Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä (unit) Comp. Init SAM COMP. @@@@Warn. Info Line Spd Calib. PDC Calib. Reset DISPLAY Key Display infos ANIMATION MENU... Animations Analyser 1 Analyser 2 Scrn Saver Trigger SAM 1 2 3 FR RR RL B FL A ++FR +FL or not used + +RL Subwoofer! +12V 10A RR SDVC FR FL RL +12V Subwoofer 4 5 C2 6 7 8 SELECT MODE Recall RDS Program C1 temp. sensor DAB remote control PDC C3 telephone CDC D1 nav aux IN D2 subwoofer 9 C1 D2 1 25 26 27 28 21 22 23 24 1 3 4 5 6 7 8 2 4 3 5 6 8 7 9 10 12 11 13 15 14 16 18 17 20 19 10 C2 C3 C1' C2' D2 C3' C D1 B' A' F D1 14 15 16 11 12 13 B 2 F 1 3 4 5 6 7 8 A 2 B A F 11 12 DIN 13 JIN 14 15 C1, C2, C3, D1 and D2 connectors are accessories sold separately (see your dealer). JIN brackets are sold separately (see your dealer).. 4 3 JOHDANTO ENNEN KUIN ALOITAT Kiitos, että ostit tämän VDO-DAYTONtuotteen. @@Tuote on perinpohjaisesti testattu. @@Käytä laitetta oikein. @@.314 Etukansi........314 Varoitukset. 314 Tunnistenumero...314 Kokoonpano......314 Varotoimet..315 Perustoiminnot.... 316 Main Menu..316 Viritin......318 TUNER MENU... @@......321 CD/MP3-MENU [CD/MP3-VALIKKO] TAPE MENU [KASETTISOITINMENU]...323...324 Kasettisoitin*.....324 DAB* / **...325 DAB MENU......325 Navigation-käyttöliittymän käyttö Laitteistoa on helppo käyttää vain muutamalla ohjausobjektilla ja selkeällä valikolla. VDO-DAYTON: 1-6 näppäintä, joilla pääsee valikkoihin (ks. näppäimet ja vastaavat valikot etukannessa). 2Nuolet, joilla pääset valikkojen ja alivalikkojen toimintoihin. 3- Nuolet, joilla voit valita arvon valitulle toiminnolle. 4- +/-, jolla voit lisätä/vähentää äänenvoimakkuutta. 5- ESC, jolla voit poistua toiminnosta tai vahvistaa muutetun arvon. Audio..326 SOUND MENU [ÄÄNIVALIKKO]..326 SOUND INIT MENU.....327 Autotietokone.....329 CAR COMPUTER MENU.. 329 CAR COMPUTER MENU INITIALISATION 330 Announcements
...331 Animaatiot.. 332 Arvojen asettaminen 334 Lisälaitteet*..337 Lyhennykset......337 Vian etsintä.. 337 Radiokäsikirja 339 Sisällysluettelo....339 SISÄLLYS Johdanto....309 Ennen kuin aloitat......309 Sisällys....309 Yleistä......310 Asennus.....310 Valmistelut. 310 Liittimet...310 Metallikehys.....312 Autoradio.. 312 Tarvikkeet..313 309 Suomi Kiinnitys....312 YLEISTÄ VTO-DAYTON on huipputehokas autoradio. Siihen voidaan kytkeä erilaisia lisävarusteita, jotka lisäävät vielä järjestelmäsi toiminnallisuutta. ASENNUS Jos autossasi on ISO-standardin mukaiset liittimet, voit asentaa radion heti. Jos autosi liittimet noudattavat jotakin muuta standardia, kysy kauppiaaltasi sopivia sovitinjohtoja (ks. asennuskortin kuvat) ja tee asennus itse (ks. VALMISTELUT). RDS RDS (Radio Data System) käyttää FM-kaistan osaa tiedon välittämiseen. RDS:n avulla autoradio voi tarjota sinulle seuraavat ominaisuudet: 1- Radioaseman nimen näyttäminen, 2- Aseman valitseminen ohjelmatyypin (PTY) mukaan, 3- Automaattinen uudelleenviritys saman ohjelman parhaalle vaihtoehtotaajuudelle (AF), 4- Liikennetiedotusten (TA), uutisten ja hälytysviestien kuuntelu. Huomautus : Varmista, että terävät reunat tai a liikkuvat osat eivät pääse vahingoittamaan johtoja. VALMISTELUT Laite on kytkettävä 12 V:n DCsähköjärjestelmään, jonka negatiivinen liitin on maadoitettu (auton koriin).! Varoitus: Muulla kuin tässä kuvatulla tavalla tehty asennus saattaa aiheuttaa toimintahäiriön, vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon. TMC* RDS:n ansiosta liikenneviestikanava TMC (Traffic Message Channel) välittää tietoja navigointijärjestelmään, joka näyttää seuraavat liikennetiedotukset (Traffic Announcement, TA): Näin saat tietoja kulloisestakin liikennetilanteesta.
Välttääksesi oikosulkuvaaran asennuksen aikana, irrota akun negatiivinen liitin siihen asti, kunnes laite on oikein asennettu ja kytketty. (Ks. asennusohje Kuva 1). LIITTIMET Liitin A (ks. kuva 2) a - Virtalähde 1- Ruskea johto A8: Liitä auton korin maadoituspisteeseen. 2- Punainen johto A7: Liitä kiinteään 12 V:n virtalähteeseen, laitteen päävirtalähteeseen. Varmista, että tämä liitos riittää 10 A:n virralle. 3- Keltainen/oranssi johto A4: Liitä 12 V:n sytytysvirtalähteeseen. Huomautus : TMC ei ole vielä saatavissa kaikissa a maissa, eivätkä kaikki radioyhtiöt tue sitä. DAB** DAB (Digital Audio Broadcasting) tarjoaa parasta radionautintoa (CD-tason äänentoiston ja lisäpalveluja). Tämän mahdollistaa DAB:n ja FM- RDS-aseman dynaaminen vaihtoalgoritmi. Lähetyksen palvelutasosta riippuen radiosi kykenee näyttämään radiotekstitietoja Program Associated Data (PAD) -palvelun ansiosta. Huomautus : ON/OFF-logiikkatoiminto vain a pysyvän jännitteen johdon A7 kanssa. * Riippuen radiomallista: Ks. lopussa oleva taulukko. ** à Erikoissarjaliittimet kuuluvat lisävarusteisiin: ota yhteyttä myyjään 310 b - Valinnaiset liitännät Elektroninen antenni tai moottoriantenni Liitä elektronisen antennin virtalähde tai automaattisen moottoriantennin releen ohjausjohto liittimeen A5. Käytä mukana tulevaa pientä liitintä. Huomautus 1 : Älä käytä tätä liitäntää antennia moottorin liittämiseen suoraan virtalähteeseen. Huomautus 2 : Käytä passiivista antennia, jossa a on pitkä johto: Jotkut antennit voivat aiheuttaa aaltoalueen vastaanotto-ongelmia. Merkkivalo Jos ajovalot ovat päällä, on ohjausnäppäimen valo jatkuvasti päällä, vaikka radio olisi suljettu. Liitä liitin A6 kojetaulun liitäntöihin käyttäen mukana tulevaa pientä liitintä. SDVC ja nopeusvaroitus SDVC (Nopeusriippuvainen äänensäätö) lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta automaattisesti ajonopeuden mukaan.
Nopeusvaroitusta voidaan käyttää hälyttämään asetetun nopeuden ylittämisestä. Liitä liitin A1 nopeusmittarin signaalijohtoon (eräissä automalleissa valmiina: Esim. eräät VW ja Vauxhall/Opel-mallit): Ota yhteyttä jälleenmyyjään tässä asiassa. Ellei tarvittavaa liitäntää ole, asenna yksityiskohtaisen lisäosia vaativan asennuksen ohjeiden mukaan: Asennuksen suorittaa autojen mekaaniset- ja sähköjärjestelmät tunteva teknikko. Liittämisen jälkeen katso kohtaa KOKOONPANO. Neljä kaiutinta tulee asentaa seuraavasti: Etukaiutin Takakaiutin Oikea (+) Harmaa johto B3 Sininen johto B1 Oikea (+) Harmaa/musta Sininen/musta johto B4 johto B2 Vasen (+) Vihreä johto B5 Valkoinen johto B7 Vasen (+) Vihreä/musta Valkoinen/musta johto B6 johto B8 Liitin C à Erikoissarjaliittimet kuuluvat lisävarusteisiin ja ne myydään erikseen (ota yhteyttä myyjään) a - Keltainen C1-liitin Ulostulokaapelit (ks. kuva 4). Voit yhdistää vahvistimen, jossa on 2 tai 4 lisäkaiutinliitäntää tai subwoofer, tähän laitteeseen käyttämällä RCA-kaapelia. 1- Punainen liitäntä oikealle kanavalle, valkoinen liitäntä vasemalle kanavalle. 2- Sininen johto (liitin 6), etävahvistin. b - Vihreä C2-liitin Ajotietokoneen liitäntöjen kaapelit (paikoituksen etäisyysohjain, lämpötila-anturi, langallinen kauko-ohjain) (ks. kuva 5). Lämpötilaanturi Lämpötila-anturi kytketään liittimeen 1. Laite hälyttää automaattisesti äänimerkillä ja visuaalisesti ulkolämpötilan laskiessa alle 3 C: seen. Lämpötilan saa näkyville ajotietokoneella.! Liitin B Tällä liittimellä yhdistetään neljä kaiutinta laitteeseen. Vasen ja oikea etukaiutin sekä vasen ja oikea takakaiutin, (ks. kuva 3). Varoitus: Lämpötilaanturi on vain apuväline, eikä sitä voi käyttää tarkkojen ajo-olosuhteiden määrittämiseen. Ainoastaan sinä itse voit päättää, onko viisasta jatkaa ajamista. PDC Paikoituksen etäisyysohjain liitetään liittimiin 10 (tulo) ja 12 (lähtö). Langallinen kauko-ohjain Kauko-ohjaimen lisävarusteet liittimiin 8 ja 9. liitetään! Varoitus: Älä kytke kaiutinjohtoja suoraan maahan tai bassokorostajaan/vahvistimeen tai ulkoisen häivyttäjän kautta (ellei se ole varustettu ttaessa. TARVIKKEET (katso lopussa olevaa lisävarusteluetteloa) Sulakkeen vaihtaminen. 1- Poista sulake F radion takaosassa olevasta liitinrasiasta. 2- Korvaa se uudella 10 A:n blade-tyypin sulakkeella. DIN-radion asennus (Ks. kuva 12) 1- Liu'uta radiota metallikehykseen, kunnes molemmilla puolilla olevat jouset loksahtavat paikoilleen kehyksessä oleviin reikiin. 2- Yhdistä akun kaapelikenkä (ks. kuva 15): Asennus on valmis. Huomautus 1 : Laitteen suojelemiseksi uuden a sulakkeen täytyy olla samaa tyyppiä ja samanarvoinen kuin alkuperäinen. Huomautus 2 : Ellei ohjeita noudateta, laite saattaa a vahingoittua ja takuuehdot eivät ole enää voimassa. Häiriönesto Useimmat uudet autot on häiriösuojattu. Ota yhteyttä autokorjaamoon, jos häiriöitä esiintyy. Huomautus : Laitteen takana oleva puskuri a lisää turvallisuutta. Kauko-ohjaimen käyttö** Lisävarusteena on saatavilla kahdenlaisia infrapunakauko-ohjaimia: 1- Luottokorttimalli. 2- Ohjauspyrään asennettava malli. JIN-radion asennus** (Ks. kuva 13) 1- Poista radion etukehys. 2- Työnnä radiota paikoilleen kojetaulun takaa, kunnes molemmilla puolilla olevat tuet osuvat ruuvinreikiin. 3- Ruuvaa radio kiinni molemmilta puolilta enintään M5 x 6 mm:n ruuveilla. 4- Aseta etukehys paikoilleen. 5- Yhdistä akun kaapelikenkä (ks. kuva 15): Asennus on valmis. Ulkoisen vahvistimen asennus Subwooferin ulostuloa voidaan käyttää (liitin D2) ulkoisen vahvistimen liittämiseen: Tee asetukset tälle laitteelle Sound Init Menu -valikossa. Subwooferin asennus Voit asentaa subwooferin äänentoistojärjestelmäsi pääelementiksi. Kaksi pääasiallista kokoonpanoa: 1- Ei ulkoista v Laitteen käsitteleminen Jos nestettä tai vieraita esineitä joutuu laitteen sisään, älä käytä sitä ja toimita se huoltoon. Automaattisen ekvalisaattorin säätäminen Tämä toiminto mittaa kaiuttimien taajuuskäyrät ja säätää ne vastaamaan auton sisätilojen ja kaiuttimien akustista spektriä. Nämä säädöt (5-taajuuksinen käyrä jokaiselle kaiuttimelle) tallentuvat pysyvään muistiin. 1- Paina pitkään SOUND [ääni] -näppäintä. 2- Valitse nuolinäppäimillä AUTO EQ [auto-maattinen ekvalisaattori]. 3- Paina ENTER. 4- Poista etukansi. CD:n käsitteleminen Vältä sormenjälkien tekemistä käsitellessäsi CD:tä. Säilytä CD:tä kotelossa käytön jälkeen, CD:n vahingoittumisen ja pölyyntymisen estämiseksi. Älä altista lämmölle tai auringonvalolle. - Kasetin käsitteleminen Käytä vain hyvänlaatuisia kasetteja (60 or 90 min), kromi tai dioksidi. Säilytä kasetteja koteloissa käytön jälkeen likaantumisen ja pölyyntymisen sekä nauhan siirtymisen estämiseksi. Älä altista lämmölle, auringonvalolle tai kosteudelle. Puhdista kasettinauhurin pää 1-2 kertaa kuukaudessa puhdistuskasetilla. 5- Kytke mikrofoni pistokkeeseen. 6- Aseta mikrofoni paikoilleen. Sarja korkeataajuuksisia äänimerkkejä ilmoittaa, että autosta on poistuttava ennen säätötoiminnon alkamista. Automaattisen säädön loputtua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä: EQ-tyyli asetetaan automaattisesti Auto EQ:hun. - Muu liikenne Älä käytä puhelinta ajaessasi, sillä se saattaa vaarantaa liikennettä. Puhelimen käyttö ajettaessa on kielletty tietyillä alueilla. Huomautus : 2-4 kaiutinta täytyy olla a kytkettyinä (suoraan tai vahvistimen kautta) automaattisen säädön onnistumiseksi. Kanssamatkustajat Älä säädä äänenvoimakkuutta liian lujalle. Tällöin kuulet myös auton ulkopuoliset äänet ja otat kanssamatkustajasi huomioon.! Varoitus: Jos olet liittänyt laitteistoosi subwooferin, kytke se irti ennen kuin aloitat säätämisen.
315 Suomi PERUSTOIMINNOT Laitteen käynnistäminen/sulkeminen Paina POWER-näppäintä avataksesi/sulkeaksesi laitteen. Huomautus 1 : Tässä tilassa seuraavat toiminnot a ovat mahdollisia: tiedotukset (liikenne, uutiset, navigaatio), puhelinsoitot ja hälytykset. Huomautus 2 : Eräät autot, matkapuhelimet tai a navigaatiojärjestelmät voivat automaattisesti keskeyttää äänentoiston, jos ne on kytketty laitteeseen. c - Herätys Muut järjestelmät (puhelinsisääntulo) voivat käyttää autoradion kaiuttimia äänentoistoon. Puhelin voi aktivoida autoradion puhelimen soidessa. Huomautus : Jos sammutat auton virta-avaia mella ja lähdet autosta, laite sammuu automaattisesti. Lähteen valitseminen Autoradiosi on suunniteltu toistamaan erilaisista lähteistä. Voit valita lähteen painamalla SOURCE [lähde] -näppäintä. Paina SOURCE [lähde] -näppäintä ja valitse näytöltä haluamasi lähde. - DAB*:, - Viritin (radio) (Tuner):, - CD/Kasettisoitin (Tape):, - CD-soitin (CDC):, - Lisäliitäntä:. Lähdetietojen näyttäminen Painamalla lyhyesti DISPLAY-painiketta saat näyttöön valittua lähdettä koskevia tietoja (kappale, aika, info line jne.) (Viritin, CD, CDC, Kasettisoitin, DAB). MAIN MENU Päävalikossa voidaan säätää autoradion perustoimintoja. 1- Pääset Main Menu -valikkoon [Päävalikkoon] painamalla pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä (ks. vaihtoehdot, etusivu). 2- Valitse oikea vaihtoehto nuolinäppäimillä. 3- Käytä nuolinäpp imiä arvon asettamiseen. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus 1 : Vastaava kuvake on korostettu a lähteen ollessa kytketty. Huomautus 2 : Äänivalinnat (voimakkuus, balanssi, a häivytys, subwoofer ja automaattinen ekvalisaattori) ovat samat kaikille lähteille. Huomautus 3 : Jokaisella lähteellä voi olla omat a asetukset valmisasetuksissa ja ekvalisaatto-rissa. Ännenvoimakkuuden säätö a - Äänenvoimakkuus Painikkeilla +/- voit säätää äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuuden vaihtelu on automaattista, jos SDVC-yhteys on asennettu ja aktiivinen (ks. asennus). Selausajan määrittäminen Tällä toiminolla voit määrittää asemalta (viritin, DAB) toiselle tai kappaleesta toiseen (CD, CDC, kasettinauhuri) siirtymisen aikaviiveen. 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] näppäintä. 2- Valitse SCAN TIME [Selaustyyppi] nuolinäppäimillä. 3- Valitse aika sekunneissa (oletus 10 s) nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Varmista, että voit kuulla liikena teen äänen (torvet, sireenit, jne. ). b - Vaimennus 1- Paina MUTE [vaimennus] -painiketta vaimentaaksesi äänilaitteiston. 2- Paina MUTE [vaimennus] -näppäintä uudelleen palauttaaksesi aikaisemman äänilähteen. * Riippuen radiomallista: Ks. lopussa oleva taulukko. 316 Radion käyttö moottorin ollessa sammutettuna Tämä toiminto mahdollistaa autoradion käytön moottorin ollessa sammutettuna (vain, jos A7-johto on yhdistetty virtalähteeseen). 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse LOGIC nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko ON (oletus) tai OFF nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Soittoäänen valitseminen Tällä toiminnolla voit valita esiäänitetyistä kellonsoitoista haluamasi soiton järjestelmän äänimerkiksi. 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse nuolilla CHIMES SET [Soiton asetus]. 3- Painamalla ENTER-painiketta lyhyesti pääset soittoäänivalikkoon. 4- Valitse oikea soittotyyppi nuolinäppäimillä : näppäimen painallus, vahvistus, ilmoitus, varoitus, virheet, tervetuloa, näkemiin tai murtohälytys. 5- Valitse soittoääni aikaisemmin valitsemallesi soittotyypille. 6- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Jos akun lataus laskee alle 9 voltin, a sammuttaa laite itsensä automaattisesti. Lisälaitteen valitseminen Tällä toiminnolla otetaan lisälaite käyttöön tai poistetaan se käytöstä. 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse AUXILIARY [Lisälaite] nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko ON (oletus) tai OFF nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Viestin äänenvoimakkuus Tällä toiminnolla säädetään viestin äänenvoimakkuus. 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse nuolilla TA VOLUME. 3- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Varoitus-LED Tällä toiminnolla vilkkuvan LED-valon voi sammuttaa tai panna päälle (poista etukansi tai kytke laite pois päältä). 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse WARN LED [Varoitus-LED] nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko ON (oletus) tai OFF nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Puhelimen asetukset Tämä toiminto kytkee puhelimen automaattisen havaitsemisen päälle tai pois päältä. 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse PHONE [Puhelin] nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko NO [Ei] (oletus), MUTE [Vaimennus] tai IN nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESCnäppäimellä. Kellonsoiton äänenvoimakkuus Tällä toiminnolla säädetään kellonsoiton voimakkuus. 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse nuolilla CHIMES LVL [Kellonsoiton voimakkuus]. 3- Valitse nuolinäppäimillä arvo väliltä 1-5 (oletus 2). 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Aseta arvoksi IN, jos puhelimen a audioulostulo on yhdistetty Tel IN [Puhelimen sisääntulo] -johtoon. Puhelimen tunnistustaso on säädettävä (ota yhteyttä myyjään). Puhelimen tunnistustaso Tällä toiminnolla säädetään puhelinviestien tunnistustaso (Tel mute -johto). 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse nuolilla PHONE LVL [Puhelimen taso].
3- Valitse joko LOW [Matala](oletus) tai HIGH [Korkea] nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. 317 Suomi Huomautus : Kellonsoitto kuuluu, vaikka laite a olisi vaimennettu. Huomautus : Puhelimen tunnistustason arvo on a säädettävä liitettävän laitteen mukaiseksi (puhelin, kaiuttimet). Puhelimen äänenvoimakkuus Tämä lähderiippumaton toiminto säätää puhelimen tason minimi- ja maksimiarvojen välillä (-30 - +30). 1- Paina lyhyesti MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse nuolilla PHONE VOL [Puhelimen äänenvoimakkuus]. 3- Valitse arvo (0 vastaa oletusarvoa) nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse SDVC TYPE nuolinäppäimillä. 3- Valitse nuolinäppäimillä : Off [Pois päältä], käyrä 1, käyrä 2, käyrä 3, käyrä 4 tai käyrä 5. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus 1 : Tämä säätö on parasta suorittaa a nopeuden säädön jälkeen (ks. Kokoonpano): ellei näin toimita, SDVC toimii ssädöittä. Huomautus 2 : SDVC-käyrä säädetään ympärisa tön melutason mukaan. Näytön kirkkauden asettaminen Tällä lähteestä riippumattomalla toiminnolla voit säätää näytön kirkkauden maksimi- ja minimiarvojen välillä (1-10). 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] näppäintä. 2- Valitse BRIGHTNESS nuolinäppäimillä 3- Valitse haluamasi arvo nuolilla. 4- Hyväksy arvo ESCnäppäimellä. Navigaatiojärjestelmän asettaminen Tämä toiminto kytkee navigaatioviestien havaitsemisen päälle tai pois päältä. 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse NAV [Navigaatio] nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko NO [Ei] (oletus), MUTE [Vaimennus] tai IN nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESCnäppäimellä. Huomautus : Aseta arvoksi IN, navigoinnin a audio on yhdistetty äänen sisääntulojohtoon [In]. Navigaation tunnistustaso on säädettävä (ota yhteyttä myyjään seuraavan vaihtoehdon tietoja varten). Kaiuttimien asennuksen aloitus Aloita asennus tällä toiminnolla. 1- Paina lyhyesti ENTERnäppäintä. 2- Valitse INSTALL [Asenna] nuolinäppäimillä. 3- Paina ENTER-painiketta asennuksen aloittamiseksi. Navigaation tunnistustaso Tällä toiminnolla säädetään navigaatioviestien tunnistustaso (Nav mute -johto). 1- Paina pitkään MUTE [Vaimennus] -näppäintä. 2- Valitse nuolilla NAV LVL [Navigaation taso]. 3- Valitse joko LOW [Matala](oletus) tai HIGH [Korkea] nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. VIRITIN Radioasemat valitaan virittimen lähteen jälkeen. Näytölle ilmestyy kaksi erilaista viritinvalikkoa (ks. etusivu), jos painat pitkään tai lyhyesti ENTER-näppäintä. Huomautus : Tunnistustason arvo on säädeta tävä liitettävän laitteen mukaiseksi. Etsi vasen/oikea Käytä nuolinäppäimi aaltoaluella. liikkuaksesi valitulla SDVC Tällä toiminnolla voidaan kytkeä SDVC päälle tai pois päältä tai valita yksi viidestä käyrästä, joilla säädellään äänenvoimakkuutta ajoneuvon nopeuden mukaan. Etsi eteenpäin/ Etsi taaksepäin (Search Up/Search Down) Käytä nuolinäppäimiä selataksesi tallennettuja radioasemia valitulla aaltoalueella. 318 TUNER MENU 1- Valitse TUNER [Viritin] painamalla SOURCE-näppäintä 2- Painamalla ENTER-painiketta lyhyesti pääset TUNER MENU -valikkoon. 3- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 4- Käytä nuolinäppäimiä arvon asettamiseen. 5- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. RDS-asemien tallennus Tällä toiminnolla voit tallentaa 50 RDSasemaa FM-alueelta ja tuoda ne näyttöön aakkosjärjestyksessä. 1- Paina lyhyesti ENTERnäppäintä. 2- Valitse BAND [aaltoalue] nuolinäppäimillä. 3- Valitse nuolinäppäimillä FM memo [FMmuisti]. 4- Valitse nuolinäppäimillä START MEMO [aloita tallennus]. 5- Tallenna asemat ja tuo ne näyttöön aakkosjärjestyksessä painamalla ENTERpainiketta. Aaltoalueen valitseminen Tällä toiminnolla voit valita aaltoalueen selattavasta luettelosta. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse BAND [aaltoalue] nuolinäppäimillä. 3- Valitse radioasema esitallennetuista asemista nuolinäppäimellä : - FM 1,2,3. Käsikäyttöiset esivalinnat FM - FM memo RDS aakkostettu luettelo - FM AST Automaattisesti tallennettujen FM-asemien luettelo - MW 1,2,3. Käsikäyttöiset valinnat, MW - MW AST Automaattisesti tallennettujen MW-asemien luettelo - LW Käsikäyttöiset valinnat, LW - SW Käsikäyttöiset valinnat SW 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Toimii ainoastaan, jos FM memo a [FM-muisti] on valittu. Radioasemia muilta taajuuskaistoilta ei voi tallentaa. Ohjelmatyypin etsintä FM-asemia voi etsiä käyttämällä PTY-koodia (ohjelmatyyppi). Ohjelmat on luokiteltu ohjelmatyypin mukaisesti (esim. uutiset, talous, urheilu, jne.). 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse nuolilla PTY SEARCH [PTY-haku]. 3- Valitse haluamasi ohjelmatyyppi nuolinäppäimillä. 4- Paina ENTER-painiketta haun aloittamiseksi. Haun lopussa kuulet äänimerkin sekä ensimmäiset löydetyt asemat. Huomautus : FM memo-luettelon radioasemat a on luotu ja päivitetty RDS memolla. Radioaseman automaattinen tallennus Voit tallentaa automaattisesti 10 voimakkainta asemaa FM- ja MW-aalloilla. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse BAND [aaltoalue] nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko FM tai MW nuolinäppäimillä. 4- Valitse START AST nuolinäppäimillä. 5- Tallenna asema painamalla ENTERpainiketta. Huomautus : PTY ei vielä toimi kaikissa maissa. a Kuuluvimman aseman haku AF-tilassa laite pysyy viritetyllä taajuudella, mutta etsii silti parhaiten kuuluvaa taajuutta. Ota toiminto pois käytöstä ainoastaan, jos lähetyksessä esiintyy katkoja.
1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse AF nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko ON (oletus) tai OFF nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Tämä toimii vain eräillä FMa alueilla (FM 123, FM memo, FM AST) tai MWalueilla (MW 123, MW AST): LW- tai SWalloilla ei voi tallentaa radioasemia. 319 Suomi Asemien tai esiviritettyjen asemien selaus Tällä toiminnolla voit selata valitun aaltoalueen radioasemia sekä esiviritettyjä asemia (ks. Tuner Init -valikko: Selecting the scanning type). 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse nuolilla SCAN PRESET [selaa esiviritettyjä asemia]. 3- Paina ENTER-painiketta selaamisen aloittamiseksi. Radioasema ilmestyy näytölle. Huomautus 2 : Valitse [ a ] merkkiluettelon alusta ja paina ENTER, jos haluat poistaa merkin. Radioaseman tallennus muistiin Voit tallentaa muistiin 30 asemaa FM- ja MWaalloilla sekä 10 asemaa LW- ja SW-aalloilla. 1- Paina lyhyesti ENTERnäppäintä. 2- Valitse nuolinäppäimillä SAVE IN [tallenna paikkaan:]. 3- Valitse muistipaikan numero nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Valitse selaustyyppi ennen toimina non käynnistämistä (ks.tuner Init). Viritystavan valitseminen Tällä toiminnolla voit valita asemahaun viritystavan. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse TUNING [viritys] nuolinäppäimillä. 3- Valitse nuolinäppäimillä joko MANUAL [käsikäyttöinen] tai AUTO [automaattinen] (oletuksena automaattinen). 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : FM AST tai MW AST-aalloilla ei voi a manuaalisesti tallentaa radioasemia. Tuner Init Menu -valikkoon siirtyminen Tällä toiminnolla pääset suoraan Tuner Init Menu -valikkoon. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse nuolilla TUNER INIT. 3- Painamalla ENTER saat esille virittimen aloitusvalikon (ks. seuraava valikko). Huomautus : Toiminto palutuu AUTOtilaan a automaattisesti minuutin kuluttua. Aseman nimeäminen Tällä toiminnolla voit antaa radioasemalle korkeintaan 12 merkkiä pitkän nimen: nimi esitetään näytöllä toiston aikana. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse NAME [nimi] nuolinäppäimillä @@4- Selaa merkkiluetteloa nuolinäppä-millä, joilla voit valita isot tai pienet kirjaimet, numerot tai merkit. 5- Paina ENTER, niin merkki tulee näytölle. Toista tämä jokaisen haluamasi merkin kohdalla. 6- Valitse sanan lopussa [ ]. 7- Hyväksy nimi painamalla ENTERpainiketta. Huomautus : Saat tämän valikon esille a pitämällä ENTER-näppäintä alhaalla. Main Menu -valikkoon [Päävalikkoon] siirtyminen SAM-toiminnolla pääset suoraan Main Menu -valikkoon. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse SAM nuolinäppäimillä. 3- Painamalla ENTER-painiketta pääset päävalikkoon. TUNER INITIALISATION MENU -VALIKKO 1- Valitse TUNER painamalla SOURCE-näppäintä. 2- Painamalla pitkään ENTER-näppäintä pääset TUNER INIT MENU -valikkoon(ks. etusivun vaihtoehdot). 3- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 4- Käytä nuolinäppäimiä arvon asettamiseen. 5- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus 1 : Otsikko on valmis, kun kaikki a merkit ja välilyönnit on vahvistettu. NAME [nimi] -toiminto ei ole käytettävissä, jos muisti on täynnä. Poista nimi. 320 Selaustyypin valinta Voit valita selaustyypin käytössä olevalla aaltoalueella (kun selausaika on määritelty): Asemien tai esiviritettyjen asemien selaus. 1- Paina pitkään ENTER-näppäintä. 2- Valitse nuolilla SCAN TYPE. 3- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla : - STATIONS, kun haluat kuunnella läpi kaikki käytössä olevan aaltoalueen asemat, - PRESETS, kun haluat kuunnella läpi kaikki käytössä olevan aaltoalueen esiviritetyt asemat. 4- Hyväksy arvo ESCnäppäimellä. CD, CDC TAI MP3-SOITIN* Voit valita CD-vaihtoehdot CD-lähteen valinnan jälkeen. Kun painat pitkään tai lyhyesti ENTER-näppäintä, näytölle ilmestyy kaksi erilaista CD-valikkoa (ks. etusivu). Huomautus : CD-soitin käyttää 12 cm:n CDa levyjä ja se kykenee lukemaan MP3-CD-levyjä (vain malli CD4802): Tässä tapauksessa saat MP3-valikot. Huomautus : Voit muuttaa selausaikaa Main a valikossa.! Varoitus: Älä käytä vahingoittuneita CD-levyjä. Paremman lähettimen etsiminen Tällä toiminnolla laite etsii paremmin kuuluvaa paikallista tai kaukaisempaa lähetintä (vain FM:ssä). 1- Paina pitkään ENTER-näppäintä. 2- Valitse nuolilla SEARCH LVL. 3- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla : - DISTANT (oletus), kun haluat löytää voimakkaammat kaukolähettimet, - LOCAL, kun haluat löytää heikommat paikallisasemat. 4- Hyväksy arvo ESCnäppäimellä. CD-levyn asettaminen CD-soittimeen 1- Avaa etukehys painamalla RELEASEpainiketta. 2- Irrota etukehys kokonaan. 3- Aseta CD-levy levylokeroon (etikettipuoli ylöspäin). 4- Sulje etukehys: CD Player ilmestyy hetkeksi näyttöön ja soitto alkaa.! Huomautus : Hetken kuluttua toiminto palaa a takaisin DISTANT-vaihtoehtoon. Varoitus: Jos käytät MP3-CDlevyjä, MP3-tiedostojen lukeminen voi kestää noin minuutin, ennen kuin soitto alkaa. Sisältöalueen valinta Tällä toiminnolla voit valita virityksessä maanosan. 1- Paina pitkään ENTER-näppäintä. 2- Valitse nuolilla TUNER. 3- Valitse oikea maanosa nuolilla : USA, EURO, ASIA. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus 1 : Kun CD-levy on asetettu a paikoilleen, valitse CD SOURCE-näppäimellä. @@@@@@@@lopussa oleva taulukko. @@2- Paina painiketta. @@@@CD-MP3 tukee: 1- Otantatiheys: 32 khz, 44,1 khz tai 48 khz. @@3- Kaikki kanavamuodot (stereo, joint stereo, dual ja monaura). @@@@1- Tarkista, että CD-kasetti on valmiina. @@3- Valitse nuolinäppäimillä haluamasi CDlevy: CD-levyn soitto alkaa. Huomautus 1 : CD-soitinta koskevat tiedot a näkyvät näytöllä. @@@@@@@@@@@@2- Paina painiketta. 3- Sulje etukehys. @@@@@@lopussa oleva taulukko. @@@@@@2- Valitse CD NAME [CD:n nimi] nuolinäppäimillä. @@@@5- Paina ENTER, niin merkki tulee näytölle. Toista tämä jokaisen haluamasi merkin kohdalla.
6- Valitse sanan lopussa [ ]. @@@@@@Poista silloin yhden CD:n nimi. @@2- Valitse nuolinäppäimillä DEL NAME [Poista nimi]. @@@@3- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 4- Käytä nuolinäppäimiä arvon asettamiseen. @@1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse nuolinäppäimillä COMPRESS [Pakkaa]. 3- Valitse oikea arvo nuolilla : LOW, MID, HIGH tai OFF (oletusarvo). @@1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse INTRO SCAN nuolinäppäimillä 3- Paina ENTER-painiketta selaamisen aloittamiseksi. Viesti näyttää kappaleet. Repeat Playback [Toista soitto] -asetukset (Toista soivat MP3-tiedostot*) Tällä toiminnolla voit toistaa soivat CDkappaleet. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse nuolinäppäimillä REPEAT [Toista]. 3- Valitse oikea arvo nuolilla : Käynnistä valitsemalla ON, lopeta valitsemalla OFF. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Voit muuttaa selausaikaa päävalikosta. a CD:n nimeäminen Tällä toiminnolla voit antaa enintään 50:lle CD-levylle korkeintaan 12 merkkiä pitkän nimen: Nimi näkyy näytöllä toiston aikana. * Riippuen radiomallista: Ks. lopussa oleva taulukko. 323 Suomi Random Playback [Satunnaissoitto] asetukset (MP3-tiedostojen satunnaissoitto*) Tällä toiminnolla voit soittaa CD:n kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse nuolinäppäimillä RANDOM. 3- Valitse oikea arvo nuolilla : Käynnistä valitsemalla ON, lopeta valitsemalla OFF. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Edellinen/Seuraava kappale Etsi nuolinäppäimillä raava kappale. edellinen tai seu- Huomautus : Ääni on vaimennettuna, kunnes a valittu kappale saavutetaan. Kappaleiden välisen tauon on oltava ainakin 3 sekuntia. Pikakelaus taaksepäin/eteenpäin (Fast Backward/Forward) 1- Paina pitkään Fast Backwards [Pikakelaus taaksepäin]- tai Fast Forward [Pikakelaus eteenpäin] -painiketta. 2- Painamalla ENTER- tai ESC-painiketta aloitat soiton: Autoradio kytkeytyy päälle. Päävalikkoon [Main Menu] siirtyminen SAM-toiminnolla pääset suoraan päävalikkoon [Main Menu]. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse SAM nuolinäppäimillä. 3- Painamalla ENTER-painiketta pääset päävalikkoon. Kasetin poisto 1- Avaa etukehys painamalla RELEASEpainiketta. 2- Paina painiketta. 3- Poista kasetti ja sulje etukehys. KASETTISOITIN* Voit valita nauhurivaihtoehdot nauhurilähteen valinnan jälkeen. Kun painat pitkään tai lyhyesti ENTER-näppäintä, näytölle ilmestyy kaksi erilaista nauhurivalikkoa (ks. etusivu). Huomautus : Jos poisto ei onnistu, kasetti a asettuu uudelleen paikoilleen. TAPE MENU [KASETTISOITINMENU] 1- Valitse nauha painamalla SOURCEnäppäintä. 2- Painamalla lyhyesti ENTER-painiketta pääset TAPE MENU [NAUHURI] -valikkoon. 3- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 4- Käytä nuolinäppäimiä arvon asettamiseen. 5- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Soitto 1- Avaa etukehys painamalla RELEASEpainiketta. 2- Aseta kasetti paikoilleen (avoin puoli oikealle). 3- Sulje etukehys: Teksti TAPE DECK ilmestyy hetkeksi näyttöön ja soitto alkaa. Kappaleselauksen aloittaminen Kappaleen selauksessa voit kuulla muutamia sekunteja jokaisesta kappaleesta. 1- Paina ENTER. 2- Valitse INTRO SCAN nuolinäppäimillä 3- Paina ENTER-painiketta selaamisen aloittamiseksi. Viesti näyttää kappaleet. Huomautus 1 : Kun CD-levy on paikoillaan, a valitse SOURCE-näppäimellä vaihtoehto CD. Kasetin puolen vaihto Voit vaihtaa nuolinäppäimillä ennen nauhan loppumista. @@@@lopussa oleva taulukko. @@1- Paina ENTER. 2- Valitse DOLBY NR nuolinäppäimillä. @@4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. @@@@3- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 4- Käytä nuolinäppäimiä arvon asettamiseen. @@1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse BAND [Aaltoalue] nuolinäppäimillä. @@@@1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse SAM nuolinäppäimillä. @@@@1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse LEARN nuolinäppäimillä. 3- Valitse radioasemat esitallennetuista asemista nuolinäppäimellä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. DAB* / ** Kun olet valinnut DAB-lähteen, voit asettaa digitaalisten radioasemien parametrit. Kun painat pitkään tai lyhyesti ENTER-näppäintä, näytölle ilmestyy kaksi erilaista DAB-valikkoa. DAB-virittimessä voit siirtyä automaattisesti FM:stä DAB:hen (asemaan, jonka DAB kykenee vastaanottamaan) tai DAB:sta FM:ään (asemaan, jota DAB ei kykene vastaanottamaan). Ohjelmatyypin etsintä DAB-asemia voi etsiä käyttämällä PTY-koodia (Programme TYpe, ohjelmatyyppi). Ohjelmat on luokiteltu ohjelmatyypin mukaisesti (esim. uutiset, talous, urheilu, jne.). 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse nuolilla PTY SEARCH. 3- Valitse oikea PTY nuolilla. 4- Paina ENTER-painiketta haun aloittamiseksi. Haun lopussa kuulet äänimerkin sekä ensimmäiset löydetyt asemat. Huomautus : Käytä Announce menu -valikon a Optimise-vaihtoehtoa FM/DAB-valitsimen asetuksiin. DAB MENU 1Valitse DAB painamalla SOURCE-näppäintä Huomautus : PTY ei vielä toimi kaikissa maissa. a * Riippuen radiomallista: Ks. lopussa oleva taulukko. ** à Erikoissarjaliittimet kuuluvat lisävarusteisiin: ota yhteyttä myyjään 325 Suomi PAD:n tallennus Tämä toiminto tallentaa muistiin valitun palvelun PAD:t (Program Associated Data, ohjelmaan liittyvät tiedot) sekä palvelun nimen. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse STORE PAD nuolinäppäimillä. 3- Paina ENTER. SOUND MENU [ÄÄNIVALIKKO] 1- Painamalla lyhyesti ENTER-painiketta pääset SOUND MENU -valikkoon. 2- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 3- Käytä nuolinäppäimiä arvon asettamiseen. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. PAD:n haku Tämä toiminto hakee muistista PAD-viestin ja palvelun nimen. 1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse RACALL PAD nuolinäppäimillä 3- Paina ENTER. 4- Nuolinäppäimillä voit katsella koko PAD:n. 5- Hyväksy arvo ESCnäppäimellä. Loudness-käyrän kytkeminen Tämä lähteestä riippumaton toiminto kytkee päälle loudness-vastekäyrän.
1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse LOUDNESS nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko ON tai OFF (oletus) nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESCnäppäimellä. DAB-aseman tallennus muistiin. Tällä toiminnolla voit virittää etukäteen 30 asemaa DAB 123 -aaltoalueilta. 1- Paina lyhyesti ENTERnäppäintä. 2- Valitse nuolinäppäimillä SAVE IN [Tallenna paikkaan]. 3- Valitse muistipaikan numero nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Sekä basson että diskantin a loudness-käyrää voi muuttaa Sound Init Menu -valikosta. Äänen tyylin valitseminen (1) Tällä lähteestä riippuvalla toiminnolla voit valita ennakolta asetetuista ääniefekteistä. 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse DSC STYLE nuolinäppäimillä. 3- Valitse nuolilla yksi ennalta asetetuista tyyleistä: Bass/Treble, Rock, Classic, Pop, Vocal (oletus), Jazz, Direct SND (kontrastiton). @@1- Paina lyhyesti ENTER-näppäintä. 2- Valitse SAM nuolinäppäimillä. 3- Painamalla ENTER-painiketta pääset päävalikkoon. Äänen tyylin valitseminen (2) Tällä lähteestä riippuvalla toiminnolla voit valita ennakolta asetetuista ääniefekteistä. 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse EQ STYLE nuolinäppäimillä. 3- Valitse nuolilla yksi ennalta asetetuista tyyleistä: Auto EQ, Custom 1,..., Custom 5. 4- Hyväksy arvo ESCnäppäimellä. AUDIO Valikoi audiovaihtoehdot painamalla joko lyhyesti tai pitkään SOUND-painiketta. Riippuen siitä, onko painallus pitkä vai lyhyt, saat näkyviin kaksi erilaista äänivalikkoa (ks. etusivu). Bassotason asetus Tämä lähteestä riippuva toiminto asettaa bassotason minimi- ja maksimitason välille. 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse BASS nuolinäppäimillä. 3- Nuolinäppäimillä voit säätää diskanttitasoa: -9 - +9. 4- Hyväksy arvo ESCnäppäimellä. 326 Huomautus 1 : Voit muuttaa bassotajuuden a kynnystä Sound Init Menu -valikosta. Huomautus 2 : Tätä muistiin tallennettua arvoa a voidaan käyttää "Bass/Treble" Preset-Sound efektissä. Subwooferin äänenvoimakkuuden asetukset Tämä lähderiippumaton toiminto säätää subwooferin tason minimi- ja maksimiarvojen välillä (0-12). 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse SUWFR VOL nuolinäppäimillä. 3- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Diskanttitason asetus Tämä lähteestä riippuva toiminto asettaa diskanttitason minimi- ja maksimitason välille. 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse TREBLE [Diskantti] nuolinäppäimillä. 3- Nuolinäppäimillä voit säätää diskanttitasoa: -9 - +9. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus 1 : Voit muuttaa subwooferin a taajuuskynnystä Sound Init Menu -valikosta. Huomautus 2 : Puhelimen sisääntulossa ja a viestien aikana subwooferin taso asettuu arvoon 0 (ei OFF) eikä sitä voi muuttaa. Huomautus 1 : Voit muuttaa diskanttitaajuuden a kynnystä Sound Init Menu -valikosta. Huomautus 2 : Tätä muistiin tallennettua arvoa a voidaan käyttää "Bass/Treble" Preset-Sound efektissä. Init Menu -valikkoon siirtyminen Tällä toiminnolla pääset Init Menu -valikkoon. 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse SOUND SETUP nuolinäppäimillä. 3- Painamalla ENTER saat esille SOUND INIT MENU -valikon (ks. seuraava valikko). Balanssin asetukset (LR-kaiuttimet) Tämä lähteestä riippumaton toiminto säätää oikean ja vasemman kaiuttimen välisen balanssin. 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse BALANCE nuolinäppäimillä. 3- Säädä asetus nuolinäppäimillä : Oikea +1 - +9, keskikaiutin, vasen +1 - +9. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Saat tämän valikon esille painaa malla pitkään SOUND-painiketta. Päävalikkoon [Main Menu] siirtyminen SAM-toiminnolla pääset suoraan Main Menu -valikkoon [Päävalikkoon]. 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse SAM nuolinäppäimillä. 3- Painamalla ENTER-painiketta pääset päävalikkoon. Balanssin asetukset (RF-kaiuttimet) Tämä lähteestä riippumaton toiminto säätää etu- ja takakaiuttimen välisen balanssin. 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse FADER nuolinäppäimillä. 3- Säädä asetus nuolinäppäimillä : Takakaiu-tin +1 - +9, keskikaiutin, etukaiutin +1 - +9. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. SOUND INIT MENU 1- Pääset SOUND INIT MENU -valikkoon painamalla pitkään SOUND-painiketta (ks. etusivu). 2- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 3- Käytä nuolinäpp imiä arvon asettamiseen. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Puhelimen ja navigaation sisääna tuloissa tämä asetus on kiinteä eikä sitä voi muuttaa. Sound Init -arvojen asettaminen alkutilaan Suomi Tällä toiminnolla voit asettaa Sound Init -arvot alkutilaan. 1- Paina pitkään SOUND-näppäintä. 327 2- Valitse SOUND RESET nuolinäppäimillä. 3- Aloita alkutilaan asettaminen painamalla ENTER-painiketta. Huomautus : Tätä muistiin tallennettua arvoa a voidaan käyttää "Bass/Treble" Preset-Sound efektissä. Loudness-asetukset matalille taajuuksille (Low Freq.) Tämä lähteestä riippumaton toiminto säätää loudness-vastekäyrän matalille taajuuksille. 1- Paina pitkään SOUND-näppäintä. 2- Valitse LOUD LOW nuolinäppäimillä. 3- Valitse tason arvo nuolinäppäimillä : tasot 0-3. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Automaattisen tasoittimen kytkeminen Tällä toiminnolla voi automaattisesti tasoittaa eri lähteiden tason (koskee vain viritintä, DAB:tä, CD:tä, CDC:tä ja kasettisoitinta, mutta ei Auxiliary-, Navigation- In ja Phone-In -sisääntuloja). 1- Paina pitkään SOUND-näppäintä.
2- Valitse LEVELLER nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko ON (oletus) tai OFF nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Loudness-asetukset korkeille taajuuksille (High Freq.) Tämä lähteestä riippumaton toiminto säätää loudness-vastekäyrän korkeille taajuuksille. 1- Paina pitkään SOUND-näppäintä. 2- Valitse LOUD HIGH nuolinäppäimillä. 3- Valitse tason arvo nuolinäppäimillä : tasot 0-3. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Jos otat tämän toiminnon pois a käytöstä, et voi valita manuaalisesti eri lähteiden välistä tasoitusta. Subwoofer-kynnyksen määrittely Tällä toiminnolla voi asettaa subwoofervahvistimen alipäästösuotimen taajuuden. 1- Paina pitkään SOUND-näppäintä. 2- Valitse SUBWOOFER nuolinäppäimillä. 3- Valitse nuolinäppäimillä joko arvo Freq 40, Freq 80 tai OFF. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Bassotaajuuden (Bass Freq. ) määrittelykynnys Tämä lähteestä riippuva toiminto määrittelee bassotaajuuden kynnyksen. 1- Paina pitkään SOUND-näppäintä. 2- Valitse BASS FREQ nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko 80 Hz (oletus) tai 40 Hz nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Subwoofwerin vahvistimen kytkeminen Tällä toiminnolla voit ottaa käyttöön radion sisäisen subwoofer-vahvistimen. 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse SUB AMPLI nuolinäppäimillä. 3- Valitse joko ON tai OFF nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Tätä muistiin tallennettua arvoa a voidaan käyttää "Bass/Treble" Preset-Sound efektissä. Diskanttitaajuuden (Treble Freq.) määrittelykynnys Tämä lähteestä riippuva toiminto määrittelee diskanttitaajuuden kynnyksen. 1- Paina pitkään SOUND-näppäintä. 2- Valitse TREBLE FREQ nuolinäppäimillä 3- Valitse joko 5 khz (oletus) tai 7 khz nuolinäppäimillä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Puhelinmen sisääntulossa (Phone a In) ja viestien aikana subwooferin taso asettuu arvoon 0 (ei OFF) eikä sitä voi muuttaa. Automaattisen ekvalisaattorin [Auto Equalizer] käynnistäminen Tällä toiminnolla voit aloittaa automaattisen ekvalisaattorin kalibroinnin (ks. Kokoonpano). 1- Paina pitkään SOUND-näppäintä. 2- Valitse AUTO EQ nuolinäppäimillä. 3- Paina ENTER. 328 Huomautus : Kun automaattinen ekvalisaattori a on kytkettynä päälle, voit kytkeä sen pois päältä sammuttamalla laitteen (OFF). Ajan näyttäminen Tällä toiminnolla saat käyttöön ajan näytön. 1- Paina lyhyesti COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse TIME nuolinäppäimillä. 3- Valitse nuolinäppäimillä joko kokonaisa-joaika (TOT) tai ajokerran aika (TRIP). 4- Lopeta paimalla ESC. Äänentoiston mukauttaminen Tällä toiminnolla voit virittää etu- ja takakaiuttimet valitsemalla kummallekin kaiuttimelle yhden viidestä tarjolla olevasta taajuusalueesta. 1- Paina lyhyesti SOUND-näppäintä. 2- Valitse näppäimillä EQ STYLE. 3- Valitse yksi mukautusarvo näppäimillä: Mukautusarvot Custom 1 - Custom 5. 4- Paina pitkään SOUND-näppäintä. 5- Valitse CUSTOMIZE nuolinäppäimillä. 6- Valitse kaiutin näppäimillä: Etu-/Takakaiutin: 7- Vahvista valinta painamalla ENTERpainiketta. 8- Valitse näytössä: näppäimillä vasemman ja oikean kaiuttimen taajuusalue: 80Hz, 200Hz, 500Hz, 2kHz tai 8kHz. - näppäimillä amplituditaso: -12 db +12 db. Lämpötilan näyttäminen Tällä toiminnolla saat käyttöön lämpötilan näytön. 1- Paina lyhyesti COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse TEMPERAT. nuolinäppäimillä. Laite näyttää ulkoilman lämpötilan. 3- Lopeta paimalla ESC. Pariston jännitteen näyttäminen Tällä toiminnolla saat näyttöön senhetkisen pariston jännitteen (tarkkuus: 0,1 V). 1- Paina lyhyesti COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse BATTERY nuolinäppäimillä. Laite näyttää pariston jännitteen. 3- Lopeta paimalla ESC. Huomautus : Jos haluat kopioida toisen a kaiuttimen asetukset toiseen (vasemmasta oikeaan tai oikeasta vasempaan), liikuta pientä kohdistinta copy-nuolen päälle (Copy R-L tai Copy L-R) ja paina ENTER. Huomautus : Paristo osoittaa jännitteen radion a sisääntulossa, ei moottorin tasolla. Kellon näyttäminen Tällä toiminnolla saat näytölle kellon tunnit ja minuutit. 1- Paina lyhyesti COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse CLOCK nuolinäppäimillä. Laite näyttää tämänhetkisen ajan. 3- Lopeta paimalla ESC. AUTOTIETOKONE Kun painat pitkään tai lyhyesti COMPUTERnäppäintä, näytölle ilmestyy kaksi erilaista autotietokoneen parametrien määritysvalikkoa. Nopeuden näyttäminen Tällä toiminnolla saat näyttöön tämän hetkisen nopeuden, keskinopeuden tai suurimman saavutetun nopeuden. 1- Paina lyhyesti COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse SPEED nuolinäppäimillä. 3- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla : CUR (tämänhetkinen nopeus), AVG (keskino-peus) or MAX (suurin koskaan saavutettu nopeus). 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. CAR COMPUTER MENU 1- Painamalla lyhyesti COMPUTER-painiketta pääset CAR COMPUTER MENU -valikkoon. 2- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 3- Käytä nuolinäppäimiä arvon asettamiseen. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. 329 Suomi Ajomatkan näyttäminen 1- Paina lyhyesti COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse DISTANCE nuolinäppäimillä. 3- Valitse nuolinäppäimillä näyttöön joko kokonaisajoaika tai ajokerran aika. 4- Lopeta paimalla ESC. 3- Valitse oikea arvo nuolilla. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Voit muuttaa minuutteja vain a kellon manuaalisessa käyttötavassa. Kellon tyypin asettaminen Tällä toiminnolla voit asettaa kellon ajanesitystavan.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 12 tuntia tai 24 tuntia. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse nuolilla CLOCK TYPE. 3- Valitse nuolinäppäimillä joko 12 H tai 24 H (oletus). 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. CC Init Menu -valikkoon siirtyminen Tällä toiminnolla pääset Car Computer Init Menu -valikkoon. 1- Paina lyhyesti COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse COMP. INIT nuolinäppäimillä 3- Painamalla ENTER saat esille Car Computer Init Menu -valikon (ks. seuraava valikko). Huomautus : Saat tämän valikon esille a painamalla pitkään COMPUTER-painiketta. Ajanesitystavan päivityksen valitseminen Tällä toiminnolla voit joko asettaa kellon manuaalisesti tai päivittää sen automaattisesti RDS:n kautta. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse CLOCK MODE nuolinäppäimillä. 3- Valitse nuolinäppäimillä joko RDS (oletus) tai Manual. @@1- Paina lyhyesti COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse SAM nuolinäppäimillä. 3- Painamalla ENTER-painiketta pääset päävalikkoon. Lämpötilayksiköiden valinta Tällä toiminnolla voit valita lämpötilanäytön yksikön. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse TEMP. UNITS nuolinäppäimillä 3- Valitse yksikkö nuolilla : C (Celsius: oletus) tai F (Fahrenheit). 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. CAR COMPUTER MENU INITIALISATION 1- Painamalla lyhyesti COMPUTER-painiketta pääset CAR COMPUTER INIT MENU valikkoon. 2- Valitse oikea vaihtoehto nuolilla. 3- Käytä nuolinäppäimiä arvon asettamiseen. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Tunnin asettaminen Tällä toiminnolla voit asettaa kellon tunnit. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse SET HOUR nuolinäppäimillä. 3- Valitse oikea arvo nuolilla. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Pakkasvaroittimen kytkeminen Tällä toiminnolla voit asettaa pakkasvaroituksen: heti kun lämpötila laskee alle 3 celsiusasteeseen, varoitin alkaa toimia. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse FROST WARN nuolinäppäimillä. 3- Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä valitsemalla nuolinäppäimillä ON tai OFF. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Huomautus : Voit muuttaa tunteja vain kellon a manuaalisessa käyttötavassa. Minuuttien asettaminen Tällä toiminnolla voit asettaa kellon minuutit. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse SET MINUTE nuolinäppäimillä. 330 Huomautus : Voit käyttää tätä toimintoa vain, a kun lämpötila-anturi on kytkettynä. Nopeusyksikön valitseminen Tällä toiminnolla voit valita nopeusnäytön yksikön. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse SPD UNITS nuolinäppäimillä. 3- Valitse yksikkö nuolilla : Km/h tai mph 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. 2- Valitse INFO LINE nuolinäppäimillä. 3- Valitse nuolillanäppäimillä näytettävät tiedot: Lämpötila, kello, nopeus, aika, ajomatka tai paristo. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Nopeusvaroituksen asettaminen Tällä toiminnolla voit asettaa nopeuden, jonka ylittäminen saa aikaan varoituksen. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse SPEED WARN nuolinäppäimillä. 3- Valitse nopeus nuolilla : 100, 110, 120, 130 tai 140 km/h. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. Nopeuskalibroinnin aloittaminen Aloita nopeuskalibrointi tällä toiminnolla. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse SPD CALIB. nuolinäppäimillä. 3- Aloita kalibrointi painamalla ENTERpainiketta. Huomautus : Tiedot koko kalibrointiprosessista a löydät kohdasta Konfiguroiminen. Huomautus : Varoitusäänimerkin taajuus riippuu a varoitusnopeuden ja auton senhetkisen nopeuden erotuksesta. Käytössä ollut äänilähde on edelleen kuultavissa taustalla. PDC-kalibroinnin aloittaminen Aloita PDC-kalibrointi tällä toiminnolla. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse PDF CALIB nuolinäppäimillä. 3- Aloita kalibrointi painamalla ENTERpainiketta. Matkavaroituksen kytkeminen Tällä toiminnolla voit asettaa matkavaroituksen. Kun olet ajanut yli 2 tuntia, näyttöön tulee varoitus 15 minuutin väliajoin. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse TRIP WARN nuolinäppäimillä. 3- Nuolilla, valitsemalla ON otat toiminnon käyttöön ja valitsemalla OFF poistat sen käytöstä. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. CC-parametrien asettaminen alkutilaan Tällä toiminnolla voit asettaa Car Computer parametrit alkutilaan. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse RESET nuolinäppäimillä. 3- Aloita alkutilaan asettaminen painamalla ENTER-painiketta. Paristovaroituksen kytkeminen Tällä toiminnolla voit asettaa pariston jännitteen varoitusarvon: Kun pariston jännite laskee tämän arvon alapuolelle, näyttöön tulee varoitus. 1- Paina pitkään COMPUTER-näppäintä. 2- Valitse BAT. WARN nuolinäppäimillä. 3- Valitse oikea arvo nuolilla. 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. ANNOUNCEMENTS Saat tämän Annoucements Menu -valikon esille painamalla pitkään SOURCE-painiketta (ks. etusivu). Dynaamisen RDS-muistin [RDS Dynamic Memory] päivitys Voit päivittää automaattisesti kaikki FMmuistiasemat samaan aikaan, kun kuuntelet muita lähteitä. 1- Paina pitkään SOURCEnäppäintä. 2- Valitse RDS MEM DYN nuolinäppäimillä. 3- Aseta toiminto nuolinäppäimillä : ON (oletusarvo) tai OFF. 331 Näytettävien tietojen valinta Tällä toiminolla voit asettaa tiedot, jotka näkyvät ensimmäisenä rivinä, kun DISPLAYpainiketta painetaan kolmesti. 1- Paina pitkään COMPUTERnäppäintä. Suomi 4- Hyväksy arvo ESC-näppäimellä. FM/DAB-valitsimen asetukset* Tällä toiminnolla asetat valitsimen, joka siirtää DAB-virittimen automaattisesti FM:stä DAB:hen ja DAB:stä FM:ään. 1- Paina pitkään SOURCE.