelin alla) Ilman otto WiFi-moduuli Ilmankiertolavat (vasen ja oikea) Ilmankiertolavat (ylös ja alas) Näyttö WiFi-ilmaisin Kaukosäätimen vastaanotin Virtapainike d'light Cool -toiminnon ilmaisin Timer / -ilmaisin 11 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 11 2013-6-20 9:03:39
AA Kaukosäätimen tarkastaminen ilmestyy lähetysilmaisin( ). Kaukosäätimen painikkeet Aseta nykyinen aika, ennen kuin käytät kaukosäätimen toimintoja. (Lue s. 18) Kaukosäätimen näyttö SPi (Ei omaa tätä toimintoa.) Smart Saver Alempi energiankulutus viilentää kotisi lämpötilavälille 24 C - 30 C. Turbo Käytä automaattisella tuuletinnopeudella viilentääksesi nopeasti. Temp + - Korottaa/alentaa lämpötilaa 1 C kerrallaan. Auto Clean Automaattinen puhdistustoiminto - kuivaa sisäyksikön ja poistaa hajut. d'light Cool Käynnistä/sammuta d'light Cool -toiminto. On Timer Aseta On Timer- ajastin Off Timer Aseta Off Timer -ajastin. Power Käynnistä/sammuta ilmastointilaite. Mode Aseta joku 5 toimintatilasta (ks. s. 14-15 saadaksesi lisätietoja) Quiet Vähentää sisäyksikön toiminnasta syntyvää ääntä. Air swing Käynnistää/pysäyttää ilmankiertolapojen liikkeen automaattisesti ylös ja alas. Fan Säädä ilmastointilaitteen läpi virtaavan ilman määrää tuulettimen 4 eri nopeudella: Auto (automaattinen) / (Low (hidas) / Medium (keskitaso) / High (nopea). Aseta Set/Cancel Peruuta ajastin/ -tila. SMART-ilmastointiverkko. -tila. 2 nd F Vaihda kaukosäätimen painikkeen toiminto. Temp/Humi sekunnin ajan sisäyksikön näytöllä: - Hi : Korkea (suhteellinen ilmankosteus on vähintään 70 %) - Sd : Standardi (suhteellinen ilmankosteus on korkeintaan 70 %) - Lämpötilan lukema näkyy näytöllä. 12 Beep off Piippausääni hiljentyy painiketta painamalla. Display off Sammuttaa näytön valon Time set Nykyisen ajan asettaminen nd F] button, -painiketta, ilmaisin näkyy kaukosäätimen näytöllä ja voit muuttaa kaukosäätimen toimintoja alla olevan luettelon mukaisesti. d'light Cool Temp/Humi, Auto Clean Beep Off, good sleep Time Set function. Jos valitset painikkeen alla olevan toiminnon, kun painikkeen toimintaa vaihdetaan 2ndF-painikkeella, 2 nd F- toiminto peruuntuu. Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 12 2013-6-20 9:03:39
Kaukosäätimen näyttö Quiet-ilmaisin Turbo-ilmaisin SPi-ilmaisin (Ei omaa tätä toimintoa.) Smart Saver -ilmaisin d'light Cool -ilmaisin 2 nd F -ilmaisin Lämpötilan ilmaisin On Timer -ilmaisin Off Timer -ilmaisin -ilmaisin Ajan ilmaisin Toimintatilan ilmaisin Alhaisen paristovirran ilmaisin Lähetyksen ilmaisin Ilman suuntailmaisin Tuulettimen nopeuden ilmaisin Auto / Automaattinen (Turbo) Low (Hidas) Medium (Keskitaso) High (Korkea) FINNISH Paristojen vaihtaminen Kun paristot ovat kuluneet loppuun, ( ) ilmestyy kaukosäätimen näytölle. Kun kuvake ilmestyy, vaihda paristot. Kaukosäätimeen tarvitaan kaksi 1.5V, AAA-tyyppistä paristoa. Kaukosäätimen säilyttäminen Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista kaukosäätimen paristot ja varastoi se. Paristojen asettaminen 1. Työnnä suojusta kaukosäätimen takaosassa olevan nuolen osoittamalla tavalla ja vedä se ylös. 2. IAseta kaksi AAA-paristoa. Tarkista polaarisuusosoittimet, + ja -, ja aseta paristot niiden mukaisesti. Varmista, että olet asettanut paristot oikein. 3. Sulje suojus asettamalla se takaisin paikalleen. Kuulet naksahtavan äänen, kun suojus on kunnolla paikallaan. saattaa häiriintyä. Tuotteen paristojen oikea hävittäminen (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään. 13 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 13 2013-6-20 9:03:41
AA Perustoiminto Perustoiminto on toimintotila, joka voidaan valita Mode-tilapainiketta painamalla. Auto (Automaattinen) Auto-tilassa ilmastointilaite asettaa lämpötilan ja tuulettimen nopeuden automaattisesti huoneen lämpötilan mukaisesti. (COOL (viilennys) tai HEAT (lämmitys) riippuen huoneen lämpötilasta toiminnan alkaessa. Cool (Viilennys) Viilennystilassa ilmastointilaite viilentää huoneesi. Voit säätää lämpötilaa ja tuulettimen nopeutta viilentääksesi enemmän kuumina vuodenaikoina. kestää hieman., ) alentaa sisäyksikön toimintaääntä viilennystilassa. Dry (Kuiva) Kun ilmastointilaite on Kuiva-tilassa, se toimii ilmankosteuden alentajana poistamalla kosteutta sisäilmasta. Fan (Tuuletin) Tuulettimen tilan voi asettaa huoneen tuulettamiseksi. Fan-tila auttaa raikastamaan tunkkaisen ilman huoneessasi. Heat(Lämmitys) Ilmastointilaite sekä lämmittää että viilentää. Lämmitä huoneesi tällä monipuolisella laitteella talven kylmyydessä., ) alentaa sisäyksikön toimintaääntä lämmitystilassa. ollessa äärimmäisen kylmä. Käytä lisälämmityslaitteita yhdessä ilmastointilaitteesi kanssa, jos ilmastointilaite yksin ei mielestäsi tuota riittävää lämpöä. 14 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 14 2013-6-20 9:03:41
Paina -painiketta käynnistääksesi ilmastointilaitteen. Paina -painiketta asettaaksesi toimintatilan. Mode-tilapainikkeen painallus vaihtaa tilan seuraavassa järjestyksessä: Auto (Automaattinen), Cool (Viilennys), FINNISH Paina -painiketta asettaaksesi halutun tuulettimen nopeuden. Auto (Automaattinen) (Automaattinen) Cool (Viilennys) (Automaattinen), (Matala), (Keskitaso), (Korkea) (Automaattinen) Fan (Tuuletin) (Matala), (Keskitaso), (Korkea) Heat (Lämmitys) (Automaattinen), (Matala), (Keskitaso), (Korkea) Paina -painiketta säätääksesi lämpötilan. Auto (Automaattinen) Cool (Viilennys) Fan (Tuuletin) Heat (Lämmitys) Voit säätää halutun lämpötilan 1 C kerrallaan välillä 16 C - 30 C. Voit säätää halutun lämpötilan 1 C kerrallaan välillä 16 C - 30 C. Lämpötilan säätäminen ei ole mahdollista. Lämpötilan säätäminen ei ole mahdollista. Voit säätää halutun lämpötilan 1 C kerrallaan välillä 8 C - 30 C. Temp/Humi-painiketta tarkastaaksesi huoneen lämpötilan ja ilmankosteuden tason. 15 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 15 2013-6-20 9:03:42
AA Ilmavirtauksen suunnan säätäminen Ilmavirtauksen voi ohjata haluttuun suuntaan. Pystysuora ilmavirta Ilmankiertolavat liikkuvat ylös ja alas. Paina kaukosäätimen Air swing -painiketta. Ilmankierron ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näyttöön ja ilmankiertolavat liikkuvat jatkuvasti ylös ja alas kierrättääkseen ilmaa. Paina kaukosäätimen Air swing -painiketta uudelleen pitääksesi ilmankierron samassa suunnassa. Vaakasuora ilmavirta Ilmankiertolavat liikkuvat vasemmalle ja oikealle. Paina kaukosäätimen Air swing -painiketta. Ilmankierron ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näyttöön ja ilmankiertolavat liikkuvat jatkuvasti vasemmalle ja oikealle kierrättääkseen ilmaa. Paina kaukosäätimen Air swing -painiketta uudelleen pitääksesi ilmankierron samassa suunnassa. se on viilennystilassa. Voit kuitenkin säätää good'sleep-tilan ilmavirran suuntaa silloin, kun se on lämmitystilassa. Turbo-toiminnon käyttäminen Turbo-toiminto auttaa viilentämään huoneen nopeasti ja tehokkaasti. Paina kaukosäätimen Turbo -painiketta laitteen ollessa viilennystilassa. Turbo-ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näytölle ja ilmastointilaite toimii Turbo-tilassa 30 minuutin ajan. Peruuta Paina Turbo -painiketta vielä kerran. Mode-tilapainiketta Turbo-toiminnon ollessa käynnissä, toiminto peruuntuu. 16 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 16 2013-6-20 9:03:43
AA -tila Ennen kuin käytät good'sleep-tilaa, aseta nykyinen aika. (Lue s. 18 ajan asettamiseksi). Mukavan unen takaamiseksi ilmastointilaite toimii -tiloissa Fall aseleep (Nukahda) Sound sleep (Syvä uni) Wake up (Herää). Kun ilmastointilaite on käynnissä viilennys/kuumennustilassa 1. Paina kaukosäätimen -painiketta. -ilmaisin ilmestyy ja Off timer -ilmaisin alkaa vilkkua kaukosäätimen näytöllä. FINNISH 2. Paina -painiketta ajan asettamiseksi. Voit asettaa ajan puolen tunnin jaksoissa välillä 30 min - 3 tuntia, ja tunnin jaksoissa välillä 3 tuntia - 12 tuntia. Toimintatunti voidaan asettaa 30 minuutin minimistä 12 tunnin maksimiin. Toiminnan oletusaika on asetettu 8 tuntiin. 3. Paina Set/Cancel-painiketta toiminnon aktivoimiseksi. Off timer-ilmaisin lopettaa vilkkumisen ja varattu aika näkyy näytöllä 3 sekunnin ajan. Nyt ilmastointilaite toimii good'sleep-tilassa. Jos et paina Set/Cancel-painiketta 10 sekunnin kuluessa -painikkeen painalluksesta, ilmastointilaite palaa edelliseen tilaan. Tarkasta Off timer -ilmaisin ja -ilmaisin sisäyksikössä. Peruuta Paina Set/Cancel-painiketta vielä kerran. Voit säätää halutun lämpötilan 1 C kerrallaan välillä 16 C~30 C (Viilennys) / 8 C~30 C (Lämmitys). Tuulettimen nopeus säätyy automaattisesti -tilan mukaan. Jos kuitenkin valitsit -tilan lämmitystilassa, voit säätää tuulettimen nopeutta itse. Kun -tila on käynnissä. Cool-viilennystilassa: Ilmavirtauksen suunta säätyy automaattisesti. Heat-lämmitystilassa: Ilmavirtauksen suuntaa voi säätää itse. Lämpötilan ja tuulettimen nopeuden muutokset -tilassa mode: Antaa sinun herätä puhaltaen mukavaa ajoittaista ilmaa ja auttaa sinua tuntemaan olosi virkistyneeksi. liian lyhyeksi tai pitkäksi ajaksi, sillä toiminnon oletuskesto on 8 tuntia. -tila asetetaan alle 4 tunniksi, toiminto pysähtyy samanaikaisesti. Jos -tila asetetaan yli 5 tunniksi, se käy Wake up -tilassa viimeisen tunnin ajan ennen pysähtymistä. 17 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 17 2013-6-20 9:03:44
AA Ajan asettaminen Aseta nykyinen aika, ennen kuin käytät ilmastointilaitteen toimintoja. 1. Paina 2 nd F-painiketta 2 nd F-ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näytölle. 2. Paina Time Set -painiketta asettaaksesi nykyisen ajan AM (aamupäivä) tai PM (iltapäivä) vilkkuu näytöllä ja voit asettaa ajan painamalla Temp hr. + tai painiketta tunneille ja Fan min. -painiketta minuuteille. 3. Paina Time Set -painiketta uudelleen toiminnon aktivoimiseksi. On/Off timer -ajastimen asettaminen Tarkista kaukosäätimen nykyinen aika, ennen kuin käytät tätä toimintoa. Kaukosäätimen oletusaika on 12 AM (12.00). Nykyinen aika nollautuu oletusaikaan paristojen vaihdon yhteydessä. Voit asettaa ilmastointilaitteen käynnistymään tai sammumaan automaattisesti haluttuna aikana. On timer -ajastuksen asettaminen kun ilmastointilaite on sammuksissa / Off timer -ajastuksen asettaminen kun ilmastointilaite on käynnissä On timer -ajastuksen asettaminen 1. Paina On On Timer/Off Timer-painiketta. On/Off timer-ilmaisin vilkkuu kaukosäätimen näytöllä. 2. Paina Temp hr. + tai painiketta ja Fan min. painiketta asettaaksesi ajan. Voit asettaa ajan tuntiyksiköt välillä 1 tunti - 12 tuntia ja valita AM (aamupäivä) tai PM (iltapäivä) ja minuuttiyksiköt välillä 1 minuutti - 59 minuuttia. 18 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 18 2013-6-20 9:03:44
Off timer -ajastuksen asettaminen 3. Paina the Set/Cancel -painiketta toiminnon aktivoimiseksi. On timer-ilmaisin lopettaa vilkkumisen ja varattu aika näkyy näytöllä 3 sekunnin ajan. Jos et paina Set/Cancel -painiketta 10 sekunnin kuluessa ajan valitsemisesta, ilmastointilaite palaa edelliseen tilaan. Tarkasta On timer tai Off timer -ilmaisin ja -ilmaisin sisäyksikössä. Peruuta Paina Set/Cancel-painiketta vielä kerran. Lisävaihtoehdot ovat mahdollisia On timer -tilassa. FINNISH Näyttää viimeiseksi asetetun tilan ennen laitteen sammuttamista. Tuulettimen nopeuden säätäminen ei ole mahdollista. Voit säätää lämpötilaa Auto (Automaattinen) / Cool (Viilennys) / Heat (Lämmitys) -tilassa. On timer ja Off timer -tilojen asettaminen samanaikaisesti ja -toiminnon sammutuksen välillä. Seuraa samoja vaiheita asettaaksesi ajastuksen käynnistyksen ja sammutuksen. Set/Cancel-painiketta ajastusyhdistelmän ollessa käynnissä. Sekä On timer että Off timer peruuntuvat ja ilmaisin katoaa. 19 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 19 2013-6-20 9:03:45
AA Smart Saver -toiminnon käyttäminen Tämä toiminto asettaa lämpötilan vaihteluvälin rajat, mikä auttaa sinua säästämään energiaa kun ilmastointilaite toimii viilennystilassa. Paina kaukosäätimen Smart Saver -painiketta kun ilmastointilaite toimii Coolviilennystilassa. Smart Saver -ilmaisin ja Air swing -ilmaisin ilmestyvät automaattisesti kaukosäätimen näytölle. Ilmankiertolavat liikkuvat ylös ja alas. Jos nykyinen asetettu lämpötila on alle 24 C, se nousee automaattisesti, kunnes se on 24 C. Peruuta Paina Smart Saver-painiketta vielä kerran. välille 24 C - 30 C. Smart Saver -toiminto painamalla Smart Saver -painiketta uudelleen. Mode-tilapainiketta Smart Saver -toiminnon ollessa käynnissä, toiminto peruuntuu. 20 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 20 2013-6-20 9:03:45
AA Automaattisen puhdistustoiminnon käyttäminen Automaattinen puhdistustoiminto estää homeen kasvun poistamalla kosteuden sisäyksikön sisältä. Sisäyksikkö haihduttaa kosteuden laitteen sisältä. Aktivoi tämä toiminto, jotta voisit hengittää puhtaampaa ja terveellisempää ilmaa. Paina Auto Clean -painiketta. Kun ilmastointilaite on sammuksissa Auto Clean -ilmaisin ilmestyy sisäyksikön näytölle ja automaattinen puhdistustoiminto käynnistyy. FINNISH Kun ilmastointilaite on käynnissä Kun ilmastointilaite sammutetaan, Auto Clean -ilmaisin ilmestyy sisäyksikön näytölle ja automaattinen puhdistustoiminto käynnistyy. Automaattisen puhdistuksen toiminta-aika saattaa vaihdella edellisestä käyttötilasta riippuen. Auto(cool), Cool, Dry -tilat: n. 30 minuuttia. Auto(heat), Heat, Fan -tilat: n. 15 minuuttia. Peruuta Paina Auto Clean -painiketta vielä kerran. (Clean). vasta kun ilmastointilaite sammutetaan. d'light Cool -viilennystoiminnon käyttäminen Huoneen lämpötilaa ja kosteutta mittaava sisäyksikön sensori pitää huoneen lämpötilan mukavimmalla tasolla hallitsemalla automaattisesti lämpötilaa ja tuulettimen nopeutta. Paina kaukosäätimen d'light Cool -painiketta, kun ilmastointilaite toimii viilennystilassa. d'light Cool -ilmaisin ja ilmankierron ilmaisin ilmestyvät automaattisesti kaukosäätimen näytölle. Ilmastointilaite asettaa tuulettimen nopeuden automaattiselle asetukselle ja säätää lämpötilaa automaattisesti huoneen lämpötilan ja ilmankosteuden mukaisesti. Peruuta Paina d'light Cool -painiketta vielä kerran. ilmestyy kaukosäätimen näytölle. Mode-tilapainiketta d'light Cool -toiminnon ollessa käynnissä, toiminto peruuntuu. -toiminto on asetettu kaikkiin käytettäviin sisäyksiköihin. 21 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 21 2013-6-20 9:03:45
AA Quiet-toiminnon käyttäminen Voit vähentää sisäyksikön tuottamaa ääntä. Paina kaukosäätimen Quiet-painiketta, kun ilmastointilaite toimii viilennys- tai lämmitystilassa. Quiet-ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näytölle. Sisäyksikkö toimii hiljaisemmin. Peruuta Paina Quiet-painiketta vielä kerran. asetettu kaikkiin käytettäviin sisäyksiköihin. Smart A/C -sovelluksen käyttäminen Voit ohjata ilmastointilaitettasi kätevästi missä tahansa Smart A/C -sovellusta käyttäen. 22 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 22 2013-6-20 9:03:46
AA Ilmastointilaitteen puhdistaminen Varmista, että ilmastointilaitteen virta on sammutettu ja se on irrotettu pistorasiasta, kun puhdistat sitä. Sisäyksikön puhdistaminen Pyyhi yksikön pinta tarvittaessa hieman kostutetulla mikrokuituliinalla. FINNISH lämmönvaihdinta, sillä se tulee purkaa osiin. puhdistukseen tulee käyttää mikrokuituliinaa. Kostuta mikrokuituliinaa hieman käyttäessäsi sitä ja poista liinasta roskat naarmuttamisen välttämiseksi. puhdistamiseen. liuotinaineita (kuten ohenteita, kerosiiniä, asetonia, jne.) tuotteen pinnan puhdistamiseen, äläkä liimaa siihen tarroja. Ne saattavat vahingoittaa ilmastointilaitteen pintaa. Ulkoyksikön lämmönvaihtimen puhdistaminen Kun lämmönvaihtimeen kertyy pölyä, se saattaa alentaa viilennystehoa. Puhdista se siis säännöllisesti.. Suihkuta vettä pölyn poistamiseksi. hankalaa, ota yhteyttä huoltokeskukseen. lämmönvaihtimen teräviä reunoja. Lämmönvaihdin (Kuva saattaa vaihdella mallista riippuen) Paneelin avaaminen Tartu tiukasti etupaneelin molempiin reunoihin ja nosta sitä ylöspäin. Vapauta paneeli, jolloin sen pitäisi asettua pysymään automaattisesti auki. Sulkeaksesi paneelin, nosta etupaneelia hieman samalla kun painat sitä varoen, ja laske paneeli alas. 23 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 23 2013-6-20 9:03:47
AA Ilmastointilaitteen puhdistaminen Täys-HD-suodattimen poistaminen kohti ja liu'uta se alas. Täys-HD-suodattimen puhdistaminen pesemällä käsin. Avaa paneeli ja vedä täys-hd-suodatin ulos. Puhdista täys-hd-suodatin imurin tai pehmeän harjan avulla. Jos pölyä on paljon, huuhtele juoksevan veden alla. Työnnä täys-hd-suodatin takaisin alkuperäiseen asentoonsa ja sulje etupaneeli. Anna suodattimen kuivaa hyvin tuuletetulla alueella. riippuen. Puhdista se kerran viikossa pölyisillä alueilla. ja kuivaa hyvin tuuletetulla alueella. 24 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 24 2013-6-20 9:03:48
AA Ilmastointilaitteen kunnossapito Jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan, kuivaa se pitääksesi sen kunnossa. 1. Kuivaa ilmastointilaite läpikotaisin käyttämällä Fan-tilaa 3-4 tunnin ajan ja katkaise sitten virransyöttö. Kosteuden jättäminen komponentteihin saattaa aiheuttaa sisäisiä vaurioita. 2. Ennen kuin käytät ilmastointilaitetta uudelleen, kuivaa laitteen sisäiset komponentit uudelleen käyttämällä Fan-tilaa 3-4 tunnin ajan. Tämä helpottaa kosteudesta mahdollisesti syntyneiden hajujen poistamista. FINNISH Ajoittaiset tarkistukset Lue alla oleva taulukko pitääksesi ilmastointilaitteen kunnossa. Tyyppi Kuvaus Joka 2. viikko Joka 3. kuukausi Joka 4. kuukausi Kerran vuodessa Sisäyksikkö Puhdista kondenssiveden astia (2) Puhdista lämmönvaihdin läpikotaisin (2) Puhdista kondenssivesiputki (2) Vaihda kaukosäätimen paristot (1) Puhdista yksikön ulkopuolella oleva lämmönvaihdin (2) Puhdista yksikön sisäpuolella oleva lämmönvaihdin (2) Puhdista sähkökomponentit ilmasuihkulla (2) Ulkoyksikkö Varmista, että kaikki sähkökomponentit on kiristetty kunnolla (2) Puhdista tuuletin (2) Varmista, että kaikki tuulettimen osat on kiristetty kunnolla (2) Puhdista kondenssivesiastia (2) : Tämä merkintä vaatii sisä-/ulkoyksikön säännöllistä tarkastusta. Noudata kuvausta pitääksesi ilmastointilaitteen kunnossa. (1) Kuvatut toiminnot tulee suorittaa useammin, jos käyttöalue on kovin pölyinen. (2) Vain pätevä henkilökunta saa suorittaa nämä toiminnot. Saadaksesi yksityiskohtaisempia lisätietoja, lue käyttöoppaan kappale asennuksesta. 25 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 25 2013-6-20 9:03:48
AA Vianmääritys Lue seuraava taulukko, jos ilmastointilaite toimii epänormaalisti. Tämä saattaa säästää aikaa ja tarpeettomia kustannuksia. ONGELMA Ilmastointilaite ei toimi lainkaan. Lämpötilan säätö ei toimi. Ilmastointilaitteesta ei tule kylmää/ kuumaa ilmaa. Ilmavirran säätö ei toimi. RATKAISU uudelleen ilmastointilaite uudelleen painamalla Power-virtapainiketta. Näissä tiloissa haluttu lämpötila säädetään automaattisesti, etkä voi säätää lämpötilaa. viilennystoiminnossa) / matalampi (Heat-lämmitystoiminnossa) kuin nykyinen lämpötila. Paina Temp hr. + tai painiketta kaukosäätimessä muuttaaksesi asetetun lämpötilan. suodattimessa on paljon pölyä, viilennys-/lämmitysteho saattaa alentua. Puhdista ne säännöllisesti. esteen lähelle. Irrota suojus ja poista este. suojaa ulkoyksikkö verhoilla tai muulla vastaavalla. Jään muodostuessa talvella tai ulkoyksikön lämpötilan ollessa liian alhainen, laite siirtyy automaattisesti jäänpoistotilaan. Sisätuuletin pysähtyy jäänpoistotilassa, eikä viileää ilmaa tule ulos. huonontua. Sulje ovet ja ikkunat. lämmitystoiminnon pysäyttämisen jälkeen. Tällöin vain tuuletin käynnistyy ulkoyksikön kompressorin suojaamiseksi. suurimman sallitun putken pituuden, viilennys-/lämmitysteho saattaa alentua. -tilan. Et voi säätää imavirran suuntaa näissä tiloissa. (Jos good'sleep-tila on käynnissä lämmitystoiminnossa, voit säätää ilmavirran suuntaa. 26 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 26 2013-6-20 9:03:48
ONGELMA Fan speed adjustment is not working. Kaukosäädin ei toimi. Ajastintoimintoa ei voi asettaa. The indicator is blinking continuously. Huoneeseen tulee hajuja käytön aikana. RATKAISU Turbo / / d'light Cool -tilan. Näissä tiloissa tuulettimen nopeus säädetään automaattisesti, etkä voi säätää sitä. Loisteputkien tai neonvalojen voimakas valo saattaa estää sähköaaltoja. Set/Cancel-painiketta asetettuasi ajan. Power -virtapainiketta tai irrota virtapistoke/-kytkin lisävirtakytkimestä. Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, ota yhteyttä huoltokeskukseen. ilmastointilaitetta Fan-tilassa 1-2 tunnin ajan. (Emme käytä haisevia komponentteja ilmastointilaitteessa.) hajunpoistosuodatin, jos se on likainen. Ilmoitus virheestä.,,,,,,, All blink,,,,,,,,,,,,,,,,, ilmestyy sisäyksikön näytölle, ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. Äänien kuuluminen Ulkoyksiköstä tulee savua. Ulkoyksikön putkiliitoksesta tippuu vettä. kylmäaineen virtaus vaihtelee. Tämä on normaalia. ulkoyksikön lämmönvaihtimen jäänpoistotoiminnon synnyttämää höyryä, kun käytät lämmitystoimintoa talvella. Jos koet Smart A/C -sovellusongelmia, lue Smart A/C -sovellusopas. FINNISH 27 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 27 2013-6-20 9:03:48
ASENNUSOSAT Löydät tästä oppaasta mallien nimet yksinkertaistettuina alla olevan taulukon mukaisesti. Mallien nimet Sisältyvät mallit Huomiot FSFK FK, FK, FK 09 FK 12 FK perusteella. 18 FK Turvatoimenpiteet Noudata huolellisesti alla mainittuja turvatoimenpiteitä, koska ne ovat välttämättömiä laitteen turvallisen toiminnan takaamiseksi. Yleiset tiedot Lue huolellisesti tämän oppaan sisältö ennen ilmastointilaitteen asennusta ja säilytä opas huolellisesti myöhempää tarvetta varten. Parhaan mahdollisen turvallisuuden takaamiseksi asentajien tulee aina lukea seuraavat varoitukset huolellisesti. Säilytä käyttö- ja asennusopas turvallisessa paikassa ja muista antaa se uudelle omistajalle jos myyt tai annat ilmastointilaitteen pois. Tämä opas opastaa ulkoyksikön asennukseen kahden SAMSUNG-yksikön jakojärjestelmällä. Muuntyyppisten yksiköiden käyttäminen erilaisilla hallintajärjestelmillä voi vahingoittaa yksikköjä ja mitätöidä takuun. Valmistaja ei ole vastuussa muiden kuin sääntöjä noudattavien laitteiden käytöstä aiheutuvista ongelmista. Tämä laite noudattaa pienjännitedirektiivin (72/23/ETY), sähkömagneettisuusdirektiivin (89/336/ETY) ja painelaitteistodirektiivin (97/23/ETY) vaatimuksia. Valmistaja ei ole vastuussa vauroista, jotka aiheutuvat valtuuttamattomista muutoksista tai vääristä sähköliitoksista, ja käyttöoppaan taulukkoon "Toimintarajoitukset" merkityt vaatimukset mitätöivät takuun välittömästi. Ilmastointilaitetta kuuluu käyttää vain sille suunnitellun käyttötarkoituksen mukaisesti: Sisäyksikköä ei saa asentaa pyykinpesualueelle. Älä käytä yksikköjä, jos ne ovat vahingoittuneet. Sammuta yksiköt ja irrota ne virtalähteestä ongelmien esiintyessä. Välttyäksesi sähköiskuilta, tulipaloilta tai vammoilta, sammuta aina yksikkö, käännä suojakytkintä ja ota yhteyttä SAMSUNGin tekniseen henkilökuntaan, jos yksiköstä nousee savua, virtajohto on kuuma tai vahingoittunut tai jos yksikkö on hyvin äänekäs. Muista aina tarkastaa yksikkö, sähköliitokset, kylmäaineputket ja suojat säännöllisesti. Nämä toiminnot saa suorittaa vain pätevä henkilökunta. Yksikkö sisältää liikkuvia osia, jotka tulee aina pitää poissa lasten ulottuvilta. Älä yritä korjata, siirtää, muuntaa tai asentaa yksikköä uudelleen. Jos valtuuttamattomat henkilöt suorittavat näitä toimenpiteitä, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo. Älä aseta yksikön päälle nesteitä sisältäviä astioita tai muita esineitä. Kaikki ilmastointilaitteen valmistukseen ja pakkaukseen käytettävät materiaalit ovat kierrätyskelpoisia. Kaukosäätimen (valinnainen) pakkausmateriaali ja paristot täytyy hävittää nykyisten lakien mukaisella tavalla. Ilmastointilaitteessa on kylmäainetta, joka täytyy hävittää erikoisjätteenä. Ilmastointilaite tulee käyttöikänsä päätteeksi hävittää valtuutetuissa keskuksissa tai palauttaa jälleenmyyjälle, jotta se voidaan hävittää oikein ja turvallisesti. 28 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 28 2013-6-20 9:03:48
Yksikön asentaminen Irrota aina sähköjohdot ennen kylmäaineputkien irrottamista. Tarkista laitetta vastaanottaessasi, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos tuote vaikuttaa vahingoittuneelta, ÄLÄ ASENNA sitä ja ilmoita vahingosta heti toimittajalle tai jälleenmyyjälle (jos asentaja tai valtuutettu teknikko on noutanut laitteen jälleenmyyjältä.) Kun olet suorittanut asennuksen, suorita aina toiminnallinen testi ja anna ilmastointilaitteen käyttöohjeet käyttäjälle. Jos käytät monijärjestelmää, suorita ulkoyksikön mukana tulevan käyttöoppaan mukainen toiminnallinen testi. Älä käytä ilmastointilaitetta ympäristöissä, joissa on vaarallisia aineita tai lähellä sellaista laitteistoa, josta nousee vapaasti liekkejä, jotta välttyisit tulipaloilta, räjähdyksiltä tai vammoilta. Asenna sisäyksikkö vähintään 2,5 m korkeuteen lattiasta estääksesi tahattomasta tuulettimen kosketuksesta johtuvia vammoja. Ilmastointilaitetta kuuluu käyttää vain sille suunnitellun käyttötarkoituksen mukaisesti: sisäyksikkö ei ole sopiva asennettavaksi pyykinpesualueelle. Yksiköt tulee asentaa asennusohjeen välien mukaisesti, jotta siihen pääsee käsiksi molemmilta puolilta ja jotta rutiininomaiset huoltotoimenpiteet voidaan suorittaa, Yksikön laitteisiin tulee päästä käsiksi ja se tulee voida purkaa taaten sekä ihmisten että esineiden turvallisuus. Tämän vuoksi kaikenlaiset kustannukset, joita ei ole merkitty käyttöoppaaseen, ja jotka ovat tarpeellisia yksikköön ulottumiseksi ja sen korjaamiseksi (turvallisesti, kuten nykyiset voimassa olevat säädökset määrittelevät) kannattimilla, kuorma-autoilla, telineillä tai muilla nostolaitteilla eivät sisälly takuuseen ja käyttäjältä vaaditaan korvaus niiden käytöstä. FINNISH Virtajohto, sulake tai suojakatkaisin Varmista aina, että virtajohto vastaa nykyisiä turvallisuusstandardeja. Asenna ilmastointilaite aina paikallisten turvallisuusstandardien mukaisesti. Varmista aina, että saatavilla on sopiva maadoitettu liitäntä. Varmista, että virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat määrityksiä ja että asennettu virta on riittävä takaamaan muiden samoihin sähköjohtoihin liitettyjen kotitalouslaitteiden toiminta. Varmista aina, että katkaisu- ja sammutuskytkimet on mitoitettu oikein. Varmista, että sisäyksikkö on liitetty virtalähteeseen oppaaseen merkityn johtokaavion ohjeiden mukaisesti. Varmista aina, että sähköliitokset (johtojen tulo, johtoryhmä, suojat, jne.) ovat sähkömääritysten mukaisia ja johtokaaviossa esitettyjen ohjeiden mukaisia. Varmista aina, että kaikki liitokset ovat ilmastointilaitteen asennusstandardien mukaisia. Asennuspaikan valitseminen Sisäyksikkö Jossa ilmanvirtaus ei esty. Josta viileä ilma siirtyy koko huoneeseen. Asenna kylmäaineen johdon pituus ja korkeusvälit sekä sisä- että ulkoyksikölle asennuskaavion mukaisesti. Tärinää estävä seinä, joka on tarpeeksi vahva kannattelemaan tuotteen painoa. Ei suoraan auringonvaloon. Vähintään 1 m päähän TV:stä tai radiosta (näytön vääristymisen tai melun tuotannon estämiseksi). Mahdollisimman kauas loisteputkista ja hehkulampuista (jotta kaukosäädin toimisi hyvin). Paikkaan, jossa ilmansuodatin voidan vaihtaa helposti. 29 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 29 2013-6-20 9:03:48
AA Asennuspaikan valitseminen Ulkoyksikkö Jossa se ei altistu vahvalle tuulelle Hyvin tuuletettu ja pölytön alue Ei suoraan auringonvaloon tai sateeseen Jossa käyntiäänet tai kuuma ilma eivät häiritse naapureita Tärinää estävä seinä tai tuki, joka on tarpeeksi vahva kannattelemaan tuotteen painon. Jossa ei ole vaaraa helposti syttyvien kaasujen vuotamisesta. Jos asennat laitteen korkeaan paikkaan, muista aina asentaa yksikön jalat. Vähintään 3m päähän TV:stä tai radiosta (näytön vääristymisen tai melun tuotannon estämiseksi). Yksikön asentaminen vaakasuoraan Paikkaan, jossa valuva vesi ei aiheuta ongelmia. Paikkaan, jossa ei ole kasveja (erityisesti kiipeileviä kasveja) ja jossa pieneläimet eivät pääse käsiksi laitteeseen. - Paikat, joissa on koneöljyä - Suolaiset ympäristöt, kuten merenranta-alueet - Paikat, joissa esiintyy sulfidikaasua - Muut erikoisen ilmaston alueet Ota huomioon alla olevan kuvan mukaiset vapaat alueet ja maksimipituudet asentaessasi ilmastointilaitetta. Vähintään 300 mm Vähintään 125 mm Vähintään 125 mm Kääri kylmäaineputket ja poistoletku imukykyiseen pehmikkeeseen vinyyliteipillä. Lue sivu 44 saadaksesi lisätietoja. Voit valita valutuksen suunnan (vasen tai oikea). 'L' m on putken maksimipituus ja 3 m on putken minimipituus. (Vähentää melua ja tärinää) Vähintään 300 mm Vähintään 600 mm Vähintään 600 mm ' L ' metriä on suurin mahdollinen putken kokonaispituus Vähintään 300 mm ' H ' metriä on suurin mahdollinen putken kokonaispituus Malli L H 09/12 15 8 18 30 15 Tee ainakin yksi lenkki: Se vähentää melua ja tärinää. Yksikön ulkonäkö saattaa erota kaaviosta, mallista riippuen. 30 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 30 2013-6-20 9:03:49
Ulkoyksikön tilavaatimukset Asentaessasi yhden ulkoyksikön Kaaviokuvaus Ylänäkymä Ilman otto Ilman poisto Ilman poisto Sivunäkymä Ilman otto FINNISH, Ilmavirran suunta. Asennus tulee tehdä vähintään 500 mm päähän maasta (välttämätöntä). Lumenkestävän katoksen asennusta suositellaan alueilla, joilla sataa paljon lunta (suosittelu). Matalissa lämpötiloissa käytettävä malli. 300 tai enemmän (Yksikkö: mm) Lumenkestävä katos Kannatin seinäkiinnitykselle Kun ilman poisto ei kohdistu seinään 300 tai enemmän Vähintään 500 Kun ilman poisto kohdistuu seinään 1500 tai enemmän (Yksikkö: mm) Kun seinä tukkii ulkoyksikön kolme sivua 300 tai enemmän 150 tai enemmän 600 tai enemmän Ulkoyksikön yläosa ja ilman poisto kohdistuvat seinään Ulkoyksikön yläosa ja ilman poisto eivät kohdistu seinään Kun seinät tukkivat ulkoyksikön etu- ja takaosan 2000 tai enemmän 1500 tai enemmän 500 tai enemmän 300 tai enemmän 300 tai enemmän 1500 tai enemmän Asentaessasi useamman kuin yhden ulkoyksikön Kun ilman poisto kohdistuu seinään 1500 tai enemmän Kun seinä tukkii ulkoyksikön kolme sivua 300 tai enemmän 600 tai enemmän 600 tai enemmän 600 tai enemmän (Yksikkö: mm) 300 tai enemmän 31 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 31 2013-6-20 9:03:49
AA Asennuspaikan valitseminen Kun seinät tukkivat ulkoyksikköjen etu- ja takaosan vähintään 600 vähintään 600 300 tai enemmän 11500 tai enemmän (Yksikkö: mm) Kun ulkoyksikön yläosa ja ilman poisto eivät kohdistu seinään 500 tai enemmän 300 tai enemmän Kun ulkoyksikön ylä- ja takaosa kohdistuvat seinään 500 tai enemmän 300 tai enemmän 1500 tai enemmän 600 tai enemmän 3000 tai enemmän 3000 tai enemmän 200 tai enemmän Lisäosat Ilmastointilaitteen mukana toimitetaan seuraavat lisäosat: Sisäyksikön lisäosat Asennuslevy (1) Kaukosäädin (1) Paristot kaukosäätimeen (2) Käyttö- ja asennusopas (1) Ulkoyksikön lisäosat 3-johtoinen asennuskaapeli (2) 2-johtoinen asennuskaapeli (1) Valutulppa (1) Kumijalka (4) Käytä muttereita putkien liittämiseen. näkyvää asennusputkea. 32 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 32 2013-6-20 9:03:50
Valinnaiset lisäosat Seuraavat liitostarvikkeet ovat valinnaisia. Jos ne eivät tule pakkauksen mukana, ne tulee hankkia ennen ilmastointilaitteen asennusta. Eristetty asennusputki, Ø6.35mm (1) Eristetty asennusputki, Ø9.52mm (1) 09/12 Eristetty asennusputki, Ø12.70mm (1) 18 PET 3 vaahtomuovinen putken eriste (1) Vinyyliteippi (1) Valutulppa (1) Kumijalka (4) FINNISH Putken kiristin A (3) Putken kiristin B (3) Betoninaulat (6) M4 x 25 kierreruuvit (6) Poistoletku, pituus 2m (1) Kittiä 100 g (1) Vaahtomuovieristettä (1) Asennukseen vaadittavat työkalut Yleiset työkalut Testityökalut Asennuslevyn kiinnittäminen Voi valita poistoletkun suunnan riippuen siitä, mihin haluat asentaa sisäyksikön. Ennen kuin kiinnität asennuslevyn seinään tai ikkunanpieleen, sinun täytyy miettiä sijainti 65 mm reiälle, jonka läpi kaapeli, putki ja letku kulkevat, jotta voit yhdistää sisäyksikön ulkoyksikköön. Kohdistuessaan seinään, putki ja kaapeli voidaan asentaa: Putken suunta A B D D 1. Työnnä sisäyksikön pohjassa olevaa -merkkiä irrottaaksesi levyn. C 2. Päätä paikka putken ja poistoletkun reiälle kuvan osoittamalla tavalla ja poraa 65 mm:n sisäläpimitan omaava reikä siten, että se kallistuu hieman alaspäin. Putken aukko (65 mm) A B C D (Yksikkö: mm) Malli A B C D ARK 20 120 95 20 yhden reiän valittuasi putken suunnan. 33 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 33 2013-6-20 9:03:51
Asennuslevyn kiinnittäminen AA 3. Kiinnitä sisäyksikkö Jos kiinnität sisäyksikön seinälle (1) Kiinnitä asennuslevy seinään huomioiden sisäyksikön painon. Jos kiinnität sisäyksikön ikkunanpieleen (1) Päätä ikkunan pieleen asennettavien puisten pystyosien sijainti. (2) Kiinnitä puiset pystyosat ikkunanpieleen huomioiden sisäyksikön painon. (3) Kiinnitä asennuslevy puisiin pystyosiin kayttämällä kierreruuveja. suunniteltujen tukien muodostamat raot seinän ja levyn välillä ovat alle 20mm. Jos kiinnität sisäyksikön kipsiin (1) Käytä koolinginpaikanninta selvittääksesi seinäpalkkien sijainnin. (2) Kiinnitä ripustinlevy kahteen seinäpalkkiin. etsi joku toinen paikka. Muovituki <20mm Seinä VAROITUS joka ei ole tarpeeksi vahva kannattelemaan tuotteen painoa, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa vammoja. Asennuskaapelin liittäminen Kaapelin määritykset Malli 09/12 18 Virtajohto (Ulkoyksikkö) 3G, 2,5mm² H07RN-F 3G, 2,5mm² H07RN-F Virta Virtalähde F1/F2 -yhteys Virtalähde F1/F2 -yhteys Yhteyskaapeli (Sisä-ulko) 3G,1,5mm², H07RN-F 2G,0,75mm², H05RN-F 3G,1,5mm², H07RN-F 2G,0,75mm², H05RN-F Tyyppi GL 20A 25A johtoon, jonka liitosaukko on 3 mm. Kaapelin liittäminen Sähkötyöt (1) Suorittaessasi sähkö- ja maadoitustöitä, noudata sähköasennusten teknisiä satndardeja sekä paikallisen sähkölainsäädännön mukaisia johtojen asennussäädöksiä. (2) Kiristä sokeripalan ruuvi siten, että se on alle 12kgf.cm. (3) Varotoimenpiteet liittäessäsi sisäyksikön sokeripaloja Varmista ennen liittämistä, että terminaaliliittimen liitoskohdat osoittavat ylöspäin. Ylösalaisin Terminaaliliitin on vahingoittunut. Lenkkiliitin ei suojaa johtoa. Terminaalin ja ruuvin välissä ei kuulu olla rakoa, kun ne on liitetty. - Jäävä rako voi muodostaa tulipalovaaran sähköliitoksen ylikuumentumisen vuoksi. Terminaaliliitin on ylösalaisin. Joko ruuvia ei ole kiinnitetty kunnolla tai ruuvin ja lenkkiliittimen välissä on rako. 34 Tavalliset johdot, joissa ei ole lenkkiliitintä, voivat muodostaa tulipalon vaaran johdotustyössä tehdyn sähköliitoksen ylikuumentumisen vuoksi. Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 34 2013-6-21 9:44:52