KÄYTTÖOHJEET HJA-92A+

KÄYTTÖOHJEET HJA-92A+ Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi ja ennen jääkaapin käyttöä. Säilytä ohjeet aina laitteen mukana.

Sisällys Varoitukset:... 2 TUOTEKUVAUS... 2 Oikea sijoituspaikka... 3 Hyvä ilmanvaihto... 3 ASENNUSOHJEET... 3 Laitteen asennus... 3 Lämpötila-asetukset... 3 Virransyöttö... 4 Verkkovirtajohto... 4 Kiinnitä laite luotettavasti... 4 Siirtäminen... 5 Huomautukset... 5 Ylläpito... 6 Mahdollisen vian etsintä... 6 Oven kätisyyden vaihto-ohjeet... 8 TEKNISET TIEDOT... 8 BRUKSANVISNING... 10 Varning... 10 Korrekt placering... 11 God ventilation... 11 INSTALLATIONSSANVISNINGAR... 11 Installation av enheten... 11 Temperaturställningar... 12 Nätsladd... 12 Skydd mot fukt... 12 Stabil montering... 12 Håll utom räckhåll för fara... 13 Förflyttning... 13 Försiktighet... 13 Underhåll... 14 Felsökning... 14 Anvisningar för byte av dörrens öppningssida... 16 TEKNISKA DATA:... 16 1

Varoitukset: Tämä ohje sisältää monia tärkeitä turvallisuusohjeita laitteellesi. Lue turvallisuusohjeet ja noudata niitä. Lapset, jotka ovat vähintään 8 vuotta voivat käyttää laitetta ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat puutteellisia tai he, joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, mikäli niille on annettu ohjeita ja neuvoja käyttää laitetta turvallisesti ja että he varmasti ymmärtävät vaarat, jotka voivat liittyä laitteen käyttöön. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja ylläpitää laitetta ilman valvontaa. Huolehdi käytöstä poistetun laitteen välittömästä ja asianmukaisesta kierrätyksestä. Valvo, etteivät lapset pääse leikkimään tyhjällä jääkaapilla. LASTEN LOUKKUUN JÄÄMIS- JA TUKEHTUMISRISKI!! Älä käytä mekaanisia laitteita, tarvikkeita tai muita valmistajan suosittelemattomia välineitä sulatustoiminnan nopeuttamiseen. Älä vahingoita kylmäainepiiriä. Älä käytä sähkökäyttöisiä laitteita laitteen ruoan säilytyslokeroissa, elleivät ne ole valmistajan hyväksymiä. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. TUOTEKUVAUS 1. Lasihyllyt (2) 2. Termostaattisäädin ja lampunkotelo 3. Lasihylly 4. Salaatti- ja vihanneslaatikko 5. Ovihyllyt 2

Oikea sijoituspaikka Hyvä ilmanvaihto Jääkaapin ympärille on jätettävä hyvä ilmanvaihto lämmön jakaantumisen helpottamiseksi, jääkaapin korkean suorituskyvyn ja alhaisen virrankulutuksen varmistamiseksi. Tätä tarkoitusta varten jääkaapin ympärille on jätettävä riittävästi vapaata tilaa. Jääkaapin takaosan on oltava vähintään 10 mm irti seinästä. Suosittelemme jääkaapin sivuille vähintään 100 mm vapaata tilaa ja sen päälle vähintään 200 mm tilaa. Tilaa on myös oltava riittävästi jääkaapin oven avaamiseksi 160. Valitse paikka, jossa on hyvä ilmanvaihto ja lämpötila yli 5 C ja alle 32 C ASENNUSOHJEET Ennen laitteen käyttöä: Poista ulko- ja sisäpakkaus. Huolehdi pakkausmateriaalien asianmukaisesta kierrätyksestä. Noudata paikallaisia viranomaismääräyksiä. Anna laitteen seistä pystyssä noin 2 tuntia, ennen kuin liität sen verkkovirtaan. Se pienentää jäähdytysjärjestelmän kuljetuksessa syntyneiden toimintahäiriöiden mahdollisuutta. Puhdista sisätila haalealla vedellä ja pehmeällä liinalla. Laitteen asennus Tämä laite on tarkoitettu vapaasti seisovaksi. Emme suosittele laitteen asennusta syvennyksiin, eikä rakenteiden sisään. Näissä tapauksissa muista huolehtia riittävästä ilmakierrosta laitteen ympärillä. Aseta laite lattialle, joka on tarpeeksi vahva kantamaan laitteen painoa myös silloin, kun se on täynnä. Säädä laite vaakatasoon laitteen pohjassa olevilla säätöjaloilla/jalalla Lämpötila-asetukset Laitteessa on yksi sisätilan lämpötilasäädin. Lämpötilasäädin on sisätilan yläosassa. Aseta lämpötilasäädin kohtaan 3 ensimmäisellä kerralla. Säätöalue on välillä 0,1,2,3,4,5. Säädä lämpötilasäädintä 24 48 tunnin jälkeen tarpeen mukaan. Asento 3 on yleensä sopiva koti- ja toimistokäyttöön. Tarkista sisälämpötila tarvittaessa erillisellä lämpömittarilla. Kun sammutat laitteen, aseta lämpötilasäädin asentoon 0. 3

Virransyöttö Jääkaappi tulee kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan (220-240 V/50 Hz). Jos käyttöalueen jännitevaihtelu on niin suuri, että jännite nousee tämän arvon yläpuolelle, turvallisuuden varmistamiseksi käytä jääkaapille automaattista vaihtovirransäädintä. Jääkaappia on käytettävä erityisellä virtapistokkeella toisen sähkölaitteen yleisen pistokkeen sijasta. Jatkojohdon käyttöä tulee välttää. Sulakkeen minikoko tulee olla 10 A Verkkovirtajohto Johtoa ei saa pidentää tai kääriä kelan ympärille käytön aikana. Lisäksi johtoa on säilytettävä kompressorin lähellä jääkaapin takaosassa. Takaosan pintalämpötila on korkea käytön aikana. Sen koskettelu voi aiheuttaa eristyshäiriön johtaen virtahävikkiin. Suojaa laite kosteudelta Älä sijoita jääkaappia erittäin kosteaan paikkaan, koska tämä estää sen metalliosien mahdollisen ruostumisen. Jääkaappia ei saa sijoittaa suoraan vesisuihkun alapuolelle. Muussa tapauksessa eristys voi heikentyä ja virtahävikkiä esiintyä. Suojaa laite kuumuudelta Jääkaappia ei saa asentaa minkään lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonpaisteeseen. Hanki laitteen alle erillinen muovinen turvakaukalo. Laite voi hikoilla, johtuen ilman kosteudesta tai vallitsevasta ympäristön lämpötilavaihteluista. Kiinnitä laite luotettavasti Jääkaapin alapuolisen lattian on oltava tasainen ja kestävä. Jääkaappia ei saa sijoittaa minkään pehmeän materiaalin, kuten vaahtomuovin päälle jne. Jos jääkaappi ei ole vaakasuorassa, säädä sen asento oikeaksi säätöruuvilla. Jääkaappia ei saa sijoittaa minkään heijastavan kohteen läheisyyteen. 4

Säilytä laitetta kaukana vaaratekijöistä Emme suosittele sijoittamaan jääkaappia minkään polttoaineen tai Herkästi syttyvän aineen, kuten kaasun, bensiinin, alkoholin, lakan tai banaaniöljyn läheisyyteen. Yllämainittuja aineita ei saa säilyttää jääkaapissa. Siirtäminen Kun jääkaappia siirretään tai liikutetaan, sitä ei saa asettaa vaakasuoraan, kallistaa yli 45 tai asettaa ylösalaisin. Jos kuljetuksen aikana laite on vaakasuorassa asennossa anna sen seistä ennen käynnistystä 2 tuntia, että laitteen jäähdytysaineet pääsevät tasoittumaan. Huomautukset Mitä jääkaapin ovessa säilytetään, tai jääkaapin sisälle pääsevä ilma voi vaikuttaa jääkerroksen muodostumiseen jääkaapin seinämiin ovien avaamisen aikana. Jääkaapin suorituskyky heikkenee jääkerroksen ollessa paksu, tai jos se on yli 2 mm paksua, jääkaappi on sulatettava. Ennen sulatuksen aloittamista ota elintarvikkeet, ja hyllyt pois jääkaapista ja aseta ne erilliseen kylmäsäilytyspaikkaan. Aseta lämpötilan säätönuppi asentoon 0 (kompressori sammuu) ja jätä ovi auki. Jää sulaa suoraan jääkaapin pohjalle, pyyhi sulanut vesi pois pehmeällä liinalla sulatuksen nopeuttamiseksi. Voit asettaa lämpimällä vedellä (n.50 ) täytetyn astian kaappiin. Varmista, että asetat lämpötilan säätönupin alkuperäiseen asentoonsa sulatuksen jälkeen. Emme suosittele lämmittämään laitetta suoraan kuumalla vedellä tai hiustenkuivaajalla sulatuksen aikana sisävaipan vääristymien estämiseksi. Emme myöskään suosittele raapimaan toisiinsa takertunutta jäätä tai ruoka-astioita käyttämällä teräviä tai puisia esineitä. Tämä voi aiheuttaa höyrystinpintojen sisävaipan vaurioitumisen. Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava ainoastaan valmistajan hyväksymän ja valtuuttaman korjausliikkeen toimesta erikoistyökaluja käyttämällä. 5

Ylläpito Jääkaappi tulee puhdistaa ja huoltaa säännöllisesti. Varmista ennen huoltoa, että virtapistoke on ensin irrotettu pistorasiasta. Pyyhi jääkaapin sisä- ja ulkopinnat ja sen osat kostealla liinalla. Jos ne ovat erittäin likaiset, hankaa niitä neutraalilla pesuaineella ja tämän jälkeen vedellä. Kuivaa ne lopuksi puhtaalla liinalla. Suosittelemme käyttämään tämän jälkeen pienen määrän mehiläisvahaa ja puuvillaliinaa jääkaapin pintojen kiillottamiseen. Älä käytä puhdistamiseen kuumaa vettä, ohenteita, bensiiniä, alkoholia, kerosiinia, pesujauhetta, puhdistusaineita, emäksisiä pesuaineita, happoja, kemikaaliliinoja jne. Nämä voivat aiheuttaa lakka- ja muovipintojen vaurioitumisen. Jääkaappia ei saa puhdistaa suoraan vedellä. Muussa tapauksessa jääkaappi voi ruostua ja sen eristys vaurioitua. Ole varovainen, etteivät ovien kumitiivisteet irtoa ovesta. Ne on pidettävä aina puhtaana. Mahdollisen vian etsintä Jos jääkaappi ei toimi Tarkasta mahdolliset sähkökatkokset. Tarkasta, onko virtapistoke liitetty pistorasiaan. Jos jääkaapin jäähdytystoiminto on liian suuri Lämpötilan säätöasteikko on ehkä asetettu liian korkealle. Jos asetat nesteitä sisältäviä tai erittäin kosteita elintarvikkeita suoraan jäähdytysilman poistoaukon alapuolelle, ne voivat jäätyä helposti. Tämä ei kuitenkaan ilmaise käyttöhäiriötä. Jos jääkaapin jäähdytystoiminto ei ole riittävä Elintarvikkeet on ehkä pakattu liian tiukasti toisiinsa, jolloin jäähdytysilmanvirtaus on estynyt. Jääkaappiin on ehkä asetettu kuumia tai liian paljon elintarvikkeita. Ovea ei ole suljettu kunnolla. Oventiivisteet saattavat olla vaurioituneet Jääkaapin ilmanvaihto ei ehkä toimi. Jääkaapin ja sen sivuilla ja yläpuolella olevien pintojen välinen tila on ehkä riittämätön. Lämpötilan säätöasteikkoa ei ehkä ole asetettu oikein. Jos sulanut vesi valuu jääkaapin sisälle ja lattialle Tarkasta, että tyhjennysputki ja -letku eivät ole tukossa. Tarkasta, että tyhjennysastia on oikein paikallaan. 6

Jos jääkaapin etuosa kuumenee Jääkaapissa on lauhdutusputki suojauksena kondensaatiota vastaan, joka lämmittää kaapin etuosan käynnissä ollessaan. Jääkaapin lämmin etuosa ei ilmaise käyttöhäiriöstä. Jos kondensaatiota muodostuu jääkaapin ulkopuolelle Kondensaatiota voi muodostua jääkaapin ulkopuolella ilmankosteuden ollessa riittävän korkea esim. sadekauden aikana. Tämä on sama lopputulos kuin kondensaation muodostuessa jäähdytysveden valuessa lasiin. Tämä ei kuitenkaan ilmaise käyttöhäiriöstä. Pyyhi kondenssivesi kuivalla liinalla. Kun kuulet veden virtausäänen Vedenvirtausta jäljittelevä ääni tulee kylmäaineen virtauksesta. Tämä ei kuitenkaan ilmaise käyttöhäiriötä. Jos jääkaapin sivupaneeli kuumenee >Jääkaapin sivupaneeli kuumenee jos ovea avataan tai suljetaan toistuvasti. Tai kun laite käynnistetään ja laitteen toimiessa kesäaikana ympäristön ulkolämpötilan ollessa korkea. Älä koskettele tässä tilanteessa paneeliin, koska se aiheutuu lämmön jakaantumisesta jääkaapin sisällä eikä ilmaise, että jääkaapissa olisi vikoja. Mikäli, edellä mainitut ongelmat/ ratkaisut eivät auta ota yhteyttä huoltoon. Huoltojen tiedot löydät osoitteesta www.helkama-kodinkoneet.fi/huolto/ 7

Oven kätisyyden vaihto-ohjeet Jääkaappisi oven kätisyys on vaihdettavissa. Voit valita, avaatko oven vasemmalta tai oikealta puolelta. Noudata näitä helppoja ohjeita jääkaappisi oven kätisyyden vaihtamiseksi. 1. Yläsaranan suojus 2. Kiinteän saranan ruuvit 3. Yläsarana 4. Säätöjalka 5. Oven alasarana 6. Oven alasaranan ruuvit 7. Säätöjalka 8. Ovi a. Irrota saranan suojus (1) ja irrota yläsaranan ruuvi (2). Irrota yläsarana (3). b. Aseta laite alas lattialle tuettuna. c. Irrota oven jalat (4 ja 7) ja irrota ruuvit (6) sekä alasarana (5). d. Vaihda alasaranan (5) paikkaa laitteen vastapuolelle, etsi paikka ja tue ovi alasaranan (5) päälle, e. Kiinnitä ruuvit (6) takaisin ja säätöjalat (4 ja 7), kohdista ovi paikalleen, asenna yläsarana (3) paikalleen ja kiinnitä ruuvit (2) takaisin. f. Aseta saranan suojus (1) takaisin paikalleen. TEKNISET TIEDOT Ominaisuus/Malli HJA92A+ Jännite: V/Hz 220-240V/50Hz Tehon tarve: W 60W Virtalähde/Sulake: A Maadoitettu / 10A Tilavuus netto: ltr. 92 Paino: kg netto 21 Jäähdytysaine: R600a/24g Energiankulutus/ luokka: A+ 0,3kWh/24h./ 110kWh/v. Äänitaso: db(a) 40 Mitat (K x L x S): mm 831x480x450 Takuu 24 kk. 8

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännökset koko EU:n alueella. 9

BRUKSANVISNING Läs denna bruksanvisning noga innan du använder kylskåpet Varning: Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, personer med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått handledning eller instruktioner i hur man använder apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren. Skada inte kylkretsen. Använd inte elektriska apparater i apparatens förvaringsfack, såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Endast för hushållsbruk. 10

Korrekt placering God ventilation Det bör finnas god ventilation runt kylskåpet för enkel avledning av värme, effektiv kylning och låg strömförbrukning. På grund av detta bör det finnas tillräckligt med utrymme runt kylskåpet. Baksidan är minst 10 mm bort från väggen. Det bör finnas minst 100 mm fritt utrymme på dess sidor och. Höjden från över ovansidan är inte mindre än 200 mm. Man bör lämna utrymme för att öppna dörren i 160. Välj en plats med god ventilation och en temperatur över 5 C och under 32 C. INSTALLATIONSSANVISNINGAR Innan du tar enheten i bruk: Ta bort förpackningsmaterialet på utsidan och insidan. Se till att förpackningsmaterialet lämnas för återvinning. Följa lokala myndighetsbestämmelser. Låt enheten stå upprätt i cirka 2 timmar innan den kopplas till elnätet. Detta minskar risken för funktionsfel i kylsystemet som kan ha uppstått under transporten. Rengör insidan med ljummet vatten och en mjuk trasa Installation av enheten Denna enhet är avsedd att vara fristående. Vi rekommenderar inte att du installerar enheten i fördjupningar eller inne i strukturer. I dessa fall måste man vara noga med att luftcirkulationen är tillräcklig runt enheten. Placera enheten på ett golv som är tillräckligt starkt för att bära enhetens vikt även när den är full. Använd de justerbara fötterna på enhetens undersida för att justera enheten vågrätt. 11

Temperaturställningar Enheten har en intern temperaturregulator. Temperaturregulatorn finns högst uppe till höger på insidan. Ställ in temperaturregulatorn till läget 3 första gången. Justeringsområdet är mellan 0,1,2,3,4,5. Justera temperaturregulatorn enligt behov efter 24 48 timmar. Läge 3 är vanligtvis lämpligt för hemma- och kontorsbruk. Kontrollera vid behov den inre temperaturen med en separat termometer. Ställ in temperaturregulatorn till 0 när du stänger av enheten. Strömförsörjning Kylskåpet drivs med växelström med en fas på 220 240 V/50 Hz. Om spänningsvariationerna hos den specifika användningen är så stor att spänningen är större än ovan, För säkerhets skull bör du se till att ansluta AC automatisk spänningsregulator till kylskåpet. Kylskåpet måste ha ett speciellt eluttag istället för ett vanligt tillsammans med andra elektriska apparater. Dess kontakt måste matcha uttaget med jordledningen. Nätsladd Sladden får inte förlängas eller vikas in i spolen under drift. Det är också förbjudet att förvara sladden nära kompressorn på baksidan av kylskåpet. Yttemperaturen är ganska hög när kompressorn är i gång. Om sladden vidrör kompressorn kan den förstöra isoleringen och orsaka strömläckage Skydd mot fukt Undvik att placera kylskåpet på en mycket fuktig plats för att minimera risken för att dess metalldelar rostar ännu mer. Spruta inte vatten direkt på kylskåpet. Detta kan leda till dålig isolering och strömläckage. Skydd mot värme Kylskåpet måste stå långt borta från en värmekälla eller direkt solljus. Stabil montering Golvet där kylskåpet placeras måste vara plant och stabilt. Det får inte placeras på mjuka material såsom skumplast etc. Justera skruven om kylskåpet inte står jämnt. Justera skruven på lämpligt sätt. Kylskåpet ska inte placeras nära något som kan eka 12

Håll utom räckhåll för fara Placera inte kylskåpet i närheten av brännbara ämnen som gas, bensin, alkohol, lack, bananolja etc. De ovan nämnda föremålen får inte förvaras i kylskåpet. Förflyttning Kylskåpet får inte ställas horisontellt eller lutas mer än 45 eller ställas upp och ner när det monteras eller flyttas. Försiktighet Luft som kommer in i kylskåpet när man öppnar dörrarna kan bilda ett lager av frost på insidan. Kylskåpets effekt försvagas när frostlagret blir för tjockt. Avfrosta kylskåpet om frostlagret blir mer än 2 mm tjock. Avfrostning av frysfacket sker manuellt. Innan du påbörjar avfrostning måste du ta ut alla livsmedel, isbrickan och hyllan ur kylutrymmet och sätt sedan temperaturreglaget i läge 0 för att stänga av kompressorn. Lämna dörren öppen på kylskåpet tills is och frost tinat helt och samlats på botten av frysfacket. Torka upp vattnet med en mjuk trasa för att påskynda avfrostningen. Du kan även sätta en skål med varmt vatten (cirka 50 ) i frysfacket. Sätt temperaturreglaget till sin ursprungliga position efter avfrostning. Man bör inte avfrosta frysfacket direkt med hett vatten eller hårtork eftersom det kan deformera det inre höljet. Man bör inte heller skrapa bort is eller separera matbehållare som har frusit ihop med ett vasst föremål eller träbit För att inte skada det inre höljet eller ytan på förångaren. Om apparatens nätsladd är skadad får den endast ersättas av en verkstad som tillverkaren utsett eftersom man behöver specialverktyg. 13

Underhåll Kylskåpet bör rengöras och underhållas en gång i månaden. Koppla först bort nätkontakten från vägguttaget innan du utför underhåll. Torka av kylskåpets in- och utsida samt dess tillbehör med en våt trasa. Om de är mycket smutsiga kan du skrubba dem med ett neutralt rengöringsmedel och sedan skölja av dem med vatten och därefter torka dem med en ren trasa. Efter detta rekommenderas att man applicerar en lite mängd glasvax och polerar kylskåpets yta med bomullsflanell. Använd inte hett vatten, utspädningsmedel, bensin, alkohol, fotogen, tvättpulver, rengöringsmedel, alkaliskt rengöringsmedel, syra, kemisk trasa, etc. eftersom de kan skada beläggningen eller plast. Låt inte kylskåpet komma i direkt kontakt med vatten eftersom detta kan orsaka rost eller försvaga isoleringen. Var noga med att underhålla tätningsgummit på dörrarna. De bör alltid rengöras. Felsökning När kylskåpet inte fungerar Kontrollera om det är strömavbrott. Kontrollera att elkontakten u = är ansluten till eluttaget. Kylskåpet kyler för mycket. Temperaturkontrollratten kan ha ställts in för högt. Om du placerar livsmedel som innehåller mycket fukt direkt under utloppet med kalluft kommer de att frysa snabbt. Detta är inte ett tecken på fel. Kylskåpet kyler inte tillräckligt. Livsmedel har kanske packats för tätt vilket kommer att blockera flödet av kall luft. Du har kanske lagt varma eller många livsmedel i kylskåpet. Dörren kanske inte har stängts ordentligt. Dörrpackningarna kan vara skadade. Kylskåpet kanske inte ventileras. Det kan finnas otillräckligt utrymme mellan kylskåpet och ytorna på sidorna och ovanför. Temperaturkontrollratten kanske inte är korrekt inställd. Avfrostningsvattnet svämmar över i kylskåpet och ut på golvet. Kontrollerar att avloppsröret och avloppsslangen inte är igensatta. Kontrollera att avloppstråget är korrekt placerad. 14

Framsidan på kylskåpet värms upp. Det finns ett antikondensrör som värmer upp skåpets framsida när det är i gång för att skydda mot kondens. En varm framsida på kylskåpet är inte ett tecken på fel. När kondens bildas på utsidan av kylskåpet. Kondens kan formas på utsidan av kylskåpet när luftfuktigheten är hög, exempelvis under fuktiga årstider. Det är samma fenomen som när kondens bildas när man häller upp kallt vatten i ett glas. Det är därför inte tecken på ett fel utan torka av med en torr trasa. Du hör ett ljud som påminner om vatten som flödar. Ett ljud som påminner om flödande vatten uppstår när köldmediet flödar i rören. Det är inte ett tecken på fel. Sidopanelen på kylskåpet värms upp. Sidopanelen på skåpet värms upp när dörren öppnas eller stängs ofta. När man startar enheten och när enheten fungerar på sommaren med hög omgivande utomhustemperatur. I sådana fall bör du inte röra vid panelen. Värmen beror på att värme sprids från insidan av skåpet, det betyder inte att något är fel med kylskåpet. 15

Anvisningar för byte av dörrens öppningssida Ditt kylskåp är byggt med en vändbar dörr. Du öppna den antingen från vänster eller höger sida. Följ dessa enkla anvisningar för att ändra dörrens öppningsriktning. 1. Övre gångjärnsskydd 5. Nedre gångjärn 2. Skruvar för gångjärnsmontering 6. Skruvar för nedre gångjärn 3. Övre gångjärn 7. Justerbart ben 4. Justerbart ben 8. Dörr Avlägsna gångjärnsskyddet (1) och skruva upp den övre gångjärnsskruven (2). Avlägsna det övre gångjärnet (3). Lägg ner apparaten på golvet för stöd. Avlägsna dörrens ben (4 och 7) och skruva upp skruvarna (6). Avlägsna det nedre gångjärnet (5). Byt positionen för det nedre gångjärnet (5) till apparatens motsatta sida. Lokalisera och stöd dörren på det nedre gångjärnet (5), sätt tillbaka skruvarna (6) och det justerbara benet (4 och 7). Räta upp dörren och sätt tillbaka det övre gångjärnet (3) och skruvarna (2). Sätt tillbaka gångjärnsskyddet (1). TEKNISKA DATA: Egenskap/modell HJA92A+ Spänning: V/Hz 220-240V/50Hz Effektbehov: W 60W Strömkälla/säkring: A Maadoitettu / 10A Volym netto: liter 92 Vikt: kg netto 21 Köldmedium: R600a/24g Energiförbrukning/klass: A+ 0,3kWh/24h./ 110kWh/v. Ljudnivå: db(a) 40 Mått (H x L x D): mm 831x480x450 16