Leica DM750 Käyttöohje

Luvun yleiskatsaus Turvallisuusmääräykset 4 Leica DM750 15 Paikalla! 18 Valmiina! 28 Nyt! 42 Mikroskoopin hoito 44 Mitat 47 Leica DM750 Käyttöohje 2

Sisällys Turvallisuusmääräykset 4 Turvallisuus 5 Tässä käyttöohjeessa käytetyt symbolit 6 Tärkeitä huomautuksia 7 Käyttöä koskevia ohjeita 8 Terveyteen ja käyttöön liittyvät vaarat 10 Tietoja laitteesta vastaavalle henkilölle 11 Hoito-ohjeet 12 Lisävarusteet, kunnossapito ja korjaus 13 Sähkötiedot ja ympäristöolot 14 Leica DM750 15 Johdanto 16 Pakkauksesta poistaminen 17 Paikalla! 18 Näytetason valaistus 19 Tarkastelutubuksien kiinnitys 20 Leica EZ -tarkastelutubus yhdysrakenteiset okulaarit 21 Vakiomallinen Leica -tarkastelutubus erilliset okulaarit 23 Silmäsuojaimet 24 Objektiivien asennus 25 Kondensorin asennus 26 Valmiina! 28 Mikroskoopin virran kytkentä 29 Kondensorin keskitys 30 Kondensorin käyttö 32 Näytelasin tarkastelun valmistelu 33 Tarkennus 34 Tarkastelutubuksen säätö 35 Köhler-kokoonpano 37 Öljyimmersiotekniikka 39 Aikakatkaisu 41 Nyt! 42 Paikalla! Valmiina! Nyt! 43 Mikroskoopin hoito 44 Yleinen kunnossapito 45 Mitat 47 Leica DM750 Käyttöohje 3

Turvallisuusmääräykset Leica DM750 Käyttöohje 4

Turvallisuus Leica DM -mikroskooppivalikoiman yksittäisten moduulien mukana toimitetaan interaktiivinen CD-ROM-levy, joka sisältää kaikki tarvittavat käyttöohjeet useilla kielillä. Sitä on säilytettävä huolellisesti, ja sen on aina oltava järjestelmän käyttäjän käytettävissä. Voit ladata ja tulostaa käyttöohjeita ja päivityksiä myös kotisivuiltamme osoitteesta www.leica-microsystems.com. Tässä käyttöohjeessa kuvataan Leica DM -mikroskooppivalikoiman yksittäisten moduulien erityistoiminnot ja annetaan tärkeitä ohjeita moduulien turvallista käyttöä, kunnossapitoa ja lisävarusteita varten. Voit yhdistellä yksittäisen järjestelmän tuotteita ulkoisten toimittajien tuotteisiin. Lue toimittajan käyttöohje ja turvallisuusvaatimukset. Lue edellä luetellut käyttöohjeet ennen instrumenttien asennusta, käynnistämistä ja käyttöä. Huomioi erityisesti turvallisuutta koskevat ohjeet. Käyttäjän on noudatettava näissä käyttöohjeissa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi vaaratonta. Turvallisuus-kirjanen sisältää lisää turvallisuustietoja, jotka koskevat mikroskoopin huoltotöitä, vaatimuksia ja käsittelyä, lisävarusteita ja sähkövarusteita sekä yleisiä turvallisuusohjeita. Leica DM750 Käyttöohje 5

Tässä käyttöohjeessa käytetyt symbolit Vaarakohteesta ilmoittava varoitus Näet tämän symbolin käyttöohjeen kohdissa, jotka on ehdottomasti luettava ja joita on noudatettava. Kuumista pinnoista ilmoittava varoitus Tämä symboli varoittaa kuumista käsiteltävissä olevista pinnoista, esim. hehkulampuista. Laiminlyönnistä voi aiheutua seuraavia: henkilövahingot toimintahäiriöt tai instrumenttien vahingoittuminen. Tärkeä tieto Tämä symboli tarkoittaa kohtia, joissa annetaan ymmärtämistä helpottavia lisätietoja tai selityksiä. Vaarallista sähköjännitettä koskeva varoitus Näet tämän symbolin käyttöohjeen kohdissa, joiden lukeminen ja noudattaminen on pakollista. Selittävät huomautukset ϐϐ Tämä tekstissä oleva symboli viittaa lisätietoihin ja selityksiin. Laiminlyönnistä voi aiheutua seuraavia: henkilövahingot toimintahäiriöt tai instrumenttien vahingoittuminen. Leica DM750 Käyttöohje 6

Tärkeitä huomautuksia Kuvaus Leica DM750 -mikroskooppi edustaa uusinta huipputekniikkaa. Käytön aikana saattaa kuitenkin muodostua vaaroja. Mahdolliset vaarat on kuvattu jäljempänä. Tämä käyttöohje on luettava ennen instrumenttien asennusta, käynnistämistä tai käyttöä. Huomioi erityisesti turvallisuutta koskevat ohjeet. Yhteysosoite Leica Microsystems (Schweiz) AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (Sveitsi) Käyttöohje Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä käyttöturvallisuuteen, huoltoon ja lisävarusteisiin liittyviä ohjeita. Leica DM750 -mikroskoopin mukana toimitetaan vuorovaikutteinen CD-ROMlevy, jossa on kaikki tarvittavat käyttöohjeet. Sitä on säilytettävä huolellisesti, ja sen on aina oltava järjestelmän käyttäjän käytettävissä. Voit ladata ja tulostaa käyttöohjeita ja päivityksiä myös kotisivuiltamme osoitteesta www.leica-microsystems.com. Kolmannen osapuolen toimittamat lisävarusteet Voit yhdistellä yksittäisen järjestelmän tuotteita ulkoisten toimittajien tuotteisiin. Lue toimittajan käyttöohje ja turvallisuusvaatimukset. Alkuperäinen tila Käyttäjän on noudatettava näissä käyttöohjeissa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi vaaratonta. Lakisääteiset vaatimukset Noudata yleisiä ja paikallisia määräyksiä, jotka koskevat onnettomuuksien ehkäisyä ja ympäristönsuojelua. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Sähkötoimiset lisävarusteet edustavat huipputekniikkaa, ja ne toimitetaan EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksella varustettuina. Leica DM750 Käyttöohje 7

Käyttöä koskevia ohjeita Käyttötarkoitus Leica DM750 -mikroskooppi on optinen laite, joka parantaa kohteiden näkyvyyttä suurennuksen ja valaistuksen avulla. Sitä käytetään tarkasteluun ja dokumentointiin. Leica DM750 -mikroskooppia saa käyttää vain suljetuissa tiloissa, ja se on sijoitettava tukevalle alustalle. Leica DM750 -mikroskooppia voidaan käyttää puhdastiloissa ongelmitta. Sijoita Leica DM750 -mikroskooppi siten, että se voidaan irrottaa virtalähteestä koska tahansa. Virtajohdon on oltava aina käytettävissä, koska siitä laitteen verkkovirta saadaan katkaistua. Käyttöpaikka Käytä instrumentteja vain suljetuissa, pölyttömissä tiloissa, joiden lämpötila on +10 C ja +40 C. Suojaa laitteet öljyltä, kemikaaleilta ja suurelta kosteudelta. Jos laitteita käytetään ulkona, suojaa ne pölyltä ja kosteudelta. Älä koskaan käytä sähkölaitteita ulkona. Asenna sähkölaitteet vähintään 10 cm:n etäisyydelle seinästä ja etäälle syttyvistä aineista. Suuria lämpötilanmuutoksia, suoraa auringonvaloa ja tönäisyjä on vältettävä. Ne voivat häiritä mittauksia tai mikrovalokuvausta. Yksittäisten komponenttien hoidossa on oltava huolellinen lämpimillä ja kosteanlämpimillä ilmastovyöhykkeillä, jotta niihin ei pääsisi muodostumaan sienikasvustoa. Käyttötarkoituksen vastainen käyttö Jos laitetta käytetään millä tahansa tavalla vastoin käyttöohjeessa määriteltyjä tapoja, seurauksena voi olla henkilövahinkoja ja kohteen vaurioituminen. Se voi heikentää järjestelmässä tehtyjä suojatoimenpiteitä. Älä koskaan asenna mitään muuta liitintä (NEMA 5-15P) tai irrota mekaanisia osia, ellei ohjeessa nimenomaisesti niin kehoteta. Käyttöohjeessa kuvatut laitteet tai lisävarusteet on testattu turvallisuuden osalta ja mahdollisten vaarojen varalta. Leica DM750 Käyttöohje 8

Käyttöä koskevia ohjeita (jatkuu) Jos instrumenttiin halutaan suorittaa toimenpiteitä tai muutoksia tai sitä halutaan yhdistellä muihin kuin Leican valmistamiin komponentteihin, joista ei ole mainintaa käyttöohjeessa, on otettava yhteys Leican edustajaan. Takuu raukeaa, jos laitteeseen suoritetaan luvaton toimenpide tai sitä ei käytetä käyttötarkoituksen mukaisesti. Kuljetus Käytä alkuperäistä pakkausta yksittäisten moduulien lähettämisessä ja kuljetuksessa, mikäli mahdollista. Pura kaikki käyttöohjeessa asennettaviksi ja purettaviksi kuvatut liikkuvat komponentit ja pakkaa ne erikseen, jotta välttäisit tärähdysten aiheuttamat viat. Hävittäminen Hävittämisessä on noudatettava paikallisesti soveltuvia lakeja ja määräyksiä. Integrointi vieraisiin tuotteisiin Asennettaessa Leica-tuotteita vieraisiin tuotteisiin koko järjestelmän valmistaja tai jälleenmyyjä vastaa siitä, että se on soveltuvien turvallisuusohjeiden, lakien ja ohjeistusten mukainen. Leica DM750 Käyttöohje 9

Terveyteen ja käyttöön liittyvät vaarat Terveysriskit Mikroskoopeilla varustetut työskentelypaikat helpottavat ja parantavat tarkastelua, mutta mikroskoopit myös rasittavat käyttäjän silmiä ja lihaksia. Keskeytymättömän työskentelyn kestosta riippuen voi seurata silmien väsymystä tai tuki- ja liikuntaelimistön vaivoja. Rasituksen vähentämiseksi on ryhdyttävä soveltuviin toimenpiteisiin: optimaalinen työskentelypaikan suunnittelu toiminnan säännölliset muutokset henkilökunnan perusteellinen opastaminen kiinnittäen erityistä huomiota ergonomisiin ja työskentelyn toteuttamista koskeviin näkökohtiin. Leica-mikroskooppivalikoiman ergonomisen suunnittelun ja rakenteen tavoitteena on tehdä mikroskoopin käyttäjän työskentelystä mahdollisimman rasittamatonta. Tartuntavaara Suora kosketus okulaareihin voi tartuttaa silmiin bakteeri- tai virusperäisiä tulehduksia. Riski voidaan minimoida käyttämällä työntekijäkohtaisia omia okulaareja tai irrotettavia silmäsuppiloita. Vaarat käytön aikana Leica DM750 -mikroskoopin saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. Leica DM750 -mikroskooppia ei saa käyttää, ellei se ole asianmukaisessa käyttökunnossa. LED Klasse 1 /LED 1 Laser Product Valaistus täyttää luokan 1 vaatimukset standardin IEC 60825-1 "LED-laitteiden turvallisuus" mukaisesti. Varoitus: Käyttö muilla kuin tässä määritellyillä ohjauksilla tai säädöillä tai muussa kuin tässä määritellyssä käytössä voi altistaa vaaralliselle säteilylle! Class 1 LED Product LED Class 1 Leica DM750 Käyttöohje 10

Tietoja laitteesta vastaavalle henkilölle Tietoja laitteesta vastaavalle henkilölle Varmista, että vain pätevä henkilöstö käyttää Leica DM750 -mikroskooppia. Varmista, että tämä käyttöohje on aina Leica DM750 -mikroskoopin läheisyydessä. Tarkasta säännöllisesti, että valtuutetut käyttäjät täyttävät turvallisuusvaatimukset. Ohjeista uudet käyttäjät perusteellisesti ja selitä heille varoitusmerkintöjen ja -ilmoitusten merkitys. Jaa yksittäisiä vastuutehtäviä laitteen käynnistämiseksi, käyttämiseksi ja huoltamiseksi ja valvo, että vastuutehtävät suoritetaan. Älä käytä Leica DM750 -mikroskooppia, jos se ei ole täydellisessä kunnossa. Jos laitteessa on vika, joka voisi aiheuttaa vamman tai vahingon, tiedota siitä heti Leica-edustajallesi tai osoitteeseen Leica Microsystems (Schweiz) AG, Industry Division, 9435 Heerbrugg, Sveitsi. Jos käytät Leica DM750 -mikroskoopin kanssa vieraiden valmistajien lisävarusteita, varmista jokaiselta valmistajalta, että tuotteessa on käytetty turvallisuustekniikkaa ja että se on vaaraton käyttää, sekä noudata laitteen käyttöohjetta. Leica DM750 -mikroskooppia saavat muuttaa ja huoltaa vain Leican valtuuttamat ammattilaiset. Laitteen huollossa saa käyttää vain alkuperäisiä Leica-varaosia. Huollon tai teknisten muutosten jälkeen laite on konfiguroitava uudelleen Leican teknisten vaatimusten mukaisesti. Jos valtuuttamattomat henkilöt muuttavat tai huoltavat laitetta, jos kunnossapito on virheellistä (eikä kunnossapito ollut Leican suorittamaa) tai jos laitetta käsitellään virheellisesti, Leicalla ei ole korvausvelvollisuutta. Rakennuksen sähköasennuksen on vastattava kansallista standardia; esim. maavuotosuojan (vikavirtasuoja) käyttö on suositeltavaa. Leica DM750 Käyttöohje 11

Hoito-ohjeet Yleiset ohjeet Suojaa Leica DM750 -mikroskooppi kosteudelta, höyryiltä, hapoilta, alkaleilta ja syövyttäviltä aineilta. Älä säilytä kemikaaleja laitteen läheisyydessä. Suojaa Leica DM750 -mikroskooppi öljyltä ja rasvalta. Älä koskaan rasvaa tai öljyä mekaanisia osia tai liukupintoja. Noudata desinfiointiaineen valmistajan ohjeita. Suosittelemme tekemään huoltosopimuksen Leica Servicen kanssa. Pinnoitettujen ja muoviosien puhdistus Pöly ja likahiukkaset on poistettava pehmeällä harjalla tai nukkaamattomalla puuvillaliinalla. Poista karkea lika kostutetulla kertakäyttöliinalla. Piintynyt lika voidaan poistaa petrolieetterillä tai alkoholilla. Asetonin, ksyleenin ja nitropitoisten tinnereiden käyttö on KIELLETTY. Älä koskaan puhdista värillisiä pintoja ja kumiosilla varustettuja lisävarusteita kemikaaleilla. Se voi vaurioittaa pintoja, ja irtoavat hiukkaset voivat liata näytteet. Lasipintojen puhdistus Poista pöly hienolla, kuivalla ja rasvattomalla karvaharjalla tai käsikäyttöisellä ilmanpuhaltimella tai imemällä imulaitteella. Poista lika puhtaalla liinalla, joka on kostutettu tislatulla vedellä. Poista piintynyt lika alkoholilla, kloroformilla tai petrolieetterillä. Leica DM750 Käyttöohje 12

Lisävarusteet, kunnossapito ja korjaus Lisävarusteet Leica DM750 -mikroskoopin kanssa saa käyttää vain seuraavia lisävarusteita: tässä käyttöohjeessa kuvatut Leica-lisävarusteet Kunnossapito Leica DM750 -mikroskooppi on käytännössä huoltovapaa. Laitteen turvallisen ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi suosittelemme ottamaan yhteyttä vastaavaan huolto-organisaatioon. Korjaukset ja huollot Ainoastaan alkuperäisten Leica Microsystems -varaosien käyttö on sallittua. Katkaise virta ja irrota verkkokaapeli pistorasiasta ennen laitteen avaamista. muut lisävarusteet, kunhan Leica on hyväksynyt ne teknisesti turvallisiksi käyttää tässä tarkoituksessa. Voit sopia säännöllisistä tarkastuksista tai solmia kunnossapitosopimuksen. Suosittelemme tekemään huoltosopimuksen Leica Servicen kanssa. Huollossa ja korjauksissa saa käyttää vain alkuperäisen valmistajan varaosia. Vältä kosketusta jännitteellisiin sähköpiireihin, koska seurauksena voi olla loukkaantuminen. Huolto-osoite Ota ongelmatapauksissa yhteys seuraavaan osoitteeseen: Leica Microsystems (Schweiz) AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (Sveitsi) Puhelin +41 71 726 33 28 Leica DM750 Käyttöohje 13

Sähkötiedot ja ympäristöolot Sulakkeen vaihto Irrota instrumentti virtalähteestä aina ennen sulakkeen vaihtamista. Leica DM750:ssa on kaksi sulaketta, jotka sijaitsevat virtajohdon liitännässä. Käytä vain seuraavantyyppistä sulaketta: 5 20 mm, 3.15 Amp / 250 V, pikatoiminen (# 13RFAG300002) Sähkötiedot Tulo: 100-240 V, 50/60 Hz, 3 W Kameramoduuli, USB tai ulkoinen virtalähde Tulo: 100 240 VAC, 50/60Hz, 0.5 A Lähtö: 5 VDC (SELV), 2.4 A, 12 W maks. Ympäristö Käyttölämpötila +10 C +40 C Säilytyslämpötila 20 C +52 C +50 F +104 F Käsittelyisku 25 mm 50 mm:n kovapuuhun Kuljetusisku (ei pakattu) 100 g / 6 ms Kuljetusisku (pakattu) 800 mm:n vapaa pudotus Kuljetustärinä (ei pakattu) 5 200 Hz / 1.5 g Ilmanpaine käytössä ja säilytyksessä: 500 1 060 mbar Kosteus käytössä ja säilytyksessä: 20 90 % Asennusluokka II (ylijänniteluokka) Suojausaste 2 Leica DM750 Käyttöohje 14

Leica DM750 Leica DM750 Käyttöohje 15

Johdanto Kiitos, että valitsit Leica Microsystemsin Leica DM750 -yhdistelmämikroskoopin. Ainutlaatuiset ominaisuudet ja täydellinen lisävarustevalikoima tekevät tästä mallista todella monipuolisen ja laadukkaan instrumentin kliiniseen koulutus- ja työkäyttöön. Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan tässä kuvatulla tavalla. Väärinkäyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita. Leica DM750 Käyttöohje 16

Pakkauksesta poistaminen Poista mikroskooppi ja mahdolliset osat varovasti pahvipakkauksesta. Tarkista komponentit vertaamalla niitä suunniteltuun kokoonpanoon. Valinnaisia varusteita, kuten kontrastilisävarusteita, kamerasovittimia, kameroita ja kantolaukkuja, ei toimiteta vakiovarusteiden osana. Ne toimitetaan erillisissä pakkauksissa. Älä hävitä pakkausmateriaaleja. Käytä niitä laitteen turvalliseen säilyttämiseen ja kuljettamiseen tarvittaessa. Leica DM750 Käyttöohje 17

Paikalla! Leica DM750 Käyttöohje 18

Näytetason valaistus Näytetason valaistus Leica DM750 -mallia on saatavana kahdenlaisella näytetason valaistuksella. Tarkista, kumpi valaistustyyppi mikroskoopissasi on käytössä, koska sen tietäminen on tärkeää tuonnempana. Tyyppi 1: Vakiovalaistus Säädettävä kondensorin keskitys mukana toimitetulla työkalulla. Tyyppi 2: Köhler-valaistus Säädettävä kondensorin keskitys lukkosormiruuveilla ja säädettävällä Köhlerin näkökentän himmentimellä. Leica DM750 Käyttöohje 19

Tarkastelutubuksien kiinnitys Käytettävät työkalut Koloavain Tarkastelutubuksia on kahdentyyppisiä. Varmista, kummatko tarkastelutubukset sinulla on: 1. Avaa hieman jalustan yläosassa sijaitsevaa säätöruuvia toimitukseen kuuluvalla kuusiokoloavaimella. Tyyppi 1: Leica EZ -tarkastelutubus, yhdysrakenteiset okulaarit 2. Aseta rengaspyrstö jalustakannattimeen ja kiristä säätöruuvi tiukasti mutta pakottamatta. Se paikoittaa tarkastelutubukset mikroskoopin optiselle akselille tarkasti kääntövalinnasta riippumatta. Tyyppi 2: Vakiomallinen tarkastelutubus, erilliset okulaarit Leica DM750 Käyttöohje 20

Leica EZ -tarkastelutubus yhdysrakenteiset okulaarit 1. Jos haluat ottaa lukkosormiruuvin käyttöön, poista jalustan mukana toimitettu säätöruuvi kokonaan. 2. Aseta Leica EZ -tarkastelutubus takaisin paikalleen jalustaan. Leica EZ -tarkastelutubus, yhdysrakenteiset okulaarit Voit kääntää Leica EZ -tarkastelutubusta löysäämällä jalustan säätöruuvia tai vaihtamalla säätöruuvin tilalle valinnaisen lukkosormiruuvin. Varmista, että lukkosormiruuvin sormiruuvi on täysin avattu, ennen kuin kiinnität lukkosormiruuvin jalustaan: 3. Kiinnitä lukkosormiruuvi sen mukana toimitetulla ruuviavaintyökalulla. Leica DM750 Käyttöohje 21

Leica EZ -tarkastelutubus yhdysrakenteiset okulaarit (jatkuu) Nyt voit kääntää Leica EZ -tarkastelutubusta turvallisesti avaamalla lukkosormiruuvia, kääntämällä tarkastelutubusta ja kiristämällä taas lukkosormiruuvin. Okulaarit on asennettu valmiiksi Leica EZ -tarkastelutubukseen ja esisäädetty korjattua näköä varten, joten okulaarin säätö tai asennus ei ole tarpeen. Siirry kohtaan "Silmäsuojaimet" sivulle 24. Leica DM750 Käyttöohje 22

Vakiomallinen Leica -tarkastelutubus erilliset okulaarit 1. Aseta okulaarit silmätubuksiin. 2. Lukitse okulaarit silmätubuksiin kiristämällä silmätubuksen alapuolella olevat hopeiset ruuvit tavallisella ristipääruuvitaltalla (ei kuulu toimitukseen). Vakiomallinen tarkastelutubus, silmätubuksissa ei ole vielä okulaareja Vakiomallisessa tarkastelutubuksessa on käännettävä pyrstörengas. Sen ansiosta voit nyt kääntää vakiomallisen tarkastelutubuksen vapaasti haluamaasi asentoon. Okulaarit kääntyvät yhä, mutta ne ovat lukittuina silmätubuksiin. Leica DM750 Käyttöohje 23

Silmäsuojaimet Jos sinulla on silmälasit, pidä kumiset silmäsuojukset alas taitettuina katsoessasi mikroskooppiin. Jos sinulla ei ole silmälaseja, voit käyttää ylös taitettuja kumisia silmäsuojuksia huoneenvalon häiritsevän vaikutuksen ehkäisemiseksi. Jos hankit vakiomallisen mikroskooppikokoonpanon, huomaat, että objektiivit on jo asennettu objektiivirevolveriin ja kondensori jalustaan. Siirry siinä tapauksessa kohtaan "Käyttö" sivulle 29. Jos et ole hankkinut Leica DM750 -laitettasi vakiokokoonpanona vaan komponentteina, siirry kohtaan "Objektiivien asennus" sivulle 25. Leica DM750 Käyttöohje 24

Objektiivien asennus Objektiivien asennus Käännä objektiivirevolveria aina pyällettyä objektiivirevolverin rengasta käyttäen. Käännä objektiivirevolveria myötäpäivään ja kiinnitä objektiivit kiertämällä ne objektiivirevolverin aukkoihin aloittaen pienimmästä suurennuksesta ja edeten suurimpaan suurennukseen. Leica DM750 Käyttöohje 25

Kondensorin asennus Kondensori Leica DM750:ssä on avoin kondensorikiinnike, johon kondensori asennetaan. 1. Nosta objektipöytä korkeimpaan asentoonsa käyttämällä mikroskoopin sivulla olevaa karkeatarkennusnuppia. 3. Löysää kondensorin kiinnikkeessä olevat kaksi säätöruuvia (tai Köhler-jalustaa käytettäessä lukkosormiruuvit). 2. Säädä kondensorin kiinnike alimpaan asentoonsa käyttämällä näytetason vasemmalla puolella olevaa kondensorin tarkennusnuppia. Leica DM750 Käyttöohje 26

Kondensorin asennus (jatkuu) 4. Liu'ta kondensori objektipöydän alapuolella olevaan kondensorin kiinnikkeeseen kohdistamalla kondensorin alasivulla oleva kohdistustappi haarukan takana olevaan uraan. 5. Nosta kondensori ylimpään asentoonsa käyttämällä näytetason vasemmalla puolella olevaa kondensorin tarkennusnuppia. 6. Kiristä kahta säätöruuvia mukana toimitetulla työkalulla (tai kiristä lukkosormiruuvit, jos käytössä on Köhler-jalusta) saman verran siten, että kondensorin ylälinssi keskittyy objektiivin alapuolelle käyttöasentoon kondensorin keskittämiseksi karkeasti. Kondensorin keskitys käsitellään tarkemmin kohdassa "Kondensorin keskitys" sivulla 30. Leica DM750 Käyttöohje 27

Valmiina! Leica DM750 Käyttöohje 28

Mikroskoopin virran kytkentä Työskentelytaso Käytä mikroskooppia aina kovalla ja vakaalla alustalla. Virtajohto Jos virtajohtoa ei ole valmiiksi kiinnitetty, kiinnitä se huolellisesti mikroskoopin taakse. Valaistusvoimakkuuden asetus Säädä valaistuksen säätönuppi (sijaitsee mikroskoopin jalustan alaosassa vasemmalla) aluksi alhaisimpaan asetukseen. Valaistuksen säätönupilla voit säätää valaistusjärjestelmän tuottaman valon voimakkuutta. Kytke mikroskooppi pistorasiaan ja kytke virta 1. Kytke mikroskoopin virtajohto sopivaan maadoitettuun pistorasiaan. Toimitukseen kuuluu maadoitettu 3-johtiminen johto. 2. Kytke mikroskooppiin virta sen jalustassa oikealla alhaalla sijaitsevasta kytkimestä. Leica DM750 Käyttöohje 29

Kondensorin keskitys Jos hankit vakiomallisen Leica DM750 -kokoonpanon, Leica Microsystems on jo keskittänyt kondensorin. Siirry kohtaan "Kondensorin aukko" sivulle 43. 2. Piirrä X-kirjain luottokortin kokoiselle paperille ja aseta se mikroskoopin jalustan valoaukkoon siten, että X on keskellä valaistuksen päällä. 1. Avaa kondensorin aukko kiertämällä kondensorin pyällettyä rengasta oikealle. Ei keskitetty Tarkista, että kondensori nousee korkeimpaan asentoonsa. 3. Katso okulaarien läpi ja keskitä kondensori tarkemmin mukana toimitetun työkalun ja säätöruuvien (tai lukkosormiruuvien, jos käytössä on Leica DM750, jossa käytetään Köhler-valaistusta) avulla. Tarkastele X-kirjainta ja keskitä se näkökenttään kiristämällä ruuveja. Keskitetty Leica DM750 Käyttöohje 30

Kondensorin keskitys (jatkuu) 4. Jos käytössä on Leica DM750, jossa käytetään vakiovalaistusta (Köhlerin näkökentän himmenintä), voit lukita kondensorin paikalleen käyttämällä kondensorihaarukan molempien sivujen takaosassa olevia säätöruuveja ja mukana toimitettua työkalua. Jos käytössä on Leica DM750, jossa on Köhlerin näkökentän himmennin, voit keskittää ja tarkentaa kondensorin vielä tarkemmin noudattamalla ohjeita kohdassa "Köhler-kokoonpano" sivulla 37. Säätöruuvi Leica DM750 Käyttöohje 31

Kondensorin käyttö Kondensorin käyttö Kondensorissa on iirishimmennin, joka voidaan säätää objektiivin tehollisen numeerisen aukon mukaan. 1. Voit avata ja sulkea himmennintä helposti kääntämällä pyällettyä kondensorin rengasta oikealle tai vasemmalle niin, että kääntyvän renkaan viiva on kohdakkain käytettävän objektiivin suurennuksen kanssa. 2. Aloita avaamalla aukon kondensorin iirishimmennin kääntämällä kondensorin rengas oikealle ääriasentoonsa. Kohdista kääntyvän renkaan viiva käytössä olevan objektiivin suurennukseen. Leica DM750 Käyttöohje 32

Näytelasin tarkastelun valmistelu 1. Aseta näytelasi objektipöydälle työntämällä näytelasi eteenpäin näytelasinpitimiin. 2. Aseta näytelasi X/Y-objektipöydän käyttöelementin avulla niin, että osa näytteestä on käytettävän objektiivin alapuolella. Näytelasinpitimet pitävät näytteen paikallaan. Näytelasinpitimet Leica DM750 Käyttöohje 33

Tarkennus 1. Siirrä pienimmän suurennuksen objektiivi työskentelyasentoon kääntämällä objektiivirevolveria (pyällettyä objektiivirevolverin rengasta käyttäen). 2. Nosta objektipöytä ylimmän asennon vasteeseen kääntämällä karkeasäätönuppia. 3. Katso okulaareihin ja säädä valaistuksen voimakkuus sellaiseksi, että tarkastelu on miellyttävää. Leica DM750 -mikroskoopin jalusta on säädetty tehtaalla niin, että objektipöydän tarkennus onnistuu kiertämällä hienosäätöä 1.5 kierrosta tästä asennosta. 4. Tarkenna näyte tarkaksi hienosäätönupilla. Karkeasäätönuppi Leica DM750 Käyttöohje 34

Tarkastelutubuksen säätö Silmätubusten säätö 1. Säädä silmätubukset oman silmävälisi mukaan. Käännä silmätubuksia sisään- tai ulospäin lähemmäs tai kauemmas toisistaan, kunnes näet yhden valaistun ympyrän. Tarkastelutubusten tubusputkien pituus säilyy vakiona kaikilla silmäväliasetuksilla. Siksi silmävälin vaihtaminen ei vaikuta parfokaliteettiin, suurennukseen tai suurennuksesta riippuviin kalibrointeihin. Leica EZ -tarkastelutubus Jos käytät Leica EZ -tarkastelutubusta, jossa okulaarit ovat valmiiksi yhdysrakenteisina silmätubuksissa, lisäsäätöjä ei tarvita. Muista käyttää silmälasejasi tai piilolinssejäsi. Jos käytössä on DM750, jossa on vakiovalaistus (ei Köhlerin näkökentän himmennintä), siirry kohtaan "Öljyimmersiotekniikka" sivulle 39. Jos käytössä on Leica DM750, jossa on Köhlerin näkökentän himmennin, siirry kohtaan "Köhler-kokoonpano" sivulle 37. Vakiomalliset tarkastelutubukset kahdella kiinteällä okulaarilla Jos käytät kahdella kiinteällä okulaarilla (ei tarkennusokulaareilla) varustettua vakiomallista tarkastelutubusta, lisäsäätöjä ei tarvita. Muista käyttää silmälasejasi tai piilolinssejäsi. Jos käytössä on DM750, jossa on vakiovalaistus (ei Köhlerin näkökentän himmennintä), siirry kohtaan "Öljyimmersiotekniikka" sivulle 39. Jos käytössä on Leica DM750, jossa on Köhlerin näkökentän himmennin, siirry kohtaan "Köhler-kokoonpano" sivulle 37. Vakiotarkastelutubus yhdellä tai kahdella tarkennusokulaarilla Jos käytät yhdellä tai kahdella tarkennusokulaarilla varustettua tarkastelutubusta, sinun on suoritettava joitakin säätöjä. 1. Aseta tarkennusokulaarien dioptria-asetukseksi 0. Leica DM750 Käyttöohje 35

Tarkastelutubuksen säätö (jatkuu) Jos silmälasien tai piilolinssien käyttäminen mikroskoopilla työskenneltäessä ei häiritse sinua ja haluat käyttää niitä, tarvittavat säädöt ovat minimaaliset. 2. Tarkenna näytteeseen mikroskoopin hienosäätönupilla katsomalla vain toisen okulaarin läpi (jos käytössä on yksi tarkennettava ja yksi ei-tarkennettava okulaari, katso tässä vaiheessa ei-tarkennettavan okulaarin läpi). Peitä tai sulje toinen silmä tarkennuksen helpottamiseksi. 3. Katso seuraavaksi vain toisen okulaarin (tarkennusokulaarin) läpi toisella silmällä. Tarkenna näyte tällä kertaa tarkennusokulaarin tarkennustoimintoa käyttäen. Älä tarkenna nostamalla tai laskemalla objektipöytää. 4. Tartu toisella kädellä tarkennusokulaarin pyällykseen ja käännä toisella kädellä okulaarin yläosaa, kunnes näyte on tarkka tällä silmällä katsottuna ja tässä tarkennusokulaarissa. Tämä korjaa mahdolliset erot oikean ja vasemman silmäsi näkökyvyssä. 5. Vaihda seuraavaksi objektiiviksi voimakkaasti suurentava objektiivi (ei öljyobjektiivia) ja tarkenna mikroskooppi katsomalla molemmin silmin. Suuremmissa suurennuksissa syvätarkkuusalue on kapeampi. Siksi suuremmalla suurennuksella tarkennuksen jälkeen huomaat, että vaihtaessasi pienempään suurennukseen sinun on hienosäädettävä tarkennusta vain hieman tai ei ollenkaan. Jos DM750:ssä on vakiovalaistus, siirry kohtaan "Öljyimmersiotekniikka" sivulle 39. Jos DM750:ssä on Köhler-kokoonpano, siirry seuraavaan kohtaan "Köhler-kokoonpano" sivulle 37. Leica DM750 Käyttöohje 36

Köhler-kokoonpano Jos Leica DM750:ssä on Köhler-valaistuksen näkökentän himmennin, keskitä ja tarkenna kondensori seuraavasti. 2. Tarkenna näkökentän himmentimen lamellit teräviksi näytetason vasemmalla puolella olevalla kondensorin tarkennusnupilla. 1. Sulje mikroskoopin alaosassa oleva Köhlerin näkökentän himmennin siten, että sen iirislamellit näkyvät näkökentässä katsoessasi okulaareihin. Kondensorin tarkennusnuppi Lamellit ovat terävästi tarkentuneet. Sulje Köhlerin näkökentän himmennin. Sulje Köhlerin näkökentän himmennin. Leica DM750 Käyttöohje 37

Köhler-kokoonpano (jatkuu) 3. Keskitä näkökentän himmentimen kuva kääntämällä kondensorin keskittäviä lukkosormiruuveja samanaikaisesti. 4. Avaa näkökentän himmennintä, kunnes iirislamellit katoavat juuri näkökentän ulkopuolelle. Leica DM750 Käyttöohje 38

Öljyimmersiotekniikka 1. Etsi tarkasteltavasta näytelasista haluamasi näkökenttä. 3. Aseta pisara Leica-immersioöljyä näytelasille tarkasteltavan näytekohdan päälle. 4. Käännä öljyimmersio-objektiivi paikalleen (objektiivi on merkitty sanalla OIL). 2. Laske objektipöytä alimpaan asentoonsa karkeatarkennusnuppia käyttäen. Leica DM750 Käyttöohje 39

Öljyimmersiotekniikka (jatkuu) 5. Nosta objektipöytää hitaasti karkeatarkennusnuppia käyttäen, kunnes näytelasilla oleva öljypisara koskettaa öljyimmersioobjektiivin linssin etupintaa. 7. Katso mikroskooppiin ja nosta objektipöytää kääntämällä hitaasti hienotarkennusnuppia, kunnes näyte on tarkennettu. 8. Kun lopetat öljyimmersio-objektiivin käytön, muista puhdistaa objektiivin etuosa, näytelasi ja muut öljyn kanssa kosketuksissa olleet pinnat sivun 45 "Mikroskoopin hoito" ohjeiden mukaisesti. 6. Tartu pyällettyyn objektiivirevolverin renkaaseen ja poista mahdolliset ilmakuplat liikuttamalla objektiivia edestakaisin. Aseta sitten öljyobjektiivi paikalleen niin, että öljy on objektiivin etulinssin ja näytelasin välissä. Leica DM750 Käyttöohje 40

Aikakatkaisu Leica DM750:ssä on aikakatkaisutoiminto, joka sammuttaa valaistuksen automaattisesti kahden tunnin kuluttua, jos voimakkuudensäätöjä ei tuona aikana ole tehty. Kaikissa neliasentoisissa objektiivirevolverijalustoissa on aikakatkaisu oletusarvoisesti käytössä (yleensä koulutussovellukset). Viisiasentoisissa objektiivirevolverijalustoissa on aikakatkaisu oletusarvoisesti pois käytöstä (yleensä kliiniset sovellukset). Aikakatkaisun tilan muutos 1. Kytke laitteeseen virta. 2. Kierrä voimakkuuden säädin ensin suurimpaan voimakkuuteen ja sitten takaisin alhaisimpaan voimakkuuteen viiden sekunnin kuluessa. Vilkkuva merkkivalo ilmaisee, että aikakatkaisun tilaa muutettiin. Merkkivalo vilkkuu hitaasti kaksi kertaa ja jää palamaan, kun poistat aikakatkaisun käytöstä. Merkkivalo vilkkuu nopeasti kolme kertaa ja jää palamaan, kun kytket aikakatkaisun käyttöön. Kun katkaiset virran ja kytket sen takaisin, järjestelmä siirtyy viimeiseen aikakatkaisutilaan (käytössä tai poissa käytöstä) eivätkä valot vilku. Leica DM750 Käyttöohje 41

Nyt! Leica DM750 Käyttöohje 42

Paikalla! Valmiina! Nyt! Nyt riittää, kun vaihdat objektiiveja, asetat kondensorin aukon (ja näkökentän himmentimen, jos käytössä on DM750:n Köhler-jalusta) käyttämällesi objektiivin suurennukselle sopivaksi ja nautit näkymästä! Leica DM750 Käyttöohje 43

Mikroskoopin hoito Leica DM750 Käyttöohje 44

Yleinen kunnossapito Yleistä Kanna mikroskooppia aina molemmin käsin. Mikroskoopin takana on kantokahva ja edessä leikkaus kantamista varten. Voit kiertää johdon johtokelaan niin, että vain tarvittava määrä on näkyvissä. Jos jokin optinen pinta pölyyntyy tai likaantuu, yritä poistaa epäpuhtaudet puhaltamalla injektioruiskulla tai harjaamalla kamelinkarvaharjalla, ennen kuin puhdistat pintaa pyyhkimällä. Optiset pinnat tulee puhdistaa nukkaamattomalla kankaalla, linssinkiillotuspaperilla tai puuvillavanupuikolla, joka kostutetaan metanoliin tai alan liikkeistä saatavaan lasinpuhdistusaineeseen. Älä käytä alkoholia. Pidä kaikki optiset osat puhtaina. Puhtaus on tärkeää hyvän optisen suorituskyvyn varmistamiseksi. On erittäin tärkeätä välttää liiallista liuottimien käyttöä. Nukkaamaton kangas, linssinkiillotuspaperi tai puuvillatuppo kostutetaan liuottimeen, mutta niitä ei kastella niin, että liuotinaine valuu pitkin linssiä. Mikroskooppi tulee suojata muovisella pölysuojuksella (toimitetaan instrumentin mukana) aina, kun sitä ei käytetä. Leica DM750 Käyttöohje 45

Yleinen kunnossapito (jatkuu) Eniten lialle, pölylle ja öljylle alttiina oleva mikroskoopin osa on objektiivin etulinssi. Jos näkymän kontrasti on huono, samea tai epätarkka, tarkista etulinssin kunto huolellisesti suurennuslasin avulla. Pienen suurennuksen objektiivien etulinssit ovat melko suurikokoisia, ja ne voidaan puhdistaa sormen ympärille kiedotulla ja metanoliin kostutetulla kankaalla tai linssinkiillotuspaperilla. täen. Varmista, että vanukärki osuu linssin koveraan pintaan. Tarkista objektiivi suurennuslasin avulla puhdistuksen jälkeen. Jos sinun on poistettava mikroskoopin tarkastelurunko, varo koskettamasta vahingossa ulommaista linssipintaa (sijaitsee rungon alasivulla). Pinnalla olevat sormenjäljet heikentävät kuvan terävyyttä. Tämä linssi voidaan puhdistaa objektiivien ja okulaarien tavoin. Valaistus Leica DM750:ssa käytetään LED-valaistusta. Siksi lamppua ei tarvitse vaihtaa mikroskoopin käyttöiän aikana. 40 - ja 100 -objektiivit vaativat enemmän huolellisuutta. Huom.: Suuren suurennuksen objektiiveilla saavutettavan tasaisuuden mahdollistamiseksi objektiivissa on pieni kovera etulinssi, jonka kaarevuussäde on melko pieni. Tällaisen etulinssin pinta voidaan puhdistaa helposti hammastikkuun käärityllä puuvillavanulla tai pienellä puuvillavanupuikolla. Kostuta puuvillavanu metanolilla ja purista se lähes kuivaksi (älä käytä alkoholia). Pyyhi etulinssi puhtaaksi kevyesti turhaa voimaa tai hankausta vält- Mekaaninen kunnossapito Käytä pölysuojusta. Se on paras tapa pitää mikroskooppi hyvässä mekaanisessa ja fyysisessä kunnossa. Leica DM750:ssä on kestävä pinnoite. Instrumentin kaikki ei-optiset osat voidaan puhdistaa metanolilla, teollisuusbensiinillä tai saippuavedellä (älä käytä alkoholia). Älä käytä mitään muita orgaanisia liuottimia puhdistaessasi instrumenttia. Leica DM750 Käyttöohje 46

Mitat Leica DM750 Käyttöohje 47

Leica DM750 Käyttöohje 48