FP-50 SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-1001. Onnea uuden soittimen omistajalle

FP-50 (FI)

FP-50 SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-1001 Onnea uuden soittimen omistajalle Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi edennyt, on uusi instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet tämän pikaoppaan, jotta pääsisit nopeasti ja helposti alkuun. Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä päivänä yksi johtavista elektronisten soitinten valmistajista. Riippumatta siitä, onko soittimesi kosketinsoitin, piano, kitara, rummut tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin Sinulle. Myös studiolaitteet kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www. roland.fi löydät lisää tietoa valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikki- ohjelmista. Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia tai soittaa Rolandin tuotetukeen. Puhelinnumeromme on 09-68240220 (klo 14-16), sähköpostiosoite on support@ roland.fi. Nautinnollisia soittohetkiä! Roland Scandinavia as

Sisältö Peruskäyttö...8 Paneelit...17 Valmistelut...20 Telineen käyttö...20 Virran kytkeminen päälle ja pois...21 Virta päälle...21 Virta pois päältä...21 Esittelykappaleiden kuunteleminen...22 Eri toimintoja...23 Soittotuntuman säätäminen (Key Touch)...24 Transponointi (Transpose)...25 Rytmin kanssa soittaminen...26 Rytmin valitseminen ja toisto...27 Intron lisääminen...28 Lopetuksen lisääminen...28 Rytmin variaatiot...29 Siirtymät so. fillit...29 Valitse Rytmin osia...30 Kappaleiden mukana soittaminen...31 Kappaleen valinta ja soittaminen...31 Audiotiedoston monomateriaalin vaimentaminen (Center Cancel)...32 Audiotiedoston transponoiminen (Audio Transpose)...33 Audion äänittäminen...34 Tallennuspaikan ja nimen asettaminen...36 Käteviä toimintoja...37 Virran kytkeminen pois automaattisesti (Auto Off)...37 Perusasetusten palauttaminen (Factory Reset)...38 Muistin alustus (Format Media)...39

TURVALLISUUSOHJEET Tutustu näihin ohjeisiin ennenkuin ryhdyt käyttämään musiikkilaitettasi. Soitin on valmistettu korkeimpien standardien mukaisesti ja sille on suoritettu tehtaalla lukuisia testauksia. On silti tärkeää lukea turvallisuusohjeet, jotta vältyt mahdollisilta ongelmilta. Virtalähde Käytä soittimessa ainoastaan sen omaa virtalähdettä. Väärän virtalähteen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä, rikkoa soittimen tai saada aikaan jopa tulipalon. Käytä siis soittimen mukana toimitettua (jos sellainen kuuluu soittimen varusteisiin) tai englanninkielisessä ohjeessa ilmoitettua virtalähdettä. Väärän virtalähteen käytöstä aiheutuneet viat eivät kuulu Rolandin soittimilleen antaman takuun piiriin. Tarkista myös, että kaikki käyttämäsi johdot ovat ehjiä. Huonokuntoinen sähköjohto voi olla paloturvallisuusriski ja on vaaraksi niin Sinulle, soittimellesi kuin koko huoneistoile. Viallisen virtalähteen käyttö voi vaikuttaa äänen laatuun ja rikkoa soittimesi. Huomioi myös, että virtalähteen kytkeminen esim. jääkaapin, pakastimen tai vahvistimen kanssa samaan pistorasiaan voi aiheuttaa häiriöitä. mallissa virtalähde on laitteen sisällä, jolloin niissä on virtajohto. Sijoittaminen Sähköisten laitteiden käytössä on hyvin tärkeää huomioida niiden sijoittelu. Muut sähköiset laitteet saattavat aiheuttaa häiriöitä äänenlaatuun, joten sijoita soittimesi riittävän kauas mahdollisista häiriölähteistä, esim. tietokoneen näytöstä, vahvistimista, televisiosta yms. Älä altista soitintasi äärimmäisille lämpötiloille, suoralle auringonvalolie, kosteudelle tai muille ääriolosuhteille. Soitinta ei ole valmistettu kestämään kohtuutonta rasitusta, joten älä käytä sitä paikoissa tai tilanteissa, joissa se joutuu kohtuuttomaan rasitukseen. Jos joudut kuljettamaan soitinta ääriolosuhteissa, kannattaa sille hankkia kunnollinen kuljetuskotelo. Tarkista, että virta on pois päältä, ennen kuin kytket soittimen pistorasiaan. Kytkiessäsi soittimen pistorasiaan varmista ensin, että jännite vastaa soittimessa ilmoitettua arvoa. Joissakin Rolandin malleissa on ulkopuolinen virtalähde, mutta monessa FP-50 QUICK GUIDE 5

Puhdistus Pidä soittimesi puhtaana, sillä lika voi vahingoittaa soitinta ja jopa rikkoa sen. Kaikissa Rolandin valmistamissa soittimissa on elektroniikkaa, joka on herkkää rasvalle, pölyile ja lialle. Puhdista soitin kuivalla pehmeällä liinalla. Pinttyneen lian poistamiseen voi käyttää mietoa hankausaineetonta pesuainetta. Älä koskaan käytä minkäänlaisia liuottimia puhdistukseen. Varo myös, ettei soittimen sisään pääse nesteitä (esim. olutta, limonaadia yms.) tai esineitä. Käyttö Käsittele näppäimiä ja kytkimiä varovasti, so. älä paina niitä liian kovaa. Näppäimet toimivat ilman kohtuutonta voimankäyttöä, mutta jos ne eivät mielestäsi toimi kunnolla, ota yhteyttä valtuutettuun Roland-jälleenmyyjään. Jos laite toimii paristoilla, kokeile ensin vaihtaa kaikki paristot. Käytä kuljetuksissa asianmukaista kulje tuskoteloa tai pahvilaatikkoa, jossa soitin toimitettiin Sinulle. On tietenkin selvää, että soitinta on suojeltava voimakkailta iskuilta tai kolauksilta. Älä pudota soitinta, aseta sen päälle raskaita esineitä tai käsittele sitä kovakouraisesti. Huolto Vahingon sattuessa tai vian ilmetessä ota aina yhteyttä Rolandjälleenmyyjääsi. Roland myöntää 2 vuoden takuun kaikille tuotteilleen ja Rolandin valtuuttamat huoilot hoitavat korjaukset sekä muut huoilot. Saat lisätietoa ottamalla yhteyttä jälleenmyyjäliikkeeseen tai Rolandin huoltoon, puhelin (09) 682 40213. Laitteen takuu raukeaa, jos yrität itse avata laitteen tai korjata sitä. Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja tartu aina itse liittimeen, älä koskaan vedä johdosta. Soitin saattaa lämmetä hieman kun virta on kytkettynä. 6 FP-50 QUICK GUIDE

Data Monissa Rolandin laitteissa on muisti, johon voit tallentaa esim. omia soundeja, sekvensserin tietoa, käyttäjäasetuksia jne. Muista tehdä varmuuskopioita muistin sisällöstä ja etenkin, jos lähetät laitteen huoltoon. Tallennuksen voi tehdä disketille, SmartMediakortille, Zip-Ievykkeelle tai MIDI:n kautta tietokoneelle. Tarkemmat ohjeet löydät englanninkielisestä ohjeesta tai soittamalla Rolandin tuotetukeen arkisin klo 14-16, puh. (09) 682 40222. Käsittele myös muistilevykkeitä huolellisesti. Tietoa voi hävitä Zip- ja muilta levykkeiltä, jos niitä säilytetään lähellä magneettisia kenttiä, esim. näyttöjen ja kaiuttimien vieressä. Lue lisää laitteen englanninkielisestä ohjeesta. FP-50 QUICK GUIDE 7

Peruskäyttö Soundien vaihtaminen Soundien vaihtaminen Paina ensin yhtä TONE -näppäimistä, valitse sitten soundi painamalla [ ] tai [+] -näppäintä. Kaksi soundia päällekkäin (Dual Play) Paina mitä tahansa kahta TONE -näppäintä samanaikaisesti Paina kahta näppäintä. MEMO Kun olet Dual Play -tilassa, saat säädettyä eri soundien äänenvoimakkuuksia painamalla [ BACKING] tai [KEYBOARD ] -näppäintä samalla kun pidät TONE näppäintä alaspainettuna. Soundien vaihtaminen Soundi 1 (Vasen näppäin) Soundi 2 (Oikea näppäin) Paina [ ] [+] -näppäimiä. Pidä oikeanpuolimmaista TONE -näppäintä alaspainettuna (niistä joiden merkkivalo palaa), ja paina [ ] [+] -näppäimiä. TONE-ryhmät Eri soundit on jaettu muutamaan eri perheeseen : [PIANO] - Pianot, flyygelit, harpsikordi jne. [E. PIANO] - Sähköpiano, vibrafoni jne. [STRINGS] - Jouset ja muut orkesterisoittimet. [OTHERS] - Muut soittimet Näyttö Näytöltä näet eri tietoja kuten soundin, rytmin ja kappaleen nimet, tempon ja tahtilajin. Soundin nimi Kappaleen nimi Rytmin nimi 8 FP-50 QUICK GUIDE

Variaatiosoundien valinta/asetusten muokkaaminen Saat valittua soundivariaatioita, rytmejä ja kappaleita. Saat säädettyä asetuksia. Pidä [ ] [+] -näppäimiä alaspainettuina kun haluat, että arvot muuttuvat jatkuvasti. Arvot muuttuvat nopeasti suuremmiksi kun pidät [+] -näppäintä alaspainettuna ja painat [ ] -näppäintä. Pidä [ ] -näppäintä alhaalla ja paina [+] niin arvot pienenevät nopeasti. Palauta asetus perusarvoonsa painamalla [ ] ja [+] -näppäimiä samanaikaisesti. Asetusten vaihtaminen (Rekisterit) Voit käyttää rekisteröintitoimintoa tallentaaksesi käytössä olevat esitysasetukset muistipaikkaan so. rekisteriin, josta voit koska tahansa ottaa ne käyttöön. Jokaiseen rekisteriin voidaan tallentaa kaikki soundi- ja rytmiasetukset sekä muita esitykseen liittyviä asetuksia. Rekisterin käyttöönotto 1. Paina [SPLIT] ja [REGISTRATION] -näppäimiä samanaikaisesti. 2. Valitse rekisteri painamalla yhtä numeronäppäimistä [1] - [4]. 3. Valitse rekisterivariaatio [ ] [+] -näppäimillä. Käytössä olevien asetusten kirjoittaminen rekisteriksi 1. Aseta halutut asetukset kohdalleen: soundi, rytmi jne. 2. Valitse rekisteri pitämällä [SPLIT] ja [REGISTRATION] -näppäimiä alaspainettuna ja painamalla näppäintä [1] - [4]. Valitse variaatio [ ] [+] -näppäimillä. 3. Päästä irti [SPLIT] ja [REGISTRATION] -näppäimistä. FP-50 QUICK GUIDE 9

Eri soundien soittaminen oikealla ja vasemmalla kädellä (Split) Saat jaettua koskettimiston kahteen osaan ja soitettua vasemmalla kädellä yhtä soundia ja oikealla toista. Jako päälle: Paina [SPLIT] -näppäintä. MEMO Kun olet Split -tilassa, saat säädettyä eri soundien äänenvoimakkuuksia [ BACKING] tai [KEYBOARD ] -näppäimellä (pidä TONE -näppäin alaspainettuna). Soundien vaihtaminen Oikean käden soundi Vasemman käden soundi 1. Paina haluttua TONE -näppäintä. 2. Valitse soundi [ ] [+] -näppäimillä. 1. Pidä [SPLIT] alaspainettuna ja paina haluttua TONE -näppäintä. 2. Pidä [SPLIT] alaspainettuna ja valitse soundi painamalla [ ] [+] näppäimiä. Koskettimiston jakopisteen muuttaminen Pidä [SPLIT] -näppäin alaspainettuna ja paina kosketinta halutusta jakopisteestä. Paneelilukko Pidä [TRANSPOSE] alaspainettuna kunnes näet näytössä Lock -ilmoituksen. Lukon poistaminen Pidä [TRANSPOSE] alaspainettuna kunnes Lock sana häviää. Sävellajin muuttaminen (Transponointi) Saat muutettua koskettimiston ja kappaleiden sävellajeja. Transponointi päälle: Paina [TRANSPOSE], merkkivalo syttyy. Transponointi-intervallin muuttaminen Pidä [TRANSPOSE] alaspainettuna, valitse intervalli [ ] [+] -näppäimillä tai paina kosketinta. 10 FP-50 QUICK GUIDE

Kaiun lisääminen (Ambience) Lisää konserttisalin akustiikka soittoosi. Kaiku päälle: Paina [SONG] ja [RHYTHM] samanaikaisesti, valitse Ambience. [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. Säädä kaiun määrää [ ] [+] -näppäimillää. Äänenvärin säätö (Equalizer) Ekvalisaattori päälle: Paina [SONG] ja [RHYTHM] samanaikaisesti, valitse EQ SW. [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. Kytke eq päälle painamalla +. Ekvalisaattorityypin valinta: Valitse EQ EDIT [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. Paina [METRONOME]. Valitse EQ -parametri [ ] [ ] (SLOW/ FAST) -näppäimillä. Säädä arvoja [-][+] -näppäimillä. FP-50 QUICK GUIDE 11

Käytössä olevien viritys-, ekvalisaattori- ja muiden asetusten tallentaminen muistiin (Memory Backup) Asetukset palautuvat perusasetuksiinsa kun soittimesta kytketään virta pois. Memory Backup -toiminnolla saat varmistettua, että tekemäsi asetukset säilyvät soittimen muistissa. 1. Paina [SONG] ja [RHYTHM] -näppäimiä samanaikaisesti. 2. Valitse Backup [ ] [ ] (SLOW/ FAST) -näppäimillä. 3. Paina [METRONOME]. 4. Valitse Yes [ ] (FAST) -näppäimellä. Kappaleen valitseminen 1. Avaa kappaleikkuna painamalla [SONG] -näppäintä. Kappaleen nimi Kategoria Kappaleen numero 12 FP-50 QUICK GUIDE v

2. Valitse kappale painamalla [ ] [+]. Kappaleen valitseminen USB -muistista 1. Siirry kappaleikkunaan painamalla [SONG]-näppäintä. 2. Valitse S -kategoria pitämällä [SONG] -näppäintä alaspainettuna ja painamalla [ ] -näppäintä. 3. Valitse kappale [ ] [+] -näppäimillä. Rytmin valitseminen 1. Siirry rytmi-ikkunaan painamalla [RHYTHM]. Rytmin nimi Kategoria Rytmin numero MEMO Saat soivan rytmin soinnun näkyviin painamalla [RHYTHM] -näppäintä rytmiikkunassa. 2. Valitse haluttu rytmi [ ] [+] -näppäimillä. FP-50 QUICK GUIDE 13

Kokonaisäänenvoimakkuuden säätö Säädä soittimen äänenvoimakkuutta. Min Max Tempon ja tahtilajin muuttaminen Saat muutettua metronomin, kappaleen ja rytmin tempoa ja tahtilajia. Tempon muuttaminen: Paina [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimiä. Tahtilajin muuttaminen Pidä [METRONOME] alaspainettuna ja paina [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimiä. Äänenvoimakkuustasapainon säätö Saat säädettyä oman soittosi ja säestyksien tasapainoa. Kun haluat säestyksen kuuluvan paremmin.. Omaa soittoa kuuluvammaksi... Paina [ BACKING] -näppäintä. Paina [KEYBOARD ] -näppäintä. Voimassa oleva balanssiasetus näkyy näytössä. Säestys (Backing) Oma soitto (Keyboard) 14 FP-50 QUICK GUIDE

Kappaleiden toistaminen ja soiton äänittäminen Näin saat ohjattua toistoa ja äänitystä (kun [SONG] -näppäimen merkkivalo palaa). Palaa kappaleen alkuun Paina [ ].. Soitto/Pysäytys Paina [ ]. Siirry äänitysvalmiuteen Äänitä Paina [REC]. Paina äänitysvalmiudessa [ ] Kelaa alkuunpäin Paina [ ]. Kelaa loppuunpäin Paina [ ]. Kaikkien kappaleiden toistaminen Pidä [SONG] alaspainettuna ja paina [ ]. Uusi äänitys (SMF) 1. Valitse käytettävä(t) soundi(t). 2. Paina [SONG]. 3. Paina [REC]. 4. Aloita äänitys painamalla [ ]. 5. Lopeta äänitys painamalla [ ]. Rytmin ja oman soiton äänittäminen samanaikaisesti (SMF) 1. Valitse käytettävä(t) soundi(t). 2. Valitse rytmi. 3. Paina [REC]. 4. Aloita äänitys painamalla [ ]. 5. Lopeta äänitys painamalla [ ]. Audion äänitysohje sivulla 34. FP-50 QUICK GUIDE 15

Rytmin toistaminen Kun [RHYTHM] -näppäimen merkkivalo palaa, ohjausnäppäimet toimivat seuraavasti. Soitto/Pysäytys Lisää intro Lisää lopetus Lisää vaihtelua rytmeihin Paina [START/STOP]. Paina [INTRO/ENDING], toista rytmi. Paina rytmin soidessa [INTRO/ENDING] -näppäintä. Paina [VARIATION]. Metronomi Kokeile metronomia. Metronomi päälle: Paina [METRONOME] niin, että sen merkkivalo syttyy. Metronomin äänenvoimakkuus Pidä [METRONOME] alaspainettuna ja paina [ ] [+] -näppäimiä. 16 FP-50 QUICK GUIDE

Paneelit USB MEMORY -liitin Nuottiteline Aseta nuottiteline alla olevan kuvan mukaan. Voit käyttää USB -muistia seuraaviin: Toista tietokoneelta kopioituja WAV - ja standard MIDI -tiedostoja (SMF). Äänitä omaa soittoasi FP-50:llä. Aseta reikiin [ ] -kytkin Soita äänitallenteita tietokoneella, kirjoita niistä CD:itä tai muita tallenteita. Lataa/tallenna rekisterisettejä. Kun kytket langattoman USB-adapterin (WNA1100-RL; lisävaruste),voit käyttää langattomia apuohjelmia kuten Air Recorderia iphonelle. Työnnä USB muisti varovasti mutta päättäväisesti pohjaan asti. Kytkee virran päälle ja pois. Takapuoli Kuulokejakki Kytke kuulokkeesi (lisävaruste) tänne. Etupaneeli Näillä näppäimillä ja säätimillä ohjaat FP50:ä. FP-50 QUICK GUIDE 17

PEDAL -jakit Kytke pedaalit näihin liittimiin. Pedal -liitin DAMPER/R -liitin SOSTENUTO/C -liitin SOFT/L -liitin Selite Toimii kaikupedaalina. Toimii perusasetuksessa sostenutopedaalina. Toimii perusasetuksessa vaimennuspedaalina. MEMO Aseta mukana tulleen pedaalin sivussa oleva kytkin Continuous. -asentoon. Saat halutessasi asetettua eri toimintoja SOSTENUTO/C ja SOFT/L -liittimiin kytketyille pedaaleille. Saat maksimihyödyn RPU-3 -pedaalilla (lisävaruste), käytössäsi on tällöin kolme pedaalia. Käytä ainoastaan EV-5, EV-7 -ohjauspedaaleita. Muut pedaalit saattavat toimia epäluotettavasti tai aiheuttaa häiriöitä. Kaikupedaali Jatkaa äänen sointia. Kun pedaali on alhaalla, äänet soivat vaikka nostat sormesi irti koskettimilta. Painamisen syvyys vaikuttaa sointiin. FP-50 simuloi akustisen pianon rikasta kaikuresonanssia. Sostenuto -pedaali Ne koskettimet, jotka ovat alhaalla kun tämä pedaali painetaan alas, jatkavat soimistaan. Vaimennuspedaali Pehmentää ja vaimentaa sointia. Sama kuin akustisen pianon vasen pedaali. Painamisen syvyys vaikuttaa sointiin. 18 FP-50 QUICK GUIDE

MIDI -liittimet Kytke ulkoiset MIDIlaitteet näihin liittimiin. OUTPUT -liittimet Jos kytket aktiivikaiuttimet näihin liittimiin, kuulet FP-50:n niistä. INPUT -liitin Tämä on stereoliitin pienellä plugiliiittimellä. Kytke audiosoitin tai vastaava laite siihen, voit kuunnella sitä FP- 50:n kaiuttimista. Säädä äänenvoimakkuutta audiosoittimesta käsin. DC IN -liitin Kytke soittimen mukana toimitettu muuntaja tähän. Aseta muuntaja siten, että merkkivalo näkyy ylöspäin (kts. kuva) ja tekstipuoli on alaspäin. Merkkivalo palaa kun muuntaja on kytkettynä verkkovirtaan. * Vältät virhetoimintoja ja vikoja kun käännät äänenvoimakkuuden aina minimiinsä ja kytket laitteista virrat pois ennen kytkentöjen tekemistä. FP-50 QUICK GUIDE 19

Valmistelut Telineen käyttö Varo sormiasi kun kokoat telinettä. Käytä yhtä seuraavista Roland-telineistä FP-50:lle : KSC-44, KS-G8, KS-18Z, tai KS-12. Seuraavassa yleisohjeita telineistä. KS-G8 Kohdista FP-50:n takapaneeli telineen kumipohjan kanssa. Säädä teline matalimpaan asentoonsa. Aseta FP-50 siten, että sen kumitassut ovat telineen sisäpuolella. Yläpuolelta KS-18Z Aseta FP-50:n etureuna telineen etureunan tasaan. Säädä telineen leveys niin, että FP-50:n kumitassut ovat telineen ulkopuolella. Yläpuolelta KS-12 Säädä telineen korkeus maksimissaan toiseen tasoon alhaalta laskien. Säädä telineen leveys niin, että FP-50:n kumitassut osuvat telineen reikiin. Yläpuolelta 20 FP-50 QUICK GUIDE

Virran kytkeminen päälle ja pois Virta päälle HUOM Noudata alla kuvattua kytkentäjärjestystä. Vältyt vahingoilta. 1. Siirrä [VOLUME] -säädin kokonaan vasempaan laitaan, minimiinsä. Minimoi äänenvoimakkuus 2. Paina [ ] -kytkintä. Laite kytkeytyy päälle ja TONE -näppäimen merkkivalo muiden merkkivalojen tapaan syttyy. * Tässä laitteessa on suojapiiri. Muutaman sekunnin kuluttua virtojen kytkemisen jälkeen laite on toimintakunnossa. 3. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi [VOLUME] -säätimellä. * Aseta aina äänenvoimakkuus minimiinsä ennen virtojen pois kytkemistä. Virta pois päältä 1. Säädä äänenvoimakkuus minimiinsä [VOLUME] -säätimellä. 2. Pidä [ ] -kytkintä alaspainettuna kunnes näyttö sammuu. Laite sammuu. FP-50 QUICK GUIDE 21

Auto Off -toiminnosta Virta katkeaa tästä laitteesta automaattisesti määrätyn ajan kuluttua viimeisestä toiminnosta. Jos et halua, että virta katkeaa automaattisesti, kytke Auto Off -toiminto pois päältä (s. 37). Muokatut, tallentamattomat muutokset häviävät kun virta kytketään pois päältä. Saat virran uudelleen soittimeen painamalla virtakytkimestä. Esittelykappaleiden kuunteleminen 1. Pidä mitä tahansa TONE-näppäintä alaspainettuna ja paina [ ]. Esittelykappaleet alkavat soida. MEMO Esittelyssä käytetty soundi riippuu painetusta TONE -näppäimestä. Kun viimeinen demo on soinut, toisto alkaa uudelleen alusta. 2. Lopeta toisto painamalla [ ]. * Esittelykappaleet ovat vain kuuntelua varten. * Esittelykappaleiden soittotieto ei välity MIDI- tai COMPUTER -liittimestä.. 22 FP-50 QUICK GUIDE

Eri toimintoja : Näyttää asetukset, jotka tallennetaan rekistereihin : Näyttää asetukset, jotka saadaan talteen- Memory Backup-toiminnolla Ekvalisaattorin asetusten muokkaaminen Saat muutettua äänenväriä ekvalisaattorilla korostamalla tai leikkaamalla basso- tai diskanttitaajuuksia. 1. Paina [SONG] ja [RHYTHM] -näppäimiä samanaikaisesti. 2. Valitse EQ SW [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. 3. Kytke ekvalisaattori päälle [ ] [+] -näppäimillä. 4. Valitse EQ Edit [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. 5. Paina [METRONOME] -näppäintä. Ekvalisaattori-ikkuna näkyy. 6. Valitse ekvalisaattoriparametri [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. Parametri Arvo Selite EQ Lo Gn -12 +12 db Säätää voimakkuutta valitun bassotaajuuden ympärillä. EQ Lo Fq 100 1 k (Hz) Käsittelyssä oleva bassotaajuus. EQ LM Gn -12 +12 db Alemman keskialueen voimakkuus.. EQ LM Fq 16 16 k (Hz) Alemman keskialueen taajuus. EQ LM Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Alemman keskialueen vaikutusalueen leveys. Suuremmilla arvoilla kapeampi. EQ HM Gn -12 +12 db Ylemmän keskialueen voimakkuus. EQ HM Fq 16 16 k (Hz) Ylemmän keskialueen taajuus. EQ HM Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Alemman keskialueen vaikutusalueen leveys. Suuremmilla arvoilla kapeampi. EQ H Gn -12 +12 db Säätää voimakkuutta valitun diskanttitaajuuden ympärillä. EQ H Fq 1.25 16 k (Hz) Käsittelyssä oleva diskanttitaajuus. 7. Muuta asetuksia [ ] [+] -näppäimillä. 8. Pääset edelliseen ikkunaan painamalla [REC]. 9. Lopeta toiminto painamalla [SONG] ja [RHYTHM] samanaikaisesti. FP-50 QUICK GUIDE 23

Soittotuntuman säätäminen (Key Touch) Saat säädettyä koskettimiston vastaamaan omaa soittotapaasi. 1. Paina [SONG] ja [RHYTHM] näppäimet alas samanaikaisesti. 2. Valitse Key Touch [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. 3. Säädä arvoa [ ] [+] -näppäimillä. Arvo Fix L2 L1 M H1 Selite Sävelet soivat samalla voimakkuudella riippumatta soittovoimakkuudesta. Kevein kosketus Saavutat fortissimon melko pienellä lyöntivoimalla. Sopii hyvin lapsille. Luonnollisin soittotuntuma. Lähimpänä akustista pianoa. Melko raskas, fortissimon saavuttamiseksi Sinun pitää soittaa melko voimallisesti. H2 Raskain kosketus 4. Lopeta toiminto painamalla [SONG] ja [RHYTHM] samanaikaisesti. 24 FP-50 QUICK GUIDE

Transponointi (Transpose) Saat muutettua kappaleiden ja koskettimiston sävellajia. Transpose -toiminto helpottaa kun: Haluat pitää sormituksen samana vaikka säestät laulua eri sävellajissa. Kappale on kirjoitettu hankalaan sävellajiin, jossa on useita korotuksia ( ( ) -> voit soittaa helpomman sävellajin sormituksella. ) tai alennuksia Voit esimerkiksi soittaa E-duurissa soivan kappaleen C-duurin sormituksella asettamalla Transpose -parametrin arvoksi 4. Jos soitat C E G Kuulet E G B MEMO Perusasetuksissa sekä kappale että koskettimisto transponoidaan. Jos haluat transponoida vain jompaa kumpaa, muuta Transpose Mode-asetusta. Voit transponoida myös audio -tiedostoja. 1. Paina [TRANSPOSE]. Näppäimen merkkivalo syttyy. 2. Pidä [TRANSPOSE] -näppäintä alaspainettuna ja paina [ ] [+] -näppäimiä. Näet näytössä transponoinnin määrän. FP-50 QUICK GUIDE 25

Arvo -6 0 +5 (puolisävelaskelittain) Selite Positiiviset arvot (+) nostavat virettä puolen sävelaskeleen välein, negatiiviset (-) laskevat sitä.. 1. Peru transponointi painamalla [TRANSPOSE] uudelleen. Merkkivalo sammuu. Rytmin kanssa soittaminen Näin saat otettua rytmisäestykset käyttöön.. FP-50:n rytmeistä FP-50 osaa automaattisesti sovittaa rytmisen säestyksensä koskettimistolla soittamiisi sointuihin. Tämä n toiminnon nimi on Rytmi ( rhythm. ) FP-50:ssa on 90 erilaista eri tyylilajeissa olevaa rytmiä esimerkiksi jazz ja rock. Rytmeissä on muutakin kuin rumpuja, esimerkiksi pianoja, kitaroita, bassoja sekä jousia. Saat myös lisättyä introja ja lopetuksia rytmeihin sekä siirtymä-fillejä. Näiden ominaisuuksien ansiosta on helppoa kehittää tehokkaita ja ilmaisuvoimaisia rytmisiä säestyksiä. Rytmin kulku Intro Säestys Lopetus MEMO Voit rajoittaa rytmin pelkkiin rumpuihin tai valita muita osia siihen. 26 FP-50 QUICK GUIDE

Rytmin valitseminen ja toisto Näin valitset rytmin, käynnistät sen ja soitat sen mukana. 1. Paina [RHYTHM]. Näppäimen merkkivalo syttyy ja rytmi-ikkuna tulee näkyviin. 2. Valitse rytmikategoria pitämällä [RHYTHM] alaspainettuna ja painamalla [ ] [+] -näppäimiä. Rytmin nimi Kategoria Rytmin numero 3. Valitse rytmi [ ] [+] näppäimillä. 4. Paina [START/STOP]. FP-50 alkaa soittaa valittua rytmiä. Kun soitat soinnun, rytmi soi sen mukaan. Kytke rytmi pois painamalla [START/STOP] uudelleen. FP-50 QUICK GUIDE 27

Intron lisääminen 1. Paina [INTRO/ENDING]. Merkkivalo syttyy. 2. Toista rytmi. Kuulet ensin intron ja sen jälkeen rytmin. Kun intro on soinut, [INTRO/ENDING] merkkivalo sammuu. MEMO Intro soi pidempään jos Variation -toiminto on päällä (jos [VARIATION] -merkkivalo palaa). Lopetuksen lisääminen 1. Toista rytmi. 2. Paina [INTRO/ENDING]. Lopetus soi jonka jälkeen rytmi loppuu. MEMO Lopetus soi pidempään jos Variation -toiminto on päällä (jos [VARIATION] -merkkivalo palaa). 28 FP-50 QUICK GUIDE

Rytmin variaatiot Jokaisesta säestyskuviosta on kaksi vaihtoehtoa: alkuperäinen ja värikkäämpi variaatio. On usein tehokasta aloittaa peruskuviolla ja vaihtaa myöhemmin kappaleen energiatason noustessa variaatioon. 1. Vaihda säestyskuviota painamalla [VARIATION]. [VARIATION] -näppäin Ei pala Palaa Selite Alkuperäinen versio soi Variaatio soi. Siirtymät so. fillit Lyhyt, filliksi kutsuttu fraasi tuo vaihtelua säestykseen. 1. Pidä [VARIATION] alaspainettuna ja paina [ ] [+] -näppäimiä. FP-50 QUICK GUIDE 29

Arvo On Off Selite Filli soi Ei filliä [VARIATION] -merkkivalo vilkkuu kun filli soi. Valitse Rytmin osia Rytmiosat (Rhythm Part) 1. Paina [SONG] ja [RHYTHM] samanaikaisesti. 2. Valitse Rhy.Part. [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä 3. Säädä arvoa [ ] [+] -näppäimillä. Arvo ALL DR + B Bass Drum Selite Kaikki osat soivat Rumpu- ja basso-osa soi Vain basso-osa soi Vain rumpuosa soi 30 FP-50 QUICK GUIDE

Kappaleiden mukana soittaminen Voit soittaa kappaleen mukana. Kappaleen valinta ja soittaminen FP-50:ssa on valmiina 30 erilaista kappaletta. Voit toistaa myös USB -muistille tallennettuja kappaleita. 1. Paina [SONG]. [SONG] -näppäimen merkkivalo syttyy ja kappale-ikkuna aukeaa. 2. Pidä [SONG] alaspainettuna, valitse kategoria [ ] [+] -näppäimillä. Kappaleen nimi Kategoria Kappaleen numero Kategoria S U A Selite USB-muistiin tallennettu kappale Soittimen muistiin tallennettu kappale FP-50:n valmiit, sisäiset kappaleet FP-50 QUICK GUIDE 31

3. Valitse kappale [ ] [+] -näppäimillä. MEMO Jos haluat valita USB -muistin kansioon tallennetun kappaleen, löydät sen seuraavasti. Siirry eri kansioon : Valitse haluttu kansio [ ] [+] -näppäimillä, paina sen jälkeen [ ] -näppäintä. Valitse kappale kansion sisältä: Käytä [ ] [+] -näppäimiä. Poistu kansiosta: Valitse (Fld.Up) painamalla [ ], paina [ * Näytöllä voi näkyä 499 tiedostoa ja joka kansion alikansiot. ] (Play/Stop) -näppäintä. 4. Aloita toisto painamalla [ ]. Kappale soi loppuun ja toisto lakkaa. Saat pysäytettyä kappaleen painamalla [ Kappale jatkaa soimistaan kun painat [ ] uudelleen. ] -näppäintä. Audiotiedoston monomateriaalin vaimentaminen (Center Cancel) Tällä toiminnolla saat vaimennettua audiotiedostoissa keskellä stereokuvaa soivaa monomateriaalia. Saat esimerkiksi vaimennettua lauluja niin, että voit itse laulaa niiden tilalla. MEMO Tämä toiminto toimii sekä audiotiedostoille että audiotuloon syötetylle materiaalille (INPUTjakki). * Mic Harmony ja Damper Resonance eivät toimi kun Center Cancel on päällä. 1. Paina [SONG] ja [RHYTHM] alas samanaikaisesti. 32 FP-50 QUICK GUIDE

2. Valitse Center Cancel [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. 3. Muuta arvoa [ ] [+] -näppäimillä. Arvo On Off Selite Keskimateriaali vaimennetaan Soi normaalisti 4. Poistu tilasta painamalla [SONG] ja [RHYTHM] samanaikaisesti. Audiotiedoston transponoiminen (Audio Transpose) Voit transponoida audiotiedostoja. 1. Paina [SONG] ja [RHYTHM] alas samanaikaisesti. 2. Valitse AudTrans [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. 3. Muuta arvoa [ ] [+] -näppäimillä. Arvoa -6 0 +5 (Puolisävelaskelittain) Selite Transponoinnin määrä. Negatiiviset arvot laskevat virettä, positiiviset nostavat sitä. 4. Poistu tilasta painamalla [SONG] ja [RHYTHM] samanaikaisesti. MEMO Voit muuttaa Audio Transpose -arvoa myös pitämällä [TRANSPOSE] alaspainettuna ja painamalla yhtä [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimistä. FP-50 QUICK GUIDE 33

Audion äänittäminen Voit äänittää soittosi SMF-tiedon lisäksi myös audioksi. Kytke audion äänittämistä varten USB -muisti (lisävaruste) USB MEMORY -liittimeen. Äänitysvalmistelut 1. Kytke USB -muisti USB MEMORY -liittimeen. * Audio-dataa ei voi tallentaa sisäiseen muistiin. 2. Pidä [REC] -näppäin alaspainettuna ja valitse Audio painamalla [ ] [+] -näppäimiä 3. Valitse koskettimistolla soitettava soundi. 4. Voit halutessasi käyttää rytmiä säestykseen äänityksessä. 5. Käynnistä metronomi tarvittaessa. 6. Paina [REC]. Näytössä näkyy New Song. [REC] -näppäimen merkkivalo syttyy, [ merkkivalo vilkkuu ja FP-50 siirtyy äänitysvalmiuteen. ] -näppäimen Jos päätät olla äänittämättä, paina [REC] uudelleen. MEMO Jos valitsit jo äänitetyn kappaleen kohdassa 4, paina [+] -näppäintä. 34 FP-50 QUICK GUIDE

Äänityksen aloittaminen ja lopettaminen 1. Paina [ ]. Äänitys alkaa, [REC]- ja [ ] -näppäinten merkkivalot syttyvät. 2. Paina [ ]. Äänitys lakkaa ja tallennuksen varmistus-ikkuna näkyy. MEMO Voit tarkistaa äänityksen painamalla [ ] tässä ikkunassa. Äänityksen tallentaminen 1. Paina [ ] (FAST). Äänitys tallennetaan USB-muistiin. Äänitykselle annetaan automaattisesti nimeksi AUDIO. NOTE ÄLÄ sammuta laitteesta virtaa tai irrota USB -muistia kun näytössä näkyy Working.. MEMO Saat valittua tallennuspaikan ja nimettyä äänityksen. Äänityksen poistaminen 1. Paina [ ] (SLOW). Varmistusviesti näkyy. Jos et haluakaan poistaa äänitystä, paina [ ] (SLOW) uudelleen. 2. Paina [ ] (FAST) -näppäintä. Äänitys poistetaan. FP-50 QUICK GUIDE 35

Tallennuspaikan ja nimen asettaminen Saat nimettyä kappaleet ja määritettyä niiden tallennuspaikan. 1. Varmistu, että tallennuksen varmistus-ikkuna näkyy ja paina [METRONOME]. 2. Valitse tallennuspaikka [ ] [+] näppäimillä. Näyttö U S Tallennuspaikka Sisäinen muisti USB-muisti * Audiota ei voi tallentaa sisäiseen muistiin. S on valittavissa ainoastaan kun USB -muisti on kytketty USB MEMORY -liittimeen. 3. Paina [ ] (FAST) -näppäintä. Valinta-ikkuna, jossa voit asettaa tallennuspaikan numeron, näkyy. 4. Valitse tallennuspaikan numero [ ] [+] näppäimillä. Jos kappaleen nimi näkyy valitessasi kappaleen numeroa, ko. numerolle on jo tallennettu kappale. Jos valitset ja tallennat tällaiseen muistipaikkaan, siihen aiemmin kirjoitettu kappale pyyhitään. Valitse siis paikka, jossa näkyy (Empty). 5. Paina [ ] (FAST). Nimeämisikkuna näkyy. 6. Anna kappaleelle nimi. Näppäin Operaatio [ ] [+] Muuttaa merkkiä [ ] [ ] (SLOW/FAST) Valitsee muutettavan merkin Jos et haluakaan tallentaa, paina [REC]. 36 FP-50 QUICK GUIDE

7. Paina [METRONOME]. Kappale tallennetaan. NOTE ÄLÄ sammuta virtaa tai irrota USB -muistia kun näytössä näkyy Working.. Käteviä toimintoja Virran kytkeminen pois automaattisesti (Auto Off) Soitin kytkee itsensä pois päältä perusasetustensa mukaisesti puolen tunnin kuluttua viimeisestä toiminnosta. Jos et halua, että näin käy, kytke Auto Off Off asentoon alla olevan ohjeen mukaan. 1. Paina [SONG] ja [RHYTHM] alas samanaikaisesti. 2. Valitse Auto Off [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. 3. Säädä arvoa [ ] [+] -näppäimillä. Arvo Off 10min. 30min. (perusasetus) 240min. Selite Virta ei kytkeydy pois automaattisesti. Virta kytkeytyy automaattisesti pois 10 minuutin kuluttua viimeisestä toiminnosta. Virta kytkeytyy automaattisesti pois 30 minuutin kuluttua viimeisestä toiminnosta. Virta kytkeytyy automaattisesti pois 240 minuutin (4 tuntia) kuluttua viimeisestä toiminnosta. 4. Lopeta toiminto painamalla [SONG] ja [RHYTHM] samanaikaisesti. FP-50 QUICK GUIDE 37

Perusasetusten palauttaminen (Factory Reset) Saat palautettua kaikki Memory Backup -toiminnolla muokatut ja tallennetut parametrit alkuperäisiin arvoihinsa. MEMO Sisäiseen muistiin tai USB-muistille tallennetut kappaleet ja rekisterisetit eivät pyyhkiydy. Jos haluat pyyhkiä kappaleet muistista, tee Muistin alustus, kts seuraava sivu. 1. Paina [SONG] ja [RHYTHM] -näppäimet alas samanaikaisesti. 2. Valitse Factory Reset [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä 3. Paina [METRONOME]. Factory Reset -ikkuna näkyy. Jos haluat perua, paina [ ] (SLOW). 4. Valitse Yes [ ] (FAST) -näppäimellä. Muisti palautetaan perusasetuksiinsa. Kun toiminto on valmis, näytössä näkyy Power off, then on. NOTE ÄLÄ kytke virtaa pois kun näytössä näkyy Executing.... 5. Kytke virta pois ja hetken päästä takaisin päälle. 38 FP-50 QUICK GUIDE

Muistin alustus (Format Media) Saat valmisteltua uuden USB-muistin FP-50:lle ja pyyhittyä kaikki sisäiseen tai USBmuistiin tallennetut kappaleet tällä toiminnolla. NOTE Kaikki kyseiseen muistiin tallennettu tieto pyyhitään tällä toiminnolla. Pyyhittyä tietoa ei ole mahdollista saada takaisin. Ole siis tarkkana ja tee varmuuskopio tarvittaessa. Jos näytöllä näkyy Error, yritä alustusta uudelleen. Jos et onnistu, vaihda USB-tikkua tai ota yhdeyttä tuotetukeen. 1. Paina [SONG] ja [RHYTHM] -näppäimet alas samanaikaisesti. 2. Valitse Format [ ] [ ] (SLOW/FAST) -näppäimillä. 3. Paina [METRONOME]. Format -ikkuna näkyy. 4. Valitse alustettava muisti [ ] [+] -näppäimillä. Näyttö User USB Selite Sisäinen muisti USB-muisti FP-50 QUICK GUIDE 39

5. Paina [METRONOME]. Varmistusviesti näkyy. Jos haluat perua, paina [ ] (SLOW). 6. Paina [ ] (FAST). Muisti alustetaan. NOTE ÄLÄ kytke virtaa pois tai irrota USB -muistia kun näytössä lukee Working.. 7. Lopeta toiminto painamalla [SONG] ja [RHYTHM] samanaikaisesti. 40 FP-50 QUICK GUIDE

MUISTIINPANOJA QUICK GUIDE 41

MUISTIINPANOJA 42 QUICK GUIDE

MUISTIINPANOJA QUICK GUIDE 43

XXXXXX (DK/NO) XXXXXXXXX ROLAND SCANDINAVIA AS DENMARK Skagerrakvej 7 P.O. Box 880 DK-2100 Copenhagen support@roland.dk www.roland.dk SWEDEN Mårbackagatan 31, 4tr SE-123 43 Farsta roland.support@roland.se www.roland.se NORWAY Lilleakerveien 2 P.O. Box 95, Lilleaker NO-0216 Oslo support@roland.no www.roland.no FINLAND Vanha Nurmijärvent. 62 FIN-01670 Vantaa support@roland.fi www.roland.fi