0 Puhu suomea! Suomen kielen perusteita Vihko 4 Teksti: Jussi Örn Kuvitus: Amadeu Vives
1 Mikä sinun ammattisi on? - Mikä sun ammatti on? Mikä sinun ammattisi on? - Mun ammatti on kokki. Minun ammattini on kokki. sihteeri maanviljelijä myyjä taiteilija bussinkuljettaja leipuri muusikko lääkäri sotilas lentäjä farmaseutti sairaanhoitaja mekaanikko opettaja hitsaaja tarjoilija kääntäjä toimittaja tutkija poliisi yrittäjä arkkitehti merimies kirjailija siivooja professori kokki palomies kaupassa ateljeessa koulussa torilla bussifirmassa sairaalassa leipomossa ravintolassa kotona hotellissa toimistossa laivassa orkesterissa yliopistolla poliisiasemalla apteekissa metallipajassa maatilalla armeijassa lentoyhtiössä arkkitehtitoimistossa korjaamolla kahvilassa omassa yrityksessä paloasemalla
2 Juhan naapuri Juha tulee töistä kotiin kello puoli kahdelta. Pihalla on Vieras tumma mies pienen tytön kanssa. Tyttö leikkii hiekkalaatikolla. Mies istuu penkillä ja lukee sanomalehteä. Juha ajattelee, että hänen täytyy keskustella uuden naapurin kanssa. Amir: Amir: Amir: Amir: Amir: Amir: Amir: Terve! Sä oot varmaan uusi asukas. Mä oon Juha. Päivää! Kyllä, minä olen Amir. Tervetuloa! Mä asun D-rapussa, ensimmäisessä kerroksessa. Mun asunto on sellanen poikamiesboksi. Poikamies? Mikä? Poikamiesboksi. Se tarkottaa pieni asunto, joka on aina likanen, heh heh. Mä oon poikamies. Se taas tarkottaa että mulla ei oo perhettä. Aha, nyt minä ymmärrän. Kun asuu yksin, ei tarvitse siivota eikä tiskata usein. Anteeksi, minä puhun vain vähän suomea. Minä opiskelen kyllä suomen kurssilla joka päivä, mutta en osaa vielä kovin hyvin. Kiva juttu! Millanen perhe sulla on? Onks sulla lapsia? Minulla on vaimo ja kaksi lasta. Meidän tyttö Fatima on kuusivuotias, hän on tuolla hiekkalaatikolla. Meidän poika on nyt koulussa. Hän on 12 vuotta ja hänen nimensä on Omar ai niin, onko kello jo noin paljon? Pojan koulu loppuu kohta ja lapset käyvät minun kanssani parturissa. Voinks mä kysyä, mistä te ootte kotosin? Totta kai! Me olemme kotoisin Irakista. Joo, no mä oon tällanen tavallinen suomalainen juntti, heh heh. Mä käyn töissä, katon jääkiekkoa ja juon olutta. Ai juntti? Tarkoittaako se, että juo olutta? Sitten luulen, että minä en ole juntti No, ei kai se sitä tarkota Se on vähän vaikee selittää. Juntti on kai joku tosi tavallinen mies. Juntti on yleensä maalta kotosin. Jaa, no ehkä minäkin sitten ehkä olen juntti Minäkin olen ihan tavallinen mies maaseudulta Irakista. Missä sinä olet töissä?
3 Amir: Amir: Amir: Mä oon töissä leipomossa, mun työpaikka on tuolla Viipurinkadulla. Ai, olet siis leipuri. Leipurin työpäivä alkaa varmaan aikaisin aamulla. No joo, aika aikasin, tänään mä heräsin neljän jälkeen. Minä olen insinööri, tai siis, olin insinööri kun asuin Irakissa. En tiedä, saanko insinöörin työtä Suomessa. Minun täytyy ensin oppia suomen kieli hyvin. No joo, totta kai suomen kieli on tosi tärkee. Mut sä voit pyytää apua multakin aina kun tarviit. Mut hei, mun pitää ny mennä Mulla on pelivuoro kahelta. Me käyään pelaamassa sulkapalloa mun kaverin kanssa. Tuu säkin joskus pelaamaan meiän kans. Kiva kuulla.minäkin harrastan sulkapalloa. Ja kiitos, ehkä tulen joskus myös. Ai niin, me asumme tuolla A-rapussa, toisessa kerroksessa. Hauska tutustua. Nähdään myöhemmin! Joo, samoin. Moro! Yleiskielen ja puhekielen eroja: Sanat lyhenevät: mutta > mut nyt > ny kanssa > kans Diftongit lyhenevät (2. tavussa): tarkoittaa > tarkottaa likainen > likanen aikaisin > aikasin kotoisin > kotosin Vokaaliyhtymät suoristuvat vaikea > vaikee tärkeä > tärkee Omistusliite jää pois minun kanssani > mun kanssa d: jää pois: kahdelta > kahelta käydään > käyään meidän > meiän ts muuttuu: katson > katon Jotkut verbin vartalot lyhenevät: olen > oon tule! > tuu! tarvitsen > tarviin Ko-kysymys muuttuu onko > onks voinko > voinks
4 Sanasto: kahdelta vieras penkki sanomalehti hiekkalaatikko täytyy, pitää keskustella rappu ensimmäinen, toinen kerros likainen poikamies boksi -ni = minun; -si = sinun; -nsä = hänen nimensä kohta parturi sellainen tällainen (ei) kovin juntti luulla vaikea selittää maalta kotoisin maaseutu leipomo työpaikka jälkeen tärkeä samoin
5 Kenen? ~ Minkä? Genetiivi -n Genetiivi = Sanan vartalo + n Esimerkiksi: opettaja opettaja + n opettajan nainen naise- + n naisen perhe perhee- + n perheen Genetiivi vastaa kysymykseen Kenen? Minkä? - Kenen polkupyörä tuo on? - Se on Jussin polkupyörä. - Kenen kirja tämä on? - Se on toisen opettajan kirja. - Kenen puhelin tuo on? - Se on minun puhelin. - Minkä maan passi sinulla on? - Minulla on Suomen passi. - Minkä vuoden opiskelija - Minä olen ensimmäisen vuoden sinä olet? opiskelija. kuka? kenen? mikä? minkä? minä sinä hän minun sinun hänen tämä tuo se tämän tuon sen me te he meidän teidän heidän nämä nuo ne näiden noiden niiden
6 Esimerkkejä genetiivistä: - Mikä on tomaatin hinta? - Tomaatin hinta on 2 euroa kilo. - Mikä on Suomen pääkaupunki? - Suomen pääkaupunki on Helsinki. - Onko tuo sinun reppu? - Ei ole. - Kenen se sitten on? - Se on Matin. - Entä tämä läppäri? Kenen tämä on? - Ei kenenkään. Se on yliopiston. - Onko tämä Suomen kielen kurssi? - Kyllä on. - Missä on professori Mattilan toimisto? - Tarkoitatko Tapio Mattilan? Se on toisessa kerroksessa. Genetiivi postposition kanssa: - Kenen kanssa sinä haluat puhua? - Haluan puhua professorin kanssa. - Kenen vieressä sinä istut? - Minä istun Timon vieressä. - Minkä takia sinä olet väsynyt? - Opiskelun takia. (Koska minä olen opiskellut ahkerasti.) - Mitä sinä teet työpäivän jälkeen? - Menen kotiin nukkumaan. - Missä on kirjasto? - Se on tuon rakennuksen takana. Nesessiivilause: - Mitä minun täytyy tehdä? - Sinun pitää käydä kaupassa. - Pienen lapsen pitää mennä aikaisin nukkumaan. - Anteeksi, mutta meidän täytyy nyt mennä.
7 Vastaa kysymyksiin. Kenen puhelin on pöydällä? Kenen takki on tuolilla Kenen äidinkieli on venäjä? Kenen kotimaa on Saksa? Kenen vanhemmat asuvat Riiassa? Kenen laukku on lattialla? Kenen läppäri on kotona? Kenen kynä tämä (tuo) on? Kenen auto on parkkipaikalla? Kenen ryhmä tämä on? Kenen maalaus on Mona Lisa? Mikä sinun ammatti on? Onko tämä (tuo) sinun kynä? Minkä maan passi sinulla on? Kenen kanssa sinä asut? Kenen vieressä sinä istut? Minkä maan pääkaupunki on Tukholma? Minkä maan raha on kruunu? Minkä vuoden malli sinun puhelin on? Mitä sinun täytyy tehdä huomenna?
8 Opiskele sanavartalot. Kirjoita genetiivi. - Kenen kanssa sinä haluat keskustella? - Haluan keskustella (opettaja) kanssa. (professori) kanssa. (minun isoisä) kanssa. (hyvä ystävä) kanssa. (tämä mies) kanssa. (toinen lääkäri) kanssa (suomalainen opiskelija) kanssa. (minun sairas ystävä) kanssa. (veli) kanssa. (poliisi) kanssa. (tuo turisti) kanssa. (tuo kaunis nainen) kanssa. (tuo nuori poika) kanssa. (uusi naapuri) kanssa. (toinen ihminen) kanssa. (uusi opettaja) kanssa. (tuo myyjä) kanssa. (toinen opiskelija) kanssa. (johtaja) kanssa.
9 Vastaa, kirjoita genetiivi. Kenen sanakirja tämä on? (tuo suomalainen turisti) Kenen kynä tämä on? (toinen opettaja) Kenen takki tuo on? (tuo nuori opiskelija) Kenen laukku tämä on? (tuo pitkä kaunis nainen) Kenen kuva tämä on? (se amerikkalainen laulaja) Kenen koira tuo on? (suomalainen perhe) Kenen pallo tämä on? (tuo pieni lapsi) Mikä toimisto tuo on? (iso saksalainen yritys)
10 Vuodenajat kuukaudet talvi kevät kesä syksy Kysy parilta. 1. tammikuu 2. helmikuu 3. maaliskuu 4. huhtikuu 5. toukokuu 6. kesäkuu 7. heinäkuu 8. elokuu 9. syyskuu 10. lokakuu 11. marraskuu 12. joulukuu Juhlapäivät uusi vuosi (1.1.) ystävänpäivä (14.2.) pääsiäinen vappu (1.5.) juhannus isänpäivä itsenäisyyspäivä (6.12.) joulu (25.12.) - Milloin on Suomen itsenäisyyspäivä? - Se on joulukuussa. - Milloin sinun syntymäpäivä on? - Minun syntymäpäivä on huhtikuussa. - Kenen syntymäpäivä on tammikuussa? Milloin? Mihin aikaan vuodesta? talvella - keväällä - kesällä - syksyllä
11 Opiskele sanavartalot. Kirjoita monikko. 1. Kissa nukkuu ikkunalla. 2. Puhelin on pöydällä. 3. Sinun kirje on laatikossa. 4. Miksi tuo ovi on kiinni? 5. Missä minun avain on? 6. Nuori aikuinen tarvitsee työtä. 7. Vuosi menee nopeasti. 8. Yliopiston rakennus on auki päivällä. 9. Hevonen juoksee nopeasti. 10. Meidän vieras asuu hotellissa. 11. Sininen hame on kaapissa. 12. Lyhyt hame on muotia. 13. Hyvä ystävä auttaa aina kun tarvitset. 14. Kysymys ja vastaus ovat paperissa. 15. Tämä tietokone on rikki. 16. Tuo nainen puhuu ruotsia. 17. Suomalainen perhe asuu täällä. 18. Pieni lapsi leikkii pihalla 19. Iso mies syö paljon 20. Pesuaine on toisessa hyllyssä.
12 21. Uusi kurssi alkaa maanantaina. 22. Miksi sinun käsi on taskussa? 23. Pesukone on päällä. 24. Miksi tuo suuri ikkuna on auki? 25. Järvi on talvella jäässä. 26. Onko merikin jäässä? 27. Lämmin sää alkaa toukokuussa. 28. Pieni eläin kuulee erittäin tarkasti. 29. Susi käy harvoin kaupungin lähellä. 30. Mitä tämä lause tarkoittaa? 31. Suomalainen puhuu suomea tai ruotsia. 32. Vieras kieli vaatii aikaa. 33. Ihminen tarvitsee rakkautta. 34. Sairaus tulee ja menee. 35. Moni suuri yritys on pörssissä. 36. Lentokone on jo ilmassa. 37. Onko olut jääkaapissa? 38. Tuore pulla on vitriinissä. 39. Alkoholiton viini on tässä hyllyssä. 40. Sokeriton mehu on tuolla.
13 Nominien kpt-vaihtelu (vahva ja heikko) nominatiivi partitiivi kpt vartalo (-t /-n/-ssa) Sanatyypit A (lopussa vokaali, ei -e) kauppa kauppaa > kaupat kaupan kaupassa nominatiivi partitiivi kpt vartalo (-t /-n/-ssa) Sanatyypit B (lopussa -e tai konsonantti) tehdas tehdasta < tehtaat tehtaan tehtaassa Esimerkiksi: - Käytkö sinä tänään kaupassa? Onko se hyvä kauppa? - Melkein kaikki kaupat ovat auki, mutta nuo kaksi kauppaa on kiinni. - Tuo mäki on aika korkea. Joskus kävelen tuolla mäellä. Mäen takana on kaunis järvi. - Mikä tehdas tuo on? Se tekee paperia. Kaupungissa on kaksi isoa tehdasta. Tässä tehtaassa on 50 työntekijää. Tehtaan johtaja on rikas mies. - Pihalla on uima-allas. Kesällä me uimme altaassa.
14 Sanatyypit A > (vokaali lopussa, ei -e) Nominatiivi vahva kk > k pp > p tt > t k > 0 p > v t > d nt > nn lt > ll rt > rr nk > ng mp > mm lke > lje rke > rje uku > uvu st = st sk= sk sp= sp tk= tk Sanatyypit B < (konsonantti lopussa, tai -e) Nominatiivi heikko
15 Opiskele vastakohdat. Mikä sanatyyppi? Onko kpt-vaihtelu? ahkera 1. kaunis 2. pitkä 3. rikas 4. hoikka 5. tumma 6. tyytyväinen 7. ruma 8. puhelias 9. älykäs 10. tyhmä 11. hyväsydäminen 12. onnellinen 13. levoton 14. rauhallinen 15. kiltti 16. kärsimätön 17. ystävällinen 18. pirteä 19. iloinen 20. sosiaalinen 21. optimistinen 22. huumorintajuinen 23. onnellinen 24. vanhanaikainen 25. romanttinen 26. laiska ruma lyhyt köyhä tukeva vaalea tyytymätön komea hiljainen tyhmä viisas ilkeä onneton rauhallinen vilkas tuhma kärsivällinen töykeä väsynyt surullinen ujo pessimistinen huumorintajuton onneton moderni realistinen - Mikä on iloisen vastakohta? - Se on surullinen. - Oletko sinä tänään iloinen vai surullinen? - Olen iloinen, koska - Millainen luonne sinä olet? - Minä olen iloinen ja optimistinen, mutta vähän ujo. Joskus olen myös kärsimätön.
16 Tykkäätkö tästä väristä? Juha tykkää jääkiekosta ja oluesta. Kenestä sinä pidät? Pidätkö sinä minusta? Minä tykkään tulisesta ruoasta. Timo on kiinnostunut musiikista. tykätä pitää olla kiinnostunut + -sta/-stä - Mistä sinä tykkäät? - Minä tykkään -sta. kahvi suomalainen sauna Laiman suklaa Suomen kesä vaaleanpunainen punaviini moderni taide talvi ja lumi tulinen ruoka uusi vuosi joulu ja joulupukki Helsinki tämä puhelin sinun asunto tämä kaupunki tuore pulla meri matkustaminen tuo nainen / mies minun luonne(kpt)
17 Juttele parin kanssa. 1. Mistä väristä sinä tykkäät eniten? 2. Mistä kuukaudesta ja vuodenajasta sinä tykkäät? Entä mistä et tykkää? 3. Mistä eläimestä sinä tykkäät eniten? Mistä maasta sinä olet kiinnostunut? 4. Mistä urheilusta sinä olet kiinnostunut? 5. Mistä vuodenajasta tykkäät eniten? 6. Millaisesta ruoasta sinä pidät? Entä et pidä? Mitä sinä et syö koskaan? 7. Mistä pizzasta sinä pidät? 8. Millaisesta musiikista sinä pidät? Mitä musiikkia sinä yleensä kuuntelet? 9. Oletko sinä kiinnostunut taiteesta? Entä elokuvista? Tykkäätkö sinä tästä kuvasta? Miksi Kirjoita -ssa /-ssä. - Missä sinä olet? - Minä olen -ssa/-ssä. bussi numero 22 toinen kauppa Finnairin lentokone kerrostalo, A-rappu suuri kauppakeskus toinen kerros pieni vaateliike suuri rakennus uusi tehdas humanistinen tiedekunta
18 uusi intialainen ravintola koti, olohuone salainen paikka toinen iso laiva Helsingin satama Kirjoita -lla /-llä. - Missä sinä olet? - Minä olen -lla/-llä. kurssi, yliopisto lyhyt tauko tietokone Venäjä Punainen tori maaseutu kesämökki korkea mäki tai vuori meri, iso laiva Tampere pääkatu rautatieasema pieni kioski
19 Kylässä Timo: Timo: Leena: Leena: Timo: Timo: Juha; Timo: Juha Timo: Leena: Timo: Timo: Leena: Timo: Timo: Leena: Tervetuloa, Juha! Kiitos! Teillä on hieno talo! No, tää on tällainen perinteinen maatalo. Ei niin moderni mutta kodikas. Moi Juha! Tuu sisälle! Kiitos. Missäs Suvi ja pojat on? Väinö ja Eero on mummolassa, Suvi on kaverin luona. Meillä on vapaa viikonloppu Timon kanssa. Haluatko kattoa paikat? Joo, totta kai! Jaa, tässä on vessa ja kylpyhuone, ja työhuone ja keittiö. Ai, teillä on vanha puu-uuni! Keittiö on aika pieni, mut sen vieressä on ruokasali. Ai, täällä Kiva antiikkipöytä ja tuolit! Joo, ne on mun ukilta ja mummulta. Täällä me syödään. Aamulla, kun on kiire, me ollaan keittiössä. Joskus me syödään olohuoneessa, kun me katotaan yhessä telkkaria. Tuolla makuuhuoneen ja lastenhuoneen välissä on ovi. Onks siellä kolmas makuuhuone? Ei, kun siellä on pieni vaatehuone. Tässä on siis neljä huonetta ja keittiö. Kuinka monta neliötä? 105 neliötä. Meiän mielestä tää alkaa olla vähän liian pieni meille. Joo, Suvi haluaisi oman huoneen. Timon pitää kai antaa työhuone Suville. En tiedä. Ehkä meiän täytyy ostaa isompi talo. No, tää talo on varmaan helppo myydä! Paikka on rauhallinen ja lähellä Helsinkiä. Joo, 25 kilometriä ei ole paljon. Keskustaan kestää noin puoli tuntia, jos ei ole ruuhkaa. Kyllä tän kai joku ostaa. Mutta mä en halua myydä tätä. Lapsetkin tykkää tästä talosta, kun ulkona on niin paljon tilaa. Ehkä meiän täytyy remontoida yläkerta. Sinne voi tehdä kaksi huonetta lisää Ai niin, onks sulla pyyhe mukana? Sauna on kohta lämmin. On, on. Mut missä se sauna on? Onks se pihalla? Se on tuolla talon takana metsän reunassa. Se on oikea puusauna! No niin! Sähkösauna onkin mun mielestä ihan höpö-höpö-juttu! Ja saunan jälkeen syödään iltapalaa. Omenapiirakka on jo uunissa.
20 Vastaa kysymyksiin: 1. Missä Juha on nyt? 2. Millainen Timon ja Leenan talo on Juhan mielestä? 3. Missä lapset ovat nyt? 4. Missä Timo ja Leena syövät, jos aamulla on kiire? Missä he joskus syövät? 5. Kuinka monta huonetta Timolla ja Leenalla on? Entä kuinka monta neliötä? 6. Missä vaatehuone on? 7. Kuinka monta kilometriä Timon ja Leenan kotoa on Helsinkiin? 8. Miksi Leena ei halua myydä taloa? 9. Kuinka nopeasti pääsee keskustaan, jos ei ole ruuhkaa? 10. Miksi Timon täytyy ehkä antaa työhuone Suville? 11. Mitä muuta he voivat tehdä? 12. Missä Leenan ja Timon sauna on ja millainen se on? 13. Mitä Timo, Leena ja Juha syövät saunan jälkeen?
21 Sanasto: hieno perinteinen maatalo kodikas tuu! = tule! [tuu, tule ] sisällä, sisälle mummola luona kattoa: katon, katot, kattoo; katotaan = katsoa: katson, katsot, katsoo; katsotaan huoneet: uuni työhuone vessa = WC [veesee] kylpyhuone keittiö ruokasali olohuone lastenhuone makuuhuone vaatehuone ukki ja mummu yhessä = yhdessä neliö(metri) mielestä liian pieni rauhallinen kestää ruuhka = m2 tää, tän, tätä = tämä, tämän, tätä remontoida yläkerta, alakerta sinne lisää pyyhe kohta reunassa sähkö höpö-höpö
22 Kirjoita huoneet. Missä huoneet sijaitsevat? MH K RH TH Leenan ja Timon talo VH MH OH WC KPH MH = OH = K = RH = VH = TH = WC = KPH = Keskustele parin kanssa: - Missä sinä asut? (Missä kaupungissa? Missä kaupunginosassa? Millä kadulla?) - MIkä sinun osoite on? Asutko sinä kerrostalossa, omakotitalossa vai rivitalossa? - Asutko sinä yksin vai jonkun kanssa? Kenen kanssa sinä asut? - Kuinka monta huonetta sinun asunnossa on? Kuinka monta neliötä (m 2) siinä on? - Millainen sinun asunto on? Tykkäätkö sinä siitä? - Kuvaile, millainen sinun olohuone on? Mitä siellä on, ja missä esineet ovat?
23 Postpositiot ja prepositiot Joulun jälkeen (genetiivi + postpositio) alla päällä keskellä ympärillä välissä edessä takana vieressä ääressä reunassa luona lähellä puolella toisella puolella vasemmalla / oikealla puolella alapuolella / yläpuolella kanssa takia = vuoksi jälkeen Koira nukkuu sängyn alla. Avaimet ovat kaapin päällä. Huoneen keskellä on ruokapöytä. Pöydän ympärillä on neljä tuolia. Äiti istuu lasten välissä. Taksi odottaa oven edessä. Talon takana on puutarha. Avaimet ovat pöydällä puhelimen vieressä. Kaikki istuvat pöydän ääressä syömässä. Talo on metsän reunassa. Suvi on kaverin luona. Onko Porvoo Helsingin lähellä? Kadun toisella puolella on puisto. Tien vasemmalla puolella on kauppa. Minun yläpuolella asuu mukava naapuri. Juotko sinä kahvia maidon kanssa? Minkä takia me riitelemme? Saunan jälkeen juodaan olutta. Ennen joulua (prepositio + partitiivi) Ilman ennen lähellä Ilman rahaa ei pärjää. Meidän täytyy lähteä ennen kello viittä. Onko Porvoo lähellä Helsinkiä?
24 Kysy ja vastaa. Kenen kanssa sinä keskustelet? Mitä on sinun edessä pöydällä? Mitä on sinun takana? Missä kaikki opiskelijat istuvat? Kenen välissä sinä istut? Missä sinun laukku on? Mitä on pöydän alla? Missä istuu? Kuka istuu n oikealla puolella? Kuka istuu n vasemmalla puolella? Mitä on tämän huoneen keskellä? Kenen vieressä istuu? Kenen välissä istuu? Mitä on pöydän yläpuolella? Mitä on tuon seinän takana? Mitä sinä teet ennen joulua? Mitä tapahtuu joulun jälkeen? Kenen kanssa sinä käyt usein syömässä tai teatterissa? Juotko sinä kahvia ilman sokeria vai sokerin kanssa? Kuinka kauan sinä voit elää ilman rahaa? Keskustele kuvasta. Missä on? Mitä on?