2012 eka numero Guggenheim museo Skattalle? Tuleeko Guggis Stadiin? Toiset puolesta toiset vastaan. SIVU 7 Tiistaina stadilaiset skulaavat Mölkkyä Rosario-puistossa. Uusi tsyrkallinen rakennus Stadin keskustaan Kampin kentälle bygataan kovalla vauhdilla kappelia. SIVU 7 Harjoittele hymni ja suunnista Rosaledalle. Lisätietoja sisäsivuilla. Sisältö Pääkirjoitus...s.2 Mölkyn snadit orderit...s. 2 Stadilaisten menolista...s.3 Málaga F.C...s.4 El himno del Málaga...s.5 Mitkä maurit...s.5 Andalucia...s.6 Stadin Viikko 2011 lahjoittajat..s.6 Ulkomailta...s.7 Costan Friidu ja Costan Kundi s.8 Paa Stadari fikkaan Ei bungaa mitään 0 euroo! 1
PÄÄKIRJOITUS TOIMITUS Päätoimittaja Eija Kairaskorpi-Hertola Nauti kanssamme Stadin Sanomien kolmas tuotantokausi on pyörähtänyt käyntiin. Pikku muutoksia tekijäkaartissa on tapahtunut, mutta toimituksellinen linja pysyy edelleen kepeän asiallisena. Taittajaksi saimme alan ammattilaisen Stadista; tervetuloa Kari joukkoomme. Oili on kirjoittanut sydämellään tarinan elämästä Andaluciassa ja ottanut monet tämän lehden valokuvista. Tuula kuljettaa meidät fantastisten futismatsien tuiverrukseen ja Tuomon tiivis historiakatsaus on ehtaa tavaraa. Tästä eivät tarinat voi parantua. Tai sitten ollaan jo ylikunnon puolella. Rentouttavaa kevättä! EIJA Mölkyn snadit orderit Kalikoissa on numeroit 1-12. Sä linkoot Mölkyy niihin kalikoihin. Linkous staili on ihan vapaa. Jokainen linkkoo vuorollaan omass laagissaan. Kalikka ei oo kuitenkaa ottanu sliboja jos se goisii edes snadisti pytys toisen kalikan kans tai sit Mölkyn. Jos sun kalikka kilkkaa johki muuhu esteeseen, siirretään kalikkaa Mölkyn mitta veks esteestä. Ku yks on skulannu, nostetaan kaikki kalikat ylös mestalleen. Ku linkoot yhden kalikan, saat pojoja yhtä paljo ku siin lingotuss kalikassa on nodeja. Jos sä kuitenki linkoot vinon pinon kalikoita kertaheitol, saat pojoja vaan kalikoiden lukumäärän verran. Stadilaiset kalikkaa stikkaamassa. Jos sun tiimis jää kolmell perättäisell skulauskerralla ilman pojoja, ootte luusereita. Se on sit geimi slut. Peli on finaalis Taitto ja kuvitus Kari Nyström Toimittajat Tuula Huovinen, Tuomo Lintulaakso, Oili Salasto Ulkomaan kirjeenvaihtaja Paula Salonen ( Helsinki) Jakeluvastaava Mikael Kantvik Stadin Sanomat -nettiversio ja kotisivut www.stadinsanomat.net ku eka tiimi saa tasa 50 pojoo, jos pojot menee yli 50, putoo 25 pointsiin.. Eija 2
STADILAISTEN MENOLISTA kaikki megeen... Kesämiitinki Perinteisesti Helsinki-päivänä 12.6. Stadissa. Harrastuksista Osallistuimme tänä vuonna helmikuun lopulla ravintola Reflan järjestämään Mölkky-kilpaan. Kisaan lähdettiin rinta rottingilla ja äänekkään huutosakin vahvistamana. Voitonhalu oli kova. Pääsimme vielä mukaan toiselle kierrokselle, mutta loppupeleihin pisteet eivät enää riittäneet. Costan paras Mölkkyjengi oli tällä erää Team Refla ja toiseksi tulivat Reflan Pojat. Onnea voittajille! OS Stadilaiset kummeina Ystävänpäivän miitingissä päätettiin, että stadilaiset ryhtyvät kummeiksi malagalaiselle lastenkodille. Samalla sovittiin joka miitingin aikana kiertävästä ropposesta lastenkodin hyväksi. Kerätyillä rahoilla ostetaan lapsille tänä keväänä lautapelejä. Kaikki stadilaisten jatkohankinnatkin lastenkotiin tehdään yhteistyössä henkilökunnan kanssa. COSTAN STADIN VIIKKO 2012 Costan Stadin Viikko 2012 on viikolla 45, startti juhlaviikolle on maanantaina 5.11.2012. Varaa jo nyt aikaa allakastasi vuoden kohokohdalle. Tätä koko viikon tapahtumaa ei kannata missata. Thyssenin museo Thyssenin museo Málagan vanhassa kaupungissa avarsi stadilaisten etujoukon silmiä ja sielua. Museota tutkailtiin helmikuussa ja havaittiin museon olevan useammankin käynnin arvoinen helmi. Kunniakäynti Outsiderin eli Aarne Haapakosken viimeinen leposija on Málagassa englantilaisella hautausmaalla. Stadilaiset kävivät kunnioittamassa Kalle-Kustaa Korkin ja Pekka Lipposen luojaa seppeleellä. Samalla muisteltiin vuonna 1961 Málagassa kuumetautiin menehtyneen kirjailijan elämäntyötä. 3
Europe League ja Málaga C.F. Totta vai toivetta? Málaga Club de Fútbolin ns. köyhän pojan ajat ovat menneet. Qatarilainen sheikki Al-Thani osti joukkueen osake-enemmistön kesällä 2010, ja sen jälkeen meno muuttui. Tällä hetkellä joukkueen käyttövarat ovat Espanjassa peräti kolmanneksi suurimmat Barcelonan ja Real Madridin jälkeen. Sheikki haluaa myös rakennuttaa uuden, suuremman jalkapallostadionin Málagan alueelle La Rosaledan stadionin tilalle, mutta sopivan maa-alan löytäminen ei ole helppoa. Kausi 2010/2011 ei päättynyt joukkueen osalta niin hyvin kuin pelaajakapasiteetti olisi antanut odottaa. Ykkösdivisioonassa kuitenkin pysyttiin. Ennen uuden kauden alkua hankittiin paljon uutta pelaaja-ainesta. Uusina joukkueeseen tulivat mm.toulalan, Sergio Sánchez, maalivahti Kameni, Buonanotte, ja nuori kyky 19-vuotias Isco. Suurimpia yllätyksiä hankinnoissa olivat jo 35-vuotias Rutgerus Johannes Martinius van Nistelrooy, 31-vuotias Joris Mathijsen ja 30-vuotias Joaquín Sánchez Rodríguez. Usean viikon ajan huhuttiin myös, että joukkoon liittyisi vielä joku huippuluokan pelaaja. Odotukset palkittiin, kun elokuun lopussa julkistettiin Santi Cazorlan liittyminen joukkueeseen. Málaga aloitti kauden todella vahvasti ollen kahteen otteeseen pistetaulukon ensimmäisenä. Tilanne kuitenkin muuttui, kun listan vakioykkösjoukkueet Barcelona ja Real Madrid alkoivat päästä omalle tasolleen. Málaga on siitä lähtien keikkunut kymmenen parhaan joukossa kärsien kuitenkin useista tasapeleistä, monista häviöistä sekä tehottomasta pelityylistä, jopa suoranaisista virheistä. Rankimpia vastoinkäymisiä olivat avainpelaajien (mm. Jesús Gámez, Joaquín, Baptista) loukkaantumiset. Joukkueen monta viikkoa jatkunut heikko pelitulos helpotti 25.2.2012, kun kotikentällä tehtailtiin murskaluvut 5 1 Real Zaragozaa vastaan. Tätä kirjoitettaessa Málaga on pistetaulukon 6. sijalla samalla pistemäärällä (34) Bilbaon ja Osasunan kanssa. Kolmen pisteen sisällä ovat myös Levante (35), Espanyol (33), Atlético de Madrid (32) ja Sevilla (32). Mikäli Málaga C.F. on La Ligan päättyessä toukokuun puolivälissä kuuden parhaan joukossa, on paikka Europa Leaguessa, entisessä UEFA Cupissa, varma nakki! Tuula Viva El Málaga! 4
Málagan joukkueen hymni El himno del Málaga C.F. Málaga la bombonera flor de la costa del sol tiene equipo de primera en el fútbol español. Vamos a La Rosaleda que es campo internacional la afición nunca se queda con nosotros no hay quien pueda el Málaga va a jugar. HISTORIAA Colores blanquiazules jugando con tesón, poner en el partido coraje y corazón. Luchando con firmeza serás el triunfador por eso con sus gritos te anima la afición. MA - LA - GA! Sin orgullo cuando gana cuando pierde sin rencor entre la afición más sana el Málaga es campeón. Adelante jugadores por el triunfo frente al gol del deporte defensores malagueños y señores en el fútbol español. Mitkä maurit? Miksi niitä Espanjaa melkein 800 vuotta hallinneita islaminuskoisia kansoja sanotaan maureiksi? Miksei vaikka arabeiksi? Maurilainen aatelismies. Tuskin maurit näkivät edes unissaan peltilintujen laskeutuvan heidän mukaansa nimetyn vuoren kupeeseen. Tariq ibn Ziyad nousi keväällä vuonna 711 maihin eräälle kallioiselle niemelle. Niemellä oli vuori, joka nimettiin Tariqin vuoreksi, Jebel al Tariq. Sen kun sopivasti äänsi väärin, niin siitä tuli Gibraltar. Tariq oli umaijjadikalifin käskyläinen, mutta syntyään berberi, siis Gibraltaria vastapäätä olevan alueen alkuperäisasukkaita. Sieltä hänen sotajoukkonsakin oli koottu, joskin mukana oli kyllä malliksi vähän arabejakin. Salmen pohjoisrannalla puhuttiin vain maureista, turhia erittelemättä. Tariqin olivat itse asiassa kutsuneet maahan visigootit itse, toinen kahdesta kruunusta riitelevästä osapuolesta. Kun huomattiin, että ne piruthan valloittaa koko Iberian niemimaan, oli jo myöhäistä. Ihan oikea maurit-niminen kansa on myös ollut, noin nykyisen Mauretanian tienoilla. Myöhemmin maureiksi on sanottu näiden, berberien, negridien ja arabien sekakansaa. Tuomo 5
Andalucia Me suomalaiset, jotka asumme Costa del Solilla olemme kaikki täällä erilaisista syistä. Suomen talven pimeys, terveys tai halu muutokseen ovat tuoneet meidät kokeilemaan asumista etelässä. Osa on jäänyt tänne pysyvästi ja osa vain osaksi vuotta. Minä kuulun niihin, joiden pitää ehdottomasti saada viettää kesä Suomen luonnon helmassa. Uskon, että kaikilla muillakin täällä olevilla on Suomi aina lähellä sydäntä. On syksy ja olen juuri Suomessa sanonut jäähyväiset mökilleni. Surullista... Nyt istun täällä etelässä avokadopuun alla ja katselen kukkivia bouganvillejä ja nautin toisella tavalla elämästä. Aurinko paistaa ja tunnen suolaisen meren tuoksun. Täällä aika kuluu omalla painollaan. Moni meistä kuluttaa Sofia opiston penkkejä. Siellä voi harrastaa monenmoista: opiskella espanjaa, maalata tauluja, tanssia, 6 liikkua, on myös ompeluseura ym. Meitä stadilaisia on suuri joukko ja kokoonnumme joka tiistai ensin pienellä porukalla pelaamaan mölkkyä ja sen jälkeen isommalla porukalla pitämään kokousta. Kokouksessa suunnitellaan mm retkikohteita, joita sitten pyrimme toteuttamaan. Erityisen ihana asia on, että voimme viettää laatuaikaa ystävien kesken. Meitä ei niuhuus haittaa vaan otamme myös ns. ei-stadilaisia joukkoomme. Muodostamme suuren suomalaisen yhteisön ja harrastettavaa löytyy varmasti jokaiselle. Minulla on pieni piha, joka vaatii myös huomiotani, jotta Stadinviikon 2011 Arpajaisvoittojen lahjoittajat sen tarjoamat värikylläiset kasvit jaksavat ilahduttaa perhettäni. Täällä on paljon ystäviä ja tuttuja ja tietenkin paljon erilaisia rientoja, joten talvi kuluu nopeaan. Keväällä, kun Suomesta kuuluu viestejä kevään tulemisesta alkaa se valtava Suomi-kaipuu. On aika järjestää etelän elämä kesää varten ja suunnata katse kohti mökkiä, jonka syksyllä jätin lepäämään ja keräämään voimia. Mökkimme tarjoaa perheelleni taas kerran ainutlaatuisen suomalaisen vihreyden, ihanat maut, raikkaan ilman ja rantasaunan. Eläköön Suomi, eläköön Costa del Sol. Oili El Figón de Vivian, Olé-lehti, Thelman Pullapuoti, La Leonia, Kardemumma, Casa Azul, Martin Kunto, Kauneussalonki Sirpa Perälä, RT Logistiikka Oy, Harmonia, Sofia-opisto, Hostal Nevada, Hemingwayn kirjakakauppa, MediVITAL, SolHair, Hiusmuotoilija, Ravintola Uusi Refla, Bar Uno, Bar Yano s, Ramin Rieska, Mariart Marimekko. Stadin Sanomat on Espanjan Aurinkorannikolla ilmestyvä voittoa tavoittelematon julkaisu. Lehti kustannetaan yksityisin varoin ja se on noudettavissa useista suomalaisyrityksistä Aurinkorannikolla.
Ulkomailta Alati valpas kirjeenvaihtajamme Paula Salonen on taas tarkkaillut Stadin elämää Skattalta käsin. Guggenheim museo Katajanokalle? Guggenheim-säätiön ehdotus tulla Helsinkiin sai täällä koko kaupungin sekaisin. Siitä ollaan niin vahvasti puolesta ja vastaan, että kirjeenvaihtajanne vaikenee tyystin omasta mielipiteestään. Tuskin olimme ehtineet täällä saarella huokaista helpotuksesta kun saimme torpedoitua sen hirvittävän lasiristi-hotellin tuohon Stadin ehdottomasti upeimmalle paraatipaikalle, kun nyt uusi rakennus on samaan paikkaan tuloillaan. Syntymäpäiväsankareita Helmikuussa vietimme kahta arvokasta syntymäpäivää. Helmikuun ensimmäisenä päivänä tavaratalo Stockmann vietti perustamisensa 160-vuotispäiviään. Syntymäpäiväsankari voi hyvin ja uudistuu jatkuvasti. Stadin paras kohtaamispaikka on edelleen Stockan kellon alla ja näin talvimyrskyissä se on saanut vaihtoehdokseen lämpimän Stockan Herkun, joka uudistettuna tavaratalon alakerroksessa onkin aivan verraton herkkusuiden ostos- ja tapaamispaikka. Heti perään, kolmas helmikuuta, oli vuorostaan kahvila Ekbergin vuoro juhlia omaa 160-vuotista taivaltaan. Kahvilassa voi nauttia leivoksia, joista osa on ollut valikoimissa jo 1800-luvulta lähtien. Litteä, vaaleanpunainen Aleksanterinleivos lienee kaikille tuttu. Perimätiedon mukaan se syntyi Aleksanteri I:n Suomen vierailun yhteydessä 1819. Toisin kuin ikätoverinsa Stockmann, Ekberg on pysynyt uskollisena tyylilleen, ja pitänyt leipämyymälänsä sisustuksen alkuperäisessä asussaan ja kahvilan 1950-luvun stailissa. Siinä on jotakin pysyvää ja upeaa, kun ympärillä kaikki muuttuu ja vaihtuu. Onnea molemmille päivänsankareille, pysykää edelleen ilonamme muuttuvassa kaupunkikuvassa! Uusinta uutta Stadi uudistuu, vanhaa häviää, uutta tulee tilalle ja eräs tällainen uudisrakennus on jo kohonnut Hiljaisuuden Kappeli tekee tilaa rauhoittumiselle. Kamppiin, nimittäin puusta rakennettava Hiljaisuuden kappeli. Se on osa Stadin designpääkaupunkivuoden hankkeita. Kappelin avajaisia pidetään 31. toukokuuta ja tämän jälkeen se on auki aamusta iltaan. Sen tarkoitus on antaa kiireisille ihmisille Stadin ehkä kiireisimmässä paikassa mahdollisuus hellittää hetkeksi. Kappelissa ei tulla pitämään kirkollisia tilaisuuksia, vaan paikalla on sosiaaliviraston ja seurakuntien työntekijöitä, joille kansalaiset voivat kertoa huolensa ja murheensa ja toivottavasti myös ilonsa. Jäänmurtajalaiturin viereen tänne Katajanokalle suunnitellaan kelluvaa toimistotaloa. Sen asuttaisivat Arctia Shippingin väki, joka hallinnoi muun muassa jäänmurtajia. Rakennus tehtäisiin ponttonien päälle ja sen ulkokori olisi mustaa peltiä ja lasia. Omalle paikalleen se hinattaisiin, jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, jo keväällä 2013. Paula 7
Costan Friidu ja Kundi 2011 valittu Costan Friidu Oili Salasto ja Costan Kundi Jussi Skutsi Metsä. Aurinkorannikolla, tuttavallisemmin Costalla, valitaan vuosittain Costan Friidu ja Kundi. Vuoden 2011 vuosikerran tittelin saivat Oili Salasto ja Jussi Metsä. Äänioikeutettuja stadilaisten lisäksi olivat kaikki muutkin rannikolla majailevat maanmiehet maakuntaan katsomatta. Costan Kundi Jussi kertoi Stadin Sanomien pyynnöstä Costan Friidu Oilista sisäpiiritietoa, jota ei ole julkaistu missään aikaisemmin. - Kun Oili hommaan ryhtyy, niin valmista tulee. Asioita ei tarvitse kysellä perään. Ja Oili on aina vapaaehtoinen uusiin haasteisiin. 8 - Aitona Costan Friiduna hän ei korosta tekemisiään, vaan puurtaa meidän kaikkien puolesta pyyteettömästi. Ilmiselvästi Oilissa asuu taiteilijaluonne. Me stadilaiset olemme saaneet nauttia hänen luomistaan illalliskorteista, viiristä ja arpajaislipuista. Silti tällä Friidulla on molemmat jalat napakasti maassa kiinni. - Oili myös rantautti Costalle supersuosituksi peliksi nousseen Mölkyn. Nyt Mölkyssä taistellaan jo Aurinkorannikon mestaruustasolla. Costan Friidu Oili luonnehti Costan Kundi Jussia reiluksi. Stadilaisten puheenjohtajana Jussi ottaa kaikki huomioon tasapuolisesti. Sen minkä Jussi lupaa, sen hän myös pitää. Eikä Jussi koskaan korosta itseään, vaikka syytä siihen olisikin, totesi Oili. Erityisesti hänen mieltänsä ja silmäänsä helli Jussin ja Annelin kodikas omakotitalo Suomessa. - Jussi on ilmiselvästi kätevä käsistään ja hän on tehnyt kotiinsa paljon kauniita yksityiskohtia, ihasteli Oili puheenjohtajan monipuolisuutta. Mummina Oili osaa myös arvostaa Jussin Abu-osaamista. Kolmen lapsenlapsen isoisän eli Abun lapsenlapsikatras kasvaa kahdella uudella hartaasti odotetulla tulokkaalla keväänkesän korvilla. Eija