JÄRKEVÄÄ LÄMPÖÄ! X-tra UUNILENKKI 400 g (3,22/kg) pkt. Rainbow suomalainen SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE VAC. pkt

ORSAINA 25.4.2013 Numero 8/2013 Kauneus- ja Jalkahoitola ervetuloa, soita tai käy 040 5255 669 Osuuspankin talo SKY-kosmetologi, parturi-kampaaja Marjut Rovanperä Uusinta uutta Äidille! CRYO-KYLMÄHAPPIHOIO Häikäisevä kylmähoito koko kasvoille - Elinvoimainen, virkistynyt ja kiinteä iho - Juonteiden ja ryppyjen täyttö sekä ihon uudistaminen ja erityisongelmien hoito ehokas ja hellävarainen HAPPIIMANIHIONA - Kirkastaa epäpuhtaan, tukkeutuneen, elottoman ihon - Supistaa huokosia - Häivyttää juonteita ja ryppyjä - asoittaa epätasaista ihoa, punoitusta ja ihovirheitä. - Vaalentaa pigmenttiläiskiä * MIKRONEULAERAPIA * LHE-VALOIMPULSSIHOIDO * KESOPIGMENOINI * ULRAÄÄNIKASVONHOIO * IHOKARVOISA EROON SOKEROINNILLA (kasvot, ylähuuli, sääret, kainalot, brasilialainen) * PARURI-KAMPAAMO * JALKOJENHOIO JÄRKEVÄÄ LÄMPÖÄ! aloudellinen energiankulutus on asumisen tätä päivää. Käyn veloituksetta luonasi esittelemässä huippulaatuiset maalämpöja ilmalämpöpumput. Pumppu toimitetaan ja asennetaan paikoilleen avaimet käteen periaatteella. Laitevalikoimassani ovat nyt myös kotimaiset Scanvarm-maalämpöpumput. Ota ujostelematta yhteys oman paikkakuntasi lämpöpumppumieheen: URAKOINI. MUOKA tero@teromuotka.fi www.teromuotka.fi puh. 040 572 17 17 Muista Lahjakortti Äidille hemmotteleviin hoitoihin Kauneushoitola Vuokko Puh. 0400 537 581 Lahjakortti Perinteinen Varejoen VAPPUJUHLA 1.5.2013 Varejoen koululla Ohjelmassa: Vappukukan istutusta Poniratsastusta (säävaraus) Leikkejä ja pelejä Arpajaiset Vappuista välipalaa ervetuloa koko perheen voimin! Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä. Osuuskaupan tavoite: Kattavat valikoimat ja edullisin ruokakori! Kaikki mitä tarvitset, yhdellä kauppareissulla! MERKKIUOEKORI Pysyvästi edullisesti RAINBOW-UOEKORI -10-20% EDULLISEMMIN X-RA-UOEKORI -30-50% EDULLISEMMIN X-tra UUNILENKKI 400 g (3,22/kg) 1 29 Rainbow suomalainen SAVUSEU KIRJOLOHIFILEE VAC. 13 95 Findus KULLANRAPEA KALAFILEE 360 g (9,13/kg) pakaste 3 29 Rainbow KERMA- PERUNA 750 g (3,40/kg) 2 55 ArlaIngman JOGURI 1 kg 1 95 0 34 prk pss Valio Oltermanni JUUSO- VIIPALEE 300 g (13,30/kg) 3 99 Ingman maustetut KERMA- JÄÄELÖ 1 litra (ei laktoositon) 2 49 Myllyn Paras MAKARONI 400 g (0,85/kg) Karhu OLU 0,33 l tlk 20-pack (3,30/l) sis. pantit Hinta voimassa 3.4. alk. 24 80 pack + S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota automaatista veloituksetta! ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Sale - siellä missä sinäkin. ervola Kurjentie 1 puh. 044 788 4967 ilauspalvelu

2 Yrittäjyys kantaa ervolaa V altuuston viimeisimmässä kokouksessa vierailleella Martti Kankaanrannalla oli päättäjien ja yrittäjien korviin mieluista asiaa: Pk-yritykset kehräävät ervolan kunnan ja kuntalaisten tarpeisiin 43 prosenttia pitäjän koko kuntaveropotista. Länsipohjan Yrittäjien toimitusjohtajana pitkään toimineella Kankaanrannalla oli tuoretta, tutkimuspohjaista tilastotietoa, jonka mukaan ervolan noin 140 pk-yritystä tuo alueelleen liki 14 miljoonan euron ostovoiman. ervolassa on työpaikkojen omavaraisuus 100,2 prosenttia. Kankaanranta tähdensi, että pk-yritystoiminta mahdollistaa laajemminkin nähtynä ennakoivamman ja vakaamman taloudellisen kehityksen kuin epävakauden aallokossa puksuttava suurteollisuus. On kuitenkin muistettava, että Kemi-ornion alueen selkäranka on edelleen isojen tehtaiden keskittyminen niin ornioon kuin Kemiin. ervolan Yrittäjien puheenjohtaja Jorma Vaara korosti kehittyvien ja toimivien tietoliikenneyhteyksien merkitystä. Langattomien systeemien varaan ei voi rakentaa, koska uhkana on liiallinen kuormituksen kasvu, mikä voi tuoda tullessaan isoja ongelmia. Anne Jurva toi esiin tuottajien huolia. Päällimmäisiin kuuluivat pelko maatalousoppilaitoksen tulevaisuudesta ja turvetuotannon yllä leijuva loppumisen uhka. Juhani Jaakkola SEURAKUNA IEDOAA www.tervolanseurakunta.fi JUMALANPALVELUKSE Su 28.4. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttorina Sari Vähäkangas. Kolehti sotaveteraanien keskuudessa tehtävän hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kautta. Kirkkopyhäkoulu saarnan aikana päiväkerhohuoneessa. Kirkkokahveja ei ole. Pe 3.5. Kaikille avoin Partiomessu seurakuntakeskuksen kirkossa klo 20, Johtaa Heikki Holma, musiikista vastaa Sari Vähäkangas yhdessä partiolaisten ja Kaisajoen koulun musiikkiryhmän kanssa. Su 5.5. Perhemessu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 11, johtaa Heikki Holma, kanttorina Sari Vähäkangas, lapset laulavat. Kolehti kotimaan kristilliseen radiotyöhön (Radio DEi) Kristityt yhdessä ry:n kautta Perhemessun jälkeen puurolounas ja kerhojen kevätkauden päätös. Riisipuurolounaan hinnat: aikuiset 1,50, lapset alle 15-v. 1,00, alle 3-vuotiaat ilmaiseksi. Helatorstaina 9.5. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttorina Sari Vähäkangas, kirkkokuoro laulaa. Messun jälkeen YV-keräyksen kiitos- ja eläkeläiskerhojen kevätjuhla seurakuntasalissa. VIIKKOOIMINA o 25.4. Hengellisen musiikin konsertti Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 19. Simon Cantando-kuoro, johtajana atjana Pöntynen. Pe 26.4. Miestenpiiri örmävaaran leirikeskuksessa klo 18. La 27.4. Veteraanipäivän kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11, hartaus Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 11.15, johtaa Heikki Holma, hartauden jälkeen lounas ja juhla seurakuntasalissa. Ke 1.5. Sairaalahartaus klo 14. o 2.5. Eläkeläisten kerho Peuran koululla klo 10.45. Pe 3.5. Naistenpiiri Seurakuntakeskuksessa klo 18. Ke 8.5. Sairaalahartaus klo 14. o 9.5. Eläkeläiskerhojen kevätjuhla alkaa Helatorstain messulla Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10. PYHÄKOULUYÖ Kirkkopyhäkoulu kokoontuu jumalanpalveluksen aikana seurakuntakeskuksen päiväkerhohuoneessa. Lapsilla on mahdollisuus osallistua toiminnalliseen raamattuhetkeen saarnan aikana. Lapset lähtevät yhdessä pyhäkoulunopettajan kanssa päiväkerhohuoneeseen ja palaavat kirkkosaliin ennen ehtoollisenviettoa. Sanajumalanpalveluksessa pyhäkoulu jatkuu jumalanpalveluksen loppuun asti. Pyhäkoulua ei ole perhekirkkojen aikana. PÄIVÄKERHOYÖ Kerhot 3 6-vuotiaille: Keskiviikkoisin klo 9.30 11.30 seurakuntakeskuksessa, Kirkkokuja 4, ja perjantaisin klo 12.00 14.00, Louen koululla. Avoin päiväkerho: Keskiviikkona 24.4. klo 12.30 14.30 örmävaaran leirikeskuksessa (kevään viimeinen) ja torstaisin klo 10.30 12.15, seurakuntakeskuksessa. Kerhokausi päättyy sunnuntaina 5.5. klo 11.00 alkavaan perhemessuun seurakuntakeskuksessa. Lapset laulavat. Lounaan ja kahvin/mehun jälkeen kääräistään kulunut kerhokausi hyvään pakettiin lasten ja vanhempien yhteisen kevätaskartelun ja leikin avulla päiväkerhohuoneessa! PARIOYÖ Pe 3.5. partiomessu seurakuntakeskuksen kirkossa klo 20.00 VARHAISNUORISOYÖ Ke 8.5. Donkki-kerho seurakuntakeskuksessa klo 15.30 17. Kerho on tarkoitettu 6 12-vuotiaille. NUORISOYÖ o 25.4. Nuortenilta seurakuntakeskuksessa klo 18. Pe 26.4. Nuorten Raamis Pappilassa klo 18. o 2.5. Nuortenilta seurakuntakeskuksessa klo 18. Pe 3.5. Nuorten Raamis Pappilassa klo 18. i 7.5. -ilta Louen Lappialla klo 19. MUSIIKKIYÖ Kirkkokuoron harjoitukset keskiviikkoisin klo 16 seurakuntakeskuksessa. LÄHEYSYÖ Lähetyksen Kirppis (Keskustie 92) auki 15.4. 6.5. avoinna ma pe klo 10 17 ja ma 6.5. klo 10 15. Pöytien/tankojen varaukset Arja, p. 050 437 0011. OIMIUKSE Haudattu: Maria Annikki Jokela 81 v, Pentti Kalevi Nikurautio 65 v ja Maija-Liisa Wahlroos 64 v. uulivoimapuiston avajaisista sukeutui suurtapahtuma Varevaaran tuulivoimapuiston avajaiset vetivät myllyjen ääreen monisatapäisen kansanjoukon. V arevaaran tuulivoimapuiston avajaisia vietettiin leppoisassa alkukevään säässä 10.4. apahtumasta kehkeytyi ervolan mittakaavassa suurtapahtuma, sillä paikalla, Varevaaran huipulla, oli joidenkin arvioiden mukaan jopa kuutisensataa ihmistä ja ministeri- ynnä sikariporras päälle. Kenttäkeittiön mukaan hernerokkaa oli varattu viidellesadalle avajaisvieraalle eipä tainnut jäädä tähteitä sen paremmin kuin ylijäämämakkaroitakaan. Väki viihtyi ja ihasteli taivaalle kurkottavia tuulimyllyjä, jotka hohtivat valkoisina sinitaivasta vasten. Varevaaran tuulivoimapuiston käyttöön vihkinyt ministeri Lauri arasti luonnehti omaa rooliaan kuin palkintomatkaksi. ällä valtakunnan tuulivoimatarpeen selvitysmies tarkoitti tyytyväisyyttään siitä, että ervolan tuulivoimahanke on viety mallikelpoisesti maaliin saakka. - uulivoimaa ei ole suinkaan helppo rakentaa Suomeen, koska mutkia on matkassa paljon. Olen tehnyt 24 ehdotusta tuulivoiman rakentamiseksi Suomeen; näistä kolmannes on toteutunut ja osa on vielä kypsyttelyvaiheessa. ervola on loistava esimerkki hyvin toteutetusta hankkeesta. Hallituksen tavoite on, että Suomessa olisi vuonna 2020 toiminnassa 800 tuulivoimalaa. avoitteeseen on vielä matkaa, mutta aikaakin on 16 vuotta. Ilman kunnan ja kuntalaisten myönteisyyttä näitä voimaloita ei voi syntyä, arasti muistutti. Ministeri Lauri arasti ja kunnanjohtaja Mika Simoska ilmaisivat runsassanaisesti ilonsa toteutuneesta hankkeesta. Bioenergiakunta ervola arasti painotti, että valittu energialinja on kestävä myös tulevaisuutta ajatellen. Myös kunnanjohtaja Mika Simoska korosti ympäristöystävällistä, bioenergiaan painottuvaa energiapolitiikkaa. Hän kiitteli uuliwattia rohkeista päätöksistä. - ervolassa ajatellaan laajasti, että tuulivoima vahvistaa ervolan imagoa Lapin bioenergiakuntana. Varevaaran tuulivoimapuisto on otettu avosylin vastaan, mistä kertoo se, ettei yhtään valitusta puiston kaavoitus- ja rakennuslupavaiheessa tullut. oivomme ervolassa tälle puistolle erittäin paljon myötätuulta ja sitä, että uusia tuulivoimahankkeita saadaan kuntaamme, kunnanjohtaja Mika Simoska lausui. uuliwatti Oy:n toimitusjohtaja Jari Suominen kuvasi Varevaaran tuulivoimapuiston avajaisia historialliseksi hetkeksi. Suominen havainnollisti puiston energiantuotannollisia mittasuhteita mainiten, että puiston jauhamalla energialla pystyisi pitämään 42 000 kerrostaloasuntoa sähköisenä ja valaista peräti miljoona energialamppua. - Varevaara on yhtiömme toistaiseksi suurin tuulivoimapuisto. ällä haluamme osoittaa myös sen, ettei tuulivoimapuiston tarvitse olla rantaviivaan sidottu. uuliwatti tuottaa tällä hetkellä kolmanneksen Suomen tuulivoimasta, Suominen totesi. Elinkaari 20 vuotta Myös Suominen suitsutti kiitosta kuntalaisille, joiden myönteinen asenne on ollut hankkeen lähtökohtana. Hänen mukaansa Suomen tuulivoimatavoitteen toteutuksessa puhutaan 3-4 miljardin euron investoinneista. - Miljardeista yksi voi olla suomalaista työtä ja kotimaisia toimituksia. Lisäksi voimaloiden käytönaikaiset taloudelliset vaikutukset ovat miljardin euron luokkaa ja voimaloiden elinkaaren aikainen tuontienergialaskun vähentyminen Lehmikummun Kylät Ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS torstaina 16.5. klo 19.00. ervetuloa. SANAN JA RUKOUKSEN ILA ervolan Osuuspankin kerhohuoneessa sunnuntaina 28.4.2013 klo 16.00. ervetuloa! Järjestäjänä Kemin Helluntaiseurakunta ylittää laitteiden investointiarvon noin puolitoistakertaisesti, uuli- Watin toimitusjohtaja Jari Suominen tähdensi. uulivoimaloiden elinkaari on 20 vuotta. Varevaaran tuulivoimapuiston rakentamisessa rahoituksesta on vastannut Nordea Pankki Suomi ja muina pääkumppaneina ovat olleet turbiinitoimittaja Vestas, projektin johtamisesta ja sähköistyksestä vastannut Empower sekä perustukset rakentanut YI. Veeti ja kumppanit Uutukaiset tuulivoimalat nimettiin ervolassa viime aikoina syntyneiden pienokaisten mukaan. Pikkukummien nimet ovat: Onni, Veeti, Mauno, Joonatan, Veera, Anton, Väinö, Mikael, Lilli ja opi selkeä miesenemmistö tällä kertaa. Kukin voimalakummi sai Suomisen ojentaman tuulimyllyn pienoiskoossa. - Olihan tämä iloinen uutinen, kun kummeudesta ilmoitettiin. Suostuimme ilomielin. arkoitus on aina silloin tällöin tehdä ulkoiluretki tänne ja käydä katsomassa puolivuotiaan Veetimme nimikkomyllyä, ervolan alueen paikallislehti 16. vsk Päätoimittaja: Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747 oimituskunta: Juhani Jaakkola, arja Leinonen, Hilkka Ollikkala Sivunvalmistus ja painopaikka: ornion Kirjapaino Jakelu: ervolan kunnan alueella joka talouteen jakajana Itella Oyj 25.4.2013 Vaunussaan uinuva puolivuotias Veeti oli autuaan tietämätön, että hänestä oli tullut tuulivoimalan pikkukummi. uuliwatti Oy:n toimitusjohtaja Jari Suominen (vas.) ja ministeri arasti luovuttivat kummilahjan kolmekuiselle Lilli Heikkilälle, joka ihmetteli juhlahälyä äitinsä sylissä. jonka kylkeen tulee kuulemma Veetin nimikyltti. Ei tällaista tuulimyllyä monella olekaan, Peuran kylässä asuvat Sanna ja Ville epsa sanailivat iloisina. Juhlatunnelmaa lisäsivät Kaisajoen koulun oppilaat, jotka esittivät aiheeseen ja ajankohtaan mukavasti sopivia lauluja. Lisää tuulivoimaa ervolan valtuusto hyväksyi viime torstain istunnossaan kunnanhallituksen esityksen, jossa Löylyvaaraan aloitetaan tuulivoimaosayleiskaavan laatiminen. Samalla valtuusto oikeutti kunnanhallituksen hyväksymään kaavoitussopimuksen uuliwatti Oy:n kanssa. ehty päätös viitoittaa tietä kolmen uuden tuulivoimayksikön pystyttämiselle ervolan Löylyvaaraan. uuliwatin tavoitteena on aloittaa tuulimyllyjen rakentaminen ensi vuoden puolella. oteututessaan Varevaaraa täydentävä hanke vahvistaisi entisestään ervolan asemaa vahvana Lapin bioenergiakuntana. Kaisajoen koulun oppilaat latasivat tuulivoimapuiston avajaisiin mukavan tunnelman. Aineisto: iedotustoimisto Viestintäneuvos Heikkiläntie 12, 94400 Keminmaa mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm Seuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää edeltävän viikon keskiviikkona. oimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamatta toimitetusta aineistosta.

25.4.2013 3 Maatalousneuvos puhkaisi kaksikymppisensä K eskellä ervolan Kirkonkylää tukikohtaansa pitävä Meri-Lapin Maatalousneuvos Oy juhli 12.4. kaksikymmentä vuotta jatkunutta taivaltaan. Kakkukahveilla pistäytyi runsain joukoin yrityksen asiakkaita, yhteistyökumppaneita ja muita yrittäjyyttä arvostavia tervolalaisia. Maatalousneuvoksen perustivat 14.12.1992 Matti Vaajoensuu ja Ari Eilittä. oiminta alkoi helmikuussa 1993. Matti on edelleen firman puikoissa osakkaana ja aktiivisena toimijana. Ari on keskittynyt muihin ympyröihin, mutta osakkuu- tensa Maatalousneuvoksessa hän on pitänyt. - Ensimmäinen toimisto meillä oli Arin kotona Itäkoskella, mistä muutimme kunnantalon tiloihin, joissa nykyisin toimii energia Oy. Kunnantalolta siirryimme liikekeskukseen kampaamo Pirkon naapuriksi ja viisi vuotta sitten kannoimme mööpelit ja tietokoneet nykyisiin tiloihimme, joissa aikoinaan toimi muiden muassa kukka- ja lahjatavaraliike, Matti kertoo. Matti kuvaa menneitä yritysvuosia työntäyteisiksi ja runsaas- Matti Vaajoensuu otti vieraat vastaan ja ehti vaihtaa kuulumiset väen kahvittelun lomassa. Sattajärveltä asti Maatalousneuvosta onnittelemaan tulleet Vilma ja Veikko Iisakka ovat Matille (keskellä) tuttuja kasvoja jo pitkältä ajalta. yytyväisyys on taattu, Iisakat kiteyttivät miettimättä. uulivoimarakentaminen jatkuu ervolassa Löylyvaaraan kolme voimalaa ervolan valtuusto näytti viime torstain istunnossaan vihreätä valoa tuulivoimaosayleiskaavan laatimiselle Löylyvaaraan. Kaavaalueen tarkka rajaus täsmentyy kaavoitustyön kuluessa. Valtuusto oikeuttaa kunnanhallituksen hyväksymään kaavoitussopimuksen uuliwatti Oy:n kanssa. uuliwatti Oy on aloittanut kolme tuulivoimayksikköä käsittävän hankkeen tuulivoimapuiston rakentamiseksi Löylyvaaraan, joka sijaitsee muutaman kilometrin päässä Varevaarasta, jonne valmistui hiljattain kymmenen voimalayksikköä käsittävä puisto. Löylyvaaran tuulimyllyt ovat valmistuessaan napakorkeudeltaan 140 metriä ja nimellisteholtaan 3-4,5 MW laitoksia. uuliwatti on tehnyt tarvittavat maanvuokrausesisopimukset maanomistajien kanssa. Yhtiön tavoitteena on päästä rakentamaan mainittuja tuulivoimaloita ensi vuoden aikana. Kunnanjohtaja Mika Simoskan mukaan uuliwatin tarkoituksena oli alun perin viedä hanketta eteenpäin suunnittelutarveratkaisuna, mutta se ei käynyt Lapin ELY-keskukselle. Kaavoituksen katsottiin paremmin mahdollistavan sen, että kuntalaiset pystyisivät paremmin vaikuttamaan hankkeen toteutukseen. Valtuuston kokouksessa keskustan Pirjo Jurva vastusti tuulivoimaosayleiskaavan laatimista muiden muassa kulttuurihistoriallisten maisema-arvojen turmelemiseen ja meluhaittoihin vedoten. Vasemmiston Pertti Keränen puolestaan korosti tuulivoimaloiden vahvistavan ervolan statusta, johon biokunta-ajatus on yli päättäjärajojen iskostettu. - Äänestäminen olisi harmillista ja huono signaali ulospäin. Meluhaitoistakin olen saanut aivan vastakkaista tietoa kuin Pirjo, Keränen totesi. Pirjo Jurvan esitykselle tuulivoimakaavoituksesta luopumiseksi ei löytynyt salista kannatusta, joten esitys raukesi. Ripeästi edennyt valtuustokokous kuutioi esityslistan alle tunnissa. Hieman pidemmäksi aikaa pysähdyttiin vain ikäihmisten palvelutarpeen kartoitusasiaan. Valtuutetuille oli epäselvää tarkoittiko palvelujen tarvekartoitus vain 80-vuotiaita vai 80 ja sen yli porskutelleita vanhuksia. Rajauksen pohdinta meni jopa arvailujen puolelle, mutta pykälän vatvomisen loppupuolella saliin tullut johtava lääkäri Jouko Autio pelasti tilanteen. Hän tarkensi, että ikäihmisten palvelujen kartoituksen ti haasteita tarjonneeksi aikakaudeksi. Hän sanoo oppineensa alan muutosmylläkkää sinnikkäästi asioihin perehtymällä ja ennen muuta käytännön kautta. Maatalousalalle hän hankki aikoinaan agrologi-koulutuksen. - Monet ovat kironneet EU-byrokratiaa, mutta meille se on merkinnyt lottovoittoa, sillä merkittävä osa yrityksen toteuttamista palveluista on juuri liittynyt EU-tukihakemuksiin, erilaisiin EU-hankkeisiin ja neuvontaan. Olemme saaneet EU-revohkan kautta runsaasti kontaktipintaa maatalousyrittäjiin. kohderyhmänä ovat 80 vuotta ja sen yli päässeet kuntalaiset. Kartoituksen piiriin kuuluville henkilöille lähetetään kirjallinen tiedote kotiin. Kartoitus tehdään ikäihmisten kotona. Kotikäynnillä kartoitetaan henkilön fyysinen ympäristö ja tehdään toimintakyvynarviointi sekä tiedotetaan palvelujärjestelmistä. Kartoituksella saatavaa tietoa hyödynnetään tulevaisuuden palveluiden sisältöjen suunnittelussa. Kartoituksen toteutuksessa pyritään hyödyntämään mahdollisuuksien mukaan Kemi-ornion ammattikorkeakoulun opiskelijoita. Kartoitus on tarkoitus tehdä vielä kuluvan kevään ja ensi syksyn aikana. Kartoituksen liikkeelle pannut voima on keskustan valtuustoryhmä, joka teki asiasta valtuustoaloitteen viime joulukuussa. Kokous käsitteli myös viime syksyisten Maaseudulta Käsin messujen loppuraportin. Vasemmiston Maija-Liisa Ekorre kyseli messujen kustannusten perään. Hallintojohtaja Marjatta Vaajoensuu tiesi kertoa, että kunta oli budjetoinut messuihin 20 000 euroa. - Ylitystä tuli jonkin verran. Messujen nettokustannukseksi kunnalle kuitattiin noin 25 000 euroa, jota voi pitää kohtuullisena satsauksena messujen hyvään onnistumiseen suhteutettuna, Vaajoensuu kiteytti. Valtuusto merkitsi tyytyväisenä tiedokseen viime vuotisten Maaseudulta Käsin messujen loppuraportin. Messut onnistuivatkin erinomaisesti ja kävijöitä oli ennätysmäisesti. Meri-Lapin Maatalousneuvos on suunnitellut ja toteuttanut lukuisia hankkeita, muiden muassa ruokohelpihankkeen ja maatalouden taloushallinnon hankkeen. Suunnittelun saavutuksiin kuuluvat niin ikään matkailuhanke ja hyvää vastakaikua saanut Foodbank-hanke, joka pureutui maatilojen rooliin ruokahuollon toteuttajina. Varsin merkittävä Maatalousneuvoksen aikaansaannos on myös se, että yritys on Matin laskujen mukaan toiminut kätilönä noin 200 yrityksen synnyssä Meri-Lapin alueelle, mutta kauemmaksikin maatalousyrityksen perustamispaketteja on viety aina Ylivieskaan asti. - Alkuaikoina perustetut yritykset olivat toiminimiä, nykyisin valtaosin osakeyhtiöitä. Valoimme muuten Lapin ensimmäisen maatilayrityksen perustan Rovaniemen maalaiskuntaan liki kaksi vuosikymmentä sitten. Lomakkeita on matkan varrella tullut täyteltyä runsaat 2000. ätä nykyä toiminta on vakiintunut resursseillemme sopivan toimintakonseptin mukaiseksi. Meillä on monia pitkäaikaisia ja uskollisia asiakkaita, ei pelkästään täällä ervolassa, vaan myös ilah- ervolassa teatterikevät! ervolan nuorisoseura tuo toukokuussa ja kesän alussa vahvaa ervolalaista kulttuuriosaamista esille. oukokuun alussa on mahdollisuus osallistua teatteriretkeen Rovaniemelle Päivi Kolmosen ohjaaman Kun vielä muistan -teatterinäytökseen. Näytelmän pääroolissa nähdään Kylli Köngäs. Äitienpäivän aattona ervolan nuorisoseuralla pidetään hauskaa kun tervonkukan, Liisa Penttilän ohjaamat Äksyt akat saapuvat Akkapakkoineen. Äksyt akat eli kolme Rovaniemeläistä naista ruotivat ständ up-komiikan hengessä suorasukaisesti heitä lähellä olevia asioita kuten vanhenevaa vartaloaan, laiskaa nuorisoa ja kärttyisiä miehiä. oukokuun puolessavälissä ervolassa vierailee Martta. Maailma muuttuu, Marttaseni! saa aina Mäki-Ison esittämä Martta-nei- Maailma muuttuu, Marttaseni! aina Mäki-Ison Kohti horisonttia -esityksessä Martta-neito etsii paikkaansa aitona ämpäripäänä. Kuva: Mika Haaranen duttavan paljon orniosta ja jokunen Rovaniemeltäkin. On hyvä asia, että maatiloilla ajatellaan ja toimitaan yhä enemmän yritysmäisesti, Matti sanoo. Maatalousneuvoksen arvostuksesta kertoo sekin, että yritys sai kymmenkunta vuotta sitten ervolan yrittäjäpalkinnon. Matin mukaan Maatalousneuvoksen keskeinen haaste lähivuosia ajatellen on panostaa yrityksen kehittämiseen ja tietotaidon vahvistamiseen. Matin apuna on harjoittelijatyövoimaa. Erittäin tärkeä yhteistyökumppani on saman katon alla toimiva SKE ilineuvos. to huolekseen todeta Kohti horisonttia -esityksessä, kun hän saa toimestaan potkut ja joutuu miettimään, miten järjestää uudelleen elämänsä. Mitä nyt on horisontissa? Miten löydän paikkani aitona ämpäripäänä? Ei hätää Martta, ota ämpäri pois päästä! - Horisontti on jo näkyvissä! oukokuussa nuorisoseuralla pyörähtää käyntiin myös Artpaja NS -toiminta torstaisin kello 18 20. Artpajatoiminta on nuorille 13 25 vuotialle tarkoitettua toimintaa ervolan Artpajan tavoitteena on yhdessä osallistujien kanssa saada aikaan teatteri-ilmaisuun painottuva eatteritermusa- leiri ervolaan tulevaksi kesäksi päiväleiritoimintana. Artpajaa ohjaa Liisa Penttilä ja siihen ovat kaikki nuoret rohkeasti tervetulleita mukaan. Varsinainen eatteritermusa-leiri on tarkoituksena toteuttaa 10. 14.6.2013 Viime kesän Lottovoittajien maa -kesäteatterimenestyksen jälkeen kyselyitä jatkosta on tullut pitkin talvea, ja vastaus ervolan kesäteatteritoiveisiin on Kyllä!, kertoo nuorisoseuran puheenjohtaja Heikki Hepoaho. ällä hetkellä keräämme porukkaa kasaan. Kesäteatteritoiminta on yhdessä tekemistä, kulttuurityötä parhaimmillaan ja uudet aktiiviset ihmiset ovat aina tervetulleita mukaan. Ohjaajaksi on saatu jälleen teatteriammattilainen, Päivi Kolmonen, joten luvassa lienee jälleen hauskaa ja meidän näköistämme kesäteatteria! ervolan nuorisoseura on kaikkien tervolalaisten oma kulttuuritalo, kertoo Heikki Hepoaho. änä keväänä olemme halunneet erityisesti nostaa esiin tervolalaislähtöisiä kulttuuritoimijoita. ällä tavalla voimme näyttää erityisesti nuorille, että meiltäkin on mahdollista ponnistaa kulttuurialoilta eteenpäin! Osallistuminen kotipitäjässä tapahtumiin ja toimintaan on tärkeää. Jos haluamme pitää ervolan vireänä se on meistä itsestämme kiinni. Muussa tapauksessa viimeinen sammuttaa valot!

4 Hippohiihdoissa mukava tunnelma ervolan Osuuspankin ja ervolan erävän yhteistyö toimi ulokset: 4 v. ja nuoremmat 50m 1. Enni Palokangas 0.16 2. Linnea Hietala 0.28 3. Emma Hietanen 0.51 4. Saana Alatossava 0.59 5. Manti Ylitolonen 1.55 6. Emmi Kurth 2.15 7. Irka Kärkkäinen 2.38 P 4 v. ja nuoremmat 50m 1. Matias arkiainen 0.41 2. Aatu Holstila 0.54 3. Akseli Keskimaunu 1.09 4. Nalle Hietala 1.55 5. Aatu Ylimartimo 3.45 6 v. ja 100m 1. Anni-Maija Keskimaunu 1.15 2. Helmi-Lotta Ylimartimo 1.28 3. Ella Alatossava 1.32 P 6 v. ja 100m 1. Juho Hietanen 0.21 2. Eemil Männikkö 0.43 3. Samuel Männikkö 0.51 4. Eetu Juntikka 0.53 5. Pietu Kärkkäinen 1.26 6. Akseli Ylimikkotervo 2.42 8 v. 1 urheilukentän kierros 1. Emma Hedman 2.17 2. Moona Holstila 2.59 3. Sofia Männikkö 3.15 jälleen kiitettävästi, kun varttuvalle hiihtokansalle järjestettiin kuukausi sitten Hippohiihdot urheilukentän vieressä. Kisoissa riitti menoa ja meininkiä ehkä siinä sauvojien joukossa kasvaa tulevia hiihtäjälupauksia. 4. Inki Kärkkäinen 3.19 5. Hilde-Maria Ylimartimo 3.50 6. Heini arkiainen 3.59 7. Helmi Vaajoensuu 5.01 P 8 v. 1 urheilukentänkierros 1. Juuso Palokangas 2.14 2. Aku Davidila 2.44 3. Oula Kontio 3.04 10 v. 2 kierrosta 1. Saana Peura 3.03 2. Saaga Eilittä 4.16 3. Jade Ekorre 4.40 4. Siru Kakko 4.56 5. Ilona Lampela 5.48 P 10 v. 2 kierrosta 1. Juuso Lampela 4.15 2. Juho Ylimartimo 4.26 3. Antti Rajala 4.40 4. Antti Varajärvi 5.01 5. Oskari Peteri 5.18 12 v. 2 kierrosta 1. Maria Peura 2.48 2. Emmi-ReetaYlimartimo 3.56 3. iia Ollitervo 5.19 P 12 v. 2 kierrosta 1. Pauli Ylimartimo 3.34 2. Vili-Veikka Rytkönen 3.54 Pienten hiihtäjien päättäväiset ilmeet ovat paljon puhuvia. Kuva: Sanna Keskimaunu. Lapinniemellä loistavat leipurit ervola menestyi hienosti äskettäisissä 8-luokkalaisten osaajakisassa, joka pidettiin Ammattiopisto Lappian ornion kampusalueella. Kisa käytiin nyt 12. kerran. orniossa kisasi liki 300 peruskoulujen 8-luokkalaista 2 4-jäsenisinä joukkueina. Kouluja oli mukana kymmenkunta Kuivaniemeltä aina Pelloon asti. Osaajakisojen lajeina olivat muiden muassa tekniikka, luonto, hyvinvointi, matkailu, tarjoilija ja leipuri. ervolalaiset menestyivät leivonnassa tuloksena lajin 1. sija. Kilpailut olivat tiukkoja ja suoritukset tuomareiden kommenttien mukaan erittäin laadukkaita. Menestyneimmän koulun tittelin saavutti Raumon koulu, joka keräsi neljä voittopokaalia. Lajikohtaisten palkintojen ja pokaalien lisäksi kaikkien kisoihin osallistuneiden kesken arvottiin kaksi ipadtablettitietokonetta. oisen näistä himoituista palkinnoista voitti Lapinniemen koulun Iida Saari. Onnetar suosi ornion Putaan koulun Lotta Kuismasta ja Lapinniemen koulua edustanutta Iida Saarta. Kirjaston kesä Aukioloajat 1.5. 30.9.2013 MA O 12 19 PE 12 17 Viikonloppuisin ja juhannusaattona suljettu. Louen lähikirjasto suljettu koulujen kesäloman ajan. KIIOS! Kitsaus kiitoksessa on keskinkertaisuuden merkki. Markiisi Vauvenargues Lämmin kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme, jotka jakoivat juhlailomme ja muistivat meitä yrityksemme viettäessä 20-vuotispäiviä 12.4. Matti PS. Lämpimät onnittelut myös Julia Hurtigille, joka voitti synttäreidemme kävijäarvonnassa kahdeksan hengen viikonloppumajoituksen Ylläkselle! VALOKUIUA KANSALLE! Louen ja Kätkävaaran asukkaille ja yrittäjille järjestetään VALOKUIUILA torstaina 2.5. klo 18.00 alkaen Louen koululla. Kaikki suurin joukoin mukaan, sillä KUIU KUULUU KAIKILLE ÄLÄ JÄÄ JUNASA! ervola-hiihdoissa hyvä keli illenpäivänä järjestettyjä ervola-hiihtoja suosi V loistava, aurinkoinen kevätsää, joka houkutteli ladulle ja soppatykin äärelle satakunta hiihdon ja ulkoilun ystävää. Mattisen-Liimatan kyläyhdistys teki jälleen hienoa talkootyötä tervolalaisten iloksi ja virkistykseksi. Hienon panoksen järjestelyihin antoivat myös Mattisen Metsästysseura ja ervolan vapaa-aikatoimi. Hiihtoja sponsoroi urveruukki Oy, joka lahjoitti palkintoja arvontoihin. Kirkonkylältä tapahtumaan tulleet Anitta ja Reino auriainen kiteyttivät varmaan useimpien osallistujien tunnot: - Porukalla on mukava hiihdellä, ja saa mennä sopivaa vauhtia. On suuri nautinto hiihtää sopivassa maastossa ja nauttia kevätauringon paisteesta. Olo hiihdon jälkeen on mukavan rento. ämä on hieno tapahtuma. ervolan kunta julistaa haettavaksi perjantaihin 03.05.2013 klo 15.00 mennessä ERVEYDENHOIAJAN MÄÄRÄAIKAISEN SIJAISUUDEN AJALLE 1.7.2013 13.5.2014 25.4.2013 Kelpoisuusvaatimuksena on terveydenhoitajan tutkinto tai terveydenhuollon ammattihenkilöstä annetun lain (559/1194) mukainen pätevyys. Palkkaus määräytyy KVES:n mukaan. Valitun on ennen sijaisuuden vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Sijaisuuden täytössä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. Hakemukset, joihin tulee liittää ansioluettelo ja jäljennökset opinto ja työtodistuksista, osoitetaan ervolan kunta, avoterveydenhuollon osastonhoitaja Markku Alatalo osoitteeseen ervolan kunta, sosiaaliosasto Katariina Mäkelä, Keskustie 81, 95300 ERVOLA. Kirjekuoreen merkintä ERVEYDEN- HOIAJAN SIJAISUUS. Hakemuksia ei palauteta. Lisätietoja antaa johtava lääkäri Jouko Autio puh.0400-297088 sähköposti: jouko.autio@tervola.fi.avoterveydenhuollon osastonhoitaja Markku Alatalo puh. 040 525 4782. Sähköposti: markku.alatalo@tervola.fi. ervolassa 18.4.2013 Sosiaali- ja terveyslautakunta Kiitos nuorille lentopalloilijoille Kivalojen seutuopiston lentopallojen ryhmät lopettelevat toimintaansa. 2. torstain ryhmän pojat pelasivat ornion lentiksen c-poikia vastaan 11.4. yläasteen koulukeskuksessa ja voittivat 3-2. eemme vastavierailun ensi viikolla. ornion maanantain ryhmän pojat lähtevät Arpelaan 27.4. puolustamaan viimekeväistä voittoa. Naisjoukkue lähtee Sodankylään kutsuturnaukseen 4.5. Ryhmien opettaja Juha Joutulainen kiittää kaikkia lentopalloilussa olevia nuoria ja toivottaa kaikki tervetulleiksi mukaan tulevana syksynä. Hän toivottaa hyvää kevättä myös opiston väelle ja kiittää yhteistyöstä. Saares.net on sponsoroinut torstain ryhmän tytöille pelipaidat ja JMV Rakenne Oy on lahjoittanut torstain ryhmän pojille pelipaidat. orstain ryhmän tyttöjen paidat jaetaan myöhemmässä vaiheessa. eris ry:n KEVÄKOKOUS toukokuun torstaina klo 18 puheenjohtajalla. Jäsenkirjat mukaan. Kuukauden vieras K iireinen puoluejohtaja, Keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä, piipahti Keskustan ervolan piirikokouksessa 6.4. Kokoukseen osallistuneesta, noin sadasta jäsenestä, melkoinen osa taisi tavata Sipilän henkilökohtaisesti ensimmäistä kertaa. Kenttäväen tapaamiset ovat puoluejohtajallekin keskeistä toimintaa.

25.4.2013 5 KUULUUS Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 93 :n mukaisesti ilmoitamme, että ervolan kunnanvaltuusto on 28.2.2013 40 hyväksynyt Kaisajoen asemakaavan. Päätös on tullut lainvoimaiseksi. Kaisajoen asemakaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. ervolassa 25.4.2013 KUNNANHALLIUS KIVALOJEN SEUUOPISO ervolan toimipiste tiedottaa Osoite: Keskustie 81, 95300 ervola Puh. 040 357 2181. oimisto avoinna arkisin 12.00 15.00. Rehtori Seppo Suopajärvi puh. 0400 328 435 Kotisivut: www.kivalojenseutuopisto.fi Email: kivalojenseutuopisto@tervola.fi Näyttämötaiteet 1102202 Nukketeatteri, kesäkurssi. Hilla Ojennus. ervolan kunnanviraston nuorisotila. iistaisin klo 16 18 harjoitellaan Peukaloinen, esitykset Maaseudulta käsin -messuilla. Ilmoittautumiset ennakkoon 31.5. mennessä. Kurssimaksu alle 16-vuotiailta 15. yötön tervolalainen hyödynnä opiston toimistosta saatava 40 :n arvoinen työttömän opintoseteli. ervolan kunnan sivistystoimessa on haettavana perjantaihin 10.5.2013 klo 15.00 mennessä VAPAA-AIKAOHJAAJAN OIMI 20.8.2013 alkaen Vapaa-aikaohjaaja työskentelee nuoriso-, liikunta- ja kulttuuritehtävien parissa. yöhön sisältyy ilta- ja viikonlopputyötä. Oma auto ja ajokortti ovat tehtävässä suotavia. ehtävään vaaditaan nuoriso-, liikunta- tai kulttuurialan ammatillinen perustutkinto tai ammattikorkeakoulututkinto. yösuhteen ehdot määräytyvät KVES:in mukaan. yöaika on 38,25 h/vko. Valitun on ennen toimen vastaanottamista toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja esitettävä nähtäväksi lasten ja nuorten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote. oimi täytetään neljän kuukauden koeajalla. Hakemukset, joihin tulee liittää kelpoisuutta osoittavat todistusjäljennökset ja nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo osoitetaan ervolan sivistyslautakunnalle osoitteella: ervolan kunta, sivistyslautakunta, Keskustie 81, 95300 ervola. Kuoreen merkintä Vapaa-aikaohjaaja. Hakemuksia ei palauteta. iedustelut: sivistysjohtaja arja Leinonen puh. 0400 218 521 tai sähköpostitse tarja.leinonen@tervola.fi ervolassa 24.4.2013 Sivistyslautakunta ervolan kunnan sivistystoimessa on haettavana keskiviikkoon 8.5.2013 klo 15.00 mennessä PERUSKOULUN ENGLANNIN JA OISEN KOIMAISEN KIELEN UNIOPEAJAN VIRKA 1.8.2013 alkaen, sijoituspaikkana Lapinniemen koulu Kelpoisuusvaatimukset määräytyvät opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun asetuksen (986/1998) mukaisesti. Virkasuhteen ehdot määräytyvät OVES:n mukaan. Valitun on ennen viran vastaanottamista toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja esitettävä nähtäväksi lasten ja nuorten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote. Virka täytetään 6 kuukauden koeajalla. Hakemukset, joihin tulee liittää kelpoisuutta osoittavat todistusjäljennökset ja nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo, pyydetään toimittamaan osoitteella: ervolan sivistyslautakunta, Keskustie 81, 95300 ervola. Kuoreen merkintä: untiopettaja. Hakemuksia ei palauteta. iedustelut: Lapinniemen koulun ja ervolan lukion yhteinen rehtori Essi Varajärvi puh. 0400 755 094 tai sähköpostitse essi.varajarvi@tervola.fi ervolassa 19.4.2013 Sivistyslautakunta VAPAA-AIKAOIMISO IEDOAA NUORKKA Avoimet nuorten illat nuorisotiloissa (kunnantalon kellarissa) maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 17.30 20.30. Poikkeuksena suljettu vappupäivänä ke 1.5. Etsivä nuorisotyö toimii ervolassa. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 15 29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Etsivä nuorisotyöntekijä Sirkka Kinnunen p. 040 590 2699 tai sirkka.kinnunen@tervola.fi VEERAANIPÄIVÄ ERVOLASSA Valtakunnallista Veteraanipäivää juhlistetaan ervolassa lauantaina 27.4.2013 perinteisin menoin. Klo 11.00 Kunniakäynti Sankarihaudalla Klo 11.15 Hartaus Seurakuntakeskuksen kirkossa Klo 12.00 Lounas ja Veteraanipäivän juhla seurakuntasalissa Kyyditystä kaipaavat veteraanit puolisoineen voivat ottaa yhteyttä kunnan keskukseen p. 040 124 2411 viimeistään 25.4. klo 16 mennessä. JUHLAAN OVA KAIKKI LÄMPIMÄSI ERVEULLEIA! ÄIIENPÄIVÄJUHLA perinteisesti sunnuntaina 12.5. alkaen klo 10 Jumalanpalveluksella seurakuntakuntakeskuksen kirkossa. VAPAA-AIKAOIMISO IEDOAA ekonurmikentän harjoitusvuorot ovat haettavissa kirjallisesti 3.4.2013 mennessä. Hakemukset osoitetaan sivistysjohtajalle, tarja.leinonen@tervola.fi. Seuraava JOKIPOSI keskiviikkona 8.5. Aineiston toimitus tiistaina 30.4.2013 mennessä. Laajakaistaa pitkin tulevaisuuteen ervolan asukkailla on todellinen etsikkoaika sähköisen tiedonvälityksen haltuunotossa. Aika alkaa huveta kuin hiekka tiimalasissa. On vääjäämätön tosiasia, että etenkin harvaan asutuilla alueilla ihmisten ja organisaatioiden välittämät, hoitamat ja antamat palvelut vähenevät ja monilta osilta loppuvat siinä muodossa, jossa ne on aivan viime vuosiin asti totuttu saamaan. Fyysisesti hoidettujen palveluiden tilalle on tullut sähköinen tiedonvälitys, jossa palvelun tarvitsijan on poimittava tieto, lausunnot, ohjeet, reseptit, pankkipalvelut, valtionlaitosten palvelut ja lukuisat muut aineettomat hyödykkeet nettimaailmasta. ämän ajan maailmassa nopeat ja luotettavat tietoliikenneyhteydet ovat avainasemassa maaseutukylien elinvoimaisuuden ja yritysten toimintaedellytysten turvaamisessa. Koska järjestäytyneen yhteiskunnan perusrakenteiden olemassaolo perustuu tietoon ja tiedonvälitykseen, tietoliikenneyhteyksien merkitys on korostuva. Vanhoihin asemiin ja asetelmiin jääneet yksilöt ja organisaatiot eivät selviä tulevaisuuden haasteista. ulevaisuuden tarpeita vastaavat yhteydet mahdollistavat opiskelun ja etätyön, monipuolisen ja tehokkaan yhteydenpidon sukulaisten, yritysten ja eri puolilla maailmaa toimivien tieteentekijöiden ja asiantuntijoiden välillä. Esimerkkejä nopeiden ja luotettavien tiedonvälityskanavien tärkeydestä on vaikka kuinka paljon. Yhdeksän Lapinkunnan kesken on polkaistu pystyyn hanke, jonka keskeisenä tavoitteena on laajakaistaan liittyen uusimman tietotaidon Projektipäällikkö Aimo Honkavuori kiertää ervolan kyliä kertoen nopeasta kuituyhteydestä ja sen merkityksestä. Erkki rast (oik.), uomo Juopperi ja Martti Alaraatikka täyttivät valokuituhankkeen kyselykaavakkeen. ja mallien välittäminen sekä tietoyhteiskunnan laajakaistaan pohjautuvien innovaatioiden hyödyntäminen sekä talouden että maaseudun asukkaiden arkielämän näkökulmista. Yhteisellä hankkeella voidaan tukea maaseudun asukkaiden ja yrittäjien omaehtoista itsensä kehittämistä ja ammattiosaamisen ylläpitämistä sekä kohentamista. Hyvä tavoite on myös parantaa maaseudun asukkaiden tiedontasoa ja myötävaikuttaa positiivisen maaseutuilmapiirin aikaansaamiseen. Kuitua Länsi- ja Etelä-Lappiin hankkeen projektipäällikkö Aimo Honkavuori on viime ajat kiertänyt ervolan kyliä esitellen nopean kuituyhteyden ominaisuuksia ja sen rakentamisedellytyksiä ervolan kunnan alueelle. Honkavuori painotti Paakkolan Nuorisoseuran talossa viime viikon keskiviikkona moneen kertaan sitä, että kylien taloudet ja yritykset ovat keskeisessä roolissa. Asukkaiden ja firmojen sitoutunut kiinnostus valokuituhankkeeseen ratkaisee sen, tuleeko kotikylään tulevaisuuteen johtavaa laajakaistaa. Jos kiinnostus on vähäistä, kuitu kulkee jossain muualla turvaten ja helpottaen ihmisten elämää. - Olen viime aikoina puhunut kolmen veen filosofiasta: Kolme v-kirjainta tarkoittaa valoa, vettä ja valokuitua. Ilman kahta ensimmäistä ei pärjää kukaan, eikä kaukana ole aika, jolloin tuo kolmaskin v on ikään kuin elämisen ehto. Valokuitu on mielestäni yhtä merkittävä juttu, kuin ensimmäisen puhelimen tulo Suomeen vuonna 1878, Honkavuori havainnollisti. Honkavuori tähdensi, että valokuidun kautta hoituvat kaikki sähköiset palvelut, kuten valtion lukuisat ja monilta osin kaikille asukkaille välttämättömät palvelut. - ässä on sellainen paradoksi, että alueet, joilta vanhojen palveluiden korvaaminen sähköisillä palveluilla on aloitettu, on heikoimmat perusyhteydet. On muistettava, että uuden ajan tietoliikenneyhteydet mahdollistavat uusien yritysten synnyn ja aivan uudet innovaatiot. Lisäksi maaseudulle voidaan ajanmukaisten yhteyksien avulla tuoda aivan uusia palveluita, joista ei vielä osata edes uneksia, Honkavuori huomautti. Projektipäällikkö Aimo Honkavuori tiivisti iltaläksynsä parille kymmenelle kyläläisille muistuttaen, että ihmisten on turhia aikailematta saatettava mielipiteensä poliittisten päättäjien tietoon. Kun tuhatta hipova tervolalaisten joukko ilmaisee syvän ja sitoutuneen kiintymyksensä valokuituun, päättäjillä on niin sanotusti kättä pitempää ryhtyä vauhdittamaan vaikkapa oman yhtiön perustamista laajakaistayhteyksien turvaamiseksi. Hiljaiselo ja kiinnostamattomuus on valokuituystävän pahin kauhuskenaario. ervolassa järjestetään seuraava valokuituilta 2.5. klo 18 alkaen Louen koululla. Sinne kannattaa erityisesti Louen ja Kätkävaaran ihmisten vaeltaa kuulemaan valokuidun ilosanomaa.

6 25.4.2013 Kirjaston vappu ja helatorstai Kirjasto on avoinna vapun aattona 30.4. klo 11 15. Vappupäivänä 1.5. kirjasto on suljettu. Kirjasto on avoinna helatorstain aattona 8.5. klo 11 15. Helatorstaina 9.5. kirjasto on suljettu. Iloista vappua! Vappuun kukkasin! anssit ervolan Järjestötalolla la 27.4. klo 21 01 Jari Kujala & Jupiter solistina Helena Liput 12 Palvelemme: ark. 10 17, la 9 13 ervetuloa! tarjouksia! Leikkogerbera Uutuutena rentouttava Hot Stonekuumakivihieronta Orkidearuukku 1650 250 6 3 kpl kpl kpl Hautakivipäivä perjantaina 26.4. klo 10.00 17.00 Kiviedustaja paikalla talvialennuksin tervetuloa! Kukka- ja Hautauspalvelu K. Kreivi Osuuspankin talo, puh. 438 100, fax 438 102 Olemme uusineet pesukaluston ervetuloa kevätpesuun ammermatic Ultrajet -koneella Pyöräilykausi on alkanut ERVOLAN SÄHKÖ Keskustie ERVOLA p./fax 436 102 ASIANUNEVAA ILIOIMISOPALVELUA www.sketilineuvos.net 289 Ð 299 Ð 279 Ð ervolan 4H-yhdistys KEVÄLEIRI 17. 18.5. Polkupyörä Budabest 28 1-vaihteinen etukori runkolukko Polkupyörä Garda 28 3-vaihteinen Polkupyörä Onni 24 1-vaihteinen ala-asteikäisille MAISEN KOULULLA lisät. ja ilm. ke 8.5. mennessä. PÄIVÄLEIRI 3. 14.6 ala-asteikäisille KARHUMAJALLA lisät. ja ilm. ma 20.5 mennessä www.tervola.4h.fi p. 040 7782 573 Yrittäjän asialla SKE ilineuvos Sari Eilittä Keskustie 90 95300 ervola Puhelin +358 40 707 3583 Fax +358 16 437 003 Sähköposti: sari.eilitta@neuvos.com ervolahovin Café avataan 1.5.2013 klo 12.00-18.00 ervolahovissa Avajaispäivänä: Hovin munkkikahvit 1 e erikoiskahvit Cornetto pehmytjäätelöt paninit, sämpylät leivokset ym. myös ruokatarjoilu järjestyy Vapun kunniaksi: soppatykistä hernekeittoa 3 /lautanen Ravintolamme avataan kesäkuun aikana. ervetuloa! Kevät korjausten aika traktorit maatalouskoneet autot Konepajalta hitsaus- ja teräsrakennetyöt, myös alumiinihitsaukset rakentaminen ja remontointi KONEPAJA 0400369952 www.louenmonitoimi.fi Muista Äitiä Lahjakortilla ervola, puh. 435 018 Äiti ilahtuu myös näistä kestosuosikeista: * Hieronta * Hermoratahieronta * Voice massage * Intialainen päänhieronta * Aqua Detox -kuonanpoisto Ann-Nette HOIOLA Koulutettu hieroja Annette Ranta Puh. 040 577 6826 Likakaivojen tyhjennykset Roska-astioiden tyhjennys ervolan Jätehuolto Oy Puh. 040 513 4725