Korjaus LineLazer IV 250SPS Itsekulkeva viivan merkintälaite 3A2672C FI Viivan merkintämateriaalien käyttöön. Vain ammattikäyttöön. Vain ulkokäyttöön. Ei käytettäväksi vaarallisissa tai räjähdysalttiissa tiloissa. Suurin käyttönopeus: 16 km/h (10 mph) Suurin käyttöpaine: 22,8 MPa (228 bar, 3300 psi) TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue kaikki tämän käyttöohjeen ja moottorin käyttöohjeen sisältämät varoitukset ja ohjeet. Tutustu laitteiston hallintalaitteisiin ja asianmukaiseen käyttöön. Säilytä nämä ohjeet. Muut käyttöoppaat: 3A2090 Käyttö 3A2598 Osat 311254 Pistooli 309277 Pumppu 312307 Auto-Layout-järjestelmän sovellusmenetelmät 332230 Paineistettu helmijärjestelmä (PBS) 332226 Helmipistoolisarja ti24910a
Sisällysluettelo Mallit..................................... 3 Varoitukset................................ 4 Osapiirustus (merkintälaite).................. 7 Osapiirustus (Hallintalaitteet, sähkökäyttöinen käynnistysmoottori)..................... 8 Osapiirustus (Hallintalaitteet, manuaalinen käynnistysmoottori)..................... 9 Maadoitustoimenpiteet (Vain syttyville materiaaleille)............ 10 Paineenpoistomenettely.................... 10 Ajovoimansiirron hihnan vaihto.............. 11 Irrotus................................ 11 Asennus.............................. 11 Öljysäiliön hihnan vaihto................... 12 Irrotus................................ 12 Asennus.............................. 12 Hydraulijärjestelmän ilmanpoisto............ 13 Ajovoimansiirron pumpun vaihto............ 14 Irrotus................................ 14 Asennus.............................. 14 Öljysäiliön pumpun vaihtaminen............. 15 Irrotus................................ 15 Asennus.............................. 15 Pistoolin hydraulisen lohkoventtiilin vaihto.... 17 Irrotus................................ 17 Asennus.............................. 18 Maalipumpun vaihto....................... 19 Irrotus................................ 19 Asennus.............................. 19 Hydraulipumpun moottorin vaihto............ 20 Irrotus................................ 20 Asennus.............................. 20 Kytkimen vaihto........................... 21 Irrotus................................ 21 Asennus.............................. 22 Moottorin vaihto.......................... 23 Irrotus................................ 23 Asennus.............................. 24 Moottorin vaihto.......................... 25 Irrotus................................ 25 Asennus.............................. 26 Kosketusnäytön vaihto..................... 27 Irrotus................................ 27 Asennus............................... 27 Ohjainkortin, vipukytkimien ja näytön vaihtaminen........................... 28 Irrotus................................ 28 Asennus............................... 29 Akun vaihto.............................. 31 Irrotus................................ 31 Asennus............................... 31 Sulakkeen vaihto.......................... 33 Eteenpäinajon/peruutuksen kaapelin vaihtaminen........................... 34 Irrotus................................ 34 Asennus............................... 35 Ohjausvaijerin vaihto....................... 36 Irrotus................................ 36 Asennus............................... 37 Etupyörän vaihto.......................... 38 Irrotus................................ 38 Asennus............................... 38 Seisontajarrun huolto...................... 39 Irrotus................................ 39 Asennus............................... 39 Takapyörät ja napamoottorit................. 40 Takapyörän irrotus....................... 40 Takapyörän asennus..................... 40 Napamoottorin irrotus.................... 40 Napamoottorin asennus.................. 41 Pyöränanturin vaihto..................... 41 Vianetsintä............................... 43 Yleinen................................ 43 Hydrauliikkakaavio........................ 47 Hydrauliikkakaavion osaluettelo............ 48 Kytkentäkaavio (manuaalinen käynnistys)..... 49 Kytkentäkaavion osaluettelo (manuaalinen käynnistys)......................... 50 Kytkentäkaavio (manuaalinen käynnistys)..... 51 Kytkentäkaavion osaluettelo (manuaalinen käynnistys)......................... 52 Muistiinpanoja............................ 53 Gracon normaali takuu..................... 54 2 3A2672C Korjaus
Mallit Mallit Malli Sarjat Pistoolit Paineistettu helmijärjestelmä Kuvaus 24F307 A, B, C 2 Ei 24K960 A, B, C 1 Ei LLIV 250SPS (Pohjois-Amerikka, Latinalainen Amerikka, Aasian ja Tyynenmeren alue) LLIV 250SPS (Latinalainen Amerikka, Aasian ja Tyynenmeren alue) 24K961 A, B, C 1 Ei LLIV 250SPS (Eurooppa) 24K962 A, B, C 2 Ei LLIV 250SPS (Eurooppa) 24M608 A, B, C 1 Ei FieldLazer G400 (Pohjois-Amerikka) 16V470 A, B 1 Kyllä, 1 säiliö LLIV 250 SPS (Latinalainen Amerikka, Aasian ja Tyynenmeren alue) 16V471 A, B 1 Kyllä, 1 säiliö LLIV 250 SPS (Eurooppa) 16V473 A, B 2 Kyllä, 1 säiliö 16V474 A, B 2 Kyllä, 1 säiliö LLIV 250 SPS (Eurooppa) 24U561 A, B 2 Kyllä, 2 säiliötä LLIV 250 SPS (Pohjois-Amerikka, Latinalainen Amerikka, Aasian ja Tyynenmeren alue) LLIV 250 SPS (Pohjois-Amerikka, Latinalainen Amerikka, Aasian ja Tyynenmeren alue) 3A2672C Korjaus 3
Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat tämän laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleistä vaaraa, ja vaaran merkki viittaa toimenpiteeseen liittyvään erityiseen vaaraan. Lue varoitukset, kun näet nämä symbolit tässä ohjeessa tai varoituskilvissä. Tästä osasta puuttuvat tuotekohtaiset vaaraja varoitussymbolit saattavat esiintyä tarvittaessa muualla tässä käyttöoppaassa. VAARA LIIKENNEVAARA Laitteen osuminen muihin ajoneuvoihin voi aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran. Älä käytä laitetta liikenteessä. Huolehdi asianmukaisesta liikenteenohjauksesta alueilla, joilla on muuta liikennettä. Seuraa paikallisia maantie- ja kuljetussääntöjä liikenteenohjauksessa (esimerkiksi: Manual on Uniform Traffic Control Devices, Yhdysvaltain liikenneministeriö). PALO- JA RÄJÄHDYSVAARA Herkästi syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää työalueella. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Älä täytä polttoainesäiliötä, kun moottori käy tai se on kuuma, vaan sammuta moottori ja anna sen jäähtyä. Polttoaine on palavaa, ja se voi syttyä tai räjähtää, jos sitä roiskuu kuumalle pinnalle. Poista kaikki syttymislähteet, kuten sytytysliekit, savukkeet, kannettavat sähkövalaisimet ja muoviset suojaverhot (staattisen sähkön vaara). Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa työalueelta. Älä liitä tai irrota virtajohtoja äläkä kytke virta- tai valokytkimiä päälle tai pois, kun tiloissa on helposti syttyviä höyryjä. Maadoita kaikki työalueen laitteet. Katso Maadoitusohjeet. Käytä ainoastaan maadoitettuja johtoja. Pidä pistoolia tukevasti maadoitettua astiaa vasten, kun vedät liipaisimesta. Käytä vain antistaattisia tai johtavia astiansuojia. Pysäytä toiminta välittömästi, jos käytettäessä syntyy kipinöitä tai tuntuu sähköisku. Älä käytä laitetta, ennen kuin ongelma on tunnistettu ja korjattu. Pidä toimiva palosammutin valmiina työskentelyalueella. NESTEEN TUNKEUTUMISVAARA Korkeapaineinen neste pistoolista, vuotavasta letkusta tai murtuneesta osasta voi puhkaista ihon. Vamma saattaa näyttää tavalliselta haavalta, mutta kyseessä on vakava vamma, joka saattaa johtaa amputointiin. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä käytä ruiskua, jos suuttimen ja liipaisimen suojia ei ole asennettu. Lukitse aina liipaisimen lukko, kun et käytä ruiskua. Älä osoita pistoolilla ketään tai mitään kehon osaa kohti. Älä laita kättä ruiskutuskärjen eteen. Älä pysäytä äläkä torju vuotoja kädellä, keholla, käsineellä tai rätillä. Noudata Paineenpoistomenettelyä ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta tai huoltoa. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. Tarkista letkut ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. HIILIMONOKSIDIVAARA Pakokaasuissa on myrkyllistä hiilimonoksidia, joka on väritöntä ja hajutonta. Hiilimonoksidin hengittäminen voi johtaa kuolemaan. Älä käytä tätä laitetta suljetussa tilassa. 4 3A2672C Korjaus
Varoitukset VAARA PAINEISTETTUJEN ALUMIINIOSIEN AIHEUTTAMAT VAARAT Paineistetuille alumiinilaitteille sopimattomat nesteet voivat aiheuttaa vakavia kemiallisia reaktioita ja laitteen vaurioitumisen. Näiden varoitusten laiminlyönti voi johtaa kuolemaan, vakavaan vammaan tai omaisuusvahinkoon. Älä käytä 1,1,1-trikloorietaania, metyylikloridia, muita halogenoituja hiilivetyliuottimia tai niitä sisältäviä nesteitä. Älä käytä klooripitoista valkaisuainetta. Monet muut nesteet voivat sisältää kemikaaleja, jotka saattavat reagoida alumiinin kanssa. Selvitä yhteensopivuus materiaalintoimittajan kanssa. KIETOUTUMISVAARA Pyörivät osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja äläkä pidä pitkiä hiuksia auki, kun käytät laitetta. Laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata Paineenpoistomenettelyä ennen laitteen tarkastamista, siirtämistä tai huoltoa. Irrota kaikki virtalähteet. LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA VAARA Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata Paineenpoistomenettelyä ennen laitteen tarkastamista, siirtämistä tai huoltoa. Irrota kaikki virtalähteet. LAITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Älä käytä laitetta väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä nesteitä ja liuottimia, jotka ovat yhteensopivia laitteen märkien osien kanssa. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Lue nesteen ja liuottimen valmistajan varoitukset. Jos haluat kattavampia tietoja materiaalistasi, pyydä toimittajalta tai jälleenmyyjältä käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Älä poistu työskentelyalueelta, kun laite on virtaistettu tai paineistettu. Sammuta laite kokonaan ja noudata Paineenpoistomenettelyä, kun laite ei ole käytössä. Tarkista laite päivittäin. Korjaa tai korvaa kuluneet ja vioittuneet osat välittömästi alkuperäisillä valmistajan varaosilla. Älä muunna laitetta millään tavalla. Kaikenlaiset muutokset voivat mitätöidä viranomaisten hyväksynnät ja vaarantaa turvallisuutta. Varmista, että kaikki laitteet on mitoitettu ja hyväksytty ympäristöön, jossa niitä käytetään. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Pidä letkut ja kaapelit pois kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä kierrä tai taivuta letkuja äläkä siirrä laitetta letkuista vetämällä. Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois työskentelyalueelta. Kaikkia voimassa olevia turvamääräyksiä on noudatettava. Älä kuljeta matkustajia. Tarkista työskentelyalueen vapaata korkeutta rajoittavat tekijät (esim. oviaukot, puiden oksat, pysäköintiluiskien katot) ja vältä koskemasta niihin. 3A2672C Korjaus 5
Varoitukset VAARA AKUN AIHEUTTAMA VAARA Akku voi vuotaa, räjähtää tai aiheuttaa palovammoja tai räjähdyksen, jos sitä käsitellään väärin. Avoimen akun sisältö voi aiheuttaa vakavaa ärsytystä ja/tai kemiallisia palovammoja. Mikäli iho altistuu, pese saippualla ja vedellä. Mikäli silmät altistuvat, huuhtele vähintään 15 minuuttia vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Käytä vain laitteelle määritettyjä akkutyyppejä. Katso Tekniset tiedot. Akun huollon saa suorittaa tai huoltoa valvoa vain akut ja vaaditut varotoimenpiteet tunteva henkilökunta. Älä anna valtuuttamattomien henkilöiden koskea akkuun. Älä altista akkua tulelle. Akku voi räjähtää. Noudata hävittämistä koskevia paikallisia säädöksiä ja/tai määräyksiä. Älä avaa tai turmele akkua. Vapautetun elektrolyytin tiedetään olevan haitallinen iholle ja silmille sekä olevan myrkyllinen. Poista kellot, sormukset tai muut metalliesineet. Käytä ainoastaan työkaluja, joissa on eristetyt kädensijat. Älä aseta työkaluja tai metalliosia akun päälle. PALOVAMMAN VAARA Laitteiston pinnat ja lämmitettävät nesteet voivat tulla erittäin kuumiksi käytön aikana. Noudata seuraavia ohjeita, jotta välttyisit palovammoilta: Älä kosketa kuumaa nestettä tai laitetta. HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET Käytä työskentelyalueella sopivia suojavarusteita, jotka auttavat estämään vamman, mukaan lukien silmävamman, kuulon menetyksen, myrkyllisten höyryjen hengittämisen ja palovammat. Tähän suojavarustukseen kuuluvat muun muassa: Suojalasit ja kuulosuojaimet. Neste- ja liuotinvalmistajan suosittelemat hengityssuojaimet sekä suojavaatteet ja -käsineet. KALIFORNIAN EHDOTUS 65 Tämän tuotteen moottorin pakokaasut sisältävät kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä vaurioita tai muita hedelmällisyysongelmia. Tämä tuote sisältää kemikaalia, joka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttaa syöpää, synnynnäisiä vaurioita tai muita hedelmällisyysongelmia. Pese kädet käsittelyn jälkeen. 6 3A2672C Korjaus
Osapiirustus (merkintälaite) Osapiirustus (merkintälaite) 19. 1. 16. 15. 14. 11. 17. 2. 13. 12. 20. 10. 3. F OF ON 9. 18. 8. 4. 5. 7. 6. ti24911b Käyttäjän taso 11 Hydraulinen täyttökorkki/mittatikku 2 Maalisuodatin 12 Hydrauliöljysuodatin 3 Esitäyttö-/tyhjennysventtiili 13 Maalisuppilo (95 litraa / 25 gallonaa) 4 Mäntäpumppu 14 Ohjaustangon korkeudensäätövipu 5 Takimmaisen pistoolivarren kiinnitys, molemmat puolet 15 Moottorin käynnistyskahva (vain manuaalisissa käynnistysmoottoreissa) 6 Sarjatarra, käyttäjän tason alla 16 Jarru 7 Pistoolin liipaisimen lukitus 17 Ohjauskahva 8 Napamoottorin ohitusventtiili 18 Etummaisen pistoolin kiinnitys, molemmat puolet 9 Suoran linjan vakaaja 19 Säädettävä levy Moottorin ON/OFF -kytkin (vain manuaalisissa käynnistysmoottoreissa) 20 Moottorin polttoainesäiliön korkki 1 10 3A2672C Korjaus 7
Osapiirustus (Hallintalaitteet, manuaalinen käynnistysmoottori) Osapiirustus (Hallintalaitteet, manuaalinen käynnistysmoottori) 5. 4. 3. 6. 2. 7. 1. on 1 off 2 8. 1 2 9. 10. 11. ti18719a 1 Hydraulipumpun venttiili 2 Pistoolin liipaisinohjain 3 Eteenpäin-/peruutusvipu 4 Näyttö 5 Moottorin kaasuläppä 6 Moottorin rikastin 7 Pistoolin 1 valitsin 8 Pistoolin 2 valitsin 9 Moottorin sammutus-/päävirtakytkin 10 12V apulaite 11 Paineensäädin 8 3A2672C Korjaus
Osapiirustus (Hallintalaitteet, manuaalinen käynnistysmoottori) Osapiirustus (Hallintalaitteet, sähkökäyttöinen käynnistysmoottori) 5. 4. 3. 6. 2. 7. 1 1. 2 11. on off 8. 9. 10. ti25621a 1 Moottorin avainkytkin, OFF ON START 2 Näyttö 3 Eteenpäin-/peruutusvipu 4 Pistoolin liipaisinohjain 5 Moottorin kaasuläppä 6 Moottorin rikastin 7 Pistoolien 1 ja 2 valitsimet 8 Moottorin kytkin 9 12 V lisäosaliitin, molemmat puolet 10 Paineensäädin 11 Hydraulipumpun venttiili 3A2672C Korjaus 9
Maadoitustoimenpiteet (Vain syttyville materiaaleille) Maadoitustoimenpiteet (Vain syttyville materiaaleille) Paineenpoistomenettely Noudata paineenpoistomenettelyä aina, kun näet tämän symbolin. Tämän laitteen täytyy olla maadoitettu, jotta voidaan vähentää kipinöinnin vaaraa. Staattinen kipinöinti voi aiheuttaa kaasujen syttymisen tai räjähtämisen. Maadoitus tarjoaa sähkövirralle poistumistien. 1. Aseta merkintälaite niin, että renkaat eivät ole päällysteen päällä. 2. Maadoita maaliruisku maadoituspuristimella. Maadoituspuristimen tulee koskettaa maadoitettua kohdetta (esim. metallinen tienviitta). Tämä laite pysyy paineistettuna, kunnes paine poistetaan käsin. Estä vakavat tapaturmat, joita paineistettu neste voi aiheuttaa, kuten nesteen tunkeutuminen ja roiskuminen iholle sekä liikkuvien osien aiheuttamat vammat, noudattamalla paineenpoistomenettelyä lopettaessasi ruiskutuksen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkastusta tai huoltoa. 1. Suorita Maadoitustoimenpiteet, jos käytössä on syttyviä materiaaleja. 2. Käännä pumpun venttiili OFF-asentoon. Sammuta moottori (OFF). ti23146a ti6740a 3. Käännä paineensäätö pienimmilleen. Paina pistoolin liipaisinta paineen poistamiseksi. ti3305a ti3441a PAINT 4. Lukitse liipaisimen lukko. Käännä esitäyttöventtiili alas. ti3324a ti6473a 10 3A2672C Korjaus
Ajovoimansiirron hihnan vaihto Ajovoimansiirron hihnan vaihto Asennus 1. Asenna hihna hihnapyörien päälle. Irrotus ti19134a 1. Jos laite on varustettu paineistetulla helmijärjestelmällä, irrota paineistetut helmisäiliöt ja kompressori, katso lisätietoja ohjekirjasta Paineistettu Helmijärjestelmä 332230. 2. Kiristä kiristyspulttia, jolloin kaksi hihnapyörää siirtyy kauemmaksi toisistaan, ja kiristä hihna määrätylle kireydelle (katso arvo taulukosta). 2. Löysää neljä ruuvia ja irrota kotelo. ti19132a Ajovoimansiirron hihnan kiristämissuositukset Kireys 236 +/- 9 N (53 +/- 2 Lbf) Taajuus 167 +/- 3 Hz Kireys 200 +/- 9 N (45 +/- 2 Lbf) Vanha hihna Taajuus 155 +/- 3 Hz Gates-kireysmittari Asetukset: M = PAINO = 85 g/m W = hihnojen lukumäärä = 1 S = jänneväli = 157 mm Uusi hihna ti19128a 3. Löysää kahta kiinnityspulttia. 3. Kiristä kaksi kiinnityspulttia. ti19130a 4. Löysää kiristyspulttia, jolloin kaksi hihnapyörää siirtyy lähemmäksi toisiaan ja hihna löystyy. ti19129a 4. Laita hihnasuojus takaisin paikoilleen ja kiristä neljä ruuvia. ti19131a 5. Irrota hihna. ti19128a ti19133a 3A2672C Korjaus 5. Jos laite on varustettu paineistetulla helmijärjestelmällä, asenna paineistettu helmisäiliö ja kompressori, katso lisätietoja ohjekirjasta Paineistettu helmijärjestelmä 332230. 11
Öljysäiliön hihnan vaihto Öljysäiliön hihnan vaihto Asennus 1. Vaihda hihna. Irrotus HUOMAUTUS: Ajovoimansiirron hihna on irrotettava ennen kuin öljysäiliön hihna voidaan vaihtaa, katso Ajovoimansiirron hihnan vaihto sivu 11. 1. Löysää neljää kiinnityspulttia. ti19149a 2. Kiristä kahta säätöpulttia tasaisesti ja tarkasta samalla hihnan kohdistus. Kiristä hihna määrättyyn kireyteen (katso lisätietoja taulukosta). ti19147a 2. Löysää kahta säätöpulttia, jotta hihnapyörät siirtyvät lähemmäs toisiaan ja hihna löystyy. ti19150a 3. Irrota hihna. ti19146a Öljysäiliön hihnan kiristämissuositukset Kireys 245 +/- 9 N (55 +/- 2 Lbf) Uusi hihna Taajuus 114 +/- 2 Hz Kireys 214 +/- 9 N (48 +/- 2 Lbf) Vanha hihna Taajuus 106 +/- 2 Hz Gates-kireysmittari Asetukset: M = PAINO = 85 g/m W = hihnojen lukumäärä = 1 S = jänneväli = 236 mm 3. Kiristä neljä kiinnityspulttia. ti19148a ti19151a 4. Asenna Ajovoimansiirron hihna ja kiristä määrättyyn kireyteen, katso Ajovoimansiirron hihnan vaihto, sivu 11. 12 3A2672C Korjaus
Hydraulijärjestelmän ilmanpoisto Hydraulijärjestelmän ilmanpoisto 5. Aseta kytkin päälle. TAI Tämä laite pysyy paineistettuna, kunnes paine poistetaan käsin. Estä vakavat tapaturmat, joita paineistettu neste voi aiheuttaa, kuten nesteen tunkeutuminen ja roiskuminen iholle sekä liikkuvien osien aiheuttamat vammat, noudattamalla paineenpoistomenettelyä lopettaessasi ruiskutuksen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkastusta tai huoltoa. Noudata tätä toimenpidettä kaikkien hydraulijärjestelmän komponenttien vaihdon jälkeen lukuun ottamatta pistoolin hydrauliikan lohkoventtiiliä, jossa on automaattinen ilmanpoisto. 1. Aseta viivan merkintälaite esim. puupalkkien päälle siten, että pyörät ovat ilmassa. ti18552a Päävirtakytkin Moottorin kytkin 6. Siirrä eteenpäin-/peruutusvipua hitaasti eteenpäinja peruutusasentoihin 10 kertaa. ti18718a ti25622a HUOMAUTUS: Molempien takapyörien pitää kääntyä oikeaan suuntaan. Jos yksi pyörä ei käänny, lukitse pyörivä pyörä huolellisesti, jotta voit poistaa ilman sen pyörän hydrauliikasta, joka ei pyöri. ti18587a 2. Täytä öljysäiliö "täynnä"-alueeseen saakka. 7. Käännä esitäyttöventtiili alas ja avaa hydraulipumpun venttiili. Anna maalipumpun toimia 10 iskun ajan ja sulje hydraulipumpun venttiili. ti6473a on off ti3431a Full Range (cold) 3. Varmista, että vetopyörän vapautus on kiinni (+). + 8. Pistoolin hydrauliikan lohkoventtiilissä on automaattinen ilmanpoisto. 9. Sammuta moottori ja tarkista hydrauliöljyn taso. Täytä "täynnä"-alueeseen saakka. ti19669a ti18576a 4. Käynnistä moottori ja anna sen käydä alhaisella käyntinopeudella. Full Range (cold) ti3431 3A2672C Korjaus 13
Ajovoimansiirron pumpun vaihto Ajovoimansiirron pumpun vaihto Tämä laite pysyy paineistettuna, kunnes paine poistetaan käsin. Estä vakavat tapaturmat, joita paineistettu neste voi aiheuttaa, kuten nesteen tunkeutuminen ja roiskuminen iholle sekä liikkuvien osien aiheuttamat vammat, noudattamalla paineenpoistomenettelyä lopettaessasi ruiskutuksen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkastusta tai huoltoa. Irrotus 1. Irrota ajovoimansiirron hihna, sivu 11. 2. Irrota kaksi lukitusruuvia (71) hihnapyörästä (64) kuusiokoloavaimella. 3. Liu'uta hihnapyörä (64) akselilta ja aseta kiila (60) talteen. 5. Irrota mutteri (3) ja yhdystanko (40) pumpun (63) alapuolelta. 6. Irrota pumppu (63) kannattimesta irrottamalla kaksi asennuspulttia (82) ja aluslevyä (55). Asennus 1. Aseta pumppu (63) kannattimeen (62) ja asenna kaksi asennuspulttia (82) ja aluslevyä (55). 2. Asenna yhdystanko (40) mutterilla (3) pumpun (63) alapuolella olevaan vipuun. 3. Kytke kaikki liittimet ja letkut pumppuun (63). 4. Asenna kiila (60) pumppuakselin päälle ja liu'uta hihnapyörä (64) akselin päälle. 5. Kohdista hihnapyörä kytkimen ulompaan uraan ja kiristä kaksi lukitusruuvia (71). 6. Asenna Ajovoimansiirron hihna ja kiristä määrätiukkuuteen (katso sivu 11). 7. Poista ilma hydraulijärjestelmästä, sivu 13. 4. Irrota kaikki liittimet ja letkut pumpusta (63). HUOMAUTUS: Letkuista valuu öljyä. Varaa korjauspaikkaan riepuja ja roskasanko. 71 60 63 64 71 62 55 3 ti19135a 82 40 14 3A2672C Korjaus
Öljysäiliön pumpun vaihtaminen Öljysäiliön pumpun vaihtaminen 6. Irrota hihnapyörä pumpusta. Irrota neljä ruuvia ja pumppu öljysäiliön kannesta. Tämä laite pysyy paineistettuna, kunnes paine poistetaan käsin. Estä vakavat tapaturmat, joita paineistettu neste voi aiheuttaa, kuten nesteen tunkeutuminen ja roiskuminen iholle sekä liikkuvien osien aiheuttamat vammat, noudattamalla paineenpoistomenettelyä lopettaessasi ruiskutuksen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkastusta tai huoltoa. Irrotus 1. Irrota hihnasuojus ja öljysäiliön hihna, sivu 12. 2. Irrota öljynsuodatin ja kolme hydrauliletkua öljysäiliöstä. Asennus ti19672a 1. Asenna pumppu öljysäiliön kannen päälle neljällä ruuvilla. Varmista, että viisi O-rengasta ovat paikoillaan. ti24913a ti19139a 3. Löysää mutteria ja liu'uta kaapelin suojusta alaspäin siten, että saat kaapelin lukitusruuvit esiin. ti19671a 2. Jos säiliön hydrauliöljyssä on epäpuhtauksia, tyhjennä säiliö ja poista epäpuhtaudet. Asenna öljysäiliön kansi kahdeksalla ruuvilla öljysäiliön alustalle. ti19144a 4. Löysää lukitusruuvit ja kaapeli. ti24914a ti19142a 5. Irrota kahdeksan ruuvia ja öljysäiliön kansi yhdessä pumpun kanssa. 3. Asenna hihnapyörä pumppuakselille ja kohdista hihna kytkimen hihnapyörän sisempään uraan. Kiristä kaksi hihnapyörän ruuvia. ti24914a ti19670a 3A2672C Korjaus 15
Öljysäiliön pumpun vaihtaminen 4. Jos kaapelissa on yksi lukitusruuvi, asenna kaapeli ja kiristä ruuvi lukkoon. 6. Liu'uta kaapelin suojusta ylöspäin ja kiristä ruuvi. ti19143a 5. Jos kaapelissa on kaksi lukitusruuvia, käännä paineensäätönuppia myötäpäivään loppuun asti. 7. Kytke kolme hydrauliletkua öljy säiliön liitoksiin. Vaihda öljynsuodatin. ti19145a ti23905a Käännä hydraulipumpun paineensäätöä myötäpäivään loppuun asti ja käännä sitten vastapäivään 1/6 kierros. ti24913a ti19139a 8. Asenna ja kiristä öljysäiliön hihna (sivu 12) ja ajovoimansiirron hihna (sivu 11). 9. Täytä säiliö ja poista ilma hydraulijärjestelmästä, sivu 13. ti23906a Asenna kaapeli ja kiristä kaksi lukitusruuvia. 16 3A2672C Korjaus
Pistoolin hydraulisen lohkoventtiilin vaihto Pistoolin hydraulisen lohkoventtiilin vaihto 5. Merkitse johtosarjoihin PISTOOLI 1 ja PISTOOLI 2. Irrota kaksi johtosarjaa magneettiventtiileistä. Pistooli 2 Pistooli 1 Irrotus 1. Poista säiliön kansi ja lappoputki. ti19161a 6. Merkitse pistoolien kaapeleihin "pistooli 1" ja "pistooli 2". Irrota pistoolien kaapelit käyttölaitteista. ti24196a 2. Irrota säiliö yksiköstä. ti24916a Pistoolin nro ti19159a 7. Irrota pistoolin kaapelit kannattimesta kärkipihdeillä. 3. Irrota kuusi ruuvia ja irrota sitten yksikön etupaneeli. ti19667a ti19163a 4. Irrota neljä ruuvia ja kansi. 8. Irrota lohkoventtiilin letkut maalipumpun vierestä kiintoavaimella. HUOMAUTUS: Öljyä vuotaa. Valuta öljy rättiin. ti19164a ti19160a 3A2672C Korjaus 17
Pistoolin hydraulisen lohkoventtiilin vaihto 9. Irrota lohkoventtiilin letkut lohkoventtiilistä. 10. Irrota kaksi asennuspulttia ja liu'uta hydrauliikan lohkoventtiiliä alas- ja ulospäin yksiköstä. 4. Työnnä "pistoolin 1" ja "pistoolin 2" kaapelit kannattimeen. HUOMAUTUS: Varmista, että kytket "pistoolin 1" kaapelin kannattimen reikään, joka on lähinnä maaliruiskun keskikohtaa. 5. Kytke "pistoolin 1" ja "pistoolin 2" kaapelit käyttölaitteisiin. ti19162a ti19159a Asennus 1. Liu'uta hydrauliikan lohkoventtiiliä sisään- ja ylöspäin yksikön sisään. Asenna kaksi asennuspulttia ja kiristä ne. 6. Kytke kaksi johtosarjaa magneettiventtiileihin. HUOMAUTUS: Varmista, että pistooli 1 on kytketty lähinnä maaliruiskun keskikohtaa olevaan solenoidikelaan. Pistooli 2 Pistooli 1 ti19161a ti19162a 7. Asenna kosketusnäyttö ja kiristä neljä ruuvia. 8. Asenna etusuojus yksikköön ja kiristä kuusi ruuvia. 2. Asenna lohkoventtiilin putket alustavasti lohkoventtiiliin. 3. Asenna lohkoventtiilin putket alustavasti maalipumpun viereen. Kiristä neljä pulttia. 9. Asenna säiliö yksikköön ja kytke lappoputki. HUOMAUTUS: Pistoolin hydrauliikan lohkoventtiilissä on automaattinen ilmanpoisto. ti19160a 18 3A2672C Korjaus
Maalipumpun vaihto Maalipumpun vaihto 5. Löysää pumpun vastamutteria (106) käyttämällä vasaraa apuna. 6. Liu'uta pidintä (104) alaspäin ja irrota tappi (105). Tämä laite pysyy paineistettuna, kunnes paine poistetaan käsin. Estä vakavat tapaturmat, joita paineistettu neste voi aiheuttaa, kuten nesteen tunkeutuminen ja roiskuminen iholle sekä liikkuvien osien aiheuttamat vammat, noudattamalla paineenpoistomenettelyä lopettaessasi ruiskutuksen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkastusta tai huoltoa. Irrotus 1. Suorita paineenpoistomenettely, sivu 10. 2. Irrota imuputki (120). 3. Irrota letku (123) ja liitin (95) maalipumpusta (107). Laita merkille liittimen (95) suunta asennusta varten. 4. Irrota ruuvi (115), mutteri (116) ja hihnasuojus (114). 7. Irrota pumpun ruuvit ja maalipumppu (107). Asennus 1. Työnnä pumpputanko ulos pumpusta (107). 2. Työnnä pumpputanko hydraulimoottorin akselin sisään ja asenna tappi (105) sekä pidin (104). 3. Kierrä pumppua (107) sisään hydraulimoottorin koteloon, kunnes pumppu on täysin pohjassa. Kierrä pumppua irti yksi kokonainen kierros ja suuntaa pumpun poistoaukko kohdan Irrotus, vaiheen 3 mukaisesti. 4. Kiristä pumpun vastamutteria (106) vasaran avulla. 5. Asenna suojus (114) ruuvilla (115) ja mutterilla (116). 6. Asenna liitos (95) ja kytke letku (123). 7. Kytke imuputki (120). 115 114 116 106 104 109 197 95 105 110 123 107 120 ti19138a 3A2672C Korjaus 19
Hydraulipumpun moottorin vaihto Hydraulipumpun moottorin vaihto Tämä laite pysyy paineistettuna, kunnes paine poistetaan käsin. Estä vakavat tapaturmat, joita paineistettu neste voi aiheuttaa, kuten nesteen tunkeutuminen ja roiskuminen iholle sekä liikkuvien osien aiheuttamat vammat, noudattamalla paineenpoistomenettelyä lopettaessasi ruiskutuksen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkastusta tai huoltoa. Irrotus 1. Suorita paineenpoistomenettely, sivu 10. 2. Irrota maalipumppu, sivu 19. 3. Irrota palloventtiilin (109) yläpuolella oleva liitos (108). HUOMAUTUS: Letkuista valuu öljyä. Varaa korjauspaikkaan riepuja ja roskasanko. 4. Irrota letku (111) ja liitin (193) liittimestä (196). 5. Irrota pumpun laskuri (112) avaamalla 2 ruuvia (113). HUOMAUTUS Nosta pumpun mäntää ruuvitaltalla, jotta saat asennuspultit esiin, ja varo, ettei mäntä kosketa muita osia. Jos mäntä osuu pumpun asennuspultteihin, mäntään voi tulla naarmuja ja se voi vaurioitua. 6. Irrota neljä asennuspulttia (116) hydraulimoottorista ja irrota moottori ruiskusta. Asennus 1. Asenna hydraulimoottori neljällä asennuspultilla (116). HUOMAUTUS Nosta pumpun mäntää ruuvitaltalla, jotta saat asennuspultit esiin, ja varo, ettei mäntä kosketa muita osia. Jos mäntä osuu pumpun asennuspultteihin, mäntään voi tulla naarmuja ja se voi vaurioitua. 2. Asenna pumppulaskuri (112) ja sen kaksi ruuvia (113). 3. Kytke letku (111) ja liitin (193) liittimeen (196). 4. Kytke liitin (108) palloventtiilin (109) yläpuolelle. 5. Asenna maalipumppu, sivu 19. 6. Tee hydraulijärjestelmän ilmanpoisto, sivu 13. 196 193 113 108 111 109 112 116 110 ti19688a 20 3A2672C Korjaus
Kytkimen vaihto Kytkimen vaihto 7. Irrota moottorin käsikäynnistin ja aseta ruuvitaltta käsikäynnistimen kupin läpi. Irrotus 1. Irrota ajovoimansiirron hihna, sivu 11. 2. Irrota öljysäiliön hihna, sivu 12. ti19696a 3. Irrota kaksi kiinnityspulttia ajovoimansiirron pumpun kannattimesta. ti19215a 4. Kierrä auki ajovoimansiirron pumpun kannattimen kiristyspultti. ti19697a 8. Irrota keskipultti (59) ja irrota kytkin (57). 57 56 ti19131a 5. Siirrä ajovoimansiirron pumppukokonaisuus sivuun. 59 58 60 ti19214a 9. Irrota kytkimen liitin pääjohtosarjasta. ti19213a 6. Irrota kolme pulttia (81) ja hihnapyörä (61). 61 81 ti19212a ti19216a 3A2672C Korjaus 21
Kytkimen vaihto Asennus 1. Asenna välirengas (56) ja kiila (60) kampiakselille. Liu'uta kytkin (57) kampiakselin päälle. 57 56 4. Asenna hihnapyörä (61) ja kiristä kolme ruuvia (81) kiristysmomenttiin 13 N m (10 ft-lb). 81 61 59 58 60 ti19214a 5. Asenna käsikäynnistin moottorin päälle. ti19216a 2. Kohdista kytkin ja johdin kannattimeen. ti19704a 6. Kytke kytkimen liitin johdinsarjaan. ti19211a 3. Asenna paksu välilevy (58) ja pultti (59) kampiakselille. Kiristä pultti kiristysmomenttiin 61 +/- 7 N m (45 +/- 5 ft-lb). Pidä kampiakselia paikallaan työntämällä ruuvitaltta käsikäynnistimen kupin läpi. ti19212a 7. Asenna ajovoimansiirron pumppukokonaisuus kiinnityspultilla ja kahdella lukkopultilla. 58 59 ti19692a ti19908a 8. Asenna ja kiristä öljysäiliön hihna (sivu 12) ja ajovoimansiirron hihna (sivu 11). 22 3A2672C Korjaus