3Vain. Tilaa Puu&Tekniikka osoitteesta www.puutekniikka.fi tai soita tilaajapalveluumme puh. 03 4246 5336.

3Vain M Suomen Posti Oyj Puutuoteteollisuuden uutis- ja ammattilehti 9 / 2012 3.10.2012 Kaikkien lokakuun loppuun mennessä tilanneiden kesken arvomme DeWaltin iskuvääntimen (ovh 479 euroa). Voit osallistua arvontaan tilaamatta lehteä lähettämällä postikortilla yhteystietosi Puu&Tekniikan toimituksen osoitteeseen. Saadaksesi Puu&Tekniikka -lehden ensi vuoden alusta, sinun pitää tehdä tilaus. Tämän Puu&Tekniikan numeron jälkeen saat vain kolme veloituksetonta numeroa, sillä kaikki Puu&Tekniikan veloituksettomat tilaukset päättyvät vuoden lopussa. Tilaa Puu&Tekniikka osoitteesta www.puutekniikka.fi tai soita tilaajapalveluumme puh. 03 4246 5336. Puu&Tekniikan hinta vuodelle 2013 on 60 euroa ( sis. alv. 4,95 euroa ) eli vain viisi euroa/numero. Puu&Tekniikka on lehti Sinulle, jonka pitää tuntea puualan kehitys.

2 Puu&Tekniikka numero 9/2012 Tikusta asiaa Koivuvanerin kysyntä lisääntynyt Suomalaisen koivuvanerin kysyntä on piristynyt heinäkuun jälkeen alkuvuoden hiljaiselon jälkeen. Keskieurooppalainen kuljetusvälineteollisuus lisäsi tilauksiaan sekä ennen lomia että lomakaudella. Rakennusteollisuuden kysyntä on kuitenkin ollut edelleen vähäistä, erityisesti Benelux-maissa mutta myös Saksassa ja Itävallassa. Kysyntää suomalaiselle koivuvanerille on ollut kuitenkin erityisesti Lähi-Idässä. Aiempaa paremmasta kysynnästä johtuen toimitusajat ovat hieman pidentyneet keskimäärin kuuteen viikkoon standardituotteilla ja erikoiskokojen osalta kahdeksaan viikkoon. Vaneriteollisuus käy nyt normaalisti toisen neljänneksen tuotantorajoitusten jälkeen. Suomalaisen vanerin hintataso on pysynyt pääosin muuttumattomana kolmannella neljänneksellä. Sen sijaan itäeurooppalaisten filmipintaisten pienten levykokojen koivuvanerihinnat ovat jatkaneet nousuaan myös syyskuussa ja hintaero suomalaiseen vaneriin on kaventunut. Itä-Euroopasta tulevien päällystettyjen suurikokoisten vanerilevyjen hinnat ja kysyntä eivät sen sijaan ole nousseet samalla tavoin. Ruotsin vienti nousi Ruotsin sahatavaran vienti nousi kesäkuussa hieman yli kolme prosenttia 1,12 miljoonaan kuutiometriin. Eurooppaan vienti kasvoi kahdella prosentilla, mutta Britannian vienti laski neljällä prosentilla. Euroopan osuus viennistä laski 62 prosenttiin, sillä erityisesti vienti Afrikkaan lisääntyi voimakkaasti, lähes puolella. Yli puolet Afrikan viennistä suuntautui Egyptiin. Aasian vienti laski yli kolmella prosentilla. Ensimmäisellä vuosipuoliskolla Ruotsin vienti oli yhteensä 6,4 miljoonaa kuutiometriä, 3,6 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Alkuvuoden vienti kasvoi voimakkaasti mm. Norjaan, jonne vietiin yli puoli miljoonaa kuutiota, kasvua oli 17 prosenttia. Egyptiin vietiin 695 000 kuutiota, kasvua oli 45 prosenttia, Saudi-Arabiaan 253 000 kuutiota, kasvua 23 prosenttia, Kiinaan 57 000 kuutiota, kasvu oli kahdeksan prosenttia ja Etelä-Koreaan 11 000 kuutiota, kasvua 131 prosenttia. Myös Vietnamin vienti on alkanut, sinne ruotsalaiset myivät alkuvuonna 10 000 kuutiometriä. Vienti Puolaankin on kasvanut voimakkaasti ja oli alkuvuonna noin 130 000 kuutiometriä. Insinööripuutuotteiden tuotanto kasvussa Pohjois-Amerikassa insinööripuutuotteiden tuotanto jatkoi kasvuaan alkuvuonna. Viilupalkkien tuotanto kasvoi USA:ssa 23 ja Kanadassa 17 prosenttia, yhteensä 730000 kuutiometriin. I-palkkien tuotanto nousi 17 prosentilla 82 miljoonaan juoksumetriin. Viilupalkin nousuvauhti hiljeni kuitenkin toisella neljänneksellä Kanadan tuotannon pysyessä edellisvuoden tasossa. Lähiaikoina nousuvauhdin uskotaan laantuvan, sillä varastot ovat kasvaneet ja sen myötä sekä viilupalkin että I-palkin hinnat ovat laskeneet vuodetakaisesta tasosta. Sahatavaran hinta laskussa Britanniassa Sahatavaran kysyntä on ollut heikkoa Britanniassa ja se on laskenut skandinaavisen sahatavaran hintaa 2 5 punnalla kuutiometriä kohden. Sateinen kesä on ollut osin vaikuttamassa hiljaiseen kysyntään muutenkin vaisun rakentamisen myötä. Pakkausmateriaalien kysyntä on ollut aavistuksen parempaa, mutta yritykset ja tukkurit tekevät sopimuksia vaisusti, sillä varastoissa on vielä tavaraa. Tikut kokosi mls, lähde Euwid 29.11.2012 WANHA SATAMA HELSINKI Valtakunnallinen Puupäivä kokoaa yhteen teollisuuden, kaupan sekä kunta- ja rakennusalan päättäjiä. Vuonna 2011 tilaisuuteen osallistui lähes 900 ammattilaista. PUUMARKKINAPÄIVÄ KLO 9 12 Ajankohtaista työ- ja elinkeinoministeriöstä Rakentamisen näkymät Euroopassa ja Suomessa Puutavarakaupan katsaus Vuoden Puutavarakauppias 2012 Puutuoteteollisuuden katsaus Rakennustuotteiden CE-merkintä Rakennusteollisuuden toiveet puutuotealalle RAKENTEITA JA RAKENTAMISTA KLO 12.45 15.00 Avoin rakennusjärjestelmä RunkoPES Kokemukset Viikin puukerrostalojen rakentamisesta Rakennesuunnittelijan kokemuksia puukerrostaloista Lantti nollaenergiatalo Puurakentamisen hiilijalanjäljen vertailuja Euroopan eri maista Julkisivujen pitkäaikaiskestävyys Q-Treat The natural change in urban architecture Profin liukuoviseinät kerrostalorakentamisen ratkaisuna 5in1 Building System. UUTTA PUUARKKITEHTUURIA KLO 8.15 12.05 Saamelaiskulttuurikeskus SAJOS Vihiluodon kala kalaravintola, tehtaanmyymälä ja kalajalostamo Serlachius-museo Göstan laajennus Hi-rising wood 20 storey wood building project in Vancouver; MICHAEL GREEN, Architect, Green architects Rauman Papinpellon aloituskortteli Jätkäsaaren WoodCity, kilpailuehdotusten esittely ja voittajan julkistaminen SUURET PUURAKENTEET KLO 12.45 14.40 Manufacturing big wood structures MARTIN ANTEMANN, Master of civil Engineering, Blumer Lehmann AG Hallin rakennuttaminen Puun käytön lisääminen hallirakentamisessa Puurakenteinen halli tekniset ratkaisut ja kosteuden hallinta Arkkitehtoniset ja ympäristökysymykset TEM: METSÄALAN STRATEGINEN OHJELMA KLO 8.15 14.15 T3-alueen hankesopimuksen esittely ja allekirjoitus Metsäalan strateginen ohjelma, välikatsaus Puukerrostalorakentamisen tilannekatsaus Puun käytön ympäristövaikutukset Puurakentamisen työllisyysvaikutukset Puutuotealan toimialaraportti Yrityspuheenvuorot Puutuotealan kilpailukykyraportti Puutuotealan kansainvälistymisraportti Palvelualusta puutuotteiden kansainvälistymiselle KERROSTALOJEN KORJAAMINEN KLO 15 16.45 Omistajan näkökulma Tilaelementit lisäkerrosrakentamisessa WoodPrime-ratkaisut Puuelementtien käyttö kerrostalojen energiasaneerauksissa Täydennysrakentaminen ja peruskorjaus mahdollisuus puulle! Puupalkinto 2012, voittajan julkistaminen COCTAIL-BUFFET KLO 16.45 Puupäivä on maksuton arkkitehdeille, suunnittelijoille, rakennuttajille, rakennusliikkeille, kuntien edustajille, viranomaisille. ILMOITTAUTUMINEN 8.11. MENNESSÄ: Järjestäjä: Yhteistyössä: Kustantaja Puu & Tekniikka Oy Päätoimittaja Maija-Liisa Saksa maija-liisa@puutekniikka.fi puh. 050 464 6455 Toimitus toimitus@puutekniikka.fi Kimmo Janas Faktapro Oy PL 4, 02941 Espoo puh. (09) 5479 7410 kimmo.janas@puutekniikka.fi puh. 050 912 7332 Ilmoitusmarkkinointi Sana-Saku Oy Maija-Liisa Saksa Muuttolinnunreitti 23 A 02660 Espoo 050 4646 455 maija-liisa@sana-saku.fi Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot Ilmoitus on peruttava viikkoa ennen lehden ilmestymistä. Reklamaatiot viikon kuluessa lehden ilmestymisestä kirjallisena. Paino Allatum Oy, Mikkolantie 24, 28130 Pori Ilmoitusaineistot Suositeltavin tiedostomuoto on Adobe Acrobatilla tehty painokelpoinen pdf-tiedosto, johon kaikki tarvittavat fontit, kuvat ja grafiikka on sisällytetty. Aineiston värierottelu on tehtävä oikealla ICC-profiililla. Lisätiedot ja aineisto -ohjeet: www.allatum.fi Muut käytettävät ohjelmat: Freehand, InDesign, Photoshop, Adobe Illustrator. Värit määritellään prosessiväreinä (CMYK). Kuvat ja grafiikka korkearesoluutioisina tiff- tai eps -muodossa. Fontit Adoben PostScriptfontteja. Mikäli käytetään muita kirjasimia, tekstit täytyy vekto roida tai liittää tarvittavat fontit mukaan. Puu&Tekniikan tilaukset: www.puutekniikka.fi, 03 4246 5336 / tilaajapalvelu tilaajapalvelu@kustantajapalvelut.fi Levikki yli 13 000 kpl, yli 10 000 eri toimipaikkaan kattaen koko puutuoteteollisuuden: sahat, talo- ja levyteollisuuden, puutavaraliikkeet, rakennuspuusepänteollisuuden, kaluste- ja huonekaluteol lisuuden ym. pienvalmistajat, arkkitehtitoimistot ja sisustussuunnittelijat, rakennusinsinööritoimistot, kuntien elinkeinojohtajat, oppilaitokset sekä teknisen työn opettajat ym. alasta kiinnostuneet. Tilaushinnat 12 kk, 12 numeroa, tilaus alkaa vuoden 2013 alusta Etutilaus 50 euroa, laskutus syyskuussa 2012 Normaalihintainen tilaus 60 euroa, laskutus v. 2013 Opiskelijatilaus: 30 euroa Tilaukset sis. alv 9 %. Aineiston toimitus: Sähköpostilla: aineistot@puutekniikka.fi Taitto Adverbi Oy, Itäportti 4 B, 02210 Espoo. Puh. (09) 8678 9200 jouko.savolainen@adverbi.fi Opiskelijatilausta lukuun ottamatta tilaus jatkuu kestotilauksena, jonka voi halutessaan lopettaa päättymään tilausjakson loppuun. Osoitteenmuutokset: www.puutekniikka.fi

numero 9/2012 Puu&Tekniikka 3 P ä ä k i r j o i t u s Puu jalostettuna hyötykäyttöön Maija-Liisa Saksa Päätoimittaja maija-liisa@puutekniikka.fi Puukerrostalojen rakentaminen on ollut myötätuulessa ja uusia kohteita suunnitellaan rivakkaa tahtia. Arkkitehtisuunnitteluvaiheessa on nyt lähes viisinkertainen määrä eli noin 3000 puukerrostaloasuntoa verrattuna olemassa oleviin asuntoihin. Jos nämä talot valmistuisivat seuraavan kahden vuoden aikana, päästäisiin, ja jopa ylitettäisiin, Puurakentamisen ohjelman tälle hallituskaudelle asettama tavoite nostaa puukerrostalojen osuus kymmeneen prosenttiin kerrostalorakentamisessa. Kymmenen prosenttia kerrostaloista merkitsee noin 1200 kerrostaloasuntoa vuodessa. Puurakentamisen lisääntyminen niin kerrostalojen rakentamisen kuin saneeraamisen kannalta on merkittävä koko kansantaloudelle. Rakentamiseen käytetään kotimaista raaka-ainetta, joka myös jalostetaan kotimaassa ja näin metsästä kaadetun tukin arvonnousu jää hyödyt tämään kotimaamme taloutta koko jalostusketjun matkalta sekä lisääntyvien työpaikkojen että kantorahatulojen levitessä ympäri maata. Jalostusketjun on pystyttävä toimimaan kannattavasti jokaisessa vaiheessa. Rakentamisessa puun pitää pystyä kilpailemaan muiden materiaalien kanssa ja ketjun alkupään on pystyttävä tarjoamaan kilpailukykyinen vaihtoehto sekä vientimarkkinoilla että kotimaan jatkojalostukselle. Suomen metsät kasvavat yli 100 miljoonaa kuutiometriä puuta vuodessa ja tavoite on nostaa puun käyttö 70 miljoonaan kuutiometriin nykyisestä yli 50 miljoonasta kuutiometristä. Arvioituna nykyisten kantorahatulokertymän pohjalta lisäys merkitsisi satojen miljoonien eurojen kantorahatulojen lisäystä. Tuo tavoite tuntuu kuitenkin nykyolosuhteissa kaukaiselta haaveelta. Puuta on ollut vaikea saada nykyisessäkään määrin liikkeelle ja sahateollisuus kärsii mm. korkeista tukin hinnoista johtuvista kannattavuusongelmista, joten sen puustamaksukyky on rajallinen. Kuitenkin tuo parinkymmenen miljoonan kuutiometrin saaminen jatkojalostukseen toisi lisähyvinvointia sekä metsänomistajille että koko kansantaloudelle. Tätä taustaa vasten Suomen Sahojen viime kuun lopulla tekemä ehdotus, että maa- ja metsätalousministeriö teettäisi konsulttityön, jossa selvitettäisiin, miten puun tarjontaa voidaan nostaa Suomessa nopeavaikutteisesti ja pysyvästi mukaan lukien valtion metsiin liittyvän tukipolitiikan panos-tuotos ajattelu ja verotukselliset toimenpiteet, onkin tervetullut ja johtaa toivottavasti paitsi yhteen lisäraporttiin myös konkreettisiin tuloksiin. Onhan meillä muutoin edessä aika, jossa valtion verovaroin tuetaan metsien kasvua lahoamaan ja lisäämään sen myötä hiilidioksidin määrää ilmassa. Puukeskuksen Lisää laatua rakentamiseen Lue lisää hyviä vinkkejä www.vinkkipankki.fi Asenna vesikiertoinen lattialämmitys helposti ja #8 nopeasti valmiiksi uritetulle KoskiTherm- lattialämmitys levylle. Asennus on yhtä helppoa kuin tavallisen lattialastulevyn asentaminen. KoskiTherm on taloudellinen ja heti valmis ratkaisu, jossa ei tarvita massoja tai niiden kuivumisen odottelua. #8 #14 Uusi, ympäristöystävällinen UPM Grada on innovatiivinen ja kestävä lämpö- #14 muovattava puumateriaali, joka taipuu siihen mikä perinteisessä muotopuristuksessa on jäänyt haaveeksi. Sen ainutlaatuiset muotoiluomi naisuudet tukevat visuaalisesti näyttävien huonekalujen ja sisustuselementtien suunnittelua. www.puukeskus.fi

4 Puu&Tekniikka numero 9/2012 Clt-kohteita nousee Milanon kerrostaloihin käytetään noin 6 000 kuutiometriä clt:ä eli ristiinliimattua puulevyä. Yli 120 asunnon kohde on merkittävä, sillä Stora Enso toimittaa tällä hetkellä clt:ä kahdelta Itävallan tehtaaltaan kuukausitasolla 7 8 000 kuutiometriä. Toimitukset aloitettiin kesällä ja puuosien osalta kohde valmistuu tämän vuoden loppuun mennessä. Tähän kohteeseen toimitamme vain materiaalin eli valmiiksi aukotetut puulevyt ja kohde rakennetaan muutoin paikan päällä. Suomessahan levyt elementoidaan mahdollisimman pitkälle tehtaalla, jotta asennusvaihe työmaalla olisi nopea. Näin vältytään sääriskeiltä, selvittää johtaja Matti Mikkola Stora Enson Building and Livingistä. Keski-Euroopassa kysyntää riittänyt Euron kriisistä huolimatta clt:n kysyntä Itävallassa, Etelä-Saksassa ja Pohjois-Italiassa on Matti Mikkolan mukaan ollut hyvää. Toimitimme kesällä viisikerroksisen vanhusten talon Belgiaan, Itävallassa on käynnistysvaiheessa 200 huoneiston kohde ja toimitamme clt:tä 40 80 pientaloon kuukausittain. Pientalot ovat erittäin tärkeitä meille. Toimimme Keski-Euroopassa partnerien kanssa ja he rakentavat talot valmistamistamme elementeistä, kertoo Mikkola. Myös Ranska ja Iso-Britannia ovat merkittäviä clt:n käyttäjiä, sillä Stora Enso puskee clt:n käyttöä eteenpäin hartiavoimin. Milanoon nousee parhaillaan neljä yhdeksänkerroksista taloa, Joensuussa noin sata opiskelija-asuntoa on työn alla ja Helsingin WoodCity:n arkkitehtikilpailun tulokset julkistetaan Puupäivässä marraskuussa. niiden kulutus on yhteensä noin 100 000 kuutiometriä vuodessa, parikymmentä prosenttia koko clt:n maailmanlaajuisesta tuotannosta. Kiinnostus herää maailmalla Itävaltalainen clt:n valmistaja KLH on avannut vientimarkkinoitaan myös kaukomaihin mm. Australiaan ja Kanadaan. Johtaja Mikkola kertoo erityisesti Australian olevan hyvin kiinnostunut clt:n käytöstä ja Stora Ensokin on siellä keskusteluissa mukana. Yrityksellä on maassa olemassa oleva oma jakeluyritys puutuotteille. Australiassa clt:n kulutus on vielä aivan alkuvaiheessa ja siellä tarvitaan paljon koulutusta clt:n käyttöön. Nyt siellä hyödynnetään paljon eurooppalaista, mm. italialaista clt-osaamista, selvittää Mikkola. Hartolasta tilaelementtejä Stora Enso osti heinäkuussa Finndomon jo sulkeman Hartolan tehtaan liiketoiminnan ja aloitti tilaelementtien valmistuksen. Ensimmäinen kohde on parhaillaan toimituksessa. Milanon esikaupunki - alueelle nousee neljä 9-kerroksista asuintaloa, joihin clt-levyt toimittaa Stora Enso. Stora Enso keskittyy Hartolan tehtaallaan standardoituun tilaelementtien tuotantoon erityisesti hoiva-alalle. Matti Mikkola kertoo, että yhtiön Pälkäneen ja Hartolan tehtailla on hyvin selkeä työnjako, eivätkä tehtaat kilpaile keskenään. Matti Mikkola kertoo Stora Enson olevan kiinnostunut kaikista markkinoista, myös Australiasta. Clt:n kohdalla alue on kiinnostava mm. sen vuoksi, että vuodenajat ovat Eurooppaan nähden päinvastoin ja näin vienti olisi tasoittamassa talven muutoin hiljaisempaa aikaa. Toisaalta markkinoilla on omat erityispiirteensä, mm. termiittikäsittelyn tarve. Hartola keskittyy nopeasti kasvavaan hoiva- sekä asuntorakentamiseen tilaelementtipohjalta, Pälkäne puolestaan julkiseen ja liikerakentamiseen sekä suuriin halli- ja kattorakenteisiin. Pälkäneellä voidaan toimia myös projektipohjaisesti, Hartolan tuotanto sen sijaan on 1. 2. 3. Stora Enso panostaa clt-tuotantoon Stora Enso haluaa osansa clt:n, ristiinliimatun puulevyn, voimakkaasti kasvavista markkinoista. Yhtiön toinen tehdas käynnistyi alkuvuodesta Itävallassa. Clt:n markkinat ovat kasvaneet Keski-Euroopassa viime aikoina 15 20 prosenttia vuosittain. Stora Enson Building and Living -liiketoimintaalueeseen kuuluva tehdas rakennettiin keskelle markkinoita Itävaltaan yhtiön Ybbsin sahan yhteyteen. Sahan kapasiteetti on noin 590 000 kuutiometriä sahatavaraa ja voimme hyödyntää myös niitä tuotteita, mitkä eivät sovellu esimerkiksi Japanin vientiin, selvittää Stora Enson Rakentamisen ratkaisujen johtaja Matti Mikkola saatavia synergiaetuja. Laatulajittelu Pelkästään 3 ja 4-metristä kuusta käyttävän sahan tuotannosta jatkojalostetaan 420 000 kuutiometriä. Kaikki clt:hen käytettävä sahatavara on lujuus- ja laatulajiteltua. Valmistamme kolmea laatuluokkaa ja korkeimman eli visuaalisen luokan raaka-aineen pitää olla kuivattu 8 10 prosenttiin, jotta pintaan ei tule halkeamia. Oksaisuuden ohella siis myös liian suuri kosteus voi alentaa laatuluokitusta. Lisäksi kaikki sahatavara on täyssärmäistä, sillä liimaamme laudat levyiksi, selvittää Matti Mikkola. Alkusyksystä linjalla on voitu valmistaa myös maksimissaan neljä metriä leveitä elementtejä. Aiempi leveys oli enintään 3 metriä. Elementtien pituus on max. 16 metriä ja paksuus 40 senttiä. Elementti on yleensä 3-, 5-, tai 7-kerroksinen. Puurakenteinen tehashalli Stora Enso on investoinut tehtaaseen 23 miljoonaa euroa. Tästä koneiden osuus on 16,5 miljoonaa euroa. Sormijatkosten jälkeen 16 metriset lamellit ja valmiina jopa neljä metriä leveät ristiinliimatut levyt vaativat runsaasti tilaa ja vankat kuljettimet. Valmiisiin levyihin työstetään ikkuna- ja oviaukot, liitokset jne. kahdella 3 5-akselisilla Hundeggerin työstökeskuksella. Tehdasrakennus on tehty Stora Enson valmistamasta clt:stä. Linjojen ei tarvinnut kuitenkaan toimia ensin taivasalla, sillä tehtaaseen käytetty 2 600 kuutiometriä clt:ä saatiin neljä vuotta sitten käynnistyneestä Bad St. Leonhardin tehtaasta. Myös se sijaitsee Itävallassa. Molempien tehtaiden kapasiteetti on 60 000 kuutiometriä vuodessa. Yhden tehtaan tuotannolla voidaan rakentaa tuhat pientaloa tai noin sata kerrostaloa. Stora Enso on tällä hetkellä maailman suurin clt:n valmistaja, yksittäinen suurin tehdas, kapasiteetiltaan lähes 90 000 kuutiometriä, on kuitenkin itävaltalaisella KLH:lla. Kunhan Suomessa saadaan kysyntä kasvamaan riittävästi, voidaan uuden tehtaan rakentamista harkita Itävaltaa pohjoisemmaksi, kertoo johtaja Mikkola. Nyt Suomessa käytettävä clt tulee Itävallasta ja levyt työstetään elementeiksi lisäämällä niihin eristeet, ikkunat ja ovet sekä ulkoverhous asiakkaan tarpeiden mukaan yhtiön Pälkäneen ja Hartolan tehtailla. Keskittynyt Itävaltaan Euroopan ja myös koko maailman clt-tuotanto on keskittynyt pääosin Itävaltaan, jonka osuus on yli 60 prosenttia koko tuotannosta. Saksan osuus on noin neljännes. Teollisesti clt:ä alettiin valmistaa parikymmentä vuotta sitten, mutta varsinainen kasvu on tapahtunut viiden viimeisen vuoden aikana. Kun vuoden 2007 tuotanto oli noin 120 000 kuutiometriä, on se tänä vuonna yli puoli miljoonaa kuutiota. Ennusteiden mukaan kasvu jatkuisi edelleen useita vuosia hyvin voimakkaana. Perinteet tukevat Etelä-Saksan ja Itävallan alueella on vahva massiivirakentamisen kulttuuri ja raaka-aineena on käytetty kiveä, puuta sekä betonia. Näin massiivisen puulevyn käyttöönotto on

numero 9/2012 Puu&Tekniikka 5 hyvin standardoitua ja konseptoitu tarkasti. Hartolasta tilaelementit lähtevät valmiina vesi- ym. kalusteineen. Hartolan tehtaalla käytetään tilaelementteihin clt:n lisäksi myös rankarakentamista ja liimapalkkeja. Clt:llä materiaalikustannukset ovat rankarakentamista kalliimmat, mutta menetelmällä saadaan muita kompensoivia etuja. Tarkastelemme aina tapauskohtaisesti, mitä menetelmää kohteeseen käytetään, selvittää Mikkola. Puurakentaminen tulee Puurakentaminen on vauhdittumassa, vaikka liikkeellelähtö onkin kestänyt. Tällä hetkellä on suunnitelmissa uusia puukerrostaloasuntoja 7000. Valmiina on tällä hetkellä puukerrostaloissa noin 650 asuntoa. Uusia kohteista on suunniteltu ympäri Suomen ja arkkitehtisuunnitteluvaiheessa on jo 3000 asuntoa ja nämä ovat käynnistymässä lähiaikoina. Tämän lisäksi 4000 asuntoa on tulossa kaavoitukseen tavoitteena, että kohteet toteutuvat puurakenteisina, kertoo TEM:in puurakentamisohjelman kehittämispäällikkö Markku Karjalainen. Pääkaupunki aktiivisena Pääkaupunkiseudulle on tulossa useita merkittäviä kohteita. Esimerkiksi Espoon Tapiolaan kaavaillaan 6 7 kerroksisista puukerrostaloista koostuvaa 20 30 000 kerrosneliömetrin asuinaluetta. Hanke on Asuntosäätiön ja MetsäWoodin yhteisprojekti, josta arkkitehtikilpailu järjestetään tänä syksynä. Vantaan vuoden 2015 asunto messuille rakennettavaan puukerrostalokortteliin tulee noin 200 asuntoa. Lisäksi lähtökuopissaan ovat Suomen Ympäristökeskuksen nelikerroksinen toimistotalo Viikkiin sekä Jätkäsaaren WoodCity-kortteli. Viime kuussa julkistettiiin myös Finnveran, Finpron ja Tekesin yhteinen puurakenteinen toimistotalo Espoon Otaniemeen. 600 hengen toimistotalon investoinnista vastaa Senaattikiinteistöt. Lähiöt selkeä kohde Karjalainen korostaa puun erinomaisuutta lähiöiden korjausrakentamisessa. Lähiaikoina tehdään valtakunnallinen lähiöiden kartoitus, jossa selvitetään puun käyttömahdollisuuksia lähiöiden saneerauksissa. Erityisesti kartoitetaan kiinteistöyhtiöitä, koska niissä päätöksentekijöitä on yksi. Kun yhtiöt saavat lisärakennusoikeutta, mahdollistaa se lisäkerroksen rakentamisen puisena ja tämä puolestaan mahdollistaa talon saneerauksen kohottamatta asukkaiden kustannuksia liian korkealle. -mls Arkkitehtuurikilpailua jatkettiin Stora Enson ja SRV:n Helsinkiin rakennettavan WoodCity hankkeen arkkitehtikilpailua päätettiin jatkaa, jotta kohteista saataisiin mahdollisimman toteuttamiskelpoisia. Tulokset julkistetaan Puupäivässä marraskuun lopussa. Tavoitteena on, että rakennettava kohde toteutetaan mahdollisimman hyvin kilpailutuloksen mukaan, mutta se on silti teollista, toistettavissa olevaa taloudellisesti järkevää rakentamista, korostaa Mikkola. WoodCity-hankkeeseen kuuluu toimistotalo, hotellirakennus sekä kaksi asuinkerrostaloa, jotka kaikki ovat kahdeksankerroksisia. Maija-Liisa Saksa 1. Tehdasrakennus on tehty clt:stä ja materiaalia on hyödynnetty myös esim. ylikulkusilloissa. 2. Yleisimmin levyt ovat kolmikerroksisia, mutta myös 5- ja 7- kerroksisia levyjä valmistetaan. 3. Sormijatketut 16 metriset lamellit liimataan levyiksi ja levyt ristiinliimataan, jolloin saadaan ilmatiivis massiivirakenne. sujunut ehkä muita maita helpommin. Puuinsinööriosaaminen sekä arkktehtien vahva puurakentamisen rakennetietous on helpottanut teknisten tuotteiden käyttöönottoa Itävallassa, arvioi Matti Mikkola syitä itävaltalaisten tuotantoylivoimaan. Tällä hetkellä hieman yli puolet Stora Enson clt-tuotannosta markkinoidaan Itävaltaan ja Saksan sekä Italian osuus on yli neljännes. Nopea ja ilmatiivis Mittatarkkojen clt-elementtien pys tytys on nopeaa. Lisäksi liimattujen levyjen ilmatiiveys on kiistaton etu, sillä erillisiä muoveja ei tarvita. Vaikka yksittäiset komponentit ovat kalliimpia kuin muusta materiaalista tehdyt, rakentamisen nopeus kompensoi hintaeron ja valmis rakennus on hinnaltaan täysin kilpailukykyinen. Tikkurila 150 vuotta - kestävää kehitystä teolliseen pintakäsittelyyn Tikkurila tarjoaa merkkituotteita ja asiantuntijapalveluita kuluttajien lisäksi myös teollisille käyttäjille sekä suunnittelijoille ja arkkitehdeille. Autamme asiakkaitamme tekemään kestäviä valintoja kustannustehokkailla pintakäsittelyratkaisuilla metalli- ja puuteollisuuden kohteisiin. Tikkurila Oyj, PL 53, 01301 Vantaa Puh. (09) 857 71 fax (09) 8577 6911 www.tikkurila.fi/teollisuus sähköposti: info.coatings@tikkurila.com Tuotevalikoimamme sisältää lähes kaikki teolliseen pintakäsittelyyn tarvittavat ja alan viimeisintä maaliteknologiaa sisältävät tuotteet niin uudiskohteisiin kuin huolto- ja korjausmaalaukseen. Teolliseen maalaukseen liittyvissä asioissa teitä auttaa Profe-ammattilaispalvelun luotettava ja osaava henkilökunta. Temaspeed on ainutlaatuista palvelua teollisuusmaaleja käyttäville ammattilaisille. Euroopan laajuisen jälleenmyyntiverkoston kautta Tikkurila Oyj tarjoaa teollisille käyttäjille laajan, korkealaatuisen tuotevalikoiman, ammattitaitoista palvelua sekä nopeita toimituksia. www.temaspeed.com Maija-Liisa Saksa

6 Puu&Tekniikka numero 9/2012 Mallia autoteollisuudesta: Tehoa lisää kolmannes Puukerrostalojen rakentaminen Ruotsissa on erittäin kilpailukykyistä. Puun ekologisuutta pidetään tulevaisuuden myyntivalttina, mutta materiaalia tärkeämpiä ovat puurakentamisen nopeus, keveys, toimivuus ja tehokkuus. Merkittävin kilpailute kijä on rakentamisen nopeus, sanoo tilaelementtikerrostalojen valmistukseen erikoistuneen Lindbäcks Bygg yhtiön toimitusjohtaja Stefan Lindbäck. Toinen keskeinen kilpailutekijä on teollisen valmistuksen aikaansaama tasainen laatu. Lean käyttöön Lindbäcks Bygg on ottanut käyttöön Japanin autollisuudesta tutun Lean-menetelmän, jossa prosessien tehokuutta hallitaan analyyttisesti. Tavoitteena oli kehittää järjestelmä, jossa tuotannon tehokkuutta parannetaan merkittävästi ja laatuvirheet vältetään. Hankkeessa kiinnitettiin erityistä huomiota työvaiheiden ohjaamiseen siten, että kaikki tehdään tiimeissä oikeaan aikaan, laadukkaasti ja järjestelmällisesti. Lean menetelmän käyttöön oton myötä teemme vähemmällä enemmän. Tavoitteemme on, että pystymme räätälöimään asiakkaalle laadukkaan tuotteen mahdollisimman tehokkaasti, tiivistää neljännessä sukupolvessa yritystä johtava Lindbäck. Tilaelementtejä tuottava tehdas toimii yhdessä kahdeksan tunnin vuorossa. Linjalla on 120 työntekijää joista noin 20 on alihankkijoita. Alihankintaa käytetään mm. sähkötöissä, talotekniikassa ja maalauksessa pullonkaulojen poistamiseen. Nyt suuntana on verkostoitumisen sijaan osaamisen hankkiminen omaan taloon, jolloin innovaatio ja kehitystoiminta ovat suoraviivaisemmin kontrolloitavissa ja hyödynnettävissä. Periaatteena on pitää langat omissa käsissä. Valmis konsepti Toimitusjohtaja Stefan Lindbäckin mukaan teollisen rakentamisen suurin haaste on saada asiakas hyväksymään ja ymmärtämään konseptiajattelusta saatava taloudellinen hyöty ja ostamaan koko talokonsepti sellaisenaan. Rakennusalalla on totuttu siihen, että tuotteen ominaisuuksia ja teknisiä yksityiskohtia voidaan tapauskohtaisesti muunnella, mikä on hankalaa teollisen prosessin kannalta, sanoo Lindbäck. Hän vertaa tilannetta autoteollisuuteen, jossa asiakas ei voi valita autoonsa Mersun moottoria, Audin koria ja Citroenin taka-akselia, vaan valinta tehdään valmistajan määrittämistä vaihtoehdoista. Asiakkaan tulee voida vaikuttaa lopputuotteen ominaisuuksiin ja ulkonäköön rakennuksen ja asuntojen tasolla, mutta ei teknisiin yksityiskohtiin sen toteuttamiseksi, pelkistää Lindbäck. Lindbäcks Bygg ei myy mitään loppuasiakkaille, vaan esim. kunnallisille vuokra-asuntorakennuttajille ja omalle yritykselle Lindbäcks Fastigheterille. Kohteesta neuvotellaan ja sovitaan minkä jälkeen Lindbäcks-yhtiö hoitaa itse hankkeen projektoinnin, tuotannon suunnittelun, tuotannon ja asennukset. Ongelmia aiheuttaa, että toimintamalli on rakennusalalla melko uusi. Tilaajan projektinohjaus yrittää usein puuttua projektin tuotannollisiin tai teknisiin yksityiskohtiin, mikä mutkistaa toteutusta. Siksi sitä ei sallita. Markkinoinnissa painotetaan, että konsepti myydään sellaisenaan ja toteutuksesta vastaa Lindbäck. Tällainen toimintamalli on edellytys teolliselle rakentamiselle. Kokonaishallinnalla saadaan aikaan hyvä kontrolli, verrattuna perinteiseen rakentamiseen, jossa kokonaisuuden hallinta ja vastuu katoavat, kun sovitetaan yhteen eri osapuolien panoksia, korostaa Lindbäck. Kolmannes lisää tehokkuutta Meille jokainen päivä on kehittämispäivä. Pidämme kokoukset systemaattisesti eri tehtävissä olevista työtiimeistä työnjohtoon, logistiikkaan ja sisäänostoon joka aamu. Tarkoin standardisoidussa työssä käymme läpi valmistuksen eri työvaiheita ja päivän rutiineita erittäin yksityiskohtaisesti. Analysoimme kunkin työvaiheen ja etsimme siihen rationaalisimman toteutuksen. Tässä lattiatason toteuttavilla työtiimeillä on keskeinen rooli. Tällä pääsemme haluamaamme laatuun oikeassa ajassa. Hankkeeseen investoitiin kolmen vuoden aikana viisi miljoonaa kruunua. Samana aikana tuotannon tehokkuus parani 30 prosenttia. Tuotannon tehokkuuden parantumisen myötä tehdas saattoi siirtyä kahdesta vuorosta yhteen vuoroon. Nyt Lean-ajattelua on laajennettu tuotantojohtoon ja laadun varmistukseen. Nopeuden ja laadun ohella halutaan varmistaa, että mahdolliset häiriöt havaitaan heti ja niihin löydetään ratkaisut saman päivän aikana, kertoo Lindbäck. Markku Laukkanen Edullinen ja ekologinen leipomo Hinta, mahdollisuus pitkiin jänneväleihin ja puun kyky tasata leipomon ilman kosteutta olivat tärkeimpiä syitä, miksi Bäckerai Martin Bruggerin uusi leipomorakennus tehtiin puurakenteisena. Leipomon omistaja, baijerilainen Martin Brugger kertoo uunien avaamisen tuottaneen aiemmin helposti kondenssikosteutta kattoon. Nyt puisen leipomon ilma pysyy koko ajan miellyttävänä. Pintakäsittelemättömien kertopuusta tehtyjen 21 mm paksujen julkisivuelementtien koko on 650 x 60 cm ja ne saatu huoltovapaiksi ja vedenkestäviksi Korasit suolakyllästeellä. Arkkitehti Rainer Hobmaier korostaa puurakentamisen tuovan useita etuja myös teollisuusrakentamiseen mm. pitkien jännevälien ja nopean rakennusaikataulun myötä. tettua clt:ä, jota kului 500 neliömetriä. Puun valintaan pääasialliseksi rakennusmateriaaliksi vaikutti myös puun ekologisuus. Leipomo on valmistanut luomutuotteita jo parikymmentä vuotta. Baijerilaisista rakennusmääräyksistä johtuu, että rakennukseen on käytetty betonia mm. autotalliin ja varastoon. Vaikka jauhojen käsittely on suljettu prosessi, on pölyräjähdysvaara niiden käsittelyssä olemassa. Muunneltava rakenne Leipomon suunnittellut arkkitehti Rainer Hobmaier arkkitehtitoimisto 3D-Architektistä kertoo, että puurakenteisena pystyttiin hyödyntämään pitkiä jännevälejä ilman leipomon työskentelyä häiritseviä pylväitä. Selkeät linjat helpottavat myös tärkeää puhtaanapitoa. Avointa 1400-neliöinen rakennus valmistui viime vuonna ja sen kantavat rakenteet ovat Metsä Woodin Kerto-Ripa -elementtejä. Väli- ja yläpohjan kantavat rakenteet ovat Metsä Wood Merk GmbH:n Aichachin tehtaalla valmistilaa voidaan tarvittaessa helposti muuttaa. Kustannussäästöjä tuli myös siitä, että sisätilojen puupintoja ei tarvinnut pintakäsitellä. Jos olisi käytetty betonia, olisi siihen ollut tarve. Rakennus oli lisäksi nopea pystyttää. Puolessa vuodessa rakennus oli valmis, betonirakenteisena aikaa olisi kulunut 10 12 kuukautta. Vesikaton pystytys saatiin valmiiksi kahdessa päivässä, korostaa arkkitehti Hobmaier. Clt liimapuun ohi? Leipomoon käytetyn clt:n valmistaja Metsä Wood Merk GmbH:lla on jo 15 vuoden kokemus Leno -tuotemerkkisen clt:n tuotannosta Aichachin tehtaalla. Tehtaanjohtaja Christoph Zimmermann kertoo, että 90-luvun lopulla kukaan ei oikein uskonut clt:n menestykseen. Ensimmäinen Lenosta rakennettu talo valmistui vuonna 1998. Tehtaan tuotanto on nyt 30 000 kuutiometriä vuodessa. 1990-luvulla oli vahva usko liimapuuhun. Clt:n kasvu on ollut kuitenkin erittäin voimakasta ja uskon, että sen käyttö voi ohittaa liimapuun kulutuksen kymmenen vuoden sisällä. Clt on ensimmäinen tuote, mikä kykenee kilpailemaan betonielementtien kanssa, perustelee johtaja Zimmermann ennustettaan. Baijerissa rakennusmääräykset ovat muuttuneet viime vuosina puulle suosiollisemmiksi, vaikka rajoitukset ovat edelleen tiukkoja. Lievennyksiä on kuitenkin edelleen suunnitteilla. Kotimaista puuta Aichachin tehtaan käyttämästä raaka-aineesta noin kolmannes on suomalaista sahatavaraa ja tavoitteena on nostaa määrä puoleen viilaamalla koko tuotanto- ja logistiikkaketjua edelleen tehokkaammaksi. Metsä Woodin Rakentamiset ratkaisut -yksikön johtaja Ari Tiukkanen kertoo clt-tehtaan toimivan täysillä. Laajentamistakin tutkitaan, mutta kapasiteetin noston pitää tapahtua omistajan eli Metsä Groupin raaka-aineen ehdoilla. Voimme käyttää korkealaatuista suomalaista sahatavaraa clt:n pinnassa, ja tämä parantaa kilpailukykyämme. Kyse ei siis ole pelkästään suomalaisen raaka-aineen hintakilpailukyvystä, selvittää johtaja Tiukkanen. Hänen mukaansa yhtiössä ei harkita kokonaan uuden clt-tehtaan perustamista, varsinkaan Suomeen. Clt:n kuljetuskustannukset edellyttävät, että valmistus on lähellä markkinoita ja ne ovat Keski-Euroopassa, korostaa Tiukkanen. Maija-Liisa Saksa

numero 9/2012 Puu&Tekniikka 7 Ruotsin malli on palvelukonsepti Pohjois-Ruotsissa Piteåssa sijaitseva Lindbäcks Bygg on maan johtava teollisesti tuotettujen tilaelementtipohjaisten puukerrostalojen valmistaja. Yritys on osa vuonna 1924 perustettua Lindbäcks -konsernia, joka nykyään on monialainen perheyritys. Tilaelementtikerrostalojen valmistus aloitettiin vuonna 1994 ja yritys on valmistanut yli 5600 puurakenteista kerrostaloasuntoa. Lindbäcks Bygg rakentaa 2 6-kerroksisia puutaloja kokonaisvastuu-urakkana. Yritys markkinoi ja rakentaa Pohjois- Ruotsiin sekä Tukholman seu- dulle, jonne on valmistuspaikasta Piteåsta noin 800 kilometrin matka. Tuotevalikoimaan kuuluvat opiskelija-asuntolat, asuintalot, seniori- ja vanhusten talot sekä hotellit. Puukerrostalot maksavat Ruotsissa työmaalle toimitettuna ja siellä valmiiksi viimeisteltynä hankkeesta riippuen noin 2000 2200 euroa neliöltä. Tilaelementtien tuotantokustannus tehtaalla on neliötä kohden 1200 1600 euroa Ruotsissa puurakenteisten kerrostalojen osuus kerrostalomarkkinasta on noin viidennes, kun Suomessa niiden osuus on alle prosentin luokkaa. Lindbäcks Byggin tilaelementtimarkkinoinnissa konsepti myydään sellaisenaan, teknisiä yksityiskohtia asiakas ei voi muuttaa. Sen sijaan ulkonäköön ja lopputuotteen ominaisuuksiin asiakas voi vaikuttaa. Woodpolis kehittää puurakentamista Kuhmolainen Woodpolis on voimakkaasti mukana kehittämässä puurakentamisen osaamista ja se on panostanut uuteen tuotantoteknologiaan, jotta oppilaitoksilla ja yrityksillä on mahdollisuus kouluttaa henkilöstöään sekä valmistaa tuotekehityksen edellyttämiä prototyyppejä ja 0-sarjoja. Woodpoliksen Pro Eco hankkeen projektijohtaja Kyösti Heino korostaa, että Woodpolis itse ei valmista tai myy mitään, mutta se toimii moottorina ja kokoaa ympärilleen kainuulaisia ja kuhmolaisia puualan yrityksiä yhdessä toteuttamaan erilaisia hankkeita. Puurakentamisessa on saatu jo merkittäviäkin tuloksia, sillä Woodpolis on mukana Rauman Papinpellon 20 000 kerrosneliömetrin ja Helsingin Honkasuon ensimmäisen vaiheen 10 000 kerrosneliömetrin aluerakentamiskohteissa. Papinpeltoon nousee 400 asukkaalle 2 5 -kerroksisia puutaloja. Teemme yhteistyötä myös raumalaisen teknologiakeskus Prizztechin kanssa ja logistiikan ja tuotannon tehokkuuden mukaan ratkaistaan, mitä tehdään Satakunnan alueella ja mitä Kuhmossa, selvittää Heino tulevaa yhteistyökuviota Papinpellon osalta. Valtakunnallista yhteistyötä Papinpellon kohteen päätoteuttaja on Rakennusliike Halonen Oy kumppaninaan Kuhmon Puuelementti Oy. Rakennusliike Halonen on ollut aiemmin mukana projektissa, jossa kehitettiin pientaloelementtejä ja puurakenteita. Työpäällikkö Jarmo Juntunen kertoo, että Papinpellon luonnossuunnittelu on parhaillaan käynnissä. Kun arkkitehtiluonnokset ovat valmistuneet, voidaan ryhtyä selvittämään toteutettavia rakenneratkaisuja. Mitään ei ole vielä lyöty lukkoon, joten esimerkiksi sekä clt:n että pilari-palkki -järjestelmän käyttäminen ovat mahdollisia, selvittää Juntunen. Hänen mukaansa varsinaiseen rakentamiseen on mahdollista päästä ensi kesänä riippuen ennakkomarkkinoinnin tuloksista. Moderni konekanta koulutukseen Kesällä Woodpolis sai päätökseen merkittävän yli 900000 euron investoinnin, jossa hankittiin Penope Oy:n toimittama Uniteam työstökeskus sekä automatisoitiin sormijatkoskonetta ja kehitettiin terätekniikkaa. Woodpoliksen lähes miljoonan euron kone- ja laiteinvestoinnit on nyt saatu päätökseen ja uudella linjalla voidaan työstää isojakin rakennuskomponentteja. Uusi koneympäristö luo edellytykset vaativiinkin puurakentamisen kouluttamis- ja kehittämistarpeisiin, koska se mahdollistaa jopa 12-metristen suorien ja kaarevien liimapuupalkkien ja ristiin laminoitujen komponenttien työstämisen, kertoo Kyösti Heino. Juhlaseminaari Kuhmon kaupunki on kehittänyt puualaa pitkäjänteisesti ja tässä kuussa tuleekin 20 vuotta siitä, kun Kuhmossa käynnistyi Kainuun Puualan Kehityskeskus. Tämän vuoksi Kuhmo-talossa järjestetään juhlaseminaari 12.10. ja samalla Woodpoliksessa vieteään avoimien ovien päivää, johon osallistuvat myös alueen yritykset. -mls Lyhyesti Vanerituotanto jatkuu Vammalassa Konkurssiin menneen Vammalan Vaneritehtaan toimintaa jatkanut Fineva Ply on myynyt liiketoimintansa venäläisomistuksessa olevalle, Suomeen rekisteröidylle Kwellick Oy:lle. Yritys osti Fineva Plyn liiketoiminnan koneineen sekä erillisellä sopimuksella Vammalan Vanerin konkurssipesältä maa-alueen rakennuksineen viime kuun puolivälissä. Uusilla omistajilla on sahatavaran ja tukkien välityskauppaa Venäjältä Kiinaan ja Japaniin. Kwellick Oy:n liikevaihto oli viime vuoden lopussa yli 5,6 miljoonaa euroa. Fineva Plyn vaneritehdas valmistautuu uuteen nousuun uusien omistajien myötä. Fineva Ply on erikoistunut rakennustuote- ja kuljetusvälineteollisuuden tarvitsemaan pinnoitettuun koivuvaneriin. Yhtiössä oli ostohetkellä 31 työntekijää mutta henkilöstölisäyksen myötä jo tämän kuun alussa siirrytään yhdestä vuorosta puoleentoista vuoroon ja loppuvuodesta täyteen kahteen vuoroon. Talvella otettaneen kolmas vuoro käyttöön. Samalla yhtiön nykyinen, noin tuhannen kuutiometrin kuukausituotanto tulee nousemaan. Päämarkkina-alueemme on EU-maat, erityisesti Saksa. Viime kuukausina viennin määrä on ollut 50 60 prosenttia, mutta tavoitteena on nostaa se aiemmalle tasolle eli yli 90 prosenttiin, kertoo tehtaanjohtaja Hannu Haapaniemi. Hän arvioi, että tuotannon loppupää on ajanmukaisessa kunnossa, mutta vanerin valmistukseen ja viilujen käsittelyyn tultaneen tekemään investointeja. mls SIDOSRYHMÄPÄIVÄ 15.11.2012 1. Sidosryhmäpäivä Sibeliustalon Puusepän salissa klo 9.30-16.30 tiiviin ohjelman merkeissä. Sen jälkeen buffet yhdessä seuralaisten kanssa Puusepän verstaassa ja iltaohjelmana klo 19 suuren suosion saanut Hair-musikaali Lahden Kaupunginteatterissa. 2. Sibeliustalo Lahti, Ankkurikatu 7 SEURALAISET MUKAAN Tarjoamme seuralaisille ohjelmaa klo 12 alkaen (vähintään 15 osallistujaa): lounas, museokäynti, tuoteesittely, viinitasting, ilta-buffet ja päivän päätteeksi supersuosittu Hair -musikaali Lahden Kaupunginteatterissa. Tilaisuudessa puhujina mm. Pasi Holm PTT Russell E. TAYLOR International Wood Markets Group Inc Kanada yrityscaseja sekä toimialojen tilannekatsaukset 3. Tutustu tarkennettuun ohjelmaan ja ilmoittaudu tilaisuuteen osoitteessa www.suomensahat.fi. Lahden Messuilla 14.-16.11.2012 Tarkennus Edellisessä numerossa kerroimme Trä och Teknik -messuille ja Holmen Timberiin sekä Ingarps Trävaroriin järjestetystä messumatkasta, johon osallistui 40 suomalaista puualan ammattilaista. Pahoittelemme, että artikkelista oli epähuomiossa jäänyt pois tieto matkan järjestäjästä, joka oli Awutek Oy. Toimitus Majoitus: Scandic Lahdessa on varattu huonekiintiö.majoitusvaraus tehdään itse suoraan hotelliin puh. 03 3393911 tai email:lahti@scandichotels.com viimeistään 15.10. mennessä, tunnus Sidosryhmäpäivä" Järjestäjät: Lisätietoja: info@suomensahat.fi

8 Puu&Tekniikka numero 9/2012 Lyhyesti Puumuna vetonaulana Bayerischer Waldin kansallispuistossa Saksassa kohoaa puiden latvojen yläpuolelle puumuna, jonka huipulta metsää pääsee tarkkailemaan lintuperspektiivistä. Munan muotoinen puutorni nousee 44 metrin korkeuteen ja sen huipulle pääsee helposti rakennuksen reunaa kiertävää puista, 500 metriä pitkää käytävää pitkin. Kolme vuotta sitten valmistuneeseen, säävarauksella joka päivä auki olevaan näköalapaikkaan on tutustunut jo miljoona kävijää. Yksityinen yritys Varsinaisessa kansallispuistossa vierailusta ei peritä kävijöiltä muuta maksua kuin pysäköinnistä. Näköalatornin juurelle johtaa metsässä kiemurteleva 1300 metriä pitkä, jopa 25 metrin korkeudessa sijaitseva puusilta ja tämä osuus näkötornikäynteineen on maksullista. Yksityinen yritys sekä rakensi että omistaa näköalarakennuksen. Torni tuo tuloja kansallispuistolle, sillä yritys maksaa sekä maanvuokraa että osan pääsytuloista meille, selvittää kansallispuiston metsäpäällikkö Franz Bayerl. Hänen mukaansa rakennuksen vaikutusta puistossa kävijöiden määrän lisääntymiseen on vaikea arvioida, mutta tornin läheisyydessä sijaitsevassa informaatiokeskuksessa kävijöiden määrä on kaksinkertaistunut 200 000:een. Puistossa käy vuosittain noin miljoona ihmistä, näköalatornissa vieraili viime vuonna 400 000 kävijää. Vilkkaimpana päivänä kävijöitä oli 6 000. Nopeasti valmis Torni kävelysiltoineen valmistui vuonna 2009 nopeasti, neljässä kuukaudessa. Käytävään on käytetty douglaskuuta ja torniin lehtikuusta yhteensä 2 500 kuutiometriä. Puumunan sisään on jätetty kasvamaan kolme kookasta saksanjalokuusta sekä yksi pyökki. mls Baijerin metsät Baijeri on Saksan suurin, eteläosan osavaltio, jonka pinta-alasta kolmasosa, 2,5 miljoonaa hehtaaria on metsää. Tästä 1,5 miljoonaa hehtaaria on yksityisomistuksessa. Osavaltion omistuksessa on 30 prosenttia, kunnat omistavat 12 prosenttia ja loput on liittovaltion omistuksessa. Keskimääräinen yksityisomistus on vain pari hehtaaria ja tämäkin ala voi olla kolmena eri alueena. Kymmenesosalla on alle hehtaari metsää. Vain tuhat metsänomistajaa omistaa yli 100 hehtaarin metsäalan. Metsänomistajia on noin 700000. Baijerin metsänomistajien järjestöön kuuluu 140 000 omistajaa, ja he edustavat 70 prosenttia pinta-alasta. Kaiken kaikkiaan osavaltiossa toimii vapaaehtoispohjalla yli Metsäpäällikkö Franz Bayrel näköalatornin huipulla upeissa kansallispuiston maisemissa. Vuonna 1970 perustetun kansallispuiston pinta-ala on 240 neliökilometriä ja se rajoittuu Tsekinmaan rajaan, jonka toisella puolella on 690 neliökilometrin kokoinen kansallispuisto. Puinen näköalatorni on vetänyt kävijöitä, päiväennätys on 6000 vierailijaa. 130 yhteistyöorganisaatiota ja näiden tarkoitus on auttaa metsänomistajia metsiensä hoidossa ja puun markkinoinnissa. Uusiutuvaa energiaa Baijerin metsänomistajajärjestön toiminnanjohtaja Hans Baur kiittelee Saksan päätöstä luopua ydinenergiasta, sillä puun käyttö energiaksi on nostanut kantohintoja ja viime vuodet ovat Baurin mukaan olleet kaikkien aikojen parhaat metsänomistajan kannalta. Hän ei ole huolestunut sahojen vaikeuksista korkeiden raaka-ainekustannusten vuoksi. Sahateollisuudella on kansantaloudellemme olemattoman pieni merkitys. Jos se ei pysty puuta ostamaan, myymme energiateollisuudelle, kuittaa Baur kysymyksen. -mls Heinäkuun vienti laski Suomesta vietiin heinäkuussa sahatavaraa hiukan yli 400 000 kuutiometriä, jossa on laskua viime vuoden heinäkuuhun lähes viisi prosenttia. Myös vanerin vienti väheni heinäkuussa lähes kuudella prosentilla vajaaseen 38 000 tonniin. Työ- ja elinkeinoministeriön alaisten toimijoiden Kasvuväylä-palvelu on käynnistänyt haun, joka tarjoaa sadalle nopeimmalle pk-yritykselle kasvun ja kansainvälistymisen rahoitusta sekä asiantuntijapalveluja. Kasvuväylä on uusi palvelumalli, jossa kansainvälistyville kasvuyrityksille tarjotaan merkittävästi selkeämpi julkisen sektorin palvelukokonaisuus, toteaa elinkeinoministeri Jyri Häkämies. Yritykselle palvelu tarjoaa konkreettisia hyötyjä liiketoiminnan vauhdittamiseksi. Rahoitushakemusten käsittely nopeutuu ja kasvun vaatima kokonaisrahoitus on helpommin saatavilla. Yritys voi suunnitella ja toteuttaa omaa kasvustrategiaansa pitkäjänteisesti ja vaivattomammin. Julkiset yritys- Sahatavaraa on viety yhteensä tammi-heinäkuussa tänä vuonna lähes 3,2 miljoonaa kuutiota, nousua viime vuoteen verrattuna on 2,5 prosenttia. Sen sijaan vanerin vienti on vastaavana aikana vähentynyt yli kahdeksalla prosentilla 280 000 tonniin. -mls Sata nopeinta yritystä kiihdytyskaistalle Keväällä toimintansa aloittanut LapTi Groupiin kuuluvan LapWall Oy:n toiminta on lähtenyt vauhdikkaasti liikkeelle. Teollisesti puisia rakennuselementtejä valmistava yritys aloitti noin 20 hengen voimin, syksyn aikana määrä on lisääntynyt kymmenellä ja ensi vuoden alussa työntekijämäärä lisätään viiteenkymmeneen. palvelut tukevat yritystä matkan varrella. Rakennamme Suomen edustusjoukkuetta, joka luotsataan nopeaan kansainväliseen menestykseen, sanoo toimialajohtaja Risto Setälä Tekesistä. Kasvuluotsi kerää kiitosta Yrityksille Kasvuväylä tarjoaa ainutlaatuista palvelua, neuvontaa ja rahoitusta. Jokainen yritys saa tuekseen henkilökohtaisen Kasvuluotsin, jonka tehtävänä on etsiä TEM-toimijoiden joukosta sopivin palvelu ja yhteistyötaho. Keskeistä on helpottaa yrityksen taakkaa ja tarjota yhdeltä luukulta kaikki palvelut menestykseen. Yritysten tulee olla aidosti kasvun ja kansainvälistymisen polulla. Valittavilla yrityksillä tulee olla jo olemassa kannattavaa liiketoimintaa kotimaassa, liikevaihtoa vähintään 0,5 miljoonaa euroa ja palkkalistoilla yli 10 henkilöä. LapWall lisää henkilökuntaa Teollisesti valmistettujen, hinnaltaan kilpailukykyisten elementtien kysynnän määrä on yllättänyt meidätkin. Olemme jo toimittaneet elementtejä kotimaan lisäksi Ruotsiin ja parhaillaan neuvottelemme toimituksista Norjaan, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Jarmo Pekkarinen. -mls Nauharuuvinvääntimet, Vinolipasnaulat, Rullanaulat, Naulaimet, Ankkurinaulat, Kompressorit, Moduulikoneet taloteollisuuden tarpeeseen. Sepänkuja 6, 61800 KAUHAJOKI, Hannu Heinonen 040-9001457 CARVEX PS 420 Kolminkertainen terän ohjaus - tarkat kaaret 3.800 iskua minuutissa suoraa linjaa nopeasti UUSI KUVIOSAHA! Seuraa vain yhtä linjaa - valitsemaasi. Maahantuonti ja huolto: Tooltechnic Oy, Mäkituvantie 7, 01510 Vantaa Myynti 010 2295 111; Fax. (09) 825 47 132 tooltechnic@tooltechnic.fi ks. lähin jälleenmyyjäsi www.festool.fi HIILIHARJATON MOOTTORI Työkalut vaativaan käyttöön www.festool. fi Halkovaunu puun säilytykseen Tulisija- ja savupiippuyhdistys ry:n pieniin tiloihin tarkoitettujen puunsäilytystilaratkaisujen löytämiseksi järjestetty kilpailun voittajaksi on valittu Fleimio designtyöstämön Halkovaunu. Polkupyörädesignistaan tunnetun Tero Jakun suunnittelema Fleimio Halkovaunu on paitsi polttopuiden säilytysratkaisu, myös sisustuselementti. Vaunu liikkuu pyörillä ja sitä voi säilyttää niin pystyssä kuin vaakatasossakin. Sen paino on kuusi kiloa. Puita vaunuun mahtuu noin 0,5 pinokuutiometriä. Fleimio Halkovaunu lanseerattiin keväällä 2011 ja sillä on jälleenmyyjiä jo 11 Euroopan maassa. Laminoidusta suomalaisesta koivuviilusta tehtyä Halkovaunua valmistaa lahtelainen puuseppä ja sitä saa mustana ja valkoisena.

24. 27.1 0.2012 Ke-Pe 9 17 La 10 14 Vuoden suurin puuntyöstökonetapahtuma Turun seudulla Esillä satoja koneita! www.puukone.fi

Maan laajin puuntyöstökone valikoima nähtävillä Awutekissa. Awutek esittelee erittäin laajan konevalikoiman ja samalla voitte nauttia herkullisesta tarjoilusta koko päivän ajan. Näyttelyssä esillä lähes 100 uutta ja yli 200 käytettyä konetta. Näyttelyssä esillä mm. seuraavat Koneet UUTUUS Weinig Uniline -mallisarjan Unimat höyläkone UUTUUS Masterwood Project 455 CNC-kone UUTUUS Martin T65a. tarkistussaha Weinig Groupilta on esillä yli kymmenen konetta, höyläkoneet Powermat, Variomat, Cube. Weinig OptiControl elektroninen terän mitta- ja näyttölaite Weinig Rondamat teroituskoneita Dimter OptiCut optimoivia katkasusahoja Waco BKS vannesaha Waco 3000 suurtehohöyläkone IMA Advantage 400L automaattinen reunanlistoituskone Superfici Compact Spray ruiskuautomaatti Viet leveänauha hiomakone MB-Maschinenbau reunahiomakone Martin, Casadei ja Paoloni -peruskoneita Koch Sprint PTP nopea CNC-ohjattu pora- ja tapinlyöntikone Gross murskain / Brikettikoneyhdistelmä Schmalz alipainenostimet ja imukupit Kopparberg Robot-Teknik robottisovelluksia SPC pellettikone Tiloissamme työnäytöksiä useilla eri koneilla. Arvomme myös joka päivä monia eri palkintoja vierailijoiden kesken. Tarjolla syötävää, juotavaa sekä mukava ilmapiiri kanssamme. Nähdään Awutekissa! Eurotec tuo Puukoneeseen nähtäville koneita niin levykaluste- kuin massiivipuuteollisuuteen. Näyttelyssä on nähtävänä ja koettavana kattava valikoima niin uusia kuin käytettyjä koneita. Uusista koneista esittelemme mm. Bi-Matic Challenge ja Dynamic listoituskoneet Busellato Easyjet nestauskone PK-yrityksille Griggio Unica 400 Program tarkistuspyörösaha 3-akselin ohjauksella Alberti MaxiDoor CNC-työstökeskus Vitap Point2 läpisyötettävä CNC-kone Stromab US11 säteissaha Joukko luotettavia puusepän peruskoneita Kysytty Busellaton Easyjet nestauskone on PK-yrityksille suunnattu tehokas ja edullinen CNC-ohjattu nestauskone, joka on ominaisuuksien ja hintansa puolesta aivan omassa luokassaan. Näyttelyssä esiteltävät listoituskoneet on varustettu uudella ARP-nurkanpyöristysyksiköllä. Esiteltävän Dynamicin asetteen vaihto tapahtuu täysin automaattisesti servo-ohjauksella suomenkielisen kosketusnäytön kautta kun taas Challenge on varustettu paineilmaohjauksella. Albertin MaxiDoor CNC-työstökeskus on suunniteltu raskaaseen ovien työstöön. Kone on liikkuvilla työstöpöydillä varusteltu kone jossa on pystyjyrsimen lisäksi tehokas vaakajyrsinyksikkö lukkopesien ja heloituksien nopeaan työstöön. Lisäksi esillä puusepän peruskoneita kuten Griggion ja Rojekin höylät, alajyrsimet ja tarkistuspyörösahat, Vitapin monikaraporatekniikkaa. Useimpia koneita on mahdollisuus myös koeajaa. Tule tutustumaan!

Innomac tulevaisuuden konekumppani Innomac Oy esittelee uusien toimitilojen avajaisnäyttelyssä Turussa, osoitteessa Tiemestarinkatu 3, kilpailukykyisen tuote- ja palveluohjelman kannattavuutesi parantamiseksi. Esillä ovat mm. seuraavat uutuuskonemallit: 5-akselinen CNC-työstökeskus SCM Accord 40 FX, automaattipöydällä -asetteen vaihto vain 4 s 5-akselinen CNC-työstökeskus SCM Accord 30 FXM ainutlaatuisella monitoimipöydällä Reunalistoituskone SCM K400, asetteen vaihto suoraan ohjauksesta SCM Class ja Nova tarkistuspyörösahat markkinoiden parhaalla hinta-laatusuhteella Tarjoustorilla edullisia peruskone-, terä- ja tarvikevarastopoistoja! Tule ideoimaan tuotantosi kehittämistä ja eri toteutusvaihtoehtoja kokeneiden ja osaavien asiantuntijoidemme kanssa. Tuoteohjelmamme ja osaamisalueemme kattavat levyntyöstön, massiivipuuntyöstön, alumiinintyöstön, pintakäsittelyn ja bioenergian osaalueet. Uusissa tiloissamme sinua palvelevat myös yhteistyökumppaneidemme edustajat. Paikalla on myös osaava huoltomme keskustelemassa ennakoivan huollon kehittämisestä. Päivittäin klo 12.00 esittelemme tiiviissä seminaarissa maailman huippua edustavien päämiestemme uudet ideat, joilla parannat tuotantosi kilpailukykyä. Kahvi- ja lounastarjoilu. Katso lisätiedot tapahtumasta, ilmoittaudu ja osallistu kilpailuun osoitteessa www.innomac.fi/puukone tai p. 02 777 650 Tervetuloa avajaisiin! Saksalaista laatua ja Oktoberfestien tunnelmaa Esittelemme laajan valikoiman puuntyöstökoneita jo perinteeksi muodostuneilla Projecta-Oktoberfesteillä. Tapahtumassamme koneiden lisäksi myös pöydän antimet ovat saksalaiseen tapaan valmistettuja. Uudessa laajennetussa näyttelytilassamme on esillä muun muassa seuraavat työstökoneet: BRANDT 1220 ja 1650 -listoituskoneet Alle 5m² mahtuva WEEKE BHX 055 CNC-työstökeskus 5-akselinen HOMAG CNC-työstökeskus Tehokasta paloittelua HOLZMA HPP 250 -paloittelusahalla Sahojen legendat: ALTENDORF-tarkistuspyörösahat SALVADOR SuperPush 200 työntävä katkaisusaha LEADERMAC upower höyläkone Maailman edistyksellisin kamerajärjestelmä WOODEYE 5 HOUFEK Buldog 5 -leveänauhahiomakone IMOS ja DDX-ohjelmistot (ProfiCAD) Runsaasti peruskoneita, työpenkkejä ja tarvikkeita Tule tutustumaan näyttelyymme ja osallistu samalla matkalahjakortin arvontaan! Tervetuloa - Herzlich Willkommen!

Näyttelyn yhteistyökumppanit Puukone 2012 -tapahtumassa on esillä laaja valikoima puualan tarvikkeita ja raaka-aineita: alphacam ALPHACAM.COM ProfiCAD ProfiCAD ProfiCAD Ke Pe 9.00 17.0 0 Lauantai 10.00 14.00 Näyttelypaikat Awutek Oy Eurotec Oy Linkkikatu 12 21100 NAANTALI 020 769 8800 Montiskalankatu 5 21200 RAISIO 02 436 1100 LSAB Suomi Oy Montiskalankatu 7 21200 RAISIO 02 273 5500 Projecta Oy Lukkosepänkatu 14 20320 TURKU 020 771 30 Innomac Oy Tiemestarinkatu 3 20360 TURKU 02 777 650 E63 40 8 Raisio 9 E18 E63 Naantali 40 40 8 E63 Turku

numero 9/2012 Puu&Tekniikka 13 Panostus vientiin tuo tulosta Viime vuosien murros on vienyt monelta puualan yrittäjältä markkinat alta. Puucomp Oy:ssä ei jääty haikailemaan vaan muututtiin mukana. Alihankkijasta tuli viilutettuihin sisäkattoihin erikoistunut sisustusyritys ja samalla vientiin panostettiin voimakkaasti. Puucompin toimitusjohtaja Kari Hallman kertoo neljän vuoden vientiponnistelujen olleen kovaa ja systemaattista työtä paikallisen Ely-keskuksen kanssa. Tuloksia onkin syntynyt ja tänä vuonna viennin osuus on reilut 35 prosenttia yrityksen yli 3,2 miljoonan euron liikevaihdosta. Yrityksen neljännesvuosisadan historian aikana vienti on ollut suurimmillaan kolmanneksen luokkaa. Neljä vuotta sitten sen osuus oli kymmenyksen verran. Ulkopuolista ammattiapua Koska omat resurssit eivät riittäneet kaikkeen tarvittavaan, markkinointityöhön tuli heti alussa mukaan vahvasti Vipu International Oy ja Venäjän markkinoille tarvittavien sertifikaattien ja yhteistyökumppaneiden hakuun käytettiin Insinööritoimisto Vahanen Oy:tä. Ilman näiden yritysten apua olisimme vieläkin lähtökuopissa ja seisoskelisimme messuilla, uskoo Hallman. Hän kertoo, että Venäjällä sisustusmateriaaleille on erittäin tiukat vaatimukset, tiukemmat kuin Suomessa. Palo- ja käyttöturvallisuuteen tarvitaan paikalliset testaukset sertifikaatteineen. Venäjällä on mahdollista hankkia myös halpoja sertifikaatteja, mutta kaupantekotilanteessa sertifikaatit tutkitaan hyvin tarkkaan, joten on tärkeää, että toimii luotettavien kumppaneiden kanssa. Myös tulli on erittäin tarkka tuotteiden viennissä; kilojen sekä eurojen pitää olla sentin tarkkuudella oikein. Mekin olemme omat oppirahamme maksaneet, selvittää Hallman saatuja kokemuksia. Työ palkitsee Kun vientimarkkinoiden selvitystyö aloitettiin, päätettiin keskittyä Ruotsin ja Venäjän, erityisesti Pietarin ja Moskovan markkinoille. Ponnistelut Venäjällä ovat kantaneet hedelmää, ja parhaillaan Puucompilla on meneillään peräti 13000 neliöisen sisäkaton toimitus moskovalaiseen kauppakeskukseen. Lisäksi kauppaan kuului 180 millimetrin otsanauhoja noin kymmenen kilometriä. Kilpailua kohteesta käytiin sekä ruotsalaisten että italialaisten toimittajien kanssa. Vuosikymmeniin meillä ole ollut näin suurta yksittäistä kauppaa. Helsinki-Vantaan lentokentälle olemme toimittaneet yhteensä enemmän, mutta useaan eri otteeseen, selvittää Hallman tyytyväisenä kauppaan, jonka tuomat eurot muodostavat lähes kolmanneksen tämän vuoden liikevaihdosta. Venäläiset yhteistyökumppanit Kun Puucomp alkoi kartoittaa Venäjän markkinoita, tehtiin jo alkuvaiheessa päätös käyttää venäläisiä yhteistyökumppaneita oman myyntiorganisaation rakentamisen sijaan. Pienelle yritykselle tämä on järkevää, sillä oman organisaation rakentaminen vaatii resursseja ja aika startista menestykseen on pitkä. Olemme saaneet sekä Pietariin että Moskovaan hyvät, paikallista Puucomp on toimittanut sisäkattoja Helsinki-Vantaan lentokentälle useisiin laajennuksiin. kulttuuria ymmärtävät kumppanit, joiden kanssa teemme tiivistä yhteistyötä, kertoo Kari Hallman. Ruotsiin oma organisaatio Ruotsissa Puucomp sen sijaan päätyi toisenlaiseen markkinointistrategiaan eli siellä rakennetaan omaa organisaatiota. Elokuussa aloittikin ensimmäinen ruotsalainen myyjä. Olemme kehittäneet Ruotsissakin valmiuksia, käyneet messuilla ja hakeneet asiakkaita ja arkkitehtejä. Olemme jo päässeet mukaan tarjouskisoihin, mutta Moskovan kaltaisia isoja tilauksia emme vielä ole saaneet. Uskomme kuitenkin markkinaan, se on kaksinkertainen suomalaiseen nähden ja meillä on kristiinankaupunkilaisena yrityksenä sama kotikieli. Toisaalta markkina on jo valmiiksi hyvin kilpailtu, arvioi Hallman. Aikaa tarvitaan Vientiponnistelut vaativat aikaa, jotta luottamuksen voi voittaa. Ensin pitää tulla havaituksi, sitten riittävän tunnetuksi, jotta on uskottava ja saa mahdollisuuden. Kun on todistanut olevansa luotettava toimija, syntyy kauppoja. Luottamus voi syntyä kauppiaasta välissä tai tuotteesta, mutta ilman luottamusta kukaan ei osta mitään, muistuttaa Hallman. Pieni, mutta liian iso Kari Hallman kertoo Puucompin olevan pieni, 32 henkilöä työllistävä yritys, muuta kuitenkin liian iso pelkästään Suomen markkinoille. Vientiä yrityksellä on ollut aiemminkin mm. Yhdysvaltoihin, mutta markkinat menetettiin valuuttakurssimuutosten vuoksi. Kun markkina jossain menetetään, ei se tule takaisin valuuttamuutosten mukana vaan markkinointi on aloitettava taas alusta. Euro on onneksi tasapainottanut valuuttakurssien vaihteluja markkaan verrattuna. Maija-Liisa Saksa Lyhyesti FLEGT voimaan maaliskuussa Euroopan unioni haluaa estää laittoman puun käytön alueellaan. EU:n puutavara-asetuksen (n.s. FLEGT-asetus, Forest Law Enforcement Governance and Trade) tarkoituksena on estää laittoman puun ja siitä jalostettujen tuotteiden saapuminen ja käyttö EU-alueella. Asetus astuu voimaan 3.3.2013. Laittomalla puutavaralla tarkoitetaan alkuperämaassa kansallisten lakien vastaisesti korjattua, kuljetettua tai myytyä puuta ja puutuotteita. Tähän voi liittyä luvattomia hakkuita, veropetoksia tai tulliasiakirjojen väärennöksiä. Mavi valvoo Maaseutuvirasto (Mavi) on nimetty Suomen toimivaltaiseksi viranomaiseksi FLEGT-asetuksen toimeenpanossa. Mavi valvoo asetuksen noudattamista, kehittää järjestelmiä ja huolehtii viestinnästä. Valvottavia toimijoita ovat muun muassa EU:n alueelle ensi kertaa saapuvan puun ja puutuotteiden maahantuojat, metsänomistajat kotimaisen puun myyjinä, sahat, erilaiset valmistajat painotaloista vaneritehtaisiin sekä bioenergiasektori. Toimijoilta vaaditaan ns. asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä (due diligence -järjestelmä), jolla pyritään estämään laittoman puun pääsy EU:n markkinoille. FLEGTasetus koskee niin Euroopassa hakattua puuta kuin tuontipuutakin. Asetusta sovelletaan raakapuuhun, puutuotteisiin, vaneriin, kartonkiin, huonekaluihin, massaan ja paperiin. Aidosti tehokas Lukijoistamme* 52 % on hankkinut lisätietoa Puu& Tekniikassa olleen mainoksen perusteella! * Lukijatutkimus 2010, Focus Master Tampere 23.-25.10.2012 Energia-alan päätapahtuma Tampereella Energiantuotannon ja -teknologian tapahtumassa mukana myös bioenergia TAPAHTUMAKOKONAISUUS: Ajankohtaisteemoina mm. kestävä kehitys, energiatehokkuus, uusiutuvat energiat ja ydinvoima. Messujen uutuusteema esittelee ratkaisuja tulevaisuuden kaupunki- ja energiainfraan. Messut nyt ennätyssuuret! 300 näytteilleasettajaa 2 messuhallia 3 tietoiskuareenaa, joissa 100 maksutonta luentoa huikea kongressi- ja seminaaritarjonta Rekisteröidy messukävijäksi ennakkoon netissä! >> www.energiamessut.fi ENERGIA 12 -MESSUT JÄRJESTÄÄ: YHTEISTYÖSSÄ: ECOCITY KUMPPANIT: VIRALLINEN ENERGIA 12 -MESSUJULKAISU: Kuntaliitto ERA 17 -toimintaohjelma VTT Helsingin Energia Messut avoinna: ti-ke klo 9-17, to klo 9-16 KESTÄVÄÄ ENERGIAA TEHOKKAASTI! 12 Messut Energiapäivä Kongressi Seminaarit SUUNTAA ENERGIASI TÄNNE! www.energiamessut.fi

14 Puu&Tekniikka numero 9/2012 Hirsirakenteinen päiväkoti terveellinen ympäristö lapsille Kuopion Hiltulanlahteen rakennetun päiväkodin pääsuunnittelija on Ari Mäki ja sisustuksesta vastaa Kuopion Muotoiluakatemia. Arkkitehti Alexis du Rivau n suunnitteleman rakennuksen sisäpintana on hirsi ja julkisivut on verhottu leveällä pystylaudoituksella. Lapset viettävät päivähoidossa keskimäärin lähes kahdeksan tuntia päivässä. Siksi onkin tärkeää, millainen sisäilma päiväkotitiloissa on. Hyvän rakennustavan ohella valitulla rakennusmateriaalilla on vaikutus sisäilman laatuun. Massiivipuun myönteisistä terveysvaikutuksista on vielä vähän tutkimusaineistoa. Toteutetut tutkimukset kuitenkin osoittavat, että massiivipuurakenteet kuten hirsi, edistävät ihmisen hyvinvointia. Itävallassa tehdyn tutkimuksen mukaan oppilaat, jotka opiskelivat luokissa, joissa oli massiivipuuseinät, olivat terveempiä kuin normaaleissa luokkahuoneissa opiskelleet. Samaisen tutkimuksen mukaan oppilaat olivat myös rauhallisempia: tutkijat mittasivat mm. oppilaiden pulssia. Massiivipuuseinäisissä luokissa opiskelleitten nuorten pulssien tiheys oli keskimäärin 8 600 lyöntiä/vrk pienempi kuin perinteisissä luokkahuoneissa opiskelleitten. Ero on noin 6 lyöntiä/minuutti. Hirsi hengittää Massiivihirren terveyttä edistävät ominaisuudet ovat merkittävässä asemassa: sisäilman optimaalinen kosteustasapaino ehkäisee allergioiden ja hengitystieinfektioiden syntymistä. Tämä on erityisen tärkeää, kun käyttäjänä on herkkä kohderyhmä, lapset, toteaa Honkarakenteen toimitusjohtaja Mikko Kilpeläinen. Uskommekin massiivihirren käytön päiväkotirakentamisessa yleistyvän samalla kun lasten hyvinvoinnista nykyisissä päivähoitotiloissa kannetaan kasvavaa huolta. Hirsiseinät ovat luonnollisen hengittäviä päästäen vesihöyryn siirtymään vapaasti ilmasta seinärakenteeseen ja takaisin. Sisäilman kosteus pysyy tasaisena ja siksi massiivipuisessa rakennuksessa on helppo hengittää. Kun sisäilman suhteellinen kosteus on 30 55 %, sisäilman haittatekijöiden kuten homeitiöiden ja bakteerien kasvu ovat vähäisintä. Hirsipäiväkodit yleistyvät Honkarakenteen suurin Suomeen toimittama hirsirakenteinen päiväkoti otettiin käyttöön Kuopiossa elokuussa. 533-neliöisessä päiväkodissa on tilat 70 lapselle päivähoitoon ja esiopetukseen. Hirsirakennuksessa on lisäksi perusopetustilat kahdelle alakoulun luokalle. Ranskaan valmistui aiemmin tänä vuonna Renaultin autotehtaan työntekijöiden lapsille 60 lapsen päiväkoti, joka on ensimmäinen kokonaan Honkarakenteen Honka Fusion -konseptilla rakennettu päiväkoti. Arkkitehti Alexis du Rivau n suunnittelema yksitasoinen 682-neliöinen päiväkotirakennus on jaettu kolmeen erilliseen hirsirakenteiseen osaan, joita yhdistävät leveät käytävät. Hirsirungon ja pystylaudoituksen välissä on paksu 180 mm ekologinen puukuitueriste. Honka Fusion -hirsirakenne on painumaton ja mahdollistaa modernin arkkitehtuuriratkaisun: eri materiaalien kuten puuverhouksen, kiven, tiilen tai rappauksen yhdistämisen massiivihirsirunkoon säilyttäen hirren luonnollisen hengittävyyden. KJ Lyhyesti Muuntojoustava nuorisokeskus Metsä Wood toimittaa kerrostalojärjestelmällä rakennettavan toiminta- ja majoitusrakennuksen Kannonkoskelle Piispalan valtakunnalliseen nuorisokeskukseen. Metsä Wood Kerrostalojärjestelmä soveltuu hyvin myös kaksikerroksisiin liikeja majoitusrakennuksiin, sillä ratkaisumme muuntojoustavuus mahdollistaa majoitusja kokoontumistilojen vapaan muunneltavuuden, kertoo Metsä Woodin Rakentamisen tuotteiden johtaja Ari Tiukkanen. Toimitus sisältää Kerto-pilaripalkkirungon, Kerto-Ripa- välipohjaelementit ja katto- sekä ulkoseinäelementit asennettuina. Rungon asennus alkaa lokakuussa ja reilun kahden tuhannen neliömetrin rakennus saadaan katetuksi kuudessa viikossa. Metsä Woodin toimitus sisältää puurakenteiden 3D-mallinnuksen, mikä tehostaa suunnittelua ja helpottaa muutosten tekoa. Arkkitehtitoimisto Majamaa Oy:n suunnitteleman rakennuksen on määrä valmistua huhtikuussa 2013. Koskisen Oy ja Veisto Oy yhteistyöhön Koskisen Oy ja Veisto Oy ovat sopineet järjestelystä, jossa Veisto Oy lopettaa vuoden alussa oman sahauksen Kissakosken sahallaan Hirvensalmella ja vuokraa Koskisen Oy:n käyttöön laitoksen koko sahauskapasiteetin. Jatkossa Koskisen Oy vastaa Kissakosken sahan raaka-ainetoimituksista ja tuotteiden myynnistä, Veisto Oy:n vastuulla on sahaus oheistoimintoineen. Sahalaitoksen omistus ja nykyiset työntekijät säilyvät Veisto Oy:n nimissä. Tuotannon pysyy vähintään nykyisellä tasolla. Järjestelyllä ei ole henkilöstövaikutuksia Koskisen Oy:ssä, jonka sahatavaramyynnit kasvavat järjestelyn ansiosta n. 30 000 m³ ja raaka-aineen käyttö n. 75 000 m³. Koskisen Oy tavoittelee sopimuksella kannattavan sahaustoiminnan lisäksi synergiaetuja konsernissa mm. tuotevalikoiman laajentumisena pienpuusta valmistettuun sahatavaraan, puunhankinnan tasapainottumisena, Järvelän sahan toiminnan tehostumisena ja sivutuotteiden käytön optimoitumisena.

numero 9/2012 Puu&Tekniikka 15 Kestävät tuolit Rudi Merzin mielestä tuolivalmistajien pitäisi huomioida ihmisten taipumus keikkua tuoleilla, mikä rasittaa liitoksia. Rudi Merz kertoo tavoitteenaan olevan tehdä tuoleja, jotka kestävät kovintakin rasitusta, mutta ovat silti yksinkertaiset valmistaa. Syyskuun ajan oli Lohjan pääkirjastossa Rudi Merzin vuosikausien kehittelytyön tuloksia esittelevä Kestävät tuolit -näyttely. Ei pikavoittoja Esillä olleiden tuolien pääasiallinen materiaali oli saarni. Merz käyttää töissään harvennuspuita, jotka on itse kaatanut, lohkoamalla halkaissut ja ilmakuivannut. Saarni on sitkeä ja kova puulaji. Se on myös kaunis PiiMega Oy on toimittanut puunkorjuun toiminnanohjausjärjestelmän Keitele Forest Oy:lle. Kaikki puunkorjuun osa-alueet kattava järjestelmä on otettu käyttöön heinäkuussa. Toimitusjohtaja Ilkka Kylävainio Keitele Groupista kertoo, että yhtiön aiempi ohjelmisto oli viime vuosituhannelta eikä vastannut enää tätä päivää. Tavoitteena oli mm. parantaa puunoston ohjausta ja seurantaa sekä optimoida meno-paluukuljetuksia aiempaa paremmin. Hankkimamme ohjelmisto on helppokäyttöinen ja se on rakennettu webtekniikkoja soveltaen uusimmilla ohjelmistotyökaluilla. Siinä on nykyiseen verrattuna lukuisia parannuksia ja saamme esim. kauppakirjoihin liitettyä erilaisia viestejä. Ohjelmisto saatiin liitettyä muihin järjestelmiimme helposti ilman välisyöttöjä, selvittää Ilkka Kylävainio. puulaji. Merz muistuttaa, että ennen saarnista tehtiin paljon erilaisia urheiluvälineitä. Yllyttäisinkin puunkasvattajia kasvattamaan lisää saarnia. Mutta silloin ei pidä odottaa pikavoittoja, vaan katse on luotava sadan vuoden päähän. Minun tarpeisiini soveltuvat jo 30-vuotiaat harvennuspuut, hän huomauttaa. Pinottavuus on rasite Nopeus ja taloudellisuus ovat Merzin mielestä tämän päivän kirosanoja. Liian moni valmistaja tarkastelee vain liikevaihtoa eikä tuotteitaan ja niiden laatua. Hän myöntää, että syytä löytyy myös kuluttajista, jotka eivät välttämättä ymmärrä laadun merkitystä kalusteita ei hankita enää kestämään vuodesta toiseen, isältä pojalle. Keiteleelle uusi puunkorjuun ohjausjärjestelmä Liiketoimintajohtaja Antti Miettunen PiiMega Oy:stä kertoo ohjelman käytössä hyödynnettävän olemassa olevaa tietoa mm. karttoja, sähköisiä leimausselosteita sekä lohkotietoja rajoineen. Näitä tietoja jalostetaan eteenpäin mm. kyseisen lohkon hakkuu- ja ajoohjein, merkitsemällä säästöpuut, ajoreitit, varastopaikat sekä muut hakkuussa ja kuljetuksessa oleelliset tiedot. Yhteistyötä Ponssen kanssa PiiMega on kehittänyt järjestelmän korjuuohjausta yhdessä Ponssen kanssa. Korjuuohjeet voidaan siirtää suoraan Ponssen korjuukoneelle sähköisesti sisältäen kartat sekä kaikki tarvittavat tiedot hakkuukohteesta kuten työmaaohjeet, biotooppitiedot, sertifiointiasiat jne. Hakkuun jälkeen hakkuukoneelta saadaan mittaustodistus, Yrjö Wiherheimon kanssa Rudi Merz kehitteli vuonna 1986 ensimmäisen Pinna tuolin, josta tuotannossa on nyt paranneltu versio. eli näin tiedetään, mitä puita kohteesta on hakattu. Nämä tiedot siirtyvät metsähankintajärjestelmään. Myös palkanmaksutiedot puunkorjuusta syntyvät tässä vaiheessa. Jos asiakas haluaa, metsäajokoneille voidaan järjestelmään liittää oma sovellus, ja näin järjestelmässä on tosiaikainen tieto myös tien varressa olevista puista puutavaralajeittain ja paikkoineen, kertoo Antti Miettunen. Kuorma-autosovelluksessa ajomääräys puumäärineen ja karttatietoineen saadaan siirrettyä autonkuljettajalle. Kun puut on lastattu, järjestelmään välittyy tieto varaston vähenemisestä sekä siitä, että puut ovat kuljetuksessa. Sahan tukkimittauksen jälkeen määrätiedot tarkentuvat ja lopulliset tiedot ovat käytettävissä kuljetus- ja kantohintamaksatuksia varten. Yhteys sahan ohjaukseen Puunkorjuun toiminnanohjausjärjestelmä on liitettävissä saumattomasti PiiMega Oy:n sahan toiminnanohjausjärjestelmään. Tällöin sahan ohjausta suunniteltaessa tiedossa on paitsi tukkikentällä ja tien varressa olevat puut, myös leimikkotiedot olemassa olevista vielä hakkaamattomista kohteista ja näiden hakkuita voidaan hienosäätää tarpeen mukaan, kertoo Miettunen. -mls Näyttelyssä oli esillä myös mallikappaleita Merzin liitosten kehitysprosessista. Uudempaa tuotantoa olevassa saarnisessa Classic -tuolissa on selkänoja jalavaa. Liitokset ovat kuitenkin erittäin tärkeitä tuolien pitkäikäisyyden kannalta. Ihmisen on voitava istuutua tuoliin punastumatta, Rudi Merz naurahtaa. Itse hän kertoo oppineensa vuosien varrella kirvesmiehiltä jopa enemmän kuin puusepiltä. Nykyajan pinottavuusvaatimuksen hän kokee tuolien suunnittelua rajoittavaksi tekijäksi. Olemmeko niin rikkaita, että meillä on varaa tehdä tuoleja pinottaviksi eikä istuttaviksi? Kimmo Janas CLT-linjat MHM-linjat Hundegger -työstökoneet M V RIOCO N Mariocon Oy PL 65, 61801 Kauhajoki 040 350 3346 www.mariocon.fi www.levystakalusteeksi.fi 14.-16. MARRASKUUTA KALUSTEEKSI LAhdESSA LEVYSTÄ OLSA Puualan kehittämistä 20 vuotta Kuhmossa -juhlaseminaari 12.10.2012 klo 13-16 Kuhmo-talossa www.woodpolis.fi Tilaa Puu&Tekniikka pysyt ajan tasalla! TALOTEOLLISUUDELLE Elementtipöydät Naulausportaalit Maalauslinjat MARIOMEC Mariomec Oy PL 65, 61801 Kauhajoki 050 378 6554 www.mariomec.fi

16 Puu&Tekniikka numero 9/2012 1. 2. 3. 4. 5. 7. 6. Puu näyttävästi esillä Habitaressa Habitare oli osa World Design Capital Helsinki muotoiluvuoden ohjelmaa ja niinpä muotoilu oli entistä voimakkaammin esillä tämän vuoden messuilla. Habitare oli tänä vuonna myös aikaisempaa kansainvälisempi, mukana oli lukuisia kansainvälisiä näytteilleasettajia ja eri osioihin osallistui monia ulkomaisia muotoilijoita. Ahead! -alueella olivat ensikertaa esillä Italia, Ranska ja Norja omilla maaosastoillaan. Habitaressa ja samaan aikaan järjestetyissä ValoLight, Salonki ja ArtHelsinki -tapahtumissa vieraili alustavien tietojen mukaan noin 57 000 kävijää. Messuilla jaettiin tunnustuksia Habitaren Oma Tila-suunnittelukilpailun voitti Leo Lindroos työllään Sunset Camera. Jaetun toisen palkinnon saivat Erkko Aarti sekä työpari Hanna Jahkonen ja Tomas Nordström. Habitaren kansainväliseen EcoDesign-erikoisnäyttelyyn Puualan silmin katsottuna tämänsyksyinen huonekalu-, sisustus ja muotoilutapahtuma Habitare oli varsinainen menestys. Puu tuli esille niin tyylikkäässä kalustemuotoilussa kuin monissa messujen aikana pidetyissä puheenvuoroissa. valittiin 47 suunnittelijaa 14 eri maasta. Tehtävänä oli puusta valmistettu ekologinen, sisustamiseen liittyvä käyttöesine tai kaluste. Näyttelyn yhteistyökumppaneina olivat mm. UPM, WWF, Motiva ja Häfele, Koulutuskeskus Salpaus sekä Metsäteollisuus ry. Näyttelyrakenteet valmistettiin UPM:n WISA-vanerista ja -liimapuulevystä hienopuuseppätyönä Lahden Muotoiluinstituutissa. Tehtävä oli hyvin haasteellinen, valtaosa ehdotuksista täytti hyvin tavoitteet ja erot olivat varsin marginaalisia. Korostin valinnoissani ekologisuuden lisäksi tarkoituksenmukaisuutta, käytännöllisyyttä, yksilöllistä muotoilua ja tuotteen perusideaa, perusteli näyttelyn kuraattori Kristiina Lassus. EcoDesign-erikoisnäyttelyn palkinto, 5 000 euroa, jaettiin James Irvinen, Rudi Merzin ja Sebastian Sandelinin kesken. Keinutuolien kokoontumisajot -hankkeen yhdessä Eimi Kaluste Oy:n kanssa järjestämän keinutuolien muotoilukisan tavoitteena oli löytää teollisesti valmistettavia, uusia ja ajanmukaisia toteutuksia nykykotiin sopivasta keinutuolista. Voittajaksi valittu työ, Netta Korhosen ja Elina Hildenin Koivunen on keinutuoli moderniin kotiin, perinteitä kunnioittaen. Puun luonne sisäistettävä Suomi on puumaa, se rakentaa puusta ja on aina tehnyt tarvekalunsa puusta. Puuta täytyy ymmärtää, ennen kuin siitä voidaan saada aikaan oivaltavia innovaatioita. Puun luonne pitää ehdottomasti sisäistää, totesi viime vuonna Kaj Franck -palkinnon saanut professori Simo Heikkilä. Puutalon pitää olla puutalon näköinen. Nuoret suunnittelijat ovat jo jäljillä, mutta puutaloteollisuus tekee hieman erilaista kuin mitä puusta tulisi tehdä. Puun olemus häviää uskomattoman ketterästi. Puun ihanat ominaisuudet ja materiaalin käyttö ovat hänen mukaansa ehtymätön mahdollisuuksien lähde. Nuoret ja puu Suomalaiset nuoret suhtautuvat puun käyttöön myönteisesti, varsinkin perinteisissä ja tutuissa yhteyksissä. Tämä käy ilmi Pellervon taloustutkimus PTT:n yhteisöpalvelu Facebookin avulla toteuttaman pilottitutkimuksen tuloksista, joita esiteltiin messuilla. Puu sopii nuorten mielestä erittäin hyvin rakennus- ja sisustusmateriaaliksi sekä huonekalujen valmistukseen. Kuluttajina nuoret ovat hyvin ympäristötietoisia. Nuoret kokivat puun sopivan hyvin sekä sisustusmateriaaliksi että huonekalujen valmistamiseen. Puu miellettiin samanaikaisesti sekä perinteiseksi että nykyaikaiseksi materiaaliksi. Puun synnyttämiä mielikuvia olivat kodikkuus (98 %) ja vanhanaikaisuus (63 %). Toisaalta puisia huonekaluja pidettiin nuorekkaina (79 %), selvitti Anna-Kaisa Rämö tutkimustuloksia. Puun perinteiset käyttötavat nauttivat nuorten parissa vankkaa suosiota. Vaikka esimerkiksi sisustamisessa on meneillään jonkinlainen retro- ja vintage-boomi, ei tutkijoiden mielestä kyse ole pelkästä muoti-ilmiöstä. Puuta pidetään edelleen soveltuvana moneen sen perinteiseen tehtävään. Puun uusista käyttötavoista ja näiden käyttötapojen vaikutuksista ilmenee nuorilla kuitenkin epätietoisuutta. Kimmo Janas 1. Erikoisnäyttelyistä tämän vuoden uutuus, Aikamatka, kiinnosti erityisesti kävijöitä. Aikamatka -näyttelyn kuratoinut sisustusarkkitehti Kaisa Blomstedt kertoi näyttelyidean saaneen alkunsa nuorista, jotka puhuvat retrosta tietämättä välttämättä, kuka jonkun tuolin tai lampun on suunnitellut. 2. Harri Koskisen Saari-keittiöille suunnittelema uusi keittiö- ja säilytyskonsepti herätti messuilla ansaittua huomiota. 3. P. Rotola-Pukkilan Oy:n Proline -seinäpaneelien aidot jalopuupinnat antavat elävän, lämminhenkisen vaikutelman. 4. Adelta Furniture Vision aloittaa uudelleen Pauli E. Blomstedtin PostDeco -malliston valmistuksen. 5. Virolainen Z-Module Oü valmistaa Elmet Treierin suunnittelemaa näppärää naulakkoa.

numero 9/2012 Puu&Tekniikka 17 8. 9. 10. www.levystakalusteeksi.fi 14.-16. MARRASKUUTA KALUSTEEKSI LAhdESSA LEVYSTÄ OLSA 12. 13. Tilaaja-arvonnan voittajat Syyskuisessa tilaaja-arvonnassamme DeWaltin yhdistelmäsahan voitti Keijo Timonen, Pet Pine Oy ja iskuvääntimen Jarmo Junkkari, Rakentajan Pysäkki. Onnea voittajille! 11. Roclan luotettavat varasto- ja automaattitrukit suunnitellaan ja valmistetaan Suomessa kaikkiin materiaalinkäsittelyn tarpeisiin. Kestävät Cat Lift Trucks -vastapainotrukit täydentävät Roclan omaa trukkivalikoimaa. Lisätietoja Rocla Oy, p. 020 778 1300 14. 15. 6. EcoDesign -näyttelyssä esillä olleen Matti Korpelan suunnitteleman Kehys -tuolin idea on ohutvanerin taivutuksessa. 7. Habitare-messujen Ahead! -alueen näyttelyarkkitehtuurissa näkyvimmässä roolissa olivat Versowood Oy:n yhteistyössä Suomen Metsäsäätiön kanssa toimittamat suomalaiset männynrungot, jotka olivat peräisin kestävästi hoidetuista PEFC-sertifioiduista metsistä. Kestävä alkuperä oli tärkeä osa messualueen vastuu-teemaa. 8. Omnia esitteli Yhteistyö suunnittelijan kanssa -kurssin töitä. Etualalla Reija Pasasen suunnittelema ja Katja Hockin ja Juha Ryhäsen armeijan jalkaräteistä ja koivusta toteuttama Kairo-divaani. Taustalla Elisabeth Salosen suunnittelema saarninen Big Knob lipasto, toteutus Tiina Mäntylä, Paula Laine ja Daniela Ignatius. 9. Jussi Sutela Oy juhli 20-vuotista toimintaansa esittelemällä Habitaressa Sinikka Aukeen ja Jussi Sutelan suunnitteleman keittiöpöydän. Keskellä pöytää on kotimaisesta, kierrätettävästä Durat -massiivimateriaalista pannunalunen. 10. Sisustusarkkitehti Kari Lappalaisen Siparilalle suunnittelema KOO-sisustuspaneelia on saatavana kolmena erilaisena pintana tasaisena, sekä yhdellä tai kolmella valeuralla. Sitä voi yhdistellä ja muunnella oman mielensä mukaan, sillä se on paksuudeltaan ja leveydeltään sama. 11. Inno Interiorin messuuutuuksia oli Mikko Laakkosen suunnittelema, kevyen oloinen Aura sohva, jonka korkea selkä ja suojaava muoto luovat avoimeen tilaan rauhallisen ympäristön. 12. Keinutuolien suunnittelukilpailun voittajaparin tavoitteena oli luoda puhdaslinjainen ja ajaton tuoli, joka olisi muunneltavissa irrotettavalla mattotekstiilillä. Inspiraation pohjana oli suomalainen koivu, jota on luonnehdittu sisäisen rauhan, kauneuden ja harmonian lähteeksi. Maton kuviointi kuvastaa koivun kaarnaa. 13. Pedro Oy lahjoittaa osan Tapio Anttilan suunnitteleman After -keinutuolin tuotosta Aira Samulin -säätiölle vanhus- ja mielenterveystyön tukemiseen. 14. UPM:n muotoiltava Grada-vaneri antaa suunnittelijalle uusia mahdollisuuksia. Vanerin sisään voidaan sijoittaa pehmusteita, elektroniikkaa tms., minkä jälkeen pinta viilutetaan ja tuote puristetaan haluttuun muotoon. Vanerikomponentti saa näin aivan uusia ominaisuuksia. 15. Sastamalainen Yeseco Oy yhdistää akustiikkalevyihinsä Paimion Puupoikien valmistamia puuelementtejä.

18 Puu&Tekniikka numero 9/2012 LOKAKUU Tapahtumia 2. 4.10. International Forestry Forum 2012, puualan koneita ja teknologiaa, Pietari. www.spiff.ru/index.en.html 4. 7.10. Bauern+Wohnen 2012, rakennusala, Luzern (Sveitsi). ww.fachmessen.ch/htm/home.htm 8.10. Itä-Suomi Foorumi, Mikkeli. www.eskauppakamari.fi 13. 17.10. InterMob 2012, puutuoteteollisuus, Istanbul. www.intermobistanbul.com 13. 17.10. Wood Processing Machinery 2012, puuntyöstökoneita ja tarvikkeita, Istanbul. www.woodmachineryistanbul.com 17. 20.10. SICAM 3012, huonekaluteollisuuden komponentteja ja tarvikkeita, Pordenone. www.exposicam.it 18. 21.10. Index Office 2012, toimistokalusteita, Mumbai. www.ubmindexfairs.com 18. 21.10. Index Inter-Furn 2012, huonekaluteollisuuden helat ja tarvikkeet, Mumbai. www.ubmindexfairs.com 18. 21.10. Index Furniture 2012, huonekaluja ja verhoilumateriaaleja, Mumbai. www.ubmindexfairs.com 18. 21.10. WoodShow Cairo 2012, puuta ja puuntyöstökoneita, Kairo. www.cairowoodshow.com 21. 23.10. Abitare il Tempo 2012, huonekaluja, keittiö- ja kylpyhuonekalusteita, Verona.www.abitareiltempo.com 21. 25.10. ProwWood, puuntyöstökoneita ja tarvikkeita, Gent (Belgia).www.prowood-fair.be 22. 25.10. EnergiaForum12, Tampere 22. 26.10. Lesdrevmasch 2012, metsä-, paperi- ja puusepänteollisuus, Moskova. www.lesdrevmash-expo.ru/en 23. 27.10. Orgatec 2012, julkitilakalusteita, Köln. www.orgatec.de 24. 27.10. Puukone 2012, puuntyöstökonetapahtuma, Turku. www.puukone.fi 26. 27.10. Scotland s National Woodworking & Power Tool Show, puusepänteollisuus, Edinburgh. www.nelton.co.uk/scottish-woodcraft-show 31.10. 1.11. Sahateollisuuspäivät, Aulanko MARRASKUU 1. 4.11. Holzbau Wood Building 2012, puurakentaminen, Moskova.www.holzhaus.ru/home/default.aspx?lang=en-GB 4. 7.11. MB Meubelbeurs Brussle 2012, Brysselin kansainväliset huonekalumessut, Bryssel. www.furniturefairbrussels.be/nl 8. 11.11. VIFA HOME 2012, huonekaluja, Ho Chi Minh (Vietnam). vifafair.com/vifahome/en Lankkujen myynnistä unelmien markkinointiin Puutuoteteollisuus myy raaka-ainetta ja välipohjia, kun pitäisi myydä elämisen laatua ja unelmia, laukoi Aalto-yliopiston myynnin ja johtamisen professori Petri Parvinen Metsä teollisuus ry:n järjestämässä tilaisuudessa Habitare-messuilla. Räväkästi puualan markkinointistrategioita suominut professori Parvinen nosti esiin, miten puualalla ei ole vielä riittävästi sisäistetty nykyostajan ajattelumaailmaa ja tarpeita. Viime vuosina ihmisten nautinnonhalu on vahvistunut ja tämä mahdollistaa katetta tuovien mittaamattomien arvojen myynnin. Tutkimusten mukaan pisimmälle jalostettuja kauniita puutuoteratkaisuja ostetaan silloin kun hankinta tapahtuu ryhmässä, ostetaan itselle ja hankinta tapahtuu omasta halusta. Kosmetiikkateollisuudestahan puualan pitäisi hankkia markkinoijia, heitti Parviainen. Kilpailun hyvistä myyjistä ja markkinoijista hän näkeekin yhtenä puualan riskinä, sillä alan imago ei välttämättä vedä parhaita kykyjä. Asiakastuntemus ei riitä Kun puualalla vasta opetellaan ajattelutavan muutosta, jossa tuotantokeskeisestä osta meiltä hyviä lankkuja -mallista pitäisi siirtyä myymään meiltä saat tehokkaan ratkaisun tarpeisiisi, totesi Parvinen, ettei tämäkään aina riitä. Kaupallisesta kekseliäisyydestä on tehtävä kilpailuetu. Professori Petri Parvinen muistuttaa, että kaupallisten innovaatioiden pioneeriyritykset ovat kautta aikojen tehneet rahaa. Puualankin pitäisi pystyä kehittämään houkuttelevia markkinointitapoja. Yritysten pitää miettiä uusia tapoja tehdä liiketoimintaa, joista hinnoittelu on yksi tapa; miten ratkaisuja tarjotaan houkuttelevalla hinnoittelumallilla. Kaupallisten innovaatioiden pioneeriyritykset ovat kautta aikojen tehneet rahaa, muistutti Parvinen. Uudet tavat miten, missä ja millä hinnalla myydään, minkä tyyppisiä tarjouksia tehdään tuovat tulosta. Sen sijaan teknologiayrityksissä innovoivat edelläkävijät eivät pärjää siellä perässä seuraajat ja käyttöinnovaatioiden kehittäjät vievät potin, korosti Parvinen. Yritykset, joiden tavallaan kevyet kilpailuedut, kuten arvot, asenteet, notkeus tai ajoitus ovat kohdallaan, menestyvät tutkimusten perusteella usein paremmin kuin ne yritykset, jotka tekevät raskasta työtä. Yrityksissä pitäisikin pystyä haistamaan, mihin suuntaan yhteiskunnassa liikkuvat junat ovat menossa ja hypätä niiden kyytiin. Yhteiskunnalliset muutokset Viime vuosien tutkimuksissa on selkeästi noussut esiin, että yksilökeskeisyyden huomioon ottamisella yritykset menestyvät. Tarjousten yksilöllistäminen, vaikkapa pakkauksen avulla, nousee entistä tärkeämmäksi. Ostajan mielihyvän tyydyttämisestä Parvinen nosti esiin terassi- ja parvekelasitusten valmistaja Lumonin, jonka vahva aluemyyntiorganisaatio havaittiin aikansa eläneeksi internetmyynnin nousun myötä. Samalla havaittiin, että ostajista yhä suurempi osa oli naisia. Muutokseen reagoitiin nopeasti ja internetissä siirryttiin terassi- ja parvekeunelmien markkinointiin. Tekniset ja hintatiedot löytyvät sivuilta myös, mutta markkinoinnissa korostuu, miten yrityksen tuotteilla mukavista asioista tulee vielä mukavampia. Yrityksen markkinoinnissa unelmat ovat vahvasti esillä, mutta pelkkien faktojenkin etsijät löytävät hakemansa. Asiakastieto on listannut Lumonin Suomen vahvimpien joukkoon useiden vuosien ajan. Maija-Liisa Saksa Ammattilaiset asialla Lyhyesti Automaatio Hiomatarvikkeita Jalopuuta Liikelahjoja Lämpökäsiteltyä puuta Lämpökäsiteltyä puuta - Kaikkea hiontaan - Laadustaan tunnettu Lisätietoja: p.0207 940 866 myynti@hiomant.fi Sorvarinkatu 7, 20360 TURKU www.hiomant.fi Pintakäsittelylaitteet SPRAYTEC MAALAUSLAITTEET MAALAUSLINJAT PUH. 0207 851 900 WWW.SPRAYTEC.FI DLH Finland Oy Heidehofintie 4 01300 VANTAA P. 020 790 2770 Latokarinkatu 4 20200 TURKU P. 02 253 4400 www.dlh-finland.fi Puu- ja massalevyjä Roveksentie 9, 60510 HYLLYKALLIO www.kotimaisetliikelahjat.fi p. 0500 904 110 Puuöljyt Parasta puulle! Lisätietoja: puh. (019) 264 4200 info@osmocolor.com www.osmocolor.com Heinolan Ruskopuu Oy Hevossaari 18100 Heinola Puh. (03) 715 6530 040 552 2370 Mika Erjansalo Telefax (03) 714 4023 www.heinolanruskopuu.fi Ammattilaiset asialla ilmoitushinnat: 40 x 50 mm ladottu 300 euroa / 4 numeroa 40 x 50 mm 4-v kehystetty 600 euroa / 4 numeroa Myös muut koot mahdollisia. Alv lisätään hintoihin Soita 050 4646 455 / Maija-Liisa ja varaa ilmoitustilasi. Palkinto clt:n käytöstä Stora Enso Building and Living on voittanut Timber Trade Journalin Iso-Britanniassa jakaman vuoden 2012 Achievement in Engineered Timber -palkinnon. Palkinto myönnettiin lontoolaisen kahdeksankerroksisen Bridport Housen ristiinliimattuun puuhun eli clt:hen perustuvasta ratkaisusta. TTJ-kilpailun tuomariston mukaan Bridport House on ollut merkittävässä roolissa clt:n käytön edistämisessä Iso- Britanniassa. Viime vuonna valmistuneeseen, 41 asuntoa käsittävään taloon käytettiin lähes 1 600 kuutiometriä clt:tä.

numero 9/2012 Puu&Tekniikka 19 Lyhyesti Pallo koriin Pallon saaminen normaalin kokoiseen koriin onnistuu tällaisellakin välineellä. Toyota Material Handling Finlandin järjestämän trukkihuutokaupan yhteydessä käytiin myös Toyota GP-finaali, jossa valittiin Suomen paras trukin kuljettaja. Finaaliin osallistui 14 osakilpailussa menestynyttä kuljettajaa. Kaksoisvoitto meni Vähälä Logisticsin Janne Haapavirralle ja Jouni Leponiemelle. Satakunta trukkia vaihtoi omistajaa huutokaupassa. Seuraava huutokauppa järjestetään ensi vuonna. Italialaiskoneita viedään Italian puuntyöstökonevalmistajilla viime vuosi oli edellistä parempi ja tuotannon arvo oli 1,7 miljardia euroa, jossa nousua edellisvuodesta oli yli kymmenen prosenttia. Vientiin tuotannosta meni 75 prosenttia ja Italian puuntyöstökonevalmistajien liiton Acimalin arvio on, että italialaiskoneiden vienti muodostaa 18 prosenttia maailmanlaajuisesta tarjonnasta. Vuoden kestäneen piristymisen jälkeen kuitenkin tämän vuoden toinen neljännes osoitti laskua ja tilauksia saatiin vajaa 10 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Viennin tilaukset vähenivät yli 12 prosentilla, kotimaan hieman yli neljällä prosentilla. Verrattuna tammikuun 2002 indeksilukuun sata, syyskuun tilaukset olivat tasolla 79. Tilauskanta yltää kahden kuukauden päähän ja hinnat ovat nousseet prosentin verran. Viime vuonna vienti kasvoi erityisesti latinalaiseen Amerikkaan, jossa nousua oli 30 prosenttia. Erityisesti Brasilia veti hyvin ja sinne myytiin 50 miljoonalla eurolla, Argentiinaan ja Chileen kumpaankin noin 17 miljoonalla eurolla. Myös Kauko-Idän vienti kasvoi ja italialaiskoneita vietiin sinne 199 miljoonalla eurolla, nousua oli seitsemän prosenttia. Myös Venäjän markkinat piristyivät selvästi, myynti kasvoi vajaalla 30 prosentilla yli 60 miljoonaan euroon. -mls Markkinointikanava sisustustuotteille Puuinfo.fi on avannut uusitun ammattilaisten ja kuluttajien sisustustuotteiden valintaa helpottavan palvelun. Puuinfo esitteli Habitaressa syyskuussa uudistettuja sisustamisen sivuja, joiden avulla yritykset voivat edullisesti esitellä sekä kuvin että teknisin tiedoin omia sisustustuotteitaan. Etusivulla tuotteet esitellään kuvin. Tämän lisäksi tuotteesta löytyvät tarkat, vertailukelpoiset tuotetiedot jakelukanavineen ja valmistajatietoineen. Akku, mikä ei jätä kylmäksi! 33% ENEMMÄN KÄYTTÖAIKAA www..fi Edullinen tapan näkyä Pienilläkin yrityksillä on nyt mahdollisuus markkinoida tuotteitaan edullisesti, 40 eurolla kuukaudessa. Puuinfon nettisivujen kävijämäärä on kasvanut jo 40 000 erilliseen kävijään kuukaudessa, kertoo Puuinfon toimitusjohtaja Mikko Viljakainen. Kansainvälinen versio Parhaillaan sisustussivuista on tekeillä myös kansainvälinen versio, Tutustu tuotteisin lähimmällä jälleenmyyjälläsi GUARANTEED TOUGH. jossa sivut esitellään useilla eri kielillä. Mukana ovat myös rakentamisen tuotteet. Suomalaisen yrittäjän ei kuitenkaan tarvitse hallita kaikkia kieliä pystyäkseen selvittämään, mistä esimerkiksi intialainen yhteydenottaja on kiinnostunut. Tämä on ratkaistu siten, että kohdemaassa tuotteesta kiinnostunut voi täyttää nettisivuilla olevan tiedustelulomakkeen mahdollisine tarjouspyyntöineen omalla kielellään ja suomalainen valmistaja saa nämä tiedot äidinkielellään, kertoo Viljakainen. Hänen mukaansa sivut ovat osa TEM:in MSO:n kansainvälistymisohjelmaa, jonka tavoitteena on kaksinkertaistaa puutuotteiden vienti. Myös Puuinfo.fi:n tee-se-itse sivut uudistuvat ensi keväänä. Uutta ovat animoidut rakennusohjeet, lisäksi käyttäjä pystyy tulostamaan kohteen rakennuspiirustukset sekä määräluettelon, jonka avulla on helppo hakea tuotteet puutavaraliikkeestä. -mls UUSI 4,0 AH AKKU EI HEVILLÄ HYYDY

Läpivärjättyjä luonnonviiluja CWP on läpivärjättyjen teknisten koivuviilujen ohella alkanut läpivärjätä erilaisia PEFC tai FSC sertifioituja luonnonviiluja, mm. saarnia, pyökkiä sekä tammea. Tarvittaessa myös muiden puulajien läpivärjäystestit onnistuvat. Läpivärjätyt luonnonviilut sopivat erinomaisesti muotopuristeisiin, kalusteiden ja huonekalujen pintoihin sekä huoneiden pintamateriaaliksi lattiasta kattoon. Käyttämällä läpivärjättyjä luonnonviiluja voidaan tuotannossa välttää petsauspro- Festoolin uuden pistosahan Carvex PS 420:n 3800 iskua minuutissa tekevät koneesta voimakkaan ja sitkeän. Sahaussyvyys puuhun on 120 mm ja sahauskorkeus ei-rautametalliin on 20 mm. sessi ja tuotannossa saadaan kustannussäästöjä sekä asiakkaalle kulutusta kestävämpi ja pitkäikäisempi tuote. Läpivärjättyjen luonnonviilujen struktuuri on petsattuun pintaan verrattuna erilainen. Erimerkiksi keskimustaksi läpivärjätty tammiviilu säilyttää hiottaessa tumman, rustiikkisen syypintansa, koska väri on tunkeutunut syvälle tammen syihin asti. Läpivärjäyksessä voidaan säädellä pinnan värikylläisyyttä ja näin saadaan eriasteisia väripintoja. Festoolilta uusi pistosaha Uudenlainen nostotankoohjaus ja rinnakkain säädettävät kovametallileuat toimivat kolmantena ohjaimena, joten sahanterällä päästään materiaalin laadusta ja vahvuudesta riippumatta tarkkoihin sahauslinjoihin. Molemminpuolinen käyttökytkin mahdollistaa miellyttävän työskentelyn sekä oikean- että vasemmanpuolisessa käytössä kuin myös alhaalta sahattaessa. Stroboskooppivalo antaa jatkuvasti hyvän näkyvyyden sahausuraa leikkaavaan sahanterän hammastukseen. Carvex pistosahanteriä on saatavan kolmena eri pituutena. Uusi Carvex FSG terä soveltuu erityisen hyvin kaarisahauksiin, täsmällisen kulmantarkkoihin leikkauksiin ja nopeaan työskentelyyn. Laserskanneri tuotantolinjojen valvontaan Mitsubishi Forklift Trucksin Velia ES -sarjan 1.0 2.0 tonniset trukit perustuvat palkittuun OPBN20N malliin. Sarjaan on saatavana eri nostotapoja, mm. haarukka- ja saksinostinmallit, jotka mahdollistavat taakkojen nostamisen ergonomiselle 800 mm korkeudelle ilman, että kuljettaja rasittuu. Lisäksi sarjassa on kolme nousevalla ajotasolla varustettua mallia, joissa kuljettajaa voidaan nostaa 2,5 m korkeuteen, mikä mahdollistaa turvallisen toisen tason keräilyn. Ohjelmoitava ohjausyksikkö mahdollistaa kiihtyvyyden, ajonopeuden ja hidastavuuden tarkan säätämisen työtehtävän ja kuljettajan tarpeiden mukaan. Elektroninen ohjaus mahdollistaa ajonopeuden automaattisen vähentämisen käännöksissä Zekler 32 suojalaseista on saatavana koko medium, kirkkaalla, keltaisella tai harmaalla linssillä, joista kaikki ovat suojattu naarmuuntumiselta ja huurtumiselta. Lasit ovat kevyet ja valmistettu nylonista. Ne on varustettu polykarbonaattilinsseillä, jotka kestävät ulkoista rasitusta. Monikäyttötrukkeja ja vetopyörän automaattisen keskityksen. Keräilytrukkien kuljettajantila on markkinoiden suurin. Läpikuljettava ohjaamo mahdollistaa helpon pääsyn ajotasolle ja sieltä pois koneen kummaltakin puolelta. Koko lattiamatto toimii lattia-anturina, ja mahdollistaa näin liikkumisen heti, kun kuljettaja on paikallaan. Lisätietoja: www.mitforklift.com Suojalasit Zekleriltä Automaattisesti toimivat koneet vaativat tunnistimia, joilla estetään toimialueelle mahdollisesti joutuvien vieraiden esineiden aiheuttamat häiriöt. SICK on kehittänyt uuden, hinnaltaan edullisen laserskannerin TiM300, joka tekee mahdolliseksi valvoa yhdellä tunnistimella suurta aluetta ja alueella tapahtuvia etäisyydelle. TiM300 laserskanneri tunnistaa samanaikaisesti monenlaisia tapahtumia toimialueellaan. Sen toiminnot on helppo määritellä ja siinä on on myös opetustoiminto, jolla se voidaan opettaa toimimaan halutulla tavalla ja antamaan haluttuja tietoja. TiM300 kotelo on alumiinia ja kooltaan kahvikupin kokoinen. toimintoja. Tunnistimen toimialue yltää 270 asteen kulmassa 4 metrin Lisätietoja: hormel@hormel.fi. Mellano Oy on tuo kalusteoviin tulen loimun ja veden väreen. Ovien uusi pintakuviointi saadaan aikaan jyrsimällä kuvio mdf-levyn pintaan ennen pinnoitusta. SimpleLoimu ja SimpleVäre ovat sileiden versioiden mallinimet tuotteesta. KaislaLoimu ja KaislaVäre ovat perinteistä Krista -ovimallia Kaksikerrosparketti savutammisena Mikkeliläinen Parla Floor Oy tuo markkinoille 11 mm:n paksuisen kaksikerrosparketin ParlaTwin. Pohjoismaissa parkettilattia on perinteisesti 14 millimetriä paksua, Keski-Euroopassa yleisesti 11 mm. Uutuustuotteet ovatkin vastaus keskieurooppalaiseen kysyntään. ParlaTwin -parketit asennetaan liimaamalla alustaan, joten parketista tulee jämäkkä ja se johtaa hyvin lattialämmityksen lämmön. Sankojen säätöominaisuuksien ansiosta lasit istuvat hyvin useammille. Tulta ja vettä kalusteoviin lähellä olevia jyrsittyjä malleja. Ovia on saatavissa maalattuina kaikissa Tikkurilan Symphony värikartan väreissä neljänä eri kiiltoasteena: Tunne, Puolikiiltävä, Kiiltävä ja Loistava. Ovimallisto on saatavilla myös kalvo-ovina, SimpleLoimu ja SimpleVäre sekä kiiltävällä kalvolla. ParlaTwin -malliston parketit ovat 1-säleisiä. Mallistosta löytyy tammi- ja pähkinäparkettia sekä erityisenä uutuutena ammoniakilla käsiteltyä tummaa savutammiparkettia. Moniviikkoisessa ammoniakkikäsittelyssä tammi värjäytyy kauttaaltaan lähes mustaksi. Läpeensä sävyttyneessä puussa ei näy naarmut eikä UV-valokaan vaalenna sitä. Seuraavat -lehdet: 22.10. Sahateollisuus, bioenergia Lisäjakelu: Energiamessut, Tampere (23. 25.10.) Sahateollisuuspäivät 31.10. 1.11. Aulanko 13.11. Puuntyöstökoneet, alihankinta, materiaalinkäsittely Puuntyöstö, Lahti (14. 16.11.) 28.11. Puusta rakentaminen Lisäjakelu: kuntien teknisen toimen sekä talonrakennusliikkeiden johto sekä rakennesuunnittelutoimistot Puupäivä, Helsinki (29.11.) Aineistot 16.11. mennessä Aidosti tehokas Ilmoitushinnat ja lukijatutkimus: www.puutekniikka.fi. Soita 050 4646 455/Maija-Liisa Saksa ja varaa tilasi!