i-bio PAALAUS JA KÄÄRINTÄ KERRALLA!

Pyöröpaalaimet i-bio PAALAUS JA KÄÄRINTÄ KERRALLA! www.kuhn.com be strong, be KUHN

2

i-bio+ Kerralla valmis paali KUHN i-bio ÄLYKÄS PAALAUS JA KÄÄRINTÄ YHDELLÄ KERTAA KESKEISET ARVOMME: KAPASITEETTI Tavoitteenamme on kehittää kone, joka tehostaa yrityksesi tuottoisuutta. Tehokkuus on jokaisen paalaimen menestyksen avain. KUHN-pyöröpaalaimissa on useita ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka lisäävät yrityksesi tuottoa. PYÖRÖPAALIT Täydellisen muotoiset, tiiviit pyöröpaalit ovat jokaisen asiakaan tavoitteena. Meillä on yli 30 vuotta kokemusta paalauksesta, minkä ansiosta koneemme kykenevät tuottamaan erittäin kireitä paaleja vaativimmissakin oloissa. LUOTETTAVUUS Maksimaalisen tehokkaalta koneelta edellytetään, että se on erinomaisen luotettava. KUHN tarjoaa paalainmarkkinoiden ylivoimaisesti tehokkaimmat ja monipuolisimmat koneet. Niiden rakenne on yksinkertainen, mutta tekniikka tehokasta. Seisokit jäävät minimiin ja voit luottaa koneeseesi. 3

PAALAUS JA KÄÄRINTÄ KERRALLA! KETTERYYS Yksi kone riittää kahden työvaiheen tekemiseen, sillä i-bio+ paalaimeen on ainutlaatuisella tavalla yhdistetty käärin. Tämä erittäin kompakti ja kevyt paalain-käärin-yhdistelmä painaa vain 3700 kg. Alhaisen painonsa ja erinomaisen ketteryytensä ansiosta KUHN i-bio+ sopii täydellisesti mäkisiin olosuhteisiin ja käytettäväksi pienillä/märillä pelloilla, jotka sijaitsevat kapeiden ajoteiden takana. VAIN 3700 KG 4

REHUN SYÖTTÖ PARAS MAHDOLLINEN SYÖTTÖTEHO KUHN i-bio+ paalaimen 230 cm leveä noukinyksikkö ohjainratoineen takaa, että rehu siirtyy koneeseen optimaalisesti. Leveä syöttöyksikkö vastaa koneen täyttä kapasiteettia. Kone selviytyy kaikista karhoista eikä jätä pulaan vaikeimmissakaan olosuhteissa. 5 piikkiriviä ja karhonohjainrulla takaavat, että noukinta sujuu ja jälki on puhdasta myös suurilla ajonopeuksilla. Valitse joko kiinteät tai kääntyvät noukkimen pyörät, kummat sopivat paremmin käyttötarkoitukseesi. TYÖNLAATU INTEGROITU SULLOJA - HYVÄ KATKAISULAATU KUHN i-bio+ paalaimissa on patentoitu* integroitu sullojaroottori, jossa on Hardox-teräksisillä kulutuslevyillä varustetut kaksoispiikit. Hardox-teräs on äärimmäisen kovaa ja sitkeää, mikä minimoi roottorin piikkien kulumisen. Yksinkertaisen, huoltovapaan syöttöyksikön ansiosta rehun syöttö on aina tehokasta korjuuoloista riippumatta. Sullojaroottori ja noukin ovat lähellä toisiaan, joten rehu siirtyy erinomaisesti. Rehun syöttö paalikammioon on tehokasta, minkä ansiosta ajonopeus voi olla suuri, tuottavuus on eriomainen ja rehun hävikki pieni. * Patentti tai patenttihakemus yhdessä tai useammassa maassa 5

SILPPURIT KUHN OC-silppureiden suunnittelussa tavoitteena on ollut rajoittamaton syöttökapasiteetti ja erinomainen katkaisujälki. Käyttäjät ovat arvioineet nämä silppurit markkinoiden parhaimmiksi. Rehu ohjataan aikaisessa vaiheessa teriin, mikä parantaa läpimenoa ja silppuamistulosta sekä estää tukkeutumista. KUHN i-bio+ koneisiin on saatavilla kaksi eri silppuria, 14 tai 23 terää, molemmissa teräryhmän valinta. TYÖNLAATU OPTICUT 14 14-teräisen OPTICUT-silppurin teoreettinen silpunpituus on 70 mm. Jokainen silppurin terä on erikseen suojattu jousella vierasesineiden tuottamia vaurioita vastaan. Käyttäjä voi valita kuinka monta silppurin terää on käytössä. Vaihtoehdot ovat 0, 4, 7, 7 tai 14 terää. OPTICUT 23 23-teräisen OPTICUT-silppurin teoreettinen silpunpituus on 45 mm. Jokainen silppurin terä on erikseen suojattu jousella vierasesineiden tuottamia vaurioita vastaan. Käyttäjä voi valita kuinka monta silppurin terää on käytössä. Vaihtoehdot ovat 0, 7, 11, 12 tai 23 terää. SULLOJAROOTTORIN IRTIKYTKENTÄ Äärioloissa sullojaroottori on suojattu kahdella irtikytkentämekanismilla. Sullojan käyttö voidaan kytkeä irti paalikammion käytöstä, jolloin paali voidaan sitoa ja siirtää pois kammiosta. DROP-FLOOR-TURVAPOHJA Sullojayksikköä suojaa päävoimansiirron kytkin. Jos sullojaroottori tukkeutuu, turvapohja ja terät voidaan laskea hydraulisesti traktorin ohjaamosta. Kun tukos on selvitetty, ne voidaan helposti tuoda takaisin työasentoon. 6

OIKEA PAALIN MUOTO PAALIN MUODON TÄRKEYS Oikean muotoiset paalit ovat kauniita, mutta niillä on muitakin etuja. Tiukasti muodostettu paali on joka suhteessa laadukas. Täydellisen tiiviissä pyöröpaalissa on vähemmän ilmaa, joten rehun laadusta tulee parempi! PAALINMUODOSTUS Paalaimen on tehtävä tasalaatuisia, tiukkoja paaleja mahdollisimman tehokkaasti, mutta samalla hellävaraisesti. KUHN i-bio+:n paalikammiossa on 18 PowerTrack-telaa, joiden harjaprofiili pyörittää paalia luotettavasti. Kammion pohja-osan 6 telaa muodostavat ihanteellisen, muoviystävällisen käärintäpöydän. Ruostumattomasta teräksestä valmistetut pienikitkaiset levyt alentavat merkittävästi tehontarvetta. Pienikitkaiset levyt ruostumattomasta teräksestä Kammion pohja-osa 7

KESTÄVYYS KUHN i-bio+ paalaimissa on korkealaatuiset, erittäin lujat käyttöketjut*. Ne lisäävät koneen luotettavuutta ja käyttöikää. Käyttövarmuutta lisää vielä i-bio+:n vakiovaruste, Beka Max jatkuva ketjunvoitelu harjoilla. 8 *1,25-tuuman pääkäyttöketju ja 1-tuuman paalikammion ketju Vakiona Beka Max ketjunvoitelu Beka Max automaattinen laakerinvoitelu (lisävaruste)

VERKKOSIDONTA Verkkositojan aktiivikiristystekniikka takaa, että paalista tulee kiinteä ja verkko on tasaisen kireällä koko sidontavaiheen ajan. Verkko syötetään paalikammion etuosaan, jotta sidonta alkaisi tasaisesti ja välittömästi. KUHN:in innovatiivisen ratkaisun ansiosta verkko on tasaisen kireällä koko sidontavaiheen ajan. Verkkokäärintälaite pyörii nopeudella, joka on 90 % paalin pyörintänopeudesta. Näin verkko pysyy ehjänä kiristettäessä. Tämän ansiosta verkon kireys on oikea kaikilla rehuilla ja kaikissa sääoloissa. Paali ei laajene paalikammiosta poistamisen jälkeen, joten se säilyy kireänä. Verkkosidontalaite levittää verkon erinomaisesti jopa paalin kulmien yli estäen ilmataskuja ja parantaen säilörehun laatua. Verkon kireyttä voidaan säätää yksinkertaisesti variaattori-hihnapyörällä ja verkkokerrosten määrää voidaan säätää ohjauspäätteeltä. 9

MUOVISIDONTA VALLANKUMOUKSELLINEN LÄPIMURTO MUOVISIDONNASSA! Uusi ainutlaatuinen ominaisuus i-bio+:n IntelliWrap-käärinnän osana on patentoitu* muovisidonta. KUHN:in muovisidonnalla on monta etua, jotka koskevat kuluja, ympäristöä ja käytön helppoutta. TOIMINTAPERIAATE: Patentoitu* muovisidonta koostuu 2-kelaisesta sitojalaitteesta, joka käärii muovia paalikammiossa paalin sylinterimäiselle pinnalle. EDUT PERINTEISEEN VERKKOSIDONTAAN VERRATTUNA: - Parempi säilörehun laatu: Tämä johtuu paalin sylinterimäisen pinnan parantuneesta happisuojasta. - Kireämmin käärityt paalit: Esikiristetty muovi pienentää paalin laajentumista, seurauksena maksimaalinen säilyvyys. - Parantunut paalin muoto: Sylinterimäisemmät ja kompaktimmat paalit helpottavat käsittelyä ja varastointia. - Helppo avata: Muovi ei tartu paaliin edes pitkänä varastointiaikana eikä pakkasella. - Jätteen hallinta: Vain yhtä jätemateriaalia (samaa kiristysmuovia kuin käärinnässä). KUHN-MUOVISIDONNALLA ON MONTA ETUA VERRATTUNA MUIHIN SAATAVILLA OLEVIIN MUOVISIDONTAJÄRJESTELMIIN, JOISSA KÄYTETÄÄN ERITYISEN LEVEÄÄ MUOVIA - Vakiolevyinen kiristysmuovi (750 mm), ei tarvita erityisleveää muovia. - Jopa 30 % säästö muovisidonnan kuluissa paremman kiristyssuhteen ansiosta**. - Muovirullien vaihtoväli on pitempi. - Optimoitu sidonta-aika aloituksesta lopetukseen on mahdollisimman lyhyt ainutlaatuisen 2-kelaperiaatteen ansiosta. - Muovirullien vaihto sujuu käyttäjäystävällisesti hydraulisesti kääntyvien muovirullien pitimien ja rullien keveyden ansiosta. - Ei paalin siirtoa, joten muovikerroksia tarvitaan vähemmän. * Patentti tai patenttihakemus yhdessä tai useammassa maassa ** Perustuu muovikuluihin elokuussa 2015 HELPPO MUOVIRULLIEN VAIHTO 1. Vapauta vipu ja työnnä kädensijaa laskeaksesi muovirullat hydraulisesti silmien tasolle 2. Käännä muovirulla ulos 3. Liu'uta tyhjä muovirulla pois ja vaihda sen tilalle uusi rulla 4. Toista toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä Ainutlaatuisen 2-kelajärjestelmän ansiosta ei ole tarvetta nostaa ja asentaa raskaita leveitä muovirullia koneen päällä. MUKAVUUS SÄÄSTÖT Lue koodi älypuhelimellasi ja katso ohjevideomme 10

INTELLIWRAP LOISTAVAA KÄÄRINTÄÄ 1 Ainutlaatuisella IntelliWrap-tekniikallamme käärinnän hallinta ja ohjaus onnistuu paremmin. IntelliWrap hallitsee käärintää pitkälle kehitetyn elektroniikan ja hydrauliikan avulla ja ohjaa jatkuvasti muovikerroksia täysin joustavasti. Muovikerrosten määrä voidaan helposti säätää paikallisten korjuuolojen ja varastointiajan mukaiseksi (4, 5, 6, 7, 8, 9...) käyttäjäystävällisellä käärintäliittymällä. IntelliWrap tuottaa hyvin muodostuneita, tiukasti suljettuja paaleja parantaen näin säilörehun laatua. 2 HUIPPUNOPEAA KÄÄRINTÄÄ Paali on välittömästi valmis käärittäväksi, kun se nostaa paalikammion yläosaa. Paalia ei tarvitse siirtää minnekään. Paalikammion pohjaosa toimii nyt käärintäpöytänä. Kaksi vaakasuoraan kehään kiinnitettyä esikiristintä käärii paalin lähietäisyydeltä jopa 50 kierroksen minuuttinopeudella. Paalin käärimiseen 6 muovikerroksella kuluu vain 18 sekuntia. Proportionaalisten venttiilien ansiosta käärintävaiheen aloitus ja lopetus tapahtuu juoheasti ja muovin käsittely on hellävaraista. Käärinnän päätteeksi käärintäkehä nousee ylös ja paalikammion alaosa laskee alas sallien paalin pyöriä pehmeästi maahan. 3 4 1. Valitaan 5 muovikerrosta 2. Ensin 3 muovikerrosta 67 %:n limityksellä 3. Automatiikka lisää paalin pyörimisnopeutta 4. Lopuksi 2 muovikerrosta kääritään 50 %:n limityksellä 11

ESIKIRISTIMET ESIKIRISTIMET Vakiomalliset esikiristimet on tarkoitettu 750 mm muovirullille ja ne on valmistettu alumiinista, johon muovin liima ei tartu. Alumiinitelojen päät ovat kartiomaiset, minkä ansiosta muovin optimileveys säilyy ja repeämisriski pienenee. Alumiinitelojen harjaprofiili pitää ilman ja veden erossa muovista. Vakioesikiristys on 70 % ja se saavutetaan huolettomalla ja meluttomalla hammaspyörävaihteistolla. TYÖNLAATU Jos toinen muovirulla tyhjenee tai repeytyy, käyttäjä voi yhdellä painikkeen painalluksella kytkeä puolinopeudelle ja kääriä paalin valmiiksi yhdellä muovirullalla. Lisälaitteena on saatavissa anturi, joka varoittaa käyttäjää automaattisesti muovin loppumisesta tai repeytymisestä. SÄÄSTÖT OPTIMAALINEN REHUNLAATU KUHN i-bio+ paalaimessa paali jää käärinnän jälkeen paalikammioon. Perinteisissä paalain-käärin-yhdistelmissä paali pyrkii laajenemaan siirtyessään paalikammiosta käärintäpöydälle. Paalin välitön käärintä ja sulkeminen estää ei-toivotun laajenemisen ja edesauttaa näin rehun optimaalista käymistä. Paali sijaitsee paalikammion alaosassa, joten käärintä ei tuota ongelmia mäkisessäkään maastossa. Paali pysyy tiukasti paikoillaan kahden sivutelan tukemana. MUOVINSIEPPARIT Kaksi pystysuoraa muovinsiepparia nousee hydraulisesti paalikammion alaosasta, ottaa muovin hallintaansa ja katkaisee sen. Sieppari pitää muovista kiinni sen koko leveydeltä. Muovia pidetään puristusotteessa, venytetään ja katkaistaan ennen valmiin paalin poistamista. Hydraulinen puristin pitää muovin tiukasti otteessaan odottamassa seuraavaa paalia. 12

ELEKTRONIIKKA ISOBUS-HALLINTALAITE AINA HALLINNASSA KUHN i-bio+ on ISOBUS-yhteensopiva. ISOBUS-yhteensopivat traktorit eivät siis tarvitse erillistä hallintalaitetta näille paalaimille. Jos traktori ei ole ISOBUS-yhteensopiva, paalainta voidaan käyttää VT50- tai CCI-hallintalaitteilla. Käyttöasetukset voidaan tehdä näytöltä, esimerkiksi verkko-/ muovikerrosten määrä, automaattinen/manuaalinen sidonnan alku ja käärintäohjelmien valinta. Käyttötiedot ovat myös näytöllä, esimerkiksi paalin koon havaitseminen, käärinnän valvonta ja paalien lukumäärä. VT 50 KUHN ISOBUS VT 50 -päätteen värinäyttö on erittäin selkeä ja kooltaan 14,5 cm (5,7") Paalausta hallitaan helposti kosketusnäytöltä ja suurilla, näytön sivulla sijaitsevilla hipaisupainikkeilla. VT 50 -pääte sopii erityisesti käytettäväksi KUHN:in ISOBUS-yhteensopivien koneiden kanssa. CCI 200 ISOBUS CCI 200 -päätteen värinäyttö on erittäin selkeä ja suurikokoinen 21,6 cm (8,5"). Paalauksen säädöt voidaan tehdä helposti kosketusnäytöltä tai isoilla ja selkeillä hipaisupainikkeilla. CCI 200 -päätettä voidaan käyttää myös monien muiden markkinoilla olevien ISOBUS-yhteensopivien koneiden kanssa. 13

GRASSMASTER YKSINKERTAISESTI UPEAA REHUA! Tiesitkö, että voit säästää väkirehuissa 89 /ha vuodessa, kun rehun epäpuhtaudet vähenevät 4 %:sta 2 %:iin*? KUHN GRASSMASTER:in avulla autamme sinua tuottamaan huippulaatuista rehua ja hyötymään vastaavasti. Haluamme jakaa useiden vuosikymmenten kuluessa kertynyttä osaamistamme heinä- ja säilörehukoneiden tuotannossa. Neuvomme, miten voit tuottaa ensiluokkaista rehua eläimille. Autamme sinua tunnistamaan koneittemme vahvuudet, jotta pystyt käyttämään niitä optimaalisesti rehusi laadun säilyttämiseksi. Minimaalisesti PILAANTUMISTA KUHN GRASSMASTER auttaa sinua korjaamaan rehua - tuloksena Hyvä ENERGIA- JA RAVINTOAINE- PITOISUUS *Lähde: Landwirtschaftskammer Weser-Ems, Saksa. Minimaalisesti EPÄPUHTAUKSIA Hyvä MAITTAVUUS Asiantuntemuksemme löydät osoitteesta www.kuhn-grassmastercom KUHN-VARAOSAT SUUNNITELTU JA VALMISTETTU KESTÄMÄÄN KAUAN KUHNin valimot ja takomot sekä huippuluokan valmistusprosessit saavat varaosat uhmaamaan aikaa. Voit todella luottaa osaamiseemme sekä alkuperäisiin varaosiimme. Asiakkaamme hyötyvät sen lisäksi KUHN PARTS tuki- ja logistiikkapalveluista, jotka tarjoavat nopeita ja luotettavia korjausratkaisuja yhdessä lähimmän valtuutetun KUHN-jälleenmyyjän kanssa. 14 be strong, be KUHN

TEKNISET TIEDOT LISÄVARUSTEET Mitat Leveys Korkeus / paalikammio avoinna Pituus i-bio+ OPTICUT 14 2,75 m 2,70 m 4,50 m i-bio+ OPTICUT 23 Paino 3700 kg 3800 kg Noukin Noukkimen leveys 2,30 m Piikkirivien lukumäärä 5 Karhonohjainrulla Vakiona Ilmatäytteiset noukinpyörät / kääntyvät Vakiona / Lisävaruste Sulloja/silppuri Sulloja Sullojaroottori, piikeissä Hardox-teräksiset kulutuslevyt Teoreettinen silpunpituus 70 mm 45 mm Valinnainen muovisidonta Terän suojaus Erillinen jousisuojaus Valittavissa olevat teräryhmät 0-4 - 7-7 - 14 0-7 - 11-12 - 23 Sullojaroottorin irtikytkentä DropFloor-turvapohja Paalikammio Paalinmuodostus Halkaisija Leveys Pienikitkaiset levyt ruostumattomasta teräksestä Automaattinen jatkuva ketjunvoitelu (Beka Max) Automaattinen laakerien voitelu Sidontajärjestelmä Hallinta ISOBUS Baler Käärintäyksikkö Muovin leveys / vararullateline Pöydän ½-nopeus muovin loppuessa / rikkoutuessa Muovinrikkoanturi Pyörät Yksiakselinen 500/45-22.5 Yksiakselinen 600/40-22.5 Jarrut Muut Vakiona (hydraulinen lisälaitteena) Vakiona 18 PowerTrack-telaa 1,25 m 1,22 m Yhdistetty paalikammioon Vakiona Lisävaruste Verkkosidonta / verkko- + muovisidonta Vakiona 750 mm / enintään 6 rullaa Vakiona Lisävaruste Vakiona Lisävaruste Ei ole / hydrauliset / paineilma Paalinkääntäjä Useita kytkentämahdollisuuksia, esimerkiksi kuulavetolaite Vaihtoehtoiset rengaskoot VOA (min-¹) 540 Hydrauliöljyn tuotto- ja painevaatimus 35 l/min, kun paine 180 bar Traktorin hydrauliikkavaatimus 1 x yksitoiminen, jossa ¾ vapaa paluu Tehontarve vähintään* 80 kw (110 hv) * = Tehontarve riippuu paalattavasta materiaalista, olosuhteista, asetuksista ja lisälaitteista. Tarkista traktorin sopivuus myyjältäsi. 15

i-bio+ Kerralla valmis paali MIKÄ KUHN-PAALAIN SOPII PARHAITEN TARPEISIISI? i-bio+ Mitat I-BIO+ OPTICUT 14 I-BIO+ OPTICUT 23 Leveys 2,75 m 2,75 m Korkeus 2,70 m 2,70 m Pituus 4,50 m 4,50 m Paino 3700 kg 3800 kg 1 2 3 4 5 6 1. Muuttuvakammioiset - 2. Kiinteäkammioiset BalePackit - 3. Kiinteäkammioiset - 4. Muuttuvakammioiset BalePackit - 5. Suuret kanttipaalaimet - 6. pyörö- ja kanttipaalien käärimet Katso lisätietoja osoitteesta www.kuhn.com Tutustu myös YouTube-tarjontaamme. JÄLLEENMYYJÄ: NHK-KESKUS OY Lautatarhankatu 3-13110 HÄMEENLINNA puhelin 03 628 661 - myynti@nhk.fi www.nhk.fi Tämän asiakirjan sisältämä informaatio on annettu vain tiedoksi eikä se ole sopimuksellisesti sitovaa. Koneemme ovat kohdemaan voimassa olevien säädösten mukaisia. Asiakirjoissamme kaikki turvalaitteet eivät aina ole toiminta-asennossa, muun muassa tiettyjen yksityiskohtien saamiseksi paremmin esille. Koneita käytettäessä nämä laitteet on asetettava käyttö- ja asennusohjeissa osoitettuun asentoon. Ota huomioon traktorin suurin sallittu kokonaispaino, sen nostolaitteen nostokyky sekä suurin sallittu kuorma akselia ja rengasta kohden. Traktorin etuakselille kohdistuvan painon on aina oltava kohdemaan säädösten mukainen (Euroopassa vähintään 20 % traktorin omapainosta). Varaamme oikeuden tehdä muutoksia tuotteittemme rakenteisiin, ominaisuuksiin ja materiaaleihin ilman etukäteisilmoitusta. Tämän asiakirjan koneet ja varusteet on voitu suojata vähintään yhdellä patentilla ja/tai rekisteröinnillä. Tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit on voitu rekisteröidä yhdessä tai useammassa maassa. www.kuhn.com KUHN löytyy myös täältä Tämä esite on painettu ympäristöystävälliselle kloorittomalle paperille/ Painettu Alankomaissa - ZPAF37FI - 0316 - Copyright 2016 KUHN TUTUSTU KOKO KUHN-PAALAIN- JA KÄÄRINMALLISTOON!