Ohjeita Össur Rigid Dressingin käyttöön askel askeleelta
Sisältö Miksi Össur Rigid Dressingin käyttö kannattaa?...4 Össur Rigid Dressingin etuja...5 Haavasidos & ORD:n koon valinta...6 Paikalleen laittaminen...7 Tyhjiön muodostaminen...9 Mukana oleva pikaopas QRC (Quick Reference Card)...10 Haavan tarkistaminen ja päivittäinen ilmakylpy...11 Puhdistus...12 Säilytys & hävittäminen...13 3
Miksi Össur Rigid Dressingin käyttö kannattaa? Össur Rigid Dressing (ORD) on tyhjiöside, jota käytetään turvotuksen hallintaan, polvikontraktuuran estämiseen sekä tyngän suojaukseen ensimmäisten päivien ajan säären amputoinnin jälkeen, jotta paraneminen olisi mahdollisimman tehokasta. Tuote asetetaan leikkaussalissa paikoilleen muutamassa minuutissa heti säären amputoinnin jälkeen. ORD on valmistettu pehmeästä ja taipuisasta materiaalista, joka voidaan muotoilla amputaatiotyngän mukaiseksi. Sidoksesta voidaan tehdä jäykkä poistamalla ilma niin, että muodostuu tyhjiö. Tämä tyhjiö ei vaikuta amputaatiotynkään. ORD helpottaa aikaista mobilisaatiota, yksinkertaistaa potilaan hoitoa ja on jatkuvasti hyvin istuva. Amputaatiotyngän tilavuuden tehokas rajoittaminen ja muovaaminen estää vaikeamman turvotuksen muodostumisen amputaation jälkeen. Side toimii lisäksi erinomaisena kaatumissuojana öisin ensimmäisten viikkojen aikana. ORD:ää on käytettävä jatkuvasti ensimmäisten 5 7 päivän ajan leikkauksen jälkeen. Sidos avataan ja amputaatiotyngälle annetaan ilmakylpyjä 15 minuutin ajan kolme kertaa päivässä 4
Össur Rigid Dressingin etuja Turvotuksen yksinkertainen hoito Sidos on helppo asettaa paikoilleen ja sitä voidaan säätää jatkuvasti amputaatiotyngän muodon ja tilavuuden perusteella. Näin turvotuksen hoito on mahdollisimman tehokasta. Turvallinen ja hallittu turvotuksen hoito Välitön leikkauksen jälkeinen ORD-hoito antaa varman kontraktuurien ehkäisyn ja suojaa tynkää sekä tönäisyiltä että mahdollisesti kaaduttaessa. Tehokas haavan paraneminen ja kivunlievitys Turvotuksen hoito ORD:n avulla nopeuttaa haavan paranemista ja vähentää kipua. Lisäksi vaikutus koko kuntoutusprosessiin on positiivinen. 5
Haavasidos & ORD:n koon valinta Aseta haavasidos haava-alueen päälle. Haavan paranemisen kannalta okklusiivinen sidos on kaikkein tehokkain. Käytä tarvittaessa imukykyistä sidettä. Koon valinta Össur Rigid Dressing on saatavilla kahtena eri kokona, Small ja Large. Oikean koon valintaan ja sen myötä parhaan toimivuuden saavuttamisen käytetään oheista taulukkoa. Kaikki ympärysmitat otetaan haavasidoksen päältä. Tyhjiösidosta ei saa käyttää amputaatiotynkiin, jotka ovat suurempia kuin taulukossa esitetään. Huolehdi siitä, että tyhjiösidos ylettyy ainakin 15 cm polven keskipisteen yläpuolelle. Koko Ympärysmitta 4 cm tyngän distaalipäästä Ympärysmitta 50 cm tyngän distaalipäästä Small Enintään 42 cm Enintään 58 cm Large 42 65 cm 58 70 cm 6
Paikalleen laittaminen Össur Rigid Dressing asetetaan haavasidoksen ja sopivan pehmusteen päälle heti amputaation jälkeen. Össur Rigid Dressingin ei pidä olla suorassa kosketuksessa ihon kanssa mistään kohdasta. Tyngän ympäri oleva sidos ja tyngän pehmuste ovat tärkeitä, mutta niitä ei pidä olla likaa, koska tällöin Össur Rigid Dressingin toiminta voi heikentyä. 1. Aseta absorboiva haavasidos paikoilleen ja kääri huolellisesti koko tyngän ympärille joustamaton side. Näin saavutetaan optimaalinen pehmustus ja imukyky. 2. Tasoita Össur Rigid Dressingin materiaali ennen sen asettamista paikoilleen. 3. Yksi henkilö nostaa amputaatiotynkää ja toinen vie tyhjiösidoksen posteriorisen (leveämpi) osan tyngän alle. 4. Huolehdi että tyngän pää asettuu keskelle distaalista osaa. 5. Tasoita ja taita distaalisen osan siivekkeet sisään niin tiiviisti kuin mahdollista tyngän päätä vasten. 7
Paikoilleen asettaminen (jatkoa) 6. Yksi henkilö pitää distaalisen osan paikoillaan tiukasti amputaatiotynkää vasten samalla kun toinen henkilö taittelee posteriorisen osan ylöspäin. On tärkeää, että yksi henkilö pitää koko ajan sidoksen distaalisen osan muodon samana. Taita anteriorinen osa ylös ja aseta se posterioristen reunojen ylä- ja ulkopuolelle. 7. Kiristä keskihihna. On tärkeää, että yksi henkilö pitää edelleen koko ajan sidoksen distaalisen osan muodon samana. 8. Kiristä seuraavaksi distaalinen hihna ja lopuksi proksimaalinen hihna. Össur Rigid Dressing on nyt paikoillaan ja tyhjiö voidaan muodostaa sidoksen muovaamiseksi. Proksimaalisen hihnan tulee olla lähinnä potilaan polvea. 8
Tyhjiön muodostaminen 9. Kiristä venttiili kunnolla. Aseta letku venttiiliin. Pidä letku suorana ja pumppaa ilmaa ulos. Mitä enemmän ilmaa poistetaan sitä jäykempi sidoksesta tulee. Irrota letku kun haluttu vaikutus on saavutettu, ja aseta venttiilin tulppa paikoilleen. Kiristä hihnat uudelleen kun ilma on poistettu, ensin distaalinen, sitten keskimmäinen ja lopuksi proksimaalinen. Katso ohjeet myös: www.ossur.se/protes Get the free mobile app at http://gettag.mobi 9
Mukana oleva pikaopas QRC (Quick Reference Card) Quick Reference Card OSSUR RIGID DRESSING (ORD) 1 2 3 4 Jokaisen tilatun ORD:n mukana on QRC. 5 6 7 8 9 Etupuolella esitetään ORD:n paikoilleen asettaminen. 10 11 12 13 QRC 0033_OSSUR RIGID DRESSING (ORD).indd 1 13.9.2011 14:24:19 1 2 1 2 3 5 6 7 3 8 4 9 Takapuolella esitetään tyngän ilmakylvyt kolmesti päivässä 15 minuutin ajan. 10 11 12 13 14 Össur Head Office Össur Americas Össur Europe Össur UK Össur Asia Grjótháls 5 Tel: +1 (949) 382 3883 Tel: +800 3539 3668 Tel: +44 161 490 8500 电话 :+86 21 6127 1700 110 Reykjavík, Iceland Tel: +1 800 233 6263 Tel: +31 499 462840 Fax: +44 161 490 8501 传真 :+86 21 6127 1799 Tel: +354 515 1300 Fax: +1 800 831 3160 Fax: +31 499 462841 ossuruk@ossur.com asia@ossur.com Fax: +354 515 1366 ossurusa@ossur.com info-europe@ossur.com Össur Iberia S.A. Össur Asia-Pacific Össur Canada Össur Nordic Tel: +34 91 636 06 93 Tel: +61 2 96309206 Tel: +1 604 241 8152 Tel: +46 1818 2200 Fax: +34 91 637 21 43 Fax: +61 2 96309268 Fax: +1 604 241 8153 Fax: +46 1818 2218 ortesica@ossur.com info-asiapacific@ossur.com info@ossur.com www.ossur.com Copyright Össur 2011 QRC0033 Rev 1 QRC 0033_OSSUR RIGID DRESSING (ORD).indd 2 13.9.2011 14:24:20 10
Haavan tarkistaminen ja päivittäinen ilmakylpy Össur Rigid Dressing on avattava sekä aamulla, päivällä että illalla noin 15 minuutiksi kerrallaan, jotta amputaatiotyngälle voidaan antaa ilmakylpyjä. Korkea ilmankosteus ja lämpötila voivat edellyttää useampia ilmakylpyjä ja pehmusteen vaihtoa. Irrota hihnat, aloita proksimaalisesta. Nosta Össur Rigid Dressingin anteriorinen osa ylös ja anna sidoksen olla avoimena noin 15 minuutin ajan. Uudelleen paikoilleen laitettaessa on tärkeää, että sidos asetetaan oikein. Huolehdi tarkasti, että distaalinen osa tulee keskelle tyngän päätä, sulje anteriorinen osa ja kiristä hihnat. Avaa venttiili varovasti ja päästä ilmaa sisään muutaman sekunnin ajan niin, että Össur Rigid Dressing pehmenee hieman. Sulje sitten taas venttiili. Laita pumppuletku paikoilleen ja poista ilma. Tällä tavoin istuvuus on jatkuvasti paras mahdollinen. 11
Puhdistus Össur Rigid Dressing on pyyhittävä päivittäin kostealla liinalla. Tarvittaessa ORD voidaan desinfioida alkoholiliuoksella. 12
Säilytys & hävittäminen Säilytys Össur Rigid Dressing on säilytettävässä kuivassa ja huoneen lämpötilassa alkuperäisessä pakkauksessaan. Älä jätä Össur Rigid Dressingiä pitkiksi ajoiksi kuuman tai suoraan auringonvaloon. Hävittäminen Käytön jälkeen Össur Rigid Dressing on käsiteltävä paikallisten jätteenkäsittelyohjeiden mukaisesti. Tuote ei sisällä metalliosia ja se voidaan polttaa. 13
14
15
P-200300FI *P-200300FI* Össur Nordic Box 67 SE-751 03 Uppsala Sverige tel. +46 (0)18 18 22 00 fax. +46 (0)18 18 22 18 info@ossur.com www.ossur.se Copyright Össur April, 2012, version 1.