Suomi Finnish 404 CAMCORDER CAMCORDERIN & KAMERAN TOIMINTA Liitteet ARCHOS 404 -käyttöoppaaseen Katso www.archos.com/manuals ladataksesi tämän käyttöoppaan viimeisimnman version. Versio 1.1 Tämä käyttöopas sisältää tietoa ARCHOS 404 CamCorder - laitteesi toiminnasta CamCorderina ja kamerana. Näitä toimintoja voidaan käyttää valitsemalla CamCorder ja Camera -kuvakkeita. Löydät tietoa siitä, kuinka käyttää tämän laitteen kaikkia muitakin toimintoja tästä ARCHOS 404 -käyttöoppaasta. Kaikki tiedot tässä käyttöoppaassa olivat oikein sen mennessä painoon. Mutta koska insinöörimme jatkuvasti päivittävät ja kehittävät tuotteitamme, oman laitteesi ohjelmisto saattaa näyttää hieman erilaiselta tai sen toiminta eroaa tässä käyttöoppaassa esitetystä.
Sisältö Johdanto... 3 ARCHOS 404 CamCorderin kuvaus.............. 3 1. CamCorderin käyttö... 4 1.1 Videotallennuksen vaiheet................ 4 1.2 CamCorder -asetukset.................... 5 2. Still-kameran käyttö... 8 2.1 Kuvien ottaminen......................... 8 2.2 Kameran asetukset...................... 9 2.3 Kuvien ottaminen ajastinta käyttäen.........11 3. Kuvanlaadun hallinta...12 3.1 Epäselvät kuvat......................... 12 3.2 Valo/valotus............................ 12 Tekniset erittelyt...14
Johdanto 3 ARCHOS 404 CamCorderin kuvaus kamerasensori Laitteen takaosassa: Laitteen optinen sensori Ole huolellinen äläkä jätä sormiasi eteen ottaessasi kuvaa tai video-otosta. Noudata asiaan kuuluvaa huolellisuutta välttääksesi naarmuttamasta linssiä. käytä mukana tulevaa pehmeää koteloa laitteen kuljettamiseen. ARCHOS 404 CamCorderin käyttöpinnan kuvaus Aloitusruutu ARCHOS 404 CamCorderin alotusruudulla on kaksi muutakin kuvaketta kuin ARCHOS 404: CamCorder ja kamera. Valitse kuvake navigaatiotyynyn avulla ja paina OK käyttääksesi tiettyä toimintaa.
1. CamCorderin käyttö Korosta aloitusruudulla oleva CamCorder-kuvake ja paina OK nähdäksesi ennen CamCorderin taltiointia esille tulevan ruudun. Kaikki CamCorder-taltioinnit, jotka on toteutettu ARCHOS -laitteella taltioituvat Video/Camcorder -kansioon. Mikäli haluat pitää ne toisessa kohteessa, voit tallennuksen jälkeen käyttää Move-toimintaa Archos -selaimessa. 1.1 Videotallennuksen vaiheet Ennen taltiointia esiin tulevalla ruudulla voit halutessasi säätää tallennusasetuksia. paina MENU, valitse sitten Settings siirtyäksesi CamCorderin asetusruudulle. (katso: CamCorder -asetukset). Ennen tallennusta ja sen aikana voit: - zoomata sisään ja ulos käyttäen /. = ei zoomia / = zoom päällä. - säädä tallennuksen äänenvoimakkuutta käyttäen /. - lukitse kuvan valotus Lock exposure valinnan avulla (katso Light/Exposure -kohtaa). - paina piilottaaksesi tai tuodaksesi ruutunäytön (valikko, statuspalkki, lokerot, kuvakkeet jne). 4
5 Paina OK aloittaaksesi tallennuksen. Voit pysäyttää ja jatkaa tallennusta painamalla OK. Voit säätää tiettyjä asetuksia kuten valotusta ja valkotasapainoa tallennuksen aikana. paina MENU ja valitse valikosta Settings säätääksesi. Paina pysäyttääksesi taltioinnin. Painaessasi ennen tallennusta olevalla ruudulla, siirryt Video/Camcorder -kansioon, jossa voit suoraan katsoa taltiointejasi. 1.2 CamCorder -asetukset Tällä ruudulla voit säätää CamCorderin tallennusasetuksia oman makusi mukaan. Voit siirtyä CamCorder - asetuksiin ennen taltiointia esillä olevan Settings valikon kautta. Käytä / korostaaksesi toista säätöä ja sitten / valitaksesi eri asetuksen. Kun olet suorittanut säädöt, paina palataksesi aikasemmalle ruudulle. asetuksesi tallennetaan.
Nimeä uudelleen - Tallennetut tiedostot nimetään automaattisesti: CAM0000, CAM0001, CAM0002, jne. - Tämä vaihtoehto antaa mahdollisuuden antaa tiedostolle haluamasi nimi virtuaalinäppäimistöä käyttäen ennen tallennuksen alkua. Katso: Virtuaalinäppäimistön käyttö ARCHOS 404 -käyttöoppaassa. Kuvatarkkuus - Vaihtoehdot: QVGA (320x240) / VGA (640x480). - Käytä tätä asettaaksesi kuvanlaadun (hienouden) tallennettulle kuvamateriaaliille. - Voit jättää tämän QVGA-asentoon, mikäli aiot katsoa tallentamiasi videoita ARCHOS -laitteesi sisäänrakennetun ruudun avulla kuva on pehmeämpi ja tiedostonkoko pienempi. Mikäli päätät katsella tallennuksiasi televisiosta, on sinun asetettava tämä VGA-asentoon saadaksesi terävämmän kuvan. Bittiluku - Vaihtoehdot: Alhainen / Keskiverto (default) / Korkea - Käytä tätä asettaaksesi pakkaustason taltioidulle videotiedostolle. - Suurempi bittiluku saa aikaan korkeampilaatuisen kuvan, mutta vie myös enemmän kovalevytilaa. - Perusasetus (Keskiverto) soveltuu useimpiin tilanteisiin. Valoisuus - Vaihtoehdot: Kirkkaampi +2/+1,5/+1/+0,5 / Normaali / Tummempi -0,5/-1/-1,5/-2. - Tämä säätö antaa sinulle mahdollisuuden mukautua kirkkaisiin tai pimeisiin olosuhteisiin. - Tummemmat arvot vähentävät valoisuutta - Kirkkaammat arvot lisäävät valoisuutta
- Mikäli kohteellasi on kirkas tausta, haluat ehkä ylivalottaa kuvaasi hieman, jotta henkilön kasvot näkyisivät paremmin, joten aseta säätö Brighter +1 or +2. - Mikäli tallennat videon, jossa on runsaasti lunta tai auringon heijastuksia vedessä, haluat ehkä vähentää valotusta, joten aseta se tummemmaksi -1 tai -2. Valkotasapaino - Vaihtoehdot: Auto / Päivänvalo / Pilvinen / Heijastava / Keinovalo - Tämä muuttuja sallii kameran säätää valonlähteen saadaksesi parhaan tuloksen luonnollisissa väreissä. Otokset - Vaihtoehdot: 22 khz / 32 khz / 44 khz / 48 khz. - Äänen "sämpläys"-laatu. Suurempi arvo antaa paremman äänenlaadun, mutta vie enemmän kovalevytilaa. Nollaus - Tämä nollaa arvot tällä ruudulla tehdasasetuksiksi.
2. Still-kameran käyttö 8 Korosta aloitusruudulla kamera-kuvake ja paina OK siirtyäksesi still-kameran muotoon. Kaikki ARCHOS laitteellasi otetut kuvat taltioituvat Pictures/ Photos -kansioon. Mikäli haluat niiden sijaitsevan jossain muussa kohteessa, voit käyttää Archos-selaimessa olevaa Move-toimintaa kuvien ottamisen jälkeen. 2.1 Kuvien ottaminen Tässä katseluruudussa voit halutessasi säätää valokuvauskamerasi asetuksia. paina MENU valitse sitten Settings siirtyäksesi kameraasetuksiin (katso: Kameran asetukset). Voit zoomata sisään ja ulos käyttäen /. = ei zoomia / = zoom päällä. Lukitse valotus: Lock exposure valikosta (Katso Light/Exposure -ohjeista). Paina piilottaaksesi tai tuodaksesi ruudulle valikon (valikko, status, ruudut, kuvakkeet jne.) Paina OK ottaaksesi kuvan..
9 Painaessasi katseluselaimen ruudulla, siirryt Pictures/ Photos -kansioon, jossa voit suoraan katso valokuviasi. 2.2 Kameran asetukset Tällä ruudulla voit säätää kameran tallennussäätöjä oman makusi mukaan. Voit siirtyä kameran asetusruudulle Settings -valikon kautta katseluruudulla. Käytä / korostaaksesi toista säätöä ja sitten / valitaksesi eri asetuksen. Kun olet suorittanut säädöt, paina ruudulle. asetuksesi tallennetaan. palataksesi aikasemmalle Nimeä uudelleen - ARCHOS -laitteella ottamasi valokuvat nimetään automaattisesti: PHOTO0000, PHOTO0001, PHOTO0002, jne - Tämä vaihtoehto tarjoaa mahdollisuuden antaa tiedostolle haluamasi nimi virtuaalinäppäimistöä käyttäen ennen tallennuksen alkua. Katso: Virtuaalinäppäimistön käyttö ARCHOS 404 -käyttöoppaassa. Kuvatarkkuus - Vaihtoehdot: VGA / 1.2 Megapikseliä - 1.2 Megapikseliä (1280x960) tarjoaa parhaan kuvalaadun mutta myös laajimman tiedostokoon. - VGA (640x480) tarjoaa pienemmän tiedostokoon, mutta kuvat eivät ole yhtä teräviä.
10 Kuvanlaatu - Vaihtoehdot: Perus / Normaali / Hieno - Parhaita otoksia varten, aseta vaihtoehto "Fine". Valoisuus - Vaihtoehdot: Kirkkaampi +2/+1,5/+1/+0,5 / Normaali / Tummempi -0,5/-1/-1,5/-2. - Tämä säätö antaa sinulle mahdollisuuden mukautua kirkkaisiin tai pimeisiin olosuhteisiin. - Tummemmat arvot vähentävät valoisuutta - Kirkkaammat arvot lisäävät valoisuutta - Mikäli kohteellasi on kirkas tausta, haluat ehkä ylivalottaa kuvaasi hieman, jotta henkilön kasvot näkyisivät paremmin, joten aseta säätö Brighter +1 or +2. - Mikäli otat kuvan, jossa on runsaasti lunta tai auringon heijastuksia vedessä, haluat ehkä vähentää valotusta, joten aseta se tummemmaksi -1 tai -2. Valkotasapaino - Vaihtoehdot: Auto / Päivänvalo / Pilvinen / Heijastava / Keinovalo - Tämä muuttuja sallii kameran säätää valonlähteen saadaksesi parhaan tuloksen luonnollisissa väreissä. Ajastin - Vaihtoehdot: Kiinni ' / 5 sekuntia / 10 sekuntia - Ajastinasetukset tarjoaa mahdollisuuden kuvanotossa tapahtuvaan viiveeseen, esimerkiksi silloin jos itse haluat kuvaan mukaan. Nollaus - Tämä nollaa arvot tällä ruudulla tehdasasetuksiksi.
11 2.3 Kuvien ottaminen ajastinta käyttäen 1. Valitse aloitusruudulta kamerakuvake.. Ollessasi katseluruudussa, valise Settings valikosta. 3. Korosta kameran asetusruudulla ajastimen muuttuja ja aseta se joko 5 tai 10 sekunniksi. Paina palataksesi katseluruutuun. 4. Ajastinkuvake ilmestyy katseluruudun yläosaan. ( tai ). Paina OK: ARCHOS -laite laskee takaperin nollaan ja ottaa sen jälkeen kuvan. Huomaa että ajastintoiminto pysyy päällä seuraavien kuvienkin aikana ellet palaa alotusruutuun tai näpäytä ajastinasetuksia pois päältä.
3. Kuvanlaadun hallinta 3.1 Epäselvät kuvat Mikäli huomaat, että jotkut videoistasi tai kuvistasi ovat epäselviä, saattaa se johtua useista eri tekijöistä. Kuten millä tahansa kameralla kuvattaessa, pidä mielessä seuraava: Mikäli käytät zoomia, sinun on pidettävä ARCHOS 404 CamCorderia hyvin vakaalla kädellä videokuvatessasi tai ottaessasi kuvia. Kaikenlainen tärinä korostuu ja usein johtaa kuvan epäselvyyteen. Kuvaaminen huonossa valaistuksessa vaatii kameran sensorilta enemmän aikaa voidakseen tallentaa riittävästi valoa. Joten kameran liikkuminen tai nopea liike kameran etsimessä jää epäselväksi. Myös lähellä olevien kohteiden kuvaaminen saattaa johtaa epäselviin kuviin. 3.2 Valo/valotus Ottaessasi kuvaa vasten kirkasta valonlähdettä (ollessasi esimerkiksi ikkunan edessä sisällä, tai ulkotiloissa aurinko), voi henkilä tai kohde olla kuvassa liian tummana. Tämä siksi, että kirkas tausta saa kameran valitsemaan valotuksen, joka ei ole oikea tallentamaan henkilön tai kohteen etualalla. Tämä voidaan korjata kahdella eri tavalla: Käytä Exposure -asetusta (katso: CamCorder-asetukset tai kamera-asetukset). Käytä Lock exposure valikkoa: - Suuntaa ARCHOS 404 CamCorder kirkkaasta valosta poispäin, alueelle missä valaistusolosuhteet ovat samankaltaiset kuin kyseessä olevan henkilön tai kohteen ympärillä. 12
13 - Valitse Lock exposure valikosta: valaistusaseutkset lukittuvat ja kyseinen ikoni ilmestyy ruudun yläosaan. Nyt voit ottaa kuvan kirkasta valoa vasten ja valaistus säilyy lukittuna edelliseen valomäärään. Henkilön tai kohteen ei tulisi enää olla tummana kuten aikaisemmin. - Palataksesi automaattiseen valotukseen valitse Auto exposure valikko.
Tekniset erittelyt Ohessa vain CamCorderia koskevat toimintamuodot: ARCHOS 404 sarjan eritystiedot löydät ARCHOS 404 -käyttöoppaasta. KUVATARKKUUS Digitaalikamera: 1.2 megapikseliä CamCorder: 640x480 (300.000 pikseliä) SENSORI CCD (kenno) CamCorderin TIEDOSTOMUOTO MPEG-4 SP (QVGA tai VGA -kuvatarkkuus) KATSELUALA Tarkennuspiste 4.31 mm (vastaa 36 mm:iä 35 mm-järjestelmäkamerassa). F-numero F2.8 SYVYYSTERÄVYYS 0.50 metristä äärettömään VALKOTASAPAINO 5 asetusta: Auto - Päivänvalo - Pilvinen - Heijastava - Keinovalo. ZOOM Digitaalinen 2 x Kaikki tuotemerkit ja -nimet ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden omistajien omaisuutta. Erittelyt saattavat muuttua ilman eri huomautusta. Virheet ja poisjäännit mahdollisia. Kuvat ja kuvitukset eivät välttämättä aina vastaa sisältöä. Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot olivat oikeita sen mennessä painoon. COPYRIGHT ARCHOS 2006. Kaikki oikeudet pidätetään. 14