MAKING MODERN LIVING POSSIBLE www.heating.danfoss.com
Danfoss A/S myöntämä takuu ei ole voimassa eikä Danfoss A/S ole korvausvelvollinen, jos näitä ohjeita ei noudateta asennuksen ja huollon aikana. Alkuperäisten ohjeiden kieli on englanti. Muut kielet on käännetty alkuperäisestä ohjeesta. (Direktiivi 2006/42/EY) Copyright Danfoss A/S
Sisällysluettelo 1 Liite... 4 1.1 Lämmöntuotannon laskeminen... 4 1.2 Lämpökäyrä... 4 1.3 Lämmitysasetukset... 5 1.4 Mukavuusasetukset... 6 2 Lämpöpumpun tiedot ja mitat... 7 2.1 Tilantarve... 7 2.2 Tekniset tiedot... 8 2.3 Min./maks. käyttölämpötila, R410A... 10 3 Arvioitu virtaus ja paine, lämmönkeruuliuos... 11 3.1 Arvioitu virtaus ja paine lämmönkeruuliuokselle, DHP-H Varius Pro+ L... 11 4 Arvioitu virtaus ja paine, lämmityspiiri... 13 4.1 Arvioitu virtaus ja paine lämmityspiirille, DHP-H Varius Pro+ L... 13 Danfoss Heating Solutions VFJSG120 3
1 Liite 1.1 Lämmöntuotannon laskeminen Asentaja säätää lämpökäyrän asetuksia asennuksen/käyttöönoton aikana, ja jonkin ajan kuluttua voi olla tarpeen hienosäätää järjestelmää sopimaan tietyn asunnon olosuhteisiin ja käyttäjien yksittäisiin mieltymyksiin. Näin saavutetaan sisälämpötila, joka on miellyttävä kaikissa sääolosuhteissa. Oikein säädetty lämpökäyrä vähentää huollon tarvetta ja säästää energiaa. Sisälämpötilaa säädetään lämpöpumpun lämpökäyrää muuttamalla. Lämpökäyrä on ohjausjärjestelmän työkalu, jolla lasketaan menojohdon lämpötila riippuen ulkolämpötilasta. Lämpökäyrä laskee menojohdon lämpötilan ulkolämpötilan perusteella. Mitä alhaisempi ulkolämpötila on, sitä korkeampi on menojohdon lämpötila. Toisin sanoen lämmitysjärjestelmään menojohdon lämpötila nousee ulkolämpötilan laskiessa. 1.2 Lämpökäyrä Lämpökäyrän asetusarvo 40 Lämpökäyrän numero ilmaisee, kuinka lämmin lämmitysjärjestelmään johdettavan veden ("menojohdon lämpötilan") on oltava, kun ulkolämpötila on 0 C. Lämpökäyrän tehdasasetus ennen säätöjä on 40. Tämä asetus sopii useisiin patterilämmitysjärjestelmiin, mutta yleisesti ottaen se ei sovi lattialämmitysjärjestelmiin. Lattialämmitysjärjestelmissä lämpökäyrän vakioasetus on 30. Lämmitysjärjestelmät, joissa käytetään sekä lattialämmitystä että pattereita, voivat edellyttää erilaisia lämpökäyräasetuksia. Tämä voidaan saavuttaa esimerkiksi ylimääräisellä jakopiirillä, jos asentaja on asentanut sellaisen. Lämpökäyrän säätömahdollisuudet ovat erittäin hyvät ja käyrää voidaan säätää edelleen yksittäisten tarpeiden mukaan seitsemän eri ulkolämpötilan mukaan. Jos asennettuna on huoneanturi (lisävaruste), sen avulla voidaan kontrolloida entistä paremmin sitä, kuinka lämmintä vettä lämmitysjärjestelmään johdetaan mitattuun sisälämpötilaan perustuen. Jotta voidaan taata, ettei menojohdon lämpötila ole liian korkea (tai matala) lämmitysjärjestelmää ajatellen, on asetettava menojohdon lämpötilan vähimmäis- ja enimmäisarvot. Katso tämän liitteen kohta Lämmitysasetukset (Menojohdon minimi ja maksimi). Lämpökäyrän yksinkertaistettu toimintaperiaate on seuraava: 5 5 6 2 4 0 1 1 Menojohdon lämpötila ( C) 2 Suurin asetusarvo 3 Ulkolämpötila ( C) 4 0 C 5 Asetusarvo (vakio 40 C). 2 4 2 0 0-2 0 3 4 Jos ilma on kylmempi kuin 0 C, laskettu asetusarvo on suurempi, ja ilman ollessa lämpimämpi kuin 0 C laskettu asetusarvo on pienempi. 4 VFJSG120 Danfoss Heating Solutions
Lämpökäyrän siirtäminen yhtenä yksikkönä Kun käyrän ilmaisin 40 palaa, käyrää siirretään yhtenä yksikkönä ja käyrän jyrkkyyttä säädetään. Tämän yksinkertaistettu toimintaperiaate on seuraava: 1 1 Menojohdon lämpötila ( C) 2 Suurin asetusarvo 3 Ulkolämpötila ( C) 5 6 2 4 0 2 4 2 0 0-2 0 3 Jos käyrää siirretään ylöspäin, lämpökäyrästä tulee jyrkempi, ja jos käyrää taas siirretään alaspäin, siitä tulee loivempi. Energia- ja kustannustehokkain asetus saadaan muuttamalla käyrän asetusta niin, että haluttu sisälämpötila saavutetaan mahdollisimman harvoilla käynnistyksillä ja pitkillä käyttöajoilla. 1.3 Lämmitysasetukset Tilapäistä lämmön nostamista tai laskemista varten säädetään sen sijaan mukavuusasetusta. Ks. tämän liitteen kohta Mukavuusasetukset. Kausittainen pysäytys Kausittainen pysäytys määrittää, missä ulkolämpötilassa lämpöpumpun lämmöntuotanto on estetty tai sallittu. Aika, jossa lämpöpumppu siirtyy kausittaisen pysäytyksen raja-arvon saavutettuaan lämmityskausitilaan tai siitä pois, määräytyy lämpöpumpun ohjausjärjestelmän laskelmalla. Esimerkiksi mitä suurempi ulkolämpötilan nousu ajan kuluessa on, sitä nopeammin lämpöpumppu pysäyttää lämmöntuotannon menojohdossa. Kausittainen pysäytys on asetettu oletuksena arvoon 17 C. Menojohdon minimi ja maksimi Menojohdon MIN- ja MAKS-arvot ovat menojohdon lämpötilan pienin ja suurin sallittu asetusarvo. Menojohdon minimi on menojohdon pienin sallittu lämpötila, jos kausittaisen pysäytyksen lämpötila on saavutettu ja lämpöpumppu pysähtynyt. Danfoss Heating Solutions VFJSG120 5
Menojohdon minimi- ja maksimilämpötilan säätäminen on erityisen tärkeää lattialämmityksen yhteydessä. Jos talossa on lattialämmitys ja puulattiat, menojohdon lämpötila ei saa ylittää lattiavalmistajan määrittämää maksimilämpötilaa. Lattia saattaa muuten vaurioitua. Jos talossa on lattialämmitys ja kivilattia, MIN-arvoksi tulisi asettaa 22 25 C myös kesäaikaan, kun lämmitystä ei tarvita. Näin varmistetaan miellyttävä lattialämpötila. Jos talossa on kellari, MIN-lämpötila voidaan asettaa myös kesällä sopivaan arvoon. Jotta kellaria voitaisiin lämmittää kesälläkin, kaikissa talon pattereissa pitää olla termostaattiventtiilit, jotka katkaisevat lämmityksen muusta talosta. On erittäin tärkeää, että lämmitysjärjestelmä ja patteriventtiilit hienosäädetään oikein. Muista myös, että kausittaisen pysäytyksen arvoa pitää nostaa, jotta lämmitys toimisi kesällä. 1.4 Mukavuusasetukset Tilanteisiin, joissa sisälämpötilaa halutaan tilapäisesti nostaa tai laskea. Kun mukavuusasetusta muutetaan, lämpökäyrä ei jyrkkene tai loivene, vaan suuntais-siirtyy 3 C jokaista mukavuusasetuksen muutosporrasta kohti. Käyrää siirretään 3 astetta siksi, että menojohdon lämpötilan on noustava noin 3 astetta, jotta sisälämpötila nousisi 1 asteen. Mukavuusasetuksen yksinkertaistettu toimintaperiaate on seuraava: 1 1 Menojohdon lämpötila ( C) 2 Menojohdon maksimilämpötila 3 Ulkolämpötila ( C) 5 6 2 4 0 2 4 2 0 0-2 0 3 Jos mukavuuslämpötilan säätöpyörään on tehtävä suurempi kuin +/- 3 portaan muutos, jotta haluttu sisälämpötila saavutetaan, tai korjaavia säätöjä on tehtävä ulkolämpötilan vaihdellessa, lämmityksen lisäasetusten säätö voi olla tarpeen. Katso lisätietoja tämän liitteen kohdasta Lämmitysasetukset. Huomaa, että mukavuussäätöjen laskeminen liian matalalle voi johtaa hyvin matalaan sisälämpötilaan. Ota myös huomioon, että voi kestää vuorokauden ennen kuin tekemäsi muutokset toteutuvat, sillä tilalämmitys reagoi hitaasti. Ota yhteys asentajaan, jos et ole varma siitä, kuinka lämpöpumpun asetuksia muutetaan. 6 VFJSG120 Danfoss Heating Solutions
2 Lämpöpumpun tiedot ja mitat 2.1 Tilantarve Asennuksen ja myöhempien tarkastus- ja kunnossapitotöiden helpottamiseksi lämpöpumpun ympärillä pitää olla riittävästi vapaata tilaa alla olevien kuvien mukaisesti: 300 mm 300 mm 300 mm 1905 1620 10 mm 600 mm Danfoss Heating Solutions VFJSG120 7
2.2 Tekniset tiedot DHP-H Varius Pro+ L Yksikkö 5 17 kw Kylmäaine Tyyppi R410A Määrä kg 2,0 Mitoituspaine MPa 4,3 Kompressori Tyyppi Scroll Öljy POE Sähkötiedot 3-N Verkkojännite volttia 400 Nimellisteho, kompressori kw 5,9 Nimellisteho, kiertovesipumput kw 0,3 Lisälämpö, 3-portainen kw 3/6/9 Varoke 1 A 16/20/25/32 Teho SCOP (0/35, Pdesign 12 kw) 2 5,35 SCOP (0/55, Pdesign 12 kw) 2 4,15 SCOP (0/35, Pdesign 16 kw) 2 5,40 SCOP (0/55, Pdesign 16 kw) 2 4,25 COP 3 5,01 COP 4 4,67 Korkean lämpötilan lämpöpumpun kausittaisen tilalämmityksen energiatehokkuusluokka Sisäänrakennetun lämpötilanohjauspaketin energiatehokkuusluokka (korkea lämpötila) Lämpötilanohjauspaketin Danfoss LINK energiatehokkuusluokka (korkea lämpötila) Matalan lämpötilan lämpöpumpun kausittaisen tilalämmityksen energiatehokkuusluokka Sisäänrakennetun lämpötilanohjauspaketin energiatehokkuusluokka (matala lämpötila) Lämpötilanohjauspaketin Danfoss LINK energiatehokkuusluokka (matala lämpötila) A++ A+++ A+++ A++ A+++ A+++ Lämmitysteho 4 kw 8,93 Ottoteho 4 kw 1,91 Maks./min. lämpötila Jäähdytyspiiri C 20/-10 Lämmityspiiri C 65/20 Päävesijohto Veden enimmäistulopaine MPa(g) 0,9 Jäätymisenestoaine 5 Etanoli + vesiliuos -17 C ±2 Maks./min. kylmäainepiiri Matala paine MPa(g) 0,21 Käyttöpaine MPa(g) 4,18 Korkeapaine MPa(g) 4,30 Äänentehotaso 4 DHP-H Varius Pro+ db(a) 39-49 Vesitilavuus DHP-H Varius Pro+ litraa 180 Paino DHP-H Varius Pro+, tyhjänä kg 200 DHP-H Varius Pro+, täytettynä kg 380 Mittaukset suoritetaan rajoitetulla määrällä lämpöpumppuja, mikä voi aiheuttaa vaihteluja tuloksissa. Myös mittausmenetelmien toleranssit voivat aiheuttaa vaihteluja. 1) Varokkeen koko riippuu lisälämmöstä (0/3/6/9 kw) 2) SCOP standardin EN14825 mukaan, kylmä ilmasto (Helsinki) 3) B0/W35 10K lämmin puoli (lukuun ottamatta kiertovesipumppuja) 4) B0/W35 ja kompressorin nopeudella 1800 5800 r/min standardien EN12102 ja ISO EN 3741 mukaisesti 5) Tarkasta aina paikalliset asetukset ja määräykset ennen jäätymisenestoaineen käyttöä 8 VFJSG120 Danfoss Heating Solutions
DHP-L Varius Pro+ L Yksikkö 5 17 kw Kylmäaine Tyyppi R410A Määrä kg 2,0 Mitoituspaine MPa 4,3 Kompressori Tyyppi Scroll Öljy POE Sähkötiedot 3-N Verkkojännite volttia 400 Nimellisteho, kompressori kw 5,9 Nimellisteho, kiertovesipumput kw 0,3 Lisälämpö, 3-portainen kw 3/6/9 Varoke 1 A 16/20/25/32 Teho SCOP (0/35, Pdesign 12 kw) 2 5,35 SCOP (0/55, Pdesign 12 kw) 2 4,15 SCOP (0/35, Pdesign 16 kw) 2 5,40 SCOP (0/55, Pdesign 16 kw) 2 4,25 COP 3 5,01 COP 4 4,67 Korkean lämpötilan lämpöpumpun kausittaisen tilalämmityksen energiatehokkuusluokka Sisäänrakennetun lämpötilanohjauspaketin energiatehokkuusluokka (korkea lämpötila) Lämpötilanohjauspaketin Danfoss LINK energiatehokkuusluokka (korkea lämpötila) Matalan lämpötilan lämpöpumpun kausittaisen tilalämmityksen energiatehokkuusluokka Sisäänrakennetun lämpötilanohjauspaketin energiatehokkuusluokka (matala lämpötila) Lämpötilanohjauspaketin Danfoss LINK energiatehokkuusluokka (matala lämpötila) A++ A+++ A+++ A++ A+++ A+++ Lämmitysteho 4 kw 8,93 Ottoteho 4 kw 1,91 Maks./min. lämpötila Jäähdytyspiiri C 20/-10 Lämmityspiiri C 65/20 Päävesijohto Veden enimmäistulopaine MPa(g) 0,9 Jäätymisenestoaine 5 Etanoli + vesiliuos -17 C ±2 Maks./min. kylmäainepiiri Matala paine MPa(g) 0,21 Käyttöpaine MPa(g) 4,18 Korkeapaine MPa(g) 4,30 Äänentehotaso 4 DHP-L Varius Pro+ db(a) 41-51 Vesitilavuus DHP-L Varius Pro+ litraa valinnainen Paino DHP-L Varius Pro+ kg 160 Mittaukset suoritetaan rajoitetulla määrällä lämpöpumppuja, mikä voi aiheuttaa vaihteluja tuloksissa. Myös mittausmenetelmien toleranssit voivat aiheuttaa vaihteluja. 1) Varokkeen koko riippuu lisälämmöstä (0/3/6/9 kw) 2) SCOP standardin EN14825 mukaan, kylmä ilmasto (Helsinki) 3) B0/W35 10K lämmin puoli (lukuun ottamatta kiertovesipumppuja) 4) B0/W35 ja kompressorin nopeudella 1800 5800 r/min standardien EN12102 ja ISO EN 3741 mukaisesti 5) Tarkasta aina paikalliset asetukset ja määräykset ennen jäätymisenestoaineen käyttöä Danfoss Heating Solutions VFJSG120 9
2.3 Min./maks. käyttölämpötila, R410A DHP-H Varius Pro+ L/DHP-L Varius Pro+ L 70 60 T water C (Out) 50 40 30 20 10 0-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 T brine C (In) R410A T lämmönkeruuliuos C (sisään) T vesi C (ulos) 20 55 10 65-5 65-10 55-10 20 5 20 20 35 10 VFJSG120 Danfoss Heating Solutions
3 Arvioitu virtaus ja paine, lämmönkeruuliuos 3.1 Arvioitu virtaus ja paine lämmönkeruuliuokselle, DHP-H Varius Pro+ L Lämmönkeruuliuoksen virtaus ja ulkoinen käytettävissä oleva paine B0/W35 (Δt 3) 1,20 120 1,00 100 0,80 80 l/s 0,60 0,40 Flow l/s kpa 60 40 Available pressure kpa 0,20 20 0,00 4 6 8 10 12 14 16 18 kw 0 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Nopeus (r/min) Virtaus (l/s) Ulkoinen käytettävissä oleva paine (kpa) Lämmityskapasiteetti (kw) 1800 0,31 113 5 2200 0,36 109 6 3400 0,6 92 10 4500 0,81 64 13 5800 0,99 32 17 Lämmönkeruuliuoksen virtaus ja ulkoinen käytettävissä oleva paine B0/W55 (Δt 3) l/s 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Flow l/s kpa 140 120 100 80 60 40 20 0 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Available pressure kpa Nopeus (r/min) Virtaus (l/s) Ulkoinen käytettävissä oleva paine (kpa) Lämmityskapasiteetti (kw) 1800 0,27 115 5 2200 0,31 113 6 3400 0,48 101 9 Danfoss Heating Solutions VFJSG120 11
Nopeus (r/min) Virtaus (l/s) Ulkoinen käytettävissä oleva paine (kpa) Lämmityskapasiteetti (kw) 4500 0,64 88 12 5800 0,81 67 16 12 VFJSG120 Danfoss Heating Solutions
4 Arvioitu virtaus ja paine, lämmityspiiri 4.1 Arvioitu virtaus ja paine lämmityspiirille, DHP-H Varius Pro+ L Lämmityspiirin virtaus ja ulkoinen käytettävissä oleva paine B0/W35 (Δt 5) l/s 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Flow l/s kpa 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Available pressure kpa Nopeus (r/min) Virtaus (l/s) Ulkoinen käytettävissä oleva paine (kpa) Lämmityskapasiteetti (kw) 1800 0,24 88 5 2200 0,29 84 6 3400 0,47 67 10 4500 0,64 37 13 5800 0,81 10 17 Lämmityspiirin virtaus ja ulkoinen käytettävissä oleva paine B0/W55 (Δt 8) l/s 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Flow l/s kpa 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Available pressure kpa Nopeus (r/min) Virtaus (l/s) Ulkoinen käytettävissä oleva paine (kpa) Lämmityskapasiteetti (kw) 1800 0,15 90 5 2200 0,17 87 6 3400 0,28 85 9 4500 0,37 81 12 5800 0,48 69 16 Danfoss Heating Solutions VFJSG120 13
14 VFJSG120 Danfoss Heating Solutions
Danfoss Heating Solutions VFJSG120 15
Danfoss Heat Pumps Box 950 SE 671 29 ARVIKA Phone +46 570 81300 E-mail: dhpinfo@danfoss.com Internet: www.heating.danfoss.com Danfoss ei vastaa luetteloissa, esitteissä tai painotuotteissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Danfoss pidättää itselleen oikeuden tehdä ennalta ilmoittamatta tuotteisiinsa muutoksia, myös jo tilattuihin, mikäli tämä voi tapahtua muuttamatta jo sovittuja suoritusarvoja. Kaikki tässä materiaalissa esiintyvät tavaramerkit ovat asianomaisten yritysten omaisuutta. Danfoss Heating Solutions ja Danfoss Heating Solutions logo ovat Danfoss A/S:n tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. VFJSG120 Produced by Danfoss Heating Solutions 2016