KYYN SUHINAT KASPELIn palokuntanuorten oma lehti Kaakkois-Suomen pelastusalanliiton palokuntanuorten koulutusleiri 1.7.-6.7.2012, Utin leirikenttä, Kouvola
Tervetuloa KYY 2012 palokuntanuorten leirille Meitä reippaita palokuntalaisia kokoontuu jälleen Kaakkois-Suomen Pelastusalanliiton järjestämään palokuntanuorten leirille jopa 370 henkilöä. On erittäin hienoa, että kaikki ovat lähteneet innolla mukaan. Tämä taitaa olla ennätys meidän leiriemme historiassa. ( jes!!!! ) KYY 2012 Mitä ihmettä? Leirin nimi on herättänyt hämmennystä ja kummastusta. Siihen on ihan looginen selitys. Leirin nimi muodostu kolmesta sanasta. Koulutus ensimmäinen kirjain K, toinen kirjain Y on Ystävyys ja kolmas kirjain on tietenkin Yhteistyö. Näistä kolmesta sanasta muodostuu leirimme nimi, eikö olekin aivan looginen? Onko palokunta nuortenleiri luontoystävällinen? Kyllä on! Kunhan me jokainen muistamme viedä roskamme roskiin ja emmekä muutenkaan vahingoita meidän luontoa. Miten saamme onnistumaan hyvän leirin KYY 2012? Meitä on niin hyvä porukka koolla, että jos tämä ei onnistu niin sitten ei mikään. Toivoisin että me kaikki jättäisimme sen" ärripurrin" Osloon Viigelandin puistoon. Uskon että kun jokainen tekee oman pienen osansa positiivisella mielellä niin tästä tulee paras leiri aikoihin. Mikä on miehiään leiripäällikkö? Minulla on ilo ja kunnia olla tämän kesän leiripäällikkö ja tässä kerron vähän itsestäni. Olen Reijo " Ressi" Ari Vainikka ja olen syntynyt kauan sitten. Minulla ja Päivi vaimolla on kolme lasta ja neljä lastenlasta, olemme Taata ja Mummo. Kotipalokuntani on Lauritsalan VPK, jossa olen ollut eri tehtävissä noin 30 vuotta. Olen toiminut erinäisissä tehtävissä nuorisotyössä pelastusliitossamme ja alueellisella tasolla sekä valtakunnallisessa nuorisotyötoimikunnassa. Mottoni Mielestäni jokaisen ihmisen panos on yhtä tärkeä hyvän leirin onnistumiselle ja kun teemme parhaamme niin tästä tulee maailman paras KYY 2012 palokuntanuortenleiri. "Ei niin huonoa asiaa, ettei jotain hyvää ja opittavaa" Eli olette sydämellisesti tervetulleita KYY 2012 palokuntanuortenleirille. Kunnioittavasti Leiripäällikkö Reijo Vainikka - Ressi
Приветствие лагерникам Уважаемые гости лагеря! Согласно традициям спасательный союз по Юго-Восточной Финляндии организует с 1-го по 6 июля 2012 г. летний лагерь юнных пожарников в Утти (г. Коувола). Лагерь это кульминация лета юношей пожарной команды нашей, где они будут принимать участие в курсы разных видов. Общее количество участников, как юношей так и взрослых, в лагере нашего союза 370 ч. Приветствуем Вас все в лагерь наших юношей. Все ответственные лица известны и предварительная подготовка идёт в польном объёме. Имя нашего лагеря на финском языке KYY 2012 имеет три сверхважные основы на работе за наших юношей K= koulutus Y= yhteistyö Y= ystävyys (обучение, сотрудничество, дружба). Именно в этом году у нас много причин чтобы гордиться своей работой среди молодёжи и нашему спасательному союзу исполняется шестьдесят лет и просветительной работе в Финляндии среди молодёжи и женщин в целом тоже исполняется ровно шестьдесят лет. Уважаемые гости из России! Мне очень приятно видеть Вас вместе с нами чтобы работать с молодёжью и подготовить новое поколение будущих пожарников. Ваш вклад очень ценный с заметным международным дуновением! Желаю Вам приятной и положительной недели в лагере юнных пожарников KYY 2012. Увидимся в Утти в лагере юнных пожарников KYY 2012!! Инструктор лагеря Рейо Вайникка (Reijo Vainikka)
KYY 2012 LEIRISÄÄNNÖT Yhteiset pelisäännöt takaavat onnistuneen ja mielekkään leirin kaikille leiriläisille. Tarkistetaanpa muistisi sääntöjen suhteen ja tutustutaan tuttuun kymmenikköön. 1 Älä koske toisen omaisuuteen ilman lupaa, nimikoi omat tavarasi ja huolehdi niistä hyvin. Jos jotakin kuitenkin häviää, kerro asiasta oman palokuntasi aikuisille tai tule kysymään hukkunutta tavaraa leiritoimistosta. 2 Leirillä kaikki käyttäytyvät reippaasti ja rehdisti, juuri kuten palokuntalaisten kuuluukin. Muistathan kiittää ruuasta. 3 Avotulen teko on ehdottomasti kielletty. Tupakanpoltto on sallittua ainoastaan sille merkityillä paikoilla. 4 Uimaan vain sallittuna aikana ja ainoastaan aikuisen ohjaajan luvalla. Vastuuhenkilön on oltava paikalla koko ajan. 5 Muista huolehtia omasta hygieniastasi. Pese kädet aina wc-käynnin jälkeen ja ennen ruokailua. Lehdestä löydät tarkan käsienpesuohjeen, tsekkaa se! Pidä myös ruokailuvälineet puhtaana tiskaamalla ne aina syönnin jälkeen. 6 Mikäli sairastut leirin aikana tai muuten loukkaat itsesi, pyydä apua leirin vastuullisilta tai muilta aikuisilta. He osaavat varmasti auttaa sinua. 7 Vapaa-ajalla on järjestettyä ohjelmaa. Mene reippaasti mukaan, hauskaa riittää! 8 Älä poistu leirialueelta. Poistumisluvan myöntää kulunvalvonnasta vastaava henkilö tai leiripäällikkö. 9 Noudata ohjaajien ohjeita. He ajattelevat vain parastasi. 10 Mene ajoissa nukkumaan. Leirillä on hiljaisuus pääasiassa 22.30-07.45. HUOM! Radiopuhelin kanavat 1,2,3 ja 4 ovat varattuja leirin vastuullisten käyttöön. Osastot saavat käyttää kaikkia jäljellä jääviä kanavia vapaasti. Leirialueelta löytyviin erilaisiin armeijan harjoitustarvikkeisiin tms. ei saa koskea ja niistä on ilmoitettava välittömästi turvallisuushenkilöstölle tai lähimmälle aikuiselle! HUOM!
KYY 2012 правила лагеря Общие правила гарантия удачного лагеря для всех. Наша десятка: 1 Не прикасайся к чужой собственности без разрешения, помечай свои вещи и заботишься о них хорошо. Тем не менее, если какие-то вещи потеряешь, сообщи о деле инструкторам своей пожарной команды или спрашивай у офиса лагеря. 2 В лагере все должны вести себя бодро и честно как настоящими пожарниками! Не забывай поблагодарить за еду. 3 Разложить костёр категорически запрещено. Курение разрешено только в специально отведенных местах. 4 Плавать можно в допустимое время и только по разрешению инструктора.. Ответственное лицо должно быть на месте при плавании. 5 Не забывай заботиться своей гигиенией. Мой руки всегда при использовании туалета и до еды. Указание можно найти в страницах проспекта. Чисти свой посуды всегда после еды. 6 При заболевании или травме, спроси помощи от ответственных лиц или других взрослых. Они помогут. 7 Есть немало мероприятий в свободное время. Не стесняйся, участвуй! 8 Не покидай зона лагеря! Инструктор лагеря или вахтёр даёт разрешение для этого. 9 Наблюдай правила от инструкторов. 10 В ночном времени тишину соблюдается 22.30-07.45 ч. ВНИМАНИЕ! Радиоканалы 1, 2, 3, и 4 резервированные для ответственных лиц. Отделы могут свободно использовать другие каналы. Нельзя трогать на оборудование вооружённых сил Финляндии! ВНИМАНИЕ!
KYY 2012 LEIRIN JOHTO Tänä vuonna suurin osa leirin päävastuullisiin kuuluvista sai tehtäväkseen keksiä itselleen leirimoton ja hieman muistella monesko leiri kenenkin osalta tämä mahtaa olla. Ohessa vastuullisia mottoineen. Reijo Vainikka Leiripäällikkö, Lauritsalan VPK "Ei niin huonoa asiaa, ettei jotain hyvää ja opittavaa" Matti Sivenius Varaleiripäällikkö, Lappeenrannan VPK Nukutaan ja katsotaan sitten enste... Veli-Matti Aaltonen Talouspäällikkö, KASPELI Talouspäällikkö / juoksupoika häärii taustalla, joten eipä minusta nyt tarvitse mainita juurikaan mitään.
Jesse Heino Toimistopäällikkö, Kotkan VPK Alkamassa 11. kesäleiri, mutta silti intoa täynnä kun ilmapallo, leirillä on kivaa! Satu Pohjolainen - Turvapäällikkö, Nuijamaan VPK Tehdään yhdessä niin onnistutaan, sooloilulla ei pitkälle pötkitä Antti Muikku - Huoltopäällikkö, Selänpään VPK Mulla on nyt ensimmäinen vuosi varsinaisena huoltopäällikkönä, mutta leireillä on tullut pyörittyä huollon hommissa useampana vuonna. Motoksi voisi laittaa Kyl se siitä.
Jari Kiili Kalustomestari, Kotkan VPK Vaikka sirkus vanhenee, pellet pysyy ennallaan. Tommi Vornanen Ensiapuvastaava, Lappeenrannan VPK Tohtori Sykerö täällä taas! Mari Lehtisare Pääemäntä, Pioneerien VPK Palokuntaurani on kestänyt jo 24 vuotta, leirien määrä on jotakin hieman vähemmän. Uttiin tullaan taas reippaana kokkailemaan, ja pääemännän mottona on HYVÄ RUOKA, PAREMPI MIELI
Aki Iivari Ohjelmavastaava, Virojoen VPK Elähän hättäile, istuhan mättäälle. Kyllä se pipo löytyy. Älä murehdi huomista, sen aika ei ole vielä. Tee tästä viikosta elämisen ja muistamisen arvoinen :) Toni Alatalo Leirin tutor/leiriläisten edustaja, KASPELI/Kotkan VPK Motto: Leirille tullaan viettämään yhdessä aina vuoden paras viikko! Tutor tarkoittaa ohjaajaa ja opettajaa. Tutor-toimintaa palokuntanuorisotyössä käynnisteltiin Nuorten akatemian kautta 90-luvulla, mutta nyt se on hieman jäänyt taka-alalle. Mutta TUTOREITA tarvitaan aina ohjaamaan, opastamaan ja auttamaan toisia toimijoita eteenpäin. Alpo Tapanainen Ulkomaalaisten vieraiden vastaava, Selänpään VPK "Mikään ei mene niin kuin suunniteltiin, mutta kaikki onnistuu"
Riitta Torikka Lastenhoito, Selänpään VPK Aina kannattaa nukkua yön yli. Heini Aarnio Leirilehti Eikökän kokeilla mitä tästä tällä kertaa tulee! Muistakaa jättää leiriterveisiä toimiston nurkilla olevaan terveisboksiin!
Kurssinjohtajat Raija Kontunen AKU 1, Kouvolan VPK "Ajattele suuria, mutta nauti pienistä." Eveliina Weckström AKU 2, Kaipiaisten VPK Kaikkea pitää kokeilla, eikä millekään pidä sanoa "Ei koskaan". Nämä kaksi asiaa oppi tämäkin juuri valmistunut Ylioppilas Larvanto, kun ensimmäistä kertaa kurssinjohtajaksi nakitettiin. Noh, katsotaan kuinka tytsyn käyp. Pidetään muahtava leiri,eiks jea? ;) Pia Henttonen TAKU 1, Rautjärven VPK Hymyillen kohti uusia seikkailuja! :)
Marko Pousi TAKU 2, Lauritsalan VPK NUORISSA ON MEIDÄN TULEVAISUUS Leireille osallistunut vuosittain kahta kertaa lukuun ottamatta vuodesta 1990 alkaen, tehtävät ovat olleet laidasta laitaan koulutuksesta keittiöön. Tomi Nurmiainen TAKU 3, Luumäen PVPK "Jos innostut, onnistut! Kun onnistut, innostut lisää!" Olen tällainen keski-ikäinen palokuntanuori, mitäs muuta... osaako kukaan leikata hiuksia? Juho Kaulio TAKU 4, Joutsenon PVPK Eka leiri on kyseessä ja mielenkiinnolla odotan minkälainen leiri tulee. Leiri mottona: jos jotain tehdään niin tehdään se sata prosenttisesti.. :)
Juha Ari Ryhmänjohtajakurssi, Elimäen VPK Tilanteen mukaan joustava positiivinen perfektionisti. Iisa Kaplin Ensiapukurssi, Virojoen VPK Elä niin kuin jokainen päivä olisi viimeinen. Taitaa olla seitsemäs leiri, muutama välivuos tullu opiskelujen takia. Juha Vaaranmäki Nuoriso-osaston kouluttajakurssi, Imatran VPk Älä puukota selkään.
Markku Leinonen Sammutustyönkurssi, Anjalankosken VPK Olen Markku Leinonen ja toimin KYY 2012 leirillä sammutustyökurssin kurssinjohtajana. Normaalisti toimin Anjalan VPK:ssa palokunnan päällikkönä. Perheeseeni kuuluu vaimo ja neljä palokuntataustaista lasta, joista kaksi on muuttanut omilleen. Olen vetänyt leireillä sammutustyökursseja jo vuosia ja kaikkiaan olen kouluttanut sekä toiminut kurssinjohtajana sammutustyökursseilla vuodesta 1984 lähtien. Itse olen käynyt palokuntaleireillä vuodesta 1965 lähtien, välillä todella aktiivisesti ja välillä laimeammin. Leirikurssit ovat olleet mielenkiintoinen tapahtuma, jossa viikon aikana tapahtuu paljon asioita ja tutustutaan toisiimme sekä ennen kaikkea kurssilaiset saavuttavat nuoremman sammutusmiehen pätevyyden. Sammutustyökurssin toteuttaminen leiriolosuhteissa vaatii paljon järjestelyjä ja nykyisin myös kurssin jakamisen kahteen osaan, kun kurssin kokonaisaika on 60 tuntia. I osassa opetellaan perusasioita ja II osassa opetellaan käyttämään paineilmalaitteita sammutustyön yhteydessä. Itse nautin koulutuksessa siitä, että Kaakkois Suomen alueelle tulee lisää osaavia palokuntalaisia eri palokuntiin, tätä kautta on oltu osaltaan turvaamassa palokuntien jatkuvuutta. Järjestämilläni sammutustyökursseilla on ollut vuosien saatossa pitkälti yli 1000 kurssilaista ammentamassa oppeja sammutustyön saloihin. Palautattehan tyhjät limsapullot leirikanttiiniin ja viettehän roskat roskiin!
LEIRITOIMISTON TERVEISET! Kukkuu kaikki KYYt, taas sitä ollaan täällä Utissa! Vuorossa on joka vuotinen palokuntanuorten ja miksei aikuistenkin kohokohta: KESÄLEIRI! :) Leiritoimisto joutuu leirilehden pääpiiskurin pyynnöstä jälleen raottamaan hieman oveansa ja kertoilemaan teille leiriläisille mitä täällä tapahtuu ja ketä täällä on. Jo kenties perinteiseen ärsyttävyyteen asti, kuulutusjärjestelmän mikrofoniin ja toimiston läppäriin tarttuu kuudetta kertaa peräkkäin toimistopäällikkönä Jesse Heino Kotkan VPK:sta apunaan häärien toimistosihteeri Sari Väätäinen Kouvolan VPK:sta (joka ei kuulemma taaskaan suostu tarttumaan mikrofoniin). Mitäkö se leiritoimisto sitten muuta tekee? No, kaiken tuotetun paperijätteen lisäksi se kaikkien leiriläisten tärkein juttu, leiripassi valmistetaan toimistossa. Se pakollinen esillä roikkuva härpäke, jota ilman ei saa ruokaa. Älä siis kadota sitä, mutta jos niin käy, suorita ensin suuretsintä! Jos ei etsintä tuota tulosta, hilpaise toimistolle hakemaan uusi leiripassi rohkein mielin, ei meistä kumpikaan ole paha tai ilkeä. Toimistosta löytyy myös löytötavaralaatikko, eli paikka johon jokaisen pitää tuoda leirialueelta löytämäänsä, muille kuuluvaa tavaraa. Jos tavaraa löytyy kurssipaikkasi luota, kysele ensin niiltä kivoilta kurssikavereiltasi, onko kellään mitään kateissa, tai jos hukkaat itse, kysy niiltä rohkeasti! Kukaan jos ei tiedä tai ei tunnusta, tuo löytämäsi tavara toimistoon, tai tule etsimään omiasi. Leirin päättäjäisissä sitten suoritetaan jakoa tavaroista joita kukaan ei vielä siihen mennessä ollut kaivannut, ole tarkkana, tai ohjelman väki jakaa niitä satunnaisesti kelle sattuu. ;) Leiritoimistossa pyörii myös muutakin väkeä, kuten esimerkiksi leirilehden toimittajat, joille voi kertoa juttuvinkkejä, ohjelman vekkulit kaverit ja kimulit Akin johdolla tai jopa leiripäällikkömme Ressi! (Kaikki koittavat kyllä olla ressittömiä..) Kukaan ei siis ole ilkeä tai pelottava, vaikka osa rumalta näyttääkin, joten rohkeasti ovesta sisään kun tarve paikalle on tulla, tietty saa leirialueellakin juttelemaan uskaltautua :) Tänä vuonna ei Jesse ole yrittänyt tanssia sitä aurinkotanssia, vaikka viime vuonna siinä erinomaisesti onnistuikin, vaan nyt on ollut Sarin vuoro laittaa irtonainen lantio liikkeelle, jotta aurinko paistaa ja on lämmintä koko viiiikon! Leiriterkuin! Jesse ja Sari
OHJELMATOIMISTO MORJESTAA! Ohjelmatoimisto on teitä leiriläisiä varten, tulkaa rohkeasti nykimään hihasta etenkin jos on kysymyksiä tai parannus ehdotuksia ohjelmistoon. Ohjelmatoimiston ryhmä rämä tää teitä leirillä viihdyttää :) Oikein hauskaa ja rehtiä leiriä KAIKILLE!!! T: Ohjelman ryhmä rämä: Aki, Janne, Antti, Laura ja Jonna