Yrittäjän yleiskoneet

Monitoimilaserit Yrittäjän yleiskoneet 18 MikroPC 8/2010

Asian ydin TEKSTI JA TESTIT: ARI HAAPALAINEN KUVAT: JARI TOMMINEN GRAAFIT: EIJA VARJONEN-LUKKARI Värilaseriin perustuva monitoimilaite on houkutteleva valinta pienyrityksen tai kotitoimiston päivittäisten paperitöiden yleiskoneeksi. Kohtuuhintaisia ja käyttökuluiltaan maltillisia värikoneita on runsaasti, ja varustelussakin on valinnanvaraa. Pienyrittäjän budjetti voi olla tiukka ja vaatimukset kovat. Ylimääräisiä työvälineitä ei haitoiksi hankita, jollei niille ole selvää käyttökohdetta. Toimialasta riippumatta harvassa taitavat olla sellaiset yritykset, joilla ei olisi tarvetta paperidokumenttien käsittelyyn. Vaikka tilitoimisto hoitaisi kaiken kirjanpitoon, maksuihin, viranomaisiin ja rahoittajiin liittyvän liikenteen, jäljelle jää silti ainakin oman alan seuranta sekä yhteydenpito asiakkaisiin ja yhteistyökumppaneihin. Asiakkaille on laadittava tarjouksia ja esitteitä, netistä esiin kaivettuja tietoja on tulostettava paperille, ja satunnaisia kuitteja ja ostolaskuja kopioitava tai skannattava arkistoon. Tehtäviä on moninaisia ja apuvälineitäkin tarjolla runsaasti. Monipuolinen laitetarjonta on pudottanut monitoimilaitteiden hinnat hyvinkin houkuttelevalle tasolle eikä tulostimen, kopiokoneen, skannerin ja faksin hankkimista erillisinä laitteina voi pitää kovinkaan järkevänä investointina. Monitoimilaserit soveltuvat kotiyrittäjille tai isompien toimistojen pienryhmille, ja pienimmät mallit vaikka opiskelijoille. Faksilla ja duplexilla Haalimme monitoimilasereiden testiin laitevalmistajien mallistoista edustavan katraan pienemmän pään laserlaitteita hintaluokassa noin 500 euroa tai alle. Vaadittaviksi toiminnoiksi määrittelimme tulostuksen, kopioinnin, skannauksen ja verkkoliitännän sekä faksin ja duplexin MONITOIMILAITTEIDEN käyttöominaisuuksia on tarkasteltu yksittäisen pienyrittäjän ja muutaman hengen työryhmän näkökulmasta. Alkuperäisen testimäärityksen mukaisia, korkeintaan 500 euron hintaisia monitoimilasereita kertyi kuudelta valmistajalta ja hintarajan yli kipusi muutama kaksipuolisella automaattikääntäjällä varustettu laite. Ryhmää terästi kaksi mielenkiintoista verrokkia, toinen kallis, mutta käyttökuluiltaan edullinen teholaser, toinen mustesuihkutekniikkaan perustuva monitoimija. Pisteytys tehtiin kaikille samalla skaalalla ja voittaja nousi esiin molemmissa pääryhmissä. Alle viidensadan euron monitoimilaitteissa ykköstilan nappasi Brother DCP-9010Cn niukasti Canon MF8030Cn:ää parempana. Brother nousi esille etenkin nopeutensa ansiosta, Canonin valttina puolestaan on hyvä laatu. Kummankaan varusteluun ei kuulu faksia. Kalliimman ryhmän ja koko lasersarjan parhaat pisteet keräsi toiminnoiltaan likimain täydellinen monitoimilaite HP Laserjet Cm2320fxi. Pistelaskumenetelmä saattoi hieman suosia mustesuihkutekniikan tarjoamaa hyvää kuvanlaatua ja käyttöergonomiaa, mutta siitä huolimatta Officejet Pro8500 nousee hyvin varteenotettavaksi pienyrittäjän vaihtoehdoksi laserrintaman ohi. TESTATUT T T TUOTTEET ALLE 500 EUROA Brother DCP-9010CN Canon i-sensys MF8030Cn Samsung CLX-3185FN Konica Minolta 1690MF Epson Aculaser CX16NF Oki MC160n YLI 500 EUROA HP Color Laserjet CM2320fxi Lexmark X543dn Xerox Phaser 6121MFP/DN HAASTAJAT: HP Officejet Pro 8500 Wireless Konica Minolta MikroPC 8/2010 19

Monitoimilaserit Arkinsyöttölaitteesta on paljon apua, jos pitää skannata tai kopioida suuri määrä irtoarkkeina olevaa aineistoa. Kuvassa Brother. Xeroxin automaattikääntäjä (duplex) koostuu kahdesta osasta, jotka asennetaan laitteen alle ja taakse. mahdollisina lisävarusteina. Tällaisessa hintaluokassa värilaseriin pohjautuvia monitoimilaitteita tarjoaa kahdeksan valmistajaa, joista mukana ovat faksilliset Epson Aculaser CX16NF, Konica Minolta 1690MF, Oki MC160n, Samsung CLX-3185FN sekä faksittomat Brother DCP-9010CN ja Canon MF8030Cn. HP:lta ryhmään soveltuva monitoimilaserjet Cm1312MFP oli jo mukana helmikuun testissä (MikroPC 2/2010), joten sen sijaan otimme mukaan pykälää tehokkaamman Color Laserjet Cm2320fxi:n. Myös Xeroxin Phaser 6121MFP sopisi peruslaitteena helposti alle 500 euron haarukkaan, mutta testiin tuli duplex-kääntäjällä ja faksilla varustettu D-malli, joka nousi näin yli 500 euron ryhmään. Ylimääräiset varusteet voisi tietysti riisua pois, mutta lisälaitteissa on oma mielenkiintonsa. Duplex-kääntäjällä, mutta ilman faksia, on myös kolmas kalliimman ryhmän osallistuja, Lexmark C543Dn. Tulostinvalmistajia moititaan laitteiden alihinnoittelusta ja katteen keräämisestä kalliilla värikaseteilla. Vähäisillä käyttömäärillä itse laitteen hankintahinta onkin merkityksellinen, mutta kovassa käytössä ostajakandidaatin olisi syytä kohdistaa mielenkiintonsa jatkuviin käyttökuluihin. Esimerkkinä kalliista hankintahinnasta, mutta alhaisista tulostuskustannuksista, on Konica Minoltan. Mustesuihkutekniikka tarjoaa omia vastauksiaan hinta- ja laatutietoisille ostajille. Toisena verrokkilaitteena ja mustesuihkutekniikan edustajana toimii HP Officejet Pro8500, joka on faksilla ja duplex-kääntäjällä varustettuna samoissa hinnoissa vertailun halvimpien lasereiden kanssa. Riittääkö vauhti? Nopeutta tarvitaan, jos monitoimilaitteen haluaa jakaa verkossa. Mustavalkoista jälkeä nämä testilaitteet tuottavat noin 20 sivun tasaisella minuuttivauhdilla, mutta pienemmillä laitteilla värivauhti hiipuu neljään, viiteen sivuun minuutissa. Tästä voi tulla työtä haittaava pullonkaula, jos useampi työntekijä komentaa monitoimilaitteen tekemään pitkiä väridokumentteja, ja jollakin olisi ehkä tarve ottaa välissä myös kopioita. Yksittäisten sivujen pikakopiointi lepotilasta tapahtuu virkeimmillä laitteilla 20 sekun- nissa, kun hitaammat käyttävät kaksinkertaisen ajan. Laitteiden tuleva käyttömäärä kannattaa yrittää arvioida etukäteen ja valita riittävän tehokas laite. Tämän testin laitteilla pystytään muutaman sadan tai korkeintaan parin tuhannen sivun todelliseen kuukausitahtiin. Jos tulosteita tai kopioita todella tarvitsee viikoittain useita satoja, on syytä harkita jo teholaitteita. Koneiston tehokkuus ja kestävyys asettavat rajansa, ja jo pelkkä värikasettien vaihtoralli alkaa tympäistä nopeasti. Jos yhden värikasetin riittoisuus yltää tuhanteen sivuun viiden prosentin peitolla, se tarkoittaa myös korkeintaan tuhannen värillisen sivun tulostus- tai kopiomäärää. Esitysgrafiikan tulosteissa väriainepeitto paperilla voi ylittää helposti 20 prosenttia pinta-alasta ja valokuvien teollinen tuottaminen imaisee mehut kaseteista monta kertaa nopeammin. Kuvatöihin värilaserit eivät kovin hyvin sovellukaan, mutta grafiikkaa ja värikkäitä pdf-dokumentteja kyllä kelpaa katsella, vaikka niitä tulostaisi tavalliselle kopiopaperille. Grafiikkatöissäkin väriä voi säästellä poistamalla kuvista turhat taustavärjäykset tai jopa käyttämällä värinsäästötilaa, joka himmentää tulosteen kirkkautta, mutta pitää dokumentin edelleen lukukelpoisena. Canon i-sensys MF8030n Ei seteleitä KANSALAISTEN KIUSAKSI ilmaantuvat seteliväärennökset ovat joskus hyvin karkeaa tekoa jopa tavalliselle kopiopaperille kopioituja. Mahdollisten väärentäjien yrityksiä ovat kopiokonevalmistajat eliminoineet jo pitkään, mutta setelintorjuntaa ei vieläkään ole rakennettu kaikkiin toimistolaitteisiin. Setelikopioinnin mahdollisuutta kokeiltiin yksinkertaisesti kopioimalla lasitasolta pari seteliä paperille. Testilaitteista vain Lexmark, HP Laserjet ja Samsung suostuivat tekemään kopion normaalisti, muilla laitteilla tuloste värjäytyi mustaksi tai se pilaantui raidalliseksi. Hp Color Laserjet CM2320fxi 20 MikroPC 8/2010

Alle 500 euroa Rivakka led kipuaa kärkeen. Tasaisen hyvä kaikissa toimissa. Porukan pienin ei jää jalkoihin. Suomi-ohjaus auttaa pienyrittäjää. Brother DCP-9010CN Canon i-sensys MF8030Cn Samsung CLX- 3185FN Konica Minolta 1690MF 81 100 BROTHERIN valotus hoidetaan led-tekniikalla. Jokaiselle värille on oma, erikseen vaihdettava kuvarumpunsa, minkä ansiosta väritulostus pysyy lähes mustavalkotulostuksen vauhdissa. Brother onkin porukan nopeimpia useimmissa tulostus- ja kopiotöissä. Brotherin oletusohjaimena on järkevää käyttää Laserjet-emulointia, joka tarjoaa riittävän monipuoliset ja myös selkeät valinnat asetusten tekoon. Vihkotulostus onnistuu käsipelillä avustaen, sillä automaattikääntäjää ei ole. Joissakin tilanteissa Adoben Postscript-ohjainkieltä emuloiva BR-Script tuottaa terävämmän jäljen. Brotherin tarkkuus on hyvää keskitasoa, mutta väritulostus voisi olla kirkkaampaa ja sävytulosteissa jälki on hieman karheaa. Skannausta, kopiointia ja laiteasetuksia voi hallita ohjelmallisesti. 1200 näytteen optiseen tarkkuuteen yltävä skanneri tekee yllättävän hyvää jälkeä, vaikka säätömahdollisuudet ovat olemattomat. CANON on 80 100 jykevän oloinen kuutio, jossa on syötinkannella varustettu skanneri, hitaahko tulostuskoneisto ja verkkoliitäntä. Faksia ei tässä mallissa ole, eikä myöskään kaksipuolisyksikköä. Canonin koneisto on hiljainen ja rauhallinen. Alkuun päästyään laite jauhaa värisivuja keskivertoa nopeammin. Mustavalkotulostuksessa vauhti jää selvästi kärkijoukosta. Kopioinnin laatu on hyvä. Skannerin tarkkuus yltää vain 600 spi:n tasolle, mutta sävyskaala on keskimääräistä parempi. Monitoimilaite täytyy asettaa etäkäyttötilaan ennen kuin skannerin twain- tai wiaajuri suostuu käynnistymään. Canonin käyttöpaneeli koostuu epäinformatiivisista nappuloista. Valikoista löytyy hyödyllisenä lisätietona tulostustöiden historia tiedosto- ja tekijänimineen. Tulosteisiin saa asetettua päiväyksen tai käyttäjänimen. Ajurin valinnoissa on vain yksi paperilaatu, mutta lisää saa aktivoitua windowsin ohjauspaneelin laitehallinnan kautta. 77 100 SAMSUNG on koko laserryppään pienikokoisin ja kevein laite. Pieneen pakettiin mahtuu neljän värisivun ja 16 mustavalkosivun tulostuskoneisto, faksi, 15 arkin arkinsyöttölaite sekä verkkoliitäntä. Kaksipuoliskääntäjää ei ole, mutta vihkotulostus onnistuu käsin. Käyttöönottoa helpottavat suomenkielinen asennusohjelmisto ja ajurit. Myös erinomaisen selkeä apuohjelma, jolla laitteen asetuksia voi hallita ja väriainetilannetta seurata työasemalta päin, on suomenkielinen. Samsungin tulostus- ja kopiolaatu on samaa tasoa testin enemmistön kanssa, ja sävytulostuksen rasterointi jopa himpun verran keskivertoa parempaa. Mustavalkokopiointi käy samaa tahtia muiden saman hintaluokan laitteiden kanssa ja väritöissäkin erot ovat marginaalisia. Skanneriohjaimen käyttö on kankeaa. Onneksi lopputulos on automatiikalla aivan kelvollinen. Paperikasetti vetää vain 130 arkkia ja yksittäisarkkien ohisyöttö on liian epämääräinen. 74 100 PIENEMPI Konica Minolta on samasta muotista Xeroxin, Epsonin ja Okin kanssa. Muotintekijä on nimenomaan Konica Minolta. Laitteen testivarustus on sama kuin Epsonilla ja Okilla, ja kaikki suoritusarvot ja havainnot ovat hyvin lähellä toisiaan. Konica Minoltassa on jo suomenkielinen tulostinajuri ja käyttöpaneeli. Valikkoon eivät suomennokset yllä täälläkään. Skannerin toisto on erittäin jyrkkää. Twain-ajurissa on kyllä säätömahdollisuuksia, mutta huippulaatuun ei silti päästä eikä kuvankäsittelyssä enää pysty nostamaan esiin puuttuvia sävyjä. Skanneri ei sovellu valokuvatyöskentelyyn. Skannausten hallintaan työasemalta päin on käytössä sama LinkMagic-apuohjelma kuin isommallakin illa. Tulostuksessa, ja myös kopioinnissa, jälki on pääsääntöisesti tarkkaa ja värintoisto suhteellisen kirkasta ja tasapainoista. Nopeus väritöissä jää kärkilaitteista, mutta yksittäisen tulosteen gdi-laite tekaisee nopeasti. + Vaivaton käyttö - Värien kirkkaus + Hiljainen käynti - Sekava hallinta + Pieni ja helppo - Hidas värityö + Suomennokset - Skannerin sävyttömyys MikroPC 8/2010 21

Monitoimilaserit Alle 500 euroa Hyvä peruslaite ilman erikoisuuksia. Turvana pitkä takuu. Yli 500 euroa Hinta ainut pahe. Tiivis paketti toimivaa tekniikkaa. Epson Aculaser CX16NF Oki MC160n HP Color Laserjet CM2320fxi Lexmark X543dn EPSON on 72 100 perustekniikaltaan Xeroxin, Okin ja Konica Minolta 1690:n kaltainen. CX16NF-mallin testivarustukseen kuuluu verkkoliitäntä, faksi ja arkinsyöttölaite, muttei duplex-kääntäjää tai lisäpaperialustaa. Ajureihin tai ohjauspaneelin käyttövalikkoon ei ainakaan vielä löytynyt suomenkielistä vaihtoehtoa. Ohisyöttöä kirjekuorille ei ole, ja kaksipuolinen tulostus onnistuu Epsonilla vain hankkimalla erillisen kääntäjän. Käsikääntöä ajuri ei salli. Värit toistuvat kirkkaasti ja jälki on terävää. Ajurin asetuksissa voisi olla enemmän värisäätömahdollisuuksia. Skannerin perusasetus on liian tumma eikä automaattiasentoa voi käyttää kuvaskannauksiin. Kopiokoneena Epson osaa sijoittaa käyntikortin molemmat puolet yhdelle sivulle. Laatuvalinnoilla on selvä vaikutus, joten niitä kannattaa käyttää. 35 arkin arkinsyöttölaite toimii hitaanlaisesti ja laite pitää värikopioinnin skannausvaiheessa häiritsevää hurinaa ja pörinää. 72 100 LED-tulostimistaan paremmin tunnettu Oki on päätynyt monitoimilaitteessaan samanlaiseen laserkoneistoon kuin muutama muukin testin osallistuja. Erot Xeroxiin, Epsoniin ja Konica Minoltaan ovat marginaalisia. Pienet erot ajuriversioissa saavat nelikon kesken aikaan myös satunnaisia eroja tulostus- ja skannausajoissa, mutta muutaman sekunnin heitot eivät juuri hetkauta. Lokalisointia ei Okikaan ole laitteelleen tehnyt. Oki toimii gdi-ohjaimellaan sen verran rivakasti, että jatkuvalla syötöllä värilappuja syntyy viiden kappaleen minuuttivauhtia. Pelkkää tekstiä suoltuu tarvittaessa 20 sivua minuutissa. Kopioinnissa ei päästä aivan samaan tehoon. Okilta löytyy kosteudenkestäviä erikoisarkkeja, taustakuultokalvoja sekä käyntikortteja, joita pääsee muokkaamaan TemplateManager-apuohjelmalla. Okin varustukseen kuuluu setup-ohjelma, jolla voi esimerkiksi hallita faksi- tai sähköpostiosoitteistoa. HP on testin kalleim- 85 100 pia kokoonpanoja. Fxi-kokoonpanossa on faksi, kaksi paperikasettia ja ohisyöttö, kaksipuoliskääntäjä sekä kopiokannen arkinsyöttölaite ja muistikortinlukijat. Paperinkäsittely on testin monipuolisimpia, samoin kääntyvällä värinäytöllä varustettu ohjauspaneeli. Tulostuksen ja kopioinnin laadussa HP on kärkilaitteita ja jopa valokuvatulostuskin on järkevää. Myös skannausjälki on hyvä, mutta skannaus on hidasta, jos käytetään automatiikasta poikkeavia asetuksia. Esiskannauksesta on mahdollista rajata useampia alueita eri asetuksilla varsinaista skannausta varten. Tulostuskoneiston nopeus on hyvä, vaikkakaan ei nopein. Ensimmäisen sivun kylmä koneisto antaa nopeimmin, viivettä ei ole kuin muutama sekunti lämpimään verrattuna. Koneisto pitää käytön aikana normaalia meteliä, mutta vaikenee heti käytön jälkeen. Virheenä HP tulosti ohuen ylimääräisen raidan useimpien tulosteiden alareunaan. 80 100 LEXMARK on valmistajan pienin monitoimilaser. Vankka kotelo kätkee sisäänsä automaattisen kääntäjän, ja myös paperilokero jää kokonaisuudessaan koneen sisään. Lokeron alla pilkottaa yksittäisarkkien ohisyöttö. Valmiit työt kinostuvat muovitukea vasten takaviistoon. Pcl- tai postscript-ohjausta käyttävä Lexmark on prosessointitehoa vaativissa kuvatöissä selvästi gdi-laitteita hitaampi. Myös pdf-dokumenttien alkuprosessointi kestää liian kauan. Nopeasta koneistosta pääsee nauttimaan vasta pitkissä tekstitöissä ja sarjakopioinneissa. Virransäästötilasta herääminen tapahtuu hetkessä ja lepo on hurinatonta. Lexmarkin väreissä on voimaa ja tarkkuuskin on riittävä. Laite myös pyöräyttää vihkoset oikein ja vesileimat tai aika- ja tekijäleimat löytyvät tulosteista oikeilta paikoiltaan. Skannerin ominaisuudet riittävät väridokumenttien tallennukseen. Kuvaskannauksiin jälki on tukkoista ja säädöt vähäisiä. + Selkeät perustoiminnot - Ohisyöttö puuttuu + Apuohjelmat, takuu - Äänekäs kopiointi + Hallinta, värilaatu - Hidas skannaus, kallis + Värikylläisyys, isot aloituskasetit - Hidas kuvatöissä 22 MikroPC 8/2010

Monitoimintaa kaikilla herkuilla. Haastajat Mustesuihku-yllättäjä onnistuu. Jykevä tuotantokone isoon tarpeeseen. Testaajan kommentti Xerox Phaser 6121MFP/DN XEROX sisältää kaik- 74 100 ki monitoimilaitteen keskeiset ominaisuudet. Laite tulostaa, skannaa, kopioi ja faksaa. Kopiokannen arkinsyöttölaite imee noin 35 arkin nipun kerrallaan ja paperilokeroon mahtuu 200 A-nelosta. Skannaus onnistuu myös usb-tikulle, mutta kirjekuorien ohisyöttö puuttuu. Testilaitteen mukana seurasi myös laitteen taakse ja alle erikseen asennettava duplexyksikkö. Alaosan voi jättää pois, jos käytössä on ylimääräinen paperikasetti. Duplex-varusteltuna Phaser 6121MFP/DN -mallina laitteen hinta kipuaa selvästi yli 500 euron, kun pelkästään verkkovarustellun MFP/Nmallin saa 400 eurolla. Xeroxin mustavalkonopeus on hyvä 20 sivua minuutissa, mutta värijälkeä saa vain viiden lapun minuuttivauhdilla. Jälki on tasaisen hyvää, kuten muillakin samaan koneistoon ja gdi-ohjaukseen perustuvilla testilaitteilla. Skanneri soveltuu asiakirjatallennukseen, muttei vaativampaan kuvatyöhön. + Monipuolinen - Ei ohisyöttöä HP Officejet Pro 8500 Wireless NELJÄN värin muste- 90 100 suihku, Officejet Pro 8500, on tasaveroinen haastaja keskiluokan värilasereille. 350 euron hintaan sisältyvät kääntäjä, faksi, arkinsyöttölaite, muistikortinlukijat sekä pictbridge-portti edessä. Suurikokoisen ja värikkään kosketusnäytön avulla laitteen hallinta on vaivatonta. Ajurin automaattivalinnat toimivat mukavasti, mutta lisäasetuksista ei löydy esimerkiksi vesileimaa. Kylmäkäynnistyksessä ensimmäinen sivu viivähtää puoli minuuttia, mutta lämpimänä yksittäisen sivun saa nopeammin kuin lasereilla. Pitkissä töissä Officejet pysyy joukon mukana ja vedoslaatuisena ohittaa useimmat laserit. Kaksipuolisia käänneltäessä kosteat tulosteet tarvitsevat kuivumisaikaa. Kuvatulostuksessa Officejet pystyy peittoamaan laserit sävyillään niin printeissä kuin kopioissakin. Kuvat onnistuvat myös reunattomina, mutta tarkin laatu on hidasta. Skanneri tekee hyvää jälkeä, mutta on tarkimmilla asetuksilla hävyttömän hidas. + Hallinta, käyttökulut - Hidas kuvatulostus Konica Minolta 81 100 TESTIvarustuksessaan reilusti yli tuhannen euron hintainen on mukana esimerkkinä kalliimmasta toteutuksesta. Laite on jyhkeä eikä sen siirtelyssä kaksi kättä tahdo riittää. Laitteessa on tehokas 24 sivun koneisto isoilla värikaseteilla ja duplex-automatiikalla. Myös faksi, arkinsyöttölaite sekä verkko- ja usb-liitännät kuuluvat varustukseen. Käyttöpaneeli on sama kuin pienemmässä Konica Minoltan mallissa, mutta valaistu. Ohjaus tapahtuu postscriptillä tai pcl:llä. Post scriptillä kuvat voi tulostaa myös värieroteltuina. Paperikasetti vetää kokonaisen riisin ja valmiit tulosteet ohjautuvat laitteen sivussa tököttävälle muovitasolle. Laitteen toiselle sivulle avautuva ohisyöttö pystyy hoitelemaan useam mankin arkin. 600 spi:n skanneri on nopea, mutta sen automatiikka tuottaa liian tummaa jälkeä. Kopioinnissa nopea skanneri ja tehokas koneisto parantavat juoksuaan sivumäärien kasvaessa. + Tehokas, isot värikasetit - Iso, painava, kallis TÄTÄ TESTIÄ tehtäessä kesä oli harvinaisen kuuma ja työajat liukuivat pikkuhiljaa sydänyön viileämmille tunneille. Kun muu taustamelu hupeni olemattomiin, korostuivat koneiden hurinat, vikinät ja klonksahdukset tavallista enemmän. Laitteita käytettiin aluksi tasaveroisesti, mutta vähitellen käyttö näytti kohdistuvan niihin joukon hiljaisiin, jotka sukaisivat työn lyhyellä varoitusajalla ja vaikenivat sitten lepotilaan. YKKÖSSUOSIKIKSI hiipi lopulta HP Laserjet, jota kaavailtiin alun perin verrokiksi korkeamman hintansa tähden. Käyttökokemusten jälkeen muutaman satasen hintaero ei tunnu enää riittävältä perusteelta karsia laitetta pätevien vaihtoehtojen joukosta. Toinen ylimääräisiä työtehtäviä saanut laite oli Brother ei niinkään ergonomisilla ansioillaan, mutta printteihin saatavat lisätiedot eli päiväykset ja käyttäjätiedot osoittautuivat hyödyllisiksi. KOMMENTTEJA tuli kysäistyä myös pientä kotitoimistoa pyörittävältä yrittäjätutulta. Hän tyrmäsi isot rohjakkeet heti ensinäkemältä, ja toisen kerran tarkemman tutkailun jälkeen. Takahuoneen työpöydälle testiryhmästä olisi kelvannut vain pikkuinen Samsung tai sitten Officejet siinä kun on papereiden automaattikääntäjä, ja kuvatkin voisivat hoitua paremmin mustesuihkulla ARI HAAPALAINEN MikroPC 8/2010 23

Testi Tulokset Näin testasimme TESTASIMME monitoimilaitteita niiden kaikilla toiminnoilla. Vain faksikäytön jätimme pelkkien teknisten tietojen varaan. Tulostustesteissä kiusasimme laitteita monenlaisilla toimisto-ohjelmien materiaaleilla, kuten teksteillä, taulukoilla ja esitysgrafiikalla sekä kirjanpito- ja pankkiohjelmien tulosteilla. Kopiointikäytössä syötimme aineistoa sekä lasitasolta että kaikissa testilaitteissa olevilla arkinsyöttölaitteilla, jotka hieman yllättäen toimivat kaikki ilman häiriöitä! Materiaaleina olivat yhden sivun tai kuvan erikoistyöt ja kartat sekä kymmensivuiset pdf-dokumentit, joita kopioitiin sekä värillisinä että mustavalkoisina. Myös kaksipuolisuus oli mukana testeissä niillä laitteilla, joilla arkinkääntö onnistuu. TULOSTUS- JA KOPIONÄYTTEISTÄ arvioimme tarkkuutta sekä värin- ja sävyntoistoa tehtävän mukaan. Kokeilimme laitteilla myös tulostusta erikoismateriaaleille, mutta pääpaino pysyi kuitenkin tavallisen kopiopaperin käytössä. Nopeimmat laitteet kaikissa tehtävissä olivat Brother ja Konica Minolta 4695. Konica Minolta tuotti myös laatupuolella kympin arvoisen lopputuloksen, kuten myös HP:n Laserjet ja Officejet. MONITOIMILAITTEIDEN skannaustoiminnon saa käynnistymään suoraan laitteelta, apuohjelmalta tai sitten kuvaohjelman twain- tai wia-ajurilla. Skannauksen saa monissa laitteissa ohjattua myös usb- Pienten monitoimilaitteiden ohjauspaneeli voi toimintojen määrästä huolimatta olla varsin pelkistetty. Kuvassa Brother. tikulle. Toimistokoneiden skannerit on viritetty siten, että hyvä kontrasti tuottaa tekstintunnistusohjelmille hyvin soveltuvaa materiaalia, mutta kuvaskannauksissa sävytoisto jää vajaaksi ja jälki synkäksi. Näitä ominaisuuksia, niiden säätöjä sekä skannerin nopeutta arvioimme kuva- ja tarkan viivagrafiikan skannauksilla. Skannereista nopeimmin työnsä teki Brother, jonka laatukin riittää toimistokäyttöön hyvin. Valokuvien tallennuksessa hieman paremman lopputuloksen sai HP:n laitteilla ja Canonilla. Vertailu > Monitoimivärilaserit Voittaja alle 500 euroa Merkki Brother Canon Samsung Konica Minolta Epson Malli DCP-9010CN MF8030Cn CLX-3185FN 1690MF Aculaser CX16NF Internet www.brother.fi www.canon.fi www.samsung.com/fi www.konicaminolta.fi www.epson.fi Hinta (sis. alv) 430 380 400 450 420 Takuuaika 2 vuotta 1 vuosi 2 vuotta 1 vuosi 1 vuosi Tekniikka väriled värilaser värilaser värilaser värilaser Muisti vakio/maks. 64 Mt 128 Mt 256 Mt 128 Mt 128 Mt Ohjauskielet PCL6, BR-Script UFRII LT PCL6, SPC-L gdi gdi Tulostustarkkuus 2400 x 600 2400 x 600 2400 x 600 dpi 1200 x 600 dpi 1200 x 600 Terävöinti ei canofine ei ei ei Tulostusnopeus väri/mv 16 / 16 s/min 8 / 12 s/min 4 / 16 s/min 5 / 20 s/min 5 / 20 s/min Kopiointitarkkuus 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi Arkinsyöttölaite 35 arkkia 50 arkkia 15 arkkia 35 arkkia 35 arkkia Skannaustarkkuus (opt) 1200 x 2400 spi 600 x 600 spi 1200 x 1200 spi 600 x 600 spi 600 x 600 spi Värisyvyys 48 / 24 bit 24 bit 24 bit 24 bit 24 bit Skannauskohteet pc, email pc, email, usb pc, email, usb pc, email, usb pc, email, usb Faksi ei ei on väri on on Näyttöruutu 2 rivin lcd, valaistu 5 rivin lcd, valaistu 2 rivin lcd, valaistu 4 rivin lcd 4 rivin lcd Liitännät usb, lan usb, lan usb, lan usb, lan usb, lan Muut usb-tikku usb-tikku usb-tikku usb-tikku Paperialustat 250 + 1 arkkia 150 + 1 arkkia 130 + 1 arkkia 200 arkkia (maks. 700) 200 arkkia (maks. 700) Vastaanotto 100 arkkia 125 arkkia 80 arkkia 100 arkkia 100 arkkia Kaksipuolisuus käsin ei käsin optio optio Suomenkielisyys ajuri, hallinta hallinta hallinta ajuri ei Mitat (l x s x k) 428 x 491 x 401 mm 430 x 484 x 429 mm 416 x 378 x 344 mm 405 x 427 x 432 mm 405 x 427 x 432 mm Paino 22,7 kg 25 kg 15,2 kg 20,8 kg 20,8 kg Ottoteho käyttö / valmius / lepo 480 / 75 / 10 W 900 / 16 / 3 W ei ilmoitettu 560 / 170 / 14 W 550 / 170 / 14 W Melutaso maks. 53 db(a) 63 db(a) 52 db(a) 52 db(a) 52 db(a) 24 MikroPC 8/2010

Pisteet > Monitoimivärilaserit Alle 500 Yli 500 HAASTAJAT Merkki Brother Canon Samsung Konica Minolta Malli DCP- 9010CN MF8030Cn CLX- 3185FN 1690MF Epson Oki HP Lexmark Xerox HP Konica Minolta Aculaser CX16NF MC160n Color- Laser jet Cm2320fxi X543Dn Phaser 6121MFP/D Officejet Pro8500 Wireless Nopeus 10 8 7 8 8 8 9 8 8 8 10 Värilaatu 7 9 8 8 8 8 10 9 8 10 10 Kopiointi 8 9 8 7 7 7 9 9 7 9 9 Skanneri 9 8 8 6 6 6 9 6 6 9 6 Paperin käsittely 8 7 6 7 7 7 10 9 9 8 10 Ergonomia 8 8 9 7 7 7 8 8 7 10 5 Ajurin toiminnot 9 8 8 8 7 7 8 9 7 7 9 Monipuolisuus 8 7 8 8 8 8 10 7 9 10 9 Käyttökulut 6 7 6 7 6 6 7 8 6 10 10 Hinta 8 9 9 8 8 8 5 7 7 9 3 Yhteensä 81 80 77 74 72 72 85 80 74 90 81 Pisteytys Nopeus: Tulostusnopeus mittausten mukaan eri sovelluksista. Värilaatu: Väritulosteiden tasaisuus, luonnollisuus, sävyliukuma, mustan tarkkuus. Kopiointi: Kopioinnin nopeus ja laatu kopiopaperille, dokumentinsyöttö. Skanneri: Skannauksen laatu ja nopeus, twain-ajurin ominaisuudet. Paperin käsittely: Paperiratojen ja vastaanottojen määrä ja toiminta, kaksipuolisuus. Ergonomia: Helppokäyttöisyys, hallinta laitteella ja ohjelmilla, äänettömyys, energiankulutus. Ajurin toiminnot: Tulostusohjauksen säädöt ja ominaisuudet, suomenkielisyys. Monipuolisuus: Laitteen toiminnot, liitännät ja erilaiset käyttömahdollisuudet. Käyttökulut: Laskettu ilmoitettujen arvojen perusteella, aloitusvärit. Hinta: Verollinen noin-myyntihinta verkkokauppojen hinnastoista. Voittaja yli 500 euroa HAASTAJAT Oki HP Lexmark Xerox HP Konica Minolta MC160n Color Laserjet Cm2320fxi X543Dn Phaser 6121MFP/D Officejet Pro8500 Wireless www.oki.fi www.hp.fi www.lexmark.fi www.xerox.fi www.hp.fi www.konicaminolta.fi 440 770 580 540 (duplex) 350 1 300 3 vuotta 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi värilaser värilaser värilaser värilaser mustesuihku värilaser 128 Mt 160 Mt 128 Mt 128 Mt 128 Mt 256 Mt gdi PCL6, PS3 PCL6, PS3, PPDS gdi PCL3, GUI PCL6, PS3 1200 x 600 dpi 600 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi 1200 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi 600 x 600 dpi x 4 bit ei imageret 3600 4800CQ ei 4800 x 1200 PhotoArt 9600 5 / 20 s/min 20 / 20 s/min 20 / 20 s/min 5 / 20 s/min 11 / 15 s/min 24 / 24 s/min 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 1200 x 600 dpi 600 x 600 dpi 35 arkkia 50 arkkia 50 arkkia 35 arkkia 50 arkkia 50 arkkia 600 x 600 spi 600 x 600 spi 600 x 600 spi 600 x 600 spi 2400 x 4800 spi 600 x 600 spi 24 bit 42 bit 24 bit 24 bit 48 bit 24 bit pc, email, usb pc, email, muistikortti pc, email pc, email, usb pc, email, usb pc, email, usb on on ei on on on 4 rivin lcd 2,4 väri-lcd 2 rivin lcd, valaistu 4 rivin lcd 3,4 värikosketus 4 rivin lcd, valaistu usb, lan usb, lan usb, lan usb, lan usb, lan, wlan usb, lan usb-tikku muistikortinlukijat usb-tikku pictbridge, kortinlukijat usb-tikku 200 arkkia (maks. 700) 250 + 250 + 50 arkkia 250 + 1 arkkia (maks. 900) 200 arkkia (maks. 700) 250 arkkia 250 + 100 arkkia (maks. 750) 100 arkkia 150 arkkia 150 arkkia 100 arkkia 150 arkkia 250 arkkia optio on on on on on ei ajuri, hallinta hallinta ei ajuri, hallinta ajuri 405 x 427 x 432 mm 497 x 492 x 650 mm 443 x 537 x 463 mm 405 x 427 x 493 mm 494 x 479 x 331 mm 539 x 590 x 578 mm 20,8 kg 32,3 kg 26,8 kg 25 kg 12,7 kg 55 kg 560 / 200 / 14 W 460 / 27 / 9 W 460 / 38 / 21 W 442 / 72 / 9 W 34 / 7 / 6 W 650 / 200 / 25 W 55 db(a) 54 db(a) 50 db(a) 51 db(a) 59 db(a) 56 db(a) MikroPC 8/2010 25

Testi Tulokset Käyttökulut > Monitoimivärilaserit Merkki Brother Canon Epson HP Konica Minolta Malli DCP- 9010CN MF8030Cn Aculaser CX16NF Color Laserjet Cm2320fxi 1690MF Lexmark Oki Samsung Xerox HP Konica Minolta X543Dn MC160n CLX- 3185FN Phaser 6121MFP/D Officejet Pro8500 Wireless Värikasetin hinta 70 65 116 110 107 83 102 45 115 21 213 Värikasetin kesto 1 400 sivua 1 500 sivua 2 700 sivua 2 800 sivua 2 500 sivua 2 000 sivua 2 500 sivua 1 000 sivua 2 600 sivua 1 400 sivua 8 000 sivua Mustan kasetin hinta 74 70 100 129 83 70 95 49 85 31 121 Mustan kasetin kesto 2 200 sivua 2 300 sivua 2 700 sivua 3 500 sivua 2 500 sivua 2 500 sivua 2 500 sivua 1 500 sivua 2 600 sivua 2 200 sivua 8 000 sivua Sivuhinnat Mustavalk. sivu 5 % 0,034 0,030 0,037 0,037 0,033 0,028 0,038 0,033 0,033 0,014 0,015 Värisivu 20 % 0,184 0,160 0,166 0,155 0,162 0,153 0,160 0,168 0,165 0,059 0,095 Aloituskasettien kesto Värit 1 000 sivua 800 sivua 500 sivua 1 200 sivua 500 sivua 2 000 sivua 500 sivua 700 sivua 500 sivua 1 000 sivua 3 000 sivua Musta 1 000 sivua 800 sivua 1 000 sivua 1 200 sivua 1 000 sivua 2 500 sivua 1 000 sivua 1 000 sivua 1 000 sivua 1 000 sivua 3 000 sivua Sivuja senteillä HANKINTAHINTA MUODOSTAA vain osan niistä kuluista, joita käyttäjä joutuu maksamaan monitoimilaitteen muutamien elinvuosien aikana. Vain Lexmarkin aloituskasetit on tankattu täyteen, muilla kaseteissa on väriä korkeintaan puolet erikseen ostettavien täydennyskasettien määrästä, ja väriostoksille joutuu yllättävän pian. Yllätykset jäävät vähemmälle, jos värien kulutuksen ja hankinnat laskee jo ennen laiteostoksille lähtöä. Testin halvimmat tulosteet tekevät haastajat 4695 ja Officejet, joilla mustavalkoinen tekstisivu maksaa vain puolitoista senttiä, kun muilla sivun hinta hipoo kolmen sentin rajaa. Värisivun hinta vaihtelee Lexmarkin 15 sentistä Brotherin 18 senttiin, mutta Officejetin värisivu maksaa vain kuusi senttiä. Tulostuskustannukset on laskettu valmistajien ilmoittamien väriainekestojen ja nettikauppojen kasettihintojen perusteella. Eri kasettivaihtoehdoista mukaan on tässä laskettu vain riittoisimmat värit, joilla käyttö tulee halvimmaksi. Paperikulujen, kuvarumpujen, tulostuspäiden ja siirtohihnojen pientä vaikutusta ei ole huomioitu. Väriskannaus (A4, 600 spi / 97 Mt) Brother DCP-9010CN Canon MF8030n Esiskannaus Skannaus Epson Aculaser CX16NF HP Color Laserjet Cm2320fxi Konica Minolta 1690MF Lexmark X543Dn Oki MC160n Samsung CLX-3185FN Xerox Phaser 6121MFP/D HP Officejet Pro8500 Wireless Konica Minolta Palkistossa on esitetty A4-värikuvan skannausaika sekunteina 600 spi:n tarkkuudella. Palkin alkupää näyttää esiskannaukseen kuluvan ajan ja loppupää varsinaiseen skannaukseen kuluvan ajan. Lyhyempi palkki on parempi. MPC 08/10 Väritulostus Brother DCP-9010CN Acrobat pdf: 1. sivu Canon MF8030n Acrobat pdf: 10 sivua Epson Aculaser CX16NF HP Color Laserjet Cm2320fxi Konica Minolta 1690MF Lexmark X543Dn Oki MC160n Samsung CLX-3185FN Xerox Phaser 6121MFP/D HP Officejet Pro8500 Wireless Konica Minolta MSI ja Gxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx MPC 08/10 Palkistossa on esitetty 10-sivuisen väri-pdf-asiakirjan tulostusaika sekunteina eri laitteilla. Palkin alkupää näyttää ensimmäisen sivun ulostuloajan. Lyhyempi palkki on parempi. MPC 08/10 Värikopiointi (A4) Brother DCP-9010CN Sarja: 1.sivu Canon MF8030n Sarja: 10 sivua Epson Aculaser CX16NF HP Color Laserjet Cm2320fxi Konica Minolta 1690MF Lexmark X543Dn Oki MC160n Samsung CLX-3185FN Xerox Phaser 6121MFP/D HP Officejet Pro8500 Wireless Konica Minolta MSI Palkistossa ja Gxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx on esitetty kymmenen kappaleen MPC 08/10 A4-värikopiosarjan kopiointiaika sekunteina eri laitteilla. Palkin alkupää näyttää ensimmäisen sivun ulostuloajan. Lyhyempi palkki on parempi. MPC 08/10 26 MikroPC 8/2010