Asennus- ja hoito-ohje R12/R15/R20/R30/R30-3P/R50-3P

FI Asennus- ja hoito-ohje R12/R15/R20/R30/R30-3P/R50-3P Rev. 2016.1 Gullberg & Jansson AB Hortensiagatan 7 SE - 256 68 Helsingborg Tel: +46 (0) 42 311 15 00 Fax: +46 (0) 42 34 02 10 E-mail: info@gullbergjansson.se www.gullbergjansson.se

Alkusanat Kiitos, että ostit allaslämpöpumpun Gullberg & Jansson AB:ltä. Toivomme, että se vastaa odotuksiasi ja lämmittää uima-altaasi energiatehokkaasti monen vuoden ajan. äissä asennus- ja hoito-ohjeissa kerrotaan, miten lämpöpumppu asennetaan ja miten sitä käytetään, hoidetaan ja huolletaan tarkoituksenmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Lue sen vuoksi ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa ja huoltoa. Gullberg & Jansson ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta, vianmäärityksestä tai huollosta. Ystävällisin terveisin, Gullberg & Jansson AB MUISTI TUEKSI Täytä seuraavat tiedot, jotka on hyvä pitää käsillä mahdollisten ongelmien varalta. Tuote: Asentaja: Sarjanumero: Asennuspäivä: Puhelin:! Saat asennuksen yhteydessä asennustodistuksen rekisteröitäväksi Gullberg & Jansson AB:llä. Täytä todistus ja postita se meille mahdollisimman pian! Emme vastaa mahdollisista painovirheistä ja pidätämme oikeuden rakennemuutoksiin. Gullberg & Jansson AB ei vastaa vääristä tulkinnoista, mahdollisista ilmeisistä painovirheistä sekä niiden mahdollisista seuraamuksista.

Sisällysluettelo Yleistä tietoa Tuotteen kuvaus 64 Toimintaperiaate 64 Tuotteen osat ja tarvikkeet 65 Tärkeitä tietoja 65 Kuljetus ja säilytys 65 Asennus 65 Käyttö ja toiminta 65 Ylläpitorutiinit 65 Huolto ja tuki 65 Muuta 66 Asennuksen tarkistuslista 66 Takuuehdot 66 Turvallisuusohjeet 66 Asennus Periaatepiirros 67 Laitteen sijoitus 67 Sijoitus 67 Etäisyys uima-altaaseen 68 Kondenssiveden poisjohtaminen 68 Putkiliitännät 68 Ohituskytkentä 68 Useiden yksiköiden rinnakkaiskytkentä 68 Sähköasennus 69 Yksikön käynnistys 69 Ylläpito, huolto ja vianmääritys Vedenpoisto talveksi 72 Huolto 72 Vianmääritys 72 Vikakooditaulukko 72 Vianmäärityskaavio 73 Tekninen kuvaus Kytkentäkaavio PC1001 74 Sähkökaavio 75 Yksivaiheliitäntä 75 Kolmivaiheliitäntä 76 R12/R15/R20/R30/R30-3P 77 Komponenttien sijoitus 77 Tekniset tiedot 78 Mitat ja liitännät 78 R50-3P 79 Komponenttien sijoitus 79 Tekniset tiedot 80 Mitat ja liitännät 80 Käyttö ja toiminta LED-näytön kuvaus 70 Käyttöparametrien muuttaminen 70 Käyttötilan valitseminen 71 Anturiarvojen tarkistus 71

1 Yleistä tietoa Tässä luvussa on taustatietoa niistä allaslämpöpumpuista, joita tämä asennus- ja hoito-ohje koskee. Mukana ovat myös kaikki lämpöpumppuihin liittyvät erityisen tärkeät tiedot, takuuehdot ja turvallisuusohjeet. Luvun tiedot on tarkoitettu sekä käyttäjille että asentajille. Tuotteen kuvaus Mallit R12/R15/R20/R30/R30-3P/R50-3P ovat erityisesti uima- ja porealtaiden energiatehokkaaseen lämmitykseen tarkoitettuja ilmavesilämpöpumppuja. Gullberg & Jansson AB on kehittänyt ja suunnitellut nämä mallit Pohjoismaiden ilmastoon. Allaslämpöpumppujen rakenne varmistaa mahdollisimman hyvän hyötysuhteen ja alhaisen äänitason. Kaikissa malleissa on: Klooria ja suolavettä kestävä titaanilämmönvaihdin Ympäristöystävällinen ja tehokas kylmäaine (R410a) Digitaalinen LED-näyttö Altaan käyttökautta pidentävä dynaaminen jäänpoistotoiminto Virtausvahti ja jatkoliittimet takaavat varman käytön ja helpon asennuksen Toimintaperiaate Allaslämpöpumppuja käytetään ensi sijassa allasveden lämmittämiseen, mutta niitä voidaan käyttää tarvittaessa myös jäähdytykseen. Malleja ohjataan virtausvahdilla, joka toimii altaan kiertopumpun ollessa käynnissä. Allaslämpöpumppu toimii parhaiten, kun tulo- ja menoveden lämpötilaero on pieni. Suosittelemme pitämään tulo- ja menoveden lämpötilaeron 1 2 asteessa. Veden virtausta säädellään ohituskytkimellä. Lue lisää ohituskytkennästä luvusta 2 Asennus. olosuhteista riippuen pumpun teho voi siis vaihdella eri vuodenaikoina. Kauden alkaessa, kun allasvesi on kylmää, lämpöpumppua on pidettävä käynnissä jatkuvasti pitkän aikaa, jotta allasveden lämpötila saadaan kohoamaan toivotulle tasolle. Kun vesi on lämmennyt tarpeeksi, lämpöpumppu pysähtyy automaattisesti ja käynnistyy uudelleen tarpeen mukaan. Uima-allas kannattaa aina peittää, kun sitä ei käytetä, etenkin öisin. oin 60 70 % allasveden lämmöstä karkaa vedenpinnan kautta. Altaan peittäminen vähentää myös lämpöpumpun käyttöaikaa. Gullberg & Janssonin lämpöpumput tulee aina asentaa ulos, koska ne saavat energiansa ympäröivästä ilmasta. Lämpöpumpun tulee olla hyvin ilmastoitu eikä ilmankiertoa saa estää millään tavalla. Jos ilma jää kiertämään lämpöpumpun ilmanottoaukon ja ulospuhalluksen väliin, pumpun hyötysuhde heikkenee. Vältä asentamasta lämpöpumppua meluherkkään paikkaan, esimerkiksi makuuhuoneen seinän viereen. Lämpöpumpun höyrystimeen saattaa muodostua huurretta tai jäätä, mikä on täysin normaalia. Lämpöpumpussa käynnistyy tällöin automaattinen jäänpoistotoiminto. Jäänpoiston päätyttyä lämpöpumppu palaa normaaliohjelmaansa ja jatkaa allasveden lämmittämistä. Mallistomme lämpöpumput on tarkoitettu allasveden lämmitykseen ennen kaikkea toukokuusta syyskuuhun, joka on uima-altaan normaalia käyttökautta. Mallistomme kaikki lämpöpumput on kehitetty toimimaan mahdollisimman tehokkaasti Pohjolan ilmastossa. On kuitenkin syytä muistaa, että lämpöpumpun hyötysuhde on riippuvainen ulkoilman ja allasveden lämpötilasta. Ulkoisista Klorinaattori POOL Hiekkasuodatin Kiertopumppu Tarkista laitteen etiketit ennen tulo- ja menoveden liittämistä. 64

Yleistä tietoa Tuotteen osat ja tarvikkeet 1. Pääyksikkö R12/R15/R20/R30/R30-3P/R50-3P 2. Asennustarvikkeet Asennusohje Jatkoliittimet Vaimentavat kumikappaleet Vedenpoistoputki Talvipeite! Asennustarvikkeet on pakattu laitteen sisään. Irrota huoltoluukku ja poista tarvikkeet laitteen sisältä. Huom! Asennuksessa tarvittavien putkien ja ohituskytkimen hankinnasta huolehtii uima-altaan asentaja. Tärkeitä tietoja Lue alta lisää kuljetukseen, säilytykseen, asennukseen, käyttöön, huoltoon ja vianmääritykseen liittyvistä erityisen tärkeistä asioista. Kuljetus ja säilytys Pystyasennukseen tarkoitetut mallit on kuljetettava pystyasennossa, koska kompressorin sisällä oleva ripustusmekanismi saattaa vahingoittua, jos laite asetetaan vaaka-asentoon. Jos lämpöpumppua joudutaan asennuksen tai tyhjennyksen yhteydessä kallistamaan, se on tehtävä mahdollisimman varovasti ja nopeasti. Alkuperäispakkauksen käyttö vähentää kuljetusvaurioiden vaaraa. Poista pakkausmateriaali ja tarkista ennen asennusta, ettei lämpöpumppu ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Ilmoita mahdolliset kuljetusvahingot kuljetusliikkeelle. Jäänpoistossa ja käytössä saattaa syntyä paljon sulamis- ja kondenssivettä. Sen vuoksi on tärkeää huolehtia siitä, että vesi pääsee valumaan pois. Laite on asennettava siten, että ilma pääsee kiertämään höyrystimen ympärillä. Vältä sijoittamasta lämpöpumppua siten, että ilma jää kiertämään ilmanottoaukon ja ulospuhalluksen väliin, koska tämä heikentää laitteen tehoa. Käyttö ja toiminta äytön parametrit on säädetty tehtaalla eikä niitä normaalisti tarvitse muuttaa. Lämpötilaksi on säädetty 27 C. Jos haluat kohottaa lämpötilaa, tarkista ensin, ettei korkeampi lämpötila ole ristiriidassa uima-allasasennuksen mahdollisten takuiden kanssa. Huoltotoimet On tärkeää poistaa allaslämpöpumpusta vesi talveksi. Materiaalitakuu ei kata puutteellisesta hoidosta aiheutuneita jäätymisvahinkoja. Vedenpoiston yhteydessä myös lämmönvaihdin on huuhdottava sen sisälle mahdollisesti jääneiden kerrostumien poistamiseksi. Lue lisää vedenpoistosta luvusta 4 Ylläpito, huolto ja vianmääritys. Tarkista säännöllisesti, ettei ilmanottoaukon ristikko ole lehtien, lumen tai muun tukkima. Vahdi kylmällä ilmalla, ettei laitteen alle pääse muodostumaan liikaa huurretta tai jäätä. Laitteen ulkopinta voidaan tarvittaessa puhdistaa kostealla liinalla. Varo kuitenkin naarmuttamasta laitteen pintaa. Huolto ja tuki Allaslämpöpumppu on suunniteltu toimimaan luotettavasti pitkän aikaa. Mahdollisen vian ilmetessä ota yhteys lämpöpumpun asentajaan. Jos asentaja toteaa, että kyseessä on materiaali- tai valmistusvirhe, hän pyytää meitä tarkastamaan vahingon ja korjaamaan sen. Ilmoita aina tuotteen sarjanumero, joka löytyy LED-näytön alapuolella olevasta merkintäkyltistä. Yleinen vianmääritysopas löytyy luvusta 4 Ylläpito, huolto ja vianmääritys. Asennus Allaslämpöpumppu asennetaan aina ulos, ja asennuksen saa tehdä vain siihen valtuutettu asentaja. Laite tulee asentaa tukevasti, suoraan asentoon ja koholleen maanpinnasta. Varmista, että alusta on tasainen. Käytä alla esimerkiksi maalaattoja, betonijalustaa, kevytsoraharkkoja tai vastaavaa. Lämpöpumpun sijoituksessa tulee ottaa huomioon äänen leviäminen. Laite on sijoitettava siten, että kompressorin ja puhaltimen ääni häiritsevät ympäristöä mahdollisimman vähän. 65

Yleistä tietoa Muuta Laitteen saa korjata ainoastaan siihen valtuutettu asentaja tai korjaamo. Korjauksissa on käytettävä alkuperäisiä varaosia. Lämpöpumppuun voi yhdistää aurinkokerääjän. Ota yhteys jälleenmyyjääsi tai G & J:iin, jos sinulla on kysyttävää asennuksesta. Aurinkokerääjän kuumentamaa vettä ei saa johtaa suoraan allaslämpöpumppuun, koska liian kuuma vesi voi vahingoittaa lämpöpumppua. Asennuksen tarkistuslista Seuraava tarkistuslista antaa yleiskuvan allaslämpöpumpun asennuksesta. Sijoita lämpöpumppu tukevalle ja vaakasuoralle alustalle. Avaa laitteen huoltoluukku ja poista asennustarvikkeet laitteen sisältä. Varmista, että mukana ovat kaikki tarvittavat osat. Asenna tulo- ja menoveden putket. Huolehdi siitä, että tulo- ja menovesi kytketään oikein. Asenna lämpöpumppu hiekkasuodattimen jälkeen. Asenna kolmella kuulaventtiilillä varustettu ohituskytkin, jolla voidaan säätää oikea osavirtaus virtauksen ylittäessä allaslämpöpumpun suositellun toimintavolyymin. Tee sähköliitännät. Käynnistä lämpöpumppu. Huolehdi riittävästä vedenkierrosta ennen käynnistystä. Säädä virtaus lämpöpumpulle sopivaksi. Tarkista asetukset. Takuuehdot Järjestelmään kuuluvat osat on kuljetettava, säilytettävä ja asennettava ja niitä on käytettävä tämän oppaan ohjeiden mukaan. Korjaukset saa teettää vain valtuutetulla asentajalla, ja korjauksissa saa käyttää vain alkuperäisosia. Jos yllä mainittuja ehtoja ei noudateta, takuu raukeaa. Turvallisuusohjeet Lämpöpumpun käsittelyssä, asennuksessa ja käytössä tulee aina noudattaa seuraavia turvallisuusohjeita: Tuotteen jäähdytysjärjestelmään saa kajota ainoastaan valtuutettu henkilö. Katkaise aina virta ennen järjestelmään kajoamista. Lue lisää käynnistyksestä luvun 2 kohdasta Laitteen käynnistys. 66

2 Asennus Tässä luvussa selostamme lämpöpumppujen asennuksen perusteellisesti. Luku on tarkoitettu pääasiassa asentajille, mutta myös tuotteiden loppukäyttäjät voivat lukea sen oppiakseen paremmin ymmärtämään lämpöpumpun toimintaa. Periaatepiirros Klorinaattori POOL Hiekkasuodatin Kiertopumppu Tarkista laitteen etiketit ennen tulo- ja menoveden liittämistä. Laitteen sijoitus Seuraavat edellytykset takaavat allaslämpöpumpun mahdollisimman hyvän toiminnan: Raikkaan ilman saanti Riittävä vedenkierto Puhdas allassuodatin ja virheetön putkiasennus Allaslämpöpumppu voidaan asentaa ulkona periaatteessa mihin tahansa. Huolehdi kuitenkin siitä, ettei ilmanottoaukon ja ulospuhalluksen tiellä ole esteitä (katso kuva alla). Lämpöpumppu ei tarvitse katetta. Jos kuitenkin haluat asentaa lämpöpumpun katettuun tilaan, huolehdi siitä, ettei pumpun ulospuhallusaukon tiellä ole esteitä! Alla olevissa kuvassa näkyy lämpöpumppun asennus. Sijoitus Allaslämpöpumppu tulee asentaa tukevalle vaakasuoralle alustalle. Sitä ei saa asentaa telineeseen kevytrakenteiselle seinälle tai tällaisen seinän läheisyyteen. Laite on sijoitettava siten, että kompressorin ja puhaltimen ääni häiritsevät ympäristöä mahdollisimman vähän. Laite tulee asentaa tukevasti, suoraan asentoon ja koholleen maanpinnasta. Varmista, että alusta on tasainen. Käytä alla esimerkiksi maalaattoja, betonijalustaa, kevytsoraharkkoja tai vastaavaa. Jäänpoistossa ja käytössä saattaa syntyä paljon sulamis- ja kondenssivettä. Sen vuoksi on tärkeää huolehtia siitä, että vesi pääsee valumaan pois. Käytön aikana saattaa muodostua jopa 10 litraa kondenssivettä tunnissa. Laite on sijoitettava siten, että höyrystinpaketti saa riittävästi ilmaa. Muussa tapauksessa lämpöpumpun teho ja hyötysuhde saattavat heiketä. 700mm 500mm Ilmanottoaukko 300mm 700mm 2500mm 67

Asennus Etäisyys uima-altaaseen Allaslämpöpumppu asennetaan normaalisti uimaaltaan puhdistuslaitteiston yhteyteen putkiasennusten vähentämiseksi. Jos putket eristetään, lämpöhäviö on mahdollisimman vähäinen, mikäli putkien kokonaispituus on enintään 30 m (uima-altaan tulo- ja menovesi). Kun putkien kokonaispituus on 30 m, lämpöhäviö on karkeasti arvioituna 0,6 kw tunnissa allasveden ja putkia ympäröivän ilman 5 asteen lämpötilaeroa kohti. Tämä pidentää lämpöpumpun käyntiaikaa 3 5 %. Kondenssiveden poisjohtaminen Höyrystimessä ulkoilma lämpenee noin 5 10 C, jolloin vesihöyryä kondensoituu höyrystinpaketin lamelleihin. Jos ilmankosteus on korkea, vettä voi kondensoitua tunnissa runsaasti. Laitteen pohjalevyssä on sen vuoksi useita reikiä, joiden kautta vesi pääsee valumaan pois. Laite on tärkeää sijoittaa siten, että kondenssivesi pystytään johtamaan pois tehokkaasti.! Kondenssivesi ei ole merkkinä laitteen vuotamisesta. Putkiliitännät Allaslämpöpumppu liitetään altaan kiertojärjestelmään sen mukana toimitettavilla 50 mm:n jatkoliittimillä. Lämmönvaihtimen ruuviliitäntä kiristetään käsin. Järjestelmään asennetaan ohituskytkin, joka helpottaa huoltoa ja mahdollistaa virtauksen säätämisen allaslämpöpumpulle sopivaksi. Ohituskytkentä Suosittelemme ohituskytkimen käyttämistä kaikissa asennuksissa, jotta virtaus voidaan säätää allaslämpöpumpulle sopivaksi. Sopiva virtaus saa lämpöpumpun käymään tasaisesti ja vähentää pumpun kalleimman osan eli lämmönvaihtimen kulutusta. Ohituskytkimen säätäminen Ohituskytkintä voidaan säätää eri tavoin. Yksi yksinkertaisimmista tavoista on seuraava: 1. Anna kaikkien venttiilien olla auki. 2. Tarkista parametrit A ja B, ks. luku 3. a. Jos lämpötiloissa ei ole eroa, sulje tuloventtiiliä vähitellen, kunnes ero on 1 2 astetta. b. Jos lämpötilaero on yli 2 astetta, sulje ohituskytkintä vähitellen, kunnes ero on 1 2 astetta Jos näytössä näkyy EE3, järjestelmän virtaus on liian heikko. Ohituskytkintä on tällöin suljettava lisää virtauksen lisäämiseksi allaslämpöpumpun läpi. Avaa ensin kaikki venttiilit ohitusventtiilin säätämisen helpottamiseksi. Useiden yksiköiden rinnakkaiskytkentä Energian säästämiseksi suosittelemme asettamaan yksiköiden väliseksi lämpötilaeroksi esimerkiksi 1 asteen yksiköstä 1 yksikköön, 28 C, 27 C, 26 C (28-(-1)). Kun tuloveden lämpötila on toivotulla tasolla, yksiköt sammuvat yksi kerrallaan energian säästämiseksi. Asennusperiaate näkyy alla olevassa kuvassa. Ohitusventtiili Useiden yksiköiden rinnakkaiskytkentä 68

Asennus Sähköasennus Sähkö kytketään allaslämpöpumpun kytkentärasiaan, joka löytyy etupaneelin takaa. Laitteessa tulee olla käyttökatkaisin (varokkeella tai ilman) hyvin näkyvässä paikassa. Käyttökatkaisin suojaa laitteen tahattomalta käynnistykseltä esimerkiksi huollon yhteydessä. Vaikka lämmönvaihdin on eristetty sähköisesti muusta järjestelmästä ja se erottaa allasveden sähköliitännöistä, laite tulee maadoittaa oikosulun ehkäisemiseksi. Liitäntäkappaleessa on vielä yksi liitäntä, 1 ja 2. Tätä liitäntää voidaan käyttää, jos allaslämpöpumppuun halutaan liittää erillinen kiertopumppu. Luvusta 5 löytyvässä sähkökaaviossa on yksityiskohtainen kuvaus laitteen sähköasennuksista. Laitteen käynnistys Uima- tai poreallasveden lämmittämiseksi on ensin käynnistettävä altaan kiertopumppu, jolloin vesi pääsee kiertämään lämmönvaihtimen kautta. Käynnistä allaslämpöpumppu ensimmäisen kerran seuraavasti: 1. Käynnistä altaan kiertopumppu. Tarkista mahdolliset vuodot ja että vesi virtaa uima-altaan ja lämpöpumpun välillä. 2. Käynnistä syöttöjännite ja paina näytön O/OFFpainiketta, jolloin laite käynnistyy muutaman sekunnin kuluttua. 3. Tarkista muutaman minuutin kuluttua, että laitteen puhaltama ilma on kylmempää kuin ulkoilman lämpötila (5 10 ºC). 4. Pysäytä uima-altaan kiertopumppu ja tarkista, että allaslämpöpumppu pysähtyy automaattisesti. 5. Pidä järjestelmä käynnissä vuorokauden ympäri, kunnes toivottu lämpötila on saavutettu. Allaslämpöpumppu pysähtyy vasta kun toivottu lämpötila on ylitetty 1 asteella. Lämpöpumppu käynnistyy sen jälkeen uudelleen, kun allasveden lämpötila on pudonnut 1 asteen säädetyn lämpötilan alle. Virtausvahti: Allaslämpöpumpussa on virtausvahti, joka estää käytön, kun vedenvirtaus ei ole riittävä. Aikaviive: Yksikkö käynnistyy noin 1 minuutin viiveellä. Täten halutaan estää toistuvat uudelleenkäynnistykset ja ehkäistä kontaktorin kulumista. Jo lyhyt sähkökatkos aktivoi 1 minuutin käynnistysviiveen. 69

3 Käyttö ja toiminta Beskrivelse af LED-kontrollen LED-näyttö on kuvattu seuraavassa. äytön parametrit on säädetty tehtaalla eikä niitä tarvitse muuttaa ennen laitteen käyttöönottoa. Voit tarkistaa laitteen tilan käytön aikana pitämällä säädintä alhaalla 2 sekunnin ajan. Kääntämällä säädintä myötä- tai vastapäivään voidaan tarkistaa seuraavat parametrit: tulovesi, menovesi, höyrystin ja ulkoilman lämpötila. Jos mitään painikkeita ei ole painettu 5 sekunnin sisällä, LED-näytössä näkyy tuloveden lämpötila. Laitteen ollessa käynnissä näytössä näkyy tuloveden lämpötilan kohdalla H tai C. Huomaa, että laitteen on oltava valmiustilassa parametreja 2 9 muutettaessa. Käyttöparametrien muuttaminen 1. Sammuta laite painamalla säädin sisään. 2. Valitse parametri 0 9 säädintä kiertämällä. 3. Paina säädin sisään. 4. Parametriarvon vilkkuessa voit säätää parametria säädintä kiertämällä. 5. 5 sekunnin kuluttua parametriarvo lopettaa vilkkumisen ja säätö on tallennettu. Pidä säädintä alhaalla 5 sekunnin ajan käyttötilan muuttamiseksi. Pidä säädintä alhaalla 2 sekunnin ajan käyttöparametrien tarkistamiseksi ja säätämiseksi. Käynnistä/ sammuta lämpöpumppu painamalla säädin sisään. Parametri 0: Altaan toivottu lämpötila jäähdytystilassa. (8 28 C) Parametri 1: Altaan toivottu lämpötila lämmitystilassa. (15 40 C) Parametri 2: Jäänpoistojen välinen aika. (30 90 min) Parametri 3: Jäänpoiston aloituslämpötila. ( 30 0 C) Parametri 4: Jäänpoiston pysäytyslämpötila. (0 30 C) Parametri 5: Jäänpoiston enimmäiskesto (0 15 min) 70 Parametri 6: Järjestelmien määrä. HUOM! Ei saa muuttaa!

Käyttö ja toiminta Parametri 7: Automaattinen uudelleenkäynnistys sähkökatkoksen sattuessa. (0 = Ei / 1 = Kyllä) Parametri 8: (0 = Jäähdytystila / 1 = Lämmitys- tai jäähdytystila / 2 = Ei käytössä / 3 = Lämmitystila) Parametri 9: Ulkoinen pumppu. (0 = Aina käynnissä / 1 = Käynnissä yhtä aikaa kompressorin kanssa) Jos esimerkiksi haluat muuttaa toivottua lämpötilaa, pidä säädintä alhaalla 2 sekuntia ja kierrä sitä sen jälkeen parametrikohtaan 1. Paina sen jälkeen säädintä. Kun lämpötila-arvo alkaa vilkkua, voit säätää lämpötilaa säädintä kiertämällä. Huomaa, että lämpöpumpun on oltava tiettyjä parametriasetuksia tehtäessä sammutettuna eli tilassa, jossa näytössä näkyy vain tuloveden lämpötila. Käyttötilan valitseminen 1. Käynnistä laite painamalla säädintä. ormaalikäytössä näytössä näkyy tuloveden lämpötila ja käyttötila. 2. Jos parametriin 8 on säädetty 1, jäähdytys- ja lämmitystilan välillä voidaan vaihdella pitämällä säädintä alhaalla 5 sekuntia ja valitsemalla sen jälkeen joko HEAT tai COOL. Käyttötilaksi on säädetty lämmitys Käyttötilaksi on säädetty jäähdytys Anturiarvojen selitykset Tuloveden lämpötila Menoveden lämpötila Höyrystinpaketin lämpötila Kuumakaasun lämpötila Ympäröivän ilman lämpötila 71

4 Ylläpito, huolto ja vianmääritys Vedenpoisto talveksi On erittäin tärkeää poistaa laitteesta vesi ennen talvisäilytystä! Takuu ei kata jäätymisen vuoksi rikkoutunutta titaanilämmönvaihdinta! Vesi voidaan poistaa kätevästi irrottamalla tulo- ja menoveden liitosputket. Sen jälkeen kone tyhjennetään. Vedenpoiston yhteydessä lämmönvaihdin on hyvä huuhdella esimerkiksi puutarhaletkulla mahdollisten kloorijäämien poistamiseksi.! Jos olet vähänkin epävarma siitä, miten vedenpoisto tulee suorittaa, ota yhteys jälleenmyyjään! Takuu ei kata vedenpoiston laiminlyönnistä johtuneen jäätymisen vuoksi rikkoutunutta lämmönvaihdinta! Huolto Tarkista vedentulo ja -poisto usein. Puhdista uima-/porealtaan suodatin säännöllisesti laitteen vahingoittumisen ehkäisemiseksi. Varmista säännöllisin väliajoin, että vedenpoisto ja tuuletus laitteen ympäristössä toimivat hyvin. Lämmönvaihtimen puhdistaminen varmistaa sen tehokkaan toiminnan ja säästää energiaa. Puhdistus hoituu kätevimmin ennen talvea tehtävän vedenpoiston yhteydessä. Huuhtele lämmönvaihdin esimerkiksi puutarhaletkulla ja tyhjennä se kunnolla. äin saat huuhdottua pois lämmönvaihtimen sisälle mahdollisesti kertyneet kloorikerrostumat. Tarkista virransyöttö ja kaapeliliitännät säännöllisesti. Jos laite ei käy normaalisti, sammuta se ja ota yhteyttä laitteen asentajaan. Ilmanotto-osan kunto on syytä tarkistaa säännöllisesti. Lämpöpumppu puhdistetaan pesusienellä tai vastaavalla. Jatkuva huolto takaa lämpöpumpun optimaalisen toiminnan. Ennen talven tuloa poista vesi ja peitä lämpöpumppu! Vianmääritys Mahdollisen vian ilmetessä ota yhteys lämpöpumpun asentajaan. Jos asentaja toteaa, että kyseessä on materiaalitai valmistusvirhe, hän pyytää meitä tarkastamaan vahingon ja korjaamaan sen. Ilmoita aina tuotteen sarjanumero. Lue ne aina ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjään. Saatuasi virheilmoituksen, yritä käynnistää laite uudelleen sammuttamalla virta käyttökatkaisimesta ja käynnistämällä se sitten uudelleen. Virhekooditaulukko Käyttöhäiriö Vikailmoitus Syy Toimenpide Tuloveden anturivika Menoveden anturivika Höyrystimen anturivika Kuumakaasun anturivika Ulkoilman anturivika PP1 PP2 PP3 PP4 PP5 Anturia ei ole asennettu, kaapelivaurio tai oikosulku Anturia ei ole asennettu, kaapelivaurio tai oikosulku Anturia ei ole asennettu, kaapelivaurio tai oikosulku Anturia ei ole asennettu, kaapelivaurio tai oikosulku Anturia ei ole asennettu, kaapelivaurio tai oikosulku Tarkista anturi tai vaihda se Tarkista anturi tai vaihda se Tarkista anturi tai vaihda se Tarkista anturi tai vaihda se Tarkista anturi tai vaihda se Korkeapainesäädin EE1 Kaasupaine liian korkea. Ota yhteyttä asentajaan Matalapainesäädin EE2 Kaasupaine liian alhainen. Ota yhteyttä asentajaan Virtausvahti Tulo- ja menoveden lämpötilaero liian suuri Jäätymissuoja EE3 PP6 PP7 Heikko virtaus tai järjestelmässä ei ole vettä Riittämätön vedenvirtaus, tulo- ja menoveden lämpötilaero 12 C Tuloveden lämpötila alle 4 C ja ulkolämpötila 0 C tai kylmempi Kommunikaatiovirhe EE8 Ei yhteyttä ohjausyksikköön Tarkista vedenvirtaus, säädä ohituskytkintä, vaihda virtausvahti Tarkista vedenvirtaus Automaattinen lämmitystila Tarkista ohjausyksikön ja näytön välinen liitäntä 72

Vianmäärityskaavio Ylläpito, huolto ja vianmääritys Käyttöhäiriö Syy Toimenpide Asetettua allasveden lämpötilaa ei saavuteta. Lämpöpumppu tukkeutuu jäästä. 1. Lämpöpumppu on valmiustilassa. 2. Lämpöpumppu on jäähdytystilassa. 3. Lämpöpumppu on liian pieni altaaseen nähden. 4. Ulkolämpötila on liian alhainen. 5. Altaan eristys on riittämätön. 6. Kuumakaasun lämpötila on liian alhainen. 1. Allasveden lämpötila on liian alhainen. 2. Korkea ilmankosteus. Virtausvahti antaa hälytyksen EE3. 1. Virtaus on liian heikko. 1. Paina O/OFF-painiketta. 2. Muuta käyttötilaksi Heating mode luvun ohjeiden mukaan. 3. Tarvitset isomman lämpöpumpun. 4. Kausi on ohi. Tarvitset isomman lämpöpumpun. 5. Allas tulee peittää. 6. Kuumakaasun anturin (parametri D) tulee näyttää yli 45 C. 1. Säädä jäänpoiston parametreihin pidempi jäänpoistoaika. Käytä lämpöpumppua tarvittaessa jäähdytystilassa jään sulattamiseksi. 1. Säädä jäänpoiston parametreihin korkeampi pysäytyslämpötila. Käytä lämpöpumppua tarvittaessa jäähdytystilassa jään sulattamiseksi. 1. Tarkista, että puhdistuslaitteisto on käynnissä. 73

5 Tekninen kuvaus Kytkentäkaavio PC1001 OUT3 OUT4 OUT5 AC- 1 2 3 4 OUT1 OUT2 C19 PC1001 C6 HL AI06 AI05 AI04 AI03 AI02 AI01 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 DI06 C16 ro Merkintä Kuvaus 1 OUT1 Kompressorireleen ohjaussignaali (230 VAC) 2 OUT2 Kiertopumpun ohjaussignaali (230 VAC) 3 OUT3 elitieventtiilin ohjaussignaali (230 VAC) 4 OUT4 Puhallinmoottorin ohjaussignaali (230 VAC) 5 OUT5 Ohjaussignaali ei käytössä (230 VAC) 6 AC- ollajohto (230 VAC) 7 C1/C2 Syöttöjännite (12 VAC) 8 ET//12V äyttö 9 DI01/ Ulkoinen On/Off-kytkin (digitaalitulo) 10 DI02/ Virtausvahti (digitaalitulo) 11 DI03/ Matalapainesäätimen signaali (digitaalitulo) 12 DI04/ Korkeapainesäätimen signaali (digitaalitulo) 13 DI05/ Mode input (digitaalitulo) 14 DI06/ Anturitulo ei käytössä (digitaalitulo) 15 AI01/ Kuumakaasun (analoginen tulo) 16 AI02/ Tuloveden lämpötila (analoginen tulo) 17 AI03/ Menoveden lämpötila (analoginen tulo) 18 AI04/ Höyrystinpaketin lämpötila (analoginen tulo) 19 AI05/ Ulkoilman lämpötila (analoginen tulo) 20 AI06/ Anturitulo ei käytössä (analoginen tulo) 74

Yksivaiheliitäntä 75 FM C2 COMP CC CR CS L P L 1 2 FS HP LP 1 3 2 4 5 6 7 8 01 TC CC CS CR 4V BLU BLK RED BLK RED WHT RED BLU L L LED 4V K1 4V BLU Y/G BR FS FS LP LP HP HP RED P OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 AC- 1 2 3 4 AI05 AI04 AI03 AI02 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 PC1001 L L IT IT OT OT AT AT CT CT AI01 12V 12V AI06 DI06 C1 t 5K t 5K t 5K t 5K t 50K ET ET KM1 K1 KM1 L KM1 L CH L TO POWER SUPPLY 230 VAC / 50 Hz R12/R15/R20/R30 230V 12V C19 C6 HL C16 AT COMP CT FM IT KM1 LP OT TC FS 4V ET HP Ulkoanturi Kompressori Höyrystinanturi Puhallinmoottori Tuloveden anturi Kompressorin kontaktori Matalapainesäädin Menoveden anturi Muuntaja Virtausvahti elitieventtiili Kuumakaasuanturi Korkeapainesäädin HL LED-indikaattori CH Kompressorilämmitin Sähkökaavio Tekninen kuvaus

Tekninen kuvaus Sähkökaavio Kolmivaiheliitäntä L2 L3 L2 L3 L2 L3 RED BLK WHT BLU L2 L3 L2 L3 KM1 L2 L3 KM1 1 CH1 1 3 2 4 02 5 6 7 8 TO POWER SUPPLY 400 VAC / 50 Hz L2 L3 U1 V1 W1 RED BLK WHT U V W 3 COMP1 1 3 2 4 01 5 6 7 8 1 11 14 12 PM (A) L2(B) L3(C) L3 L2 KM2 P1 P2 P3 AT COMP CH CT ET FM FS HP HL IT KM1 KM2 LP OT PM 4V TC L2 L3 BLK C1 FM Ulkoanturi Kompressori Kompressorilämmitin Höyrystinanturi Kuumakaasuanturi Puhallinmoottori Virtausvahti Korkeapainesäädin LED-indikaattori Tuloveden anturi Kompressorin kontaktori Pumpun kontaktori Matalapainesäädin Menoveden anturi Vaihejärjestyksen ilmaisin elitieventtiili Muuntaja R30-3P/R50-3P BLU BLK 4V RED C2 FM2 RED Endast för R50-3P 4V 4V 1 BLU OUT3 OUT4 OUT5 AC- 2 2 230V TC 12V BR BLU Y/G K1 KM1 1 2 OUT1 FS FS LP FS K2 3 4 OUT2 PC1001 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 Controller LP HP HP LP KM2 C19 HP C6 HL DI06 AI06 AI05 AI04 AI03 AI02 AI01 C16 AT AT CT CT OT OT IT IT ET ET 5K t 5K t 5K t 5K t 50K t 76

Tekninen kuvaus R12/R15/R20/R30/R30-3P Komponenttien sijoitus Komponenttien sijoitus 1 Peltikotelo päällys 2 Suojaverkko tausta 3 Peltikotelo vasen 4 Puhallinmoottorin teline 5 Suojaverkko vasen 6 Puhallinmoottori 7 Potkuri 8 Peltikotelo edusta 9 Suojaristikko 10 Alusta 11 Väliseinä 12 elitieventtiili 13 Lämmönvaihdin 14 Elektroniikkalaatikko 15 Huoltoluukku 16 Kompressori 17 Korkeapainesäädin 18 Matalapainesäädin 19 Virtausvahti 20 Peltikotelo oikea 21 LED-näyttö 22 Höyrystinpaketti 23 Puhaltimen kondensaattori 24 Liitäntäkappale 25 Kompressorin kondensaattori 26 Puhaltimen rele 27 Kompressorin rele 28 Ohjausyksikkö 77

Tekninen kuvaus Tekniset tiedot Malli R12 R15 R20 R30 R30-3P Lämmitysteho 1 kw 5.0 6.5 9.0 13.5 13.5 Ottoteho kw 0.95 1.2 1.7 2.6 2.6 Lämmityskapasiteetti 2 m 3 15-25 20-30 30-45 45-75 45-75 Käyttöjännite 230 VAC 1-vaihe 50 Hz 400 VAC Käyttövirta A 4.18 5.23 7.50 11.4 4.47 Sulakkeen koko A 10 16 10 Kompressori Rotaatiokompressori Kierukka Kylmäaineen määrä (R410a) kg 0.75 1.0 1.0 1.2 1.8 Puhaltimen kulutus W 50 50 75 120 120 imellinen ilmanvirtaus m 3 /h 1600 1600 2300 2300 2300 Äänitaso 2 db(a) 47 47 51 54 54 Vesiliitäntä mm 50 mm imellinen vedenvirtaus m 3 /h 1.8 2.2 3 4.5 4.5 imellisen virtauksen painehäviö bar 0.12 0.12 0.10 0.10 0.10 Painesäätimen katkaisuarvo HP bar 44 (sulkeutuu uudelleen 32 bar:ssa) Painesäätimen katkaisuarvo LP bar 0,2 (sulkeutuu uudelleen 1,5 bar:ssa) Korkeus mm 0 0 650 650 850 Leveys mm 1025 1025 1075 1075 1185 Syvyys mm 390 390 420 420 470 Paino kg 53 65 66 99 1 Lämmitystehon mittauksessa ulkoilman lämpötila oli 24 C / 19 C, DB / WB (Dry bulb / Wet bulb). Tuloveden lämpötila 27 C. 2 Lämmityskapasiteetti on ohjearvo ja edellyttää, että allas on eristetty ja peitetty öisin. Sarjan mallit on tarkoitettu käytettäväksi toukokuusta syyskuuhun, joka on uima-altaan normaali käyttökausi. Mitat ja liitännät B A F Mitat Malli R12/R15 R20/R30 R30-3P A 365 395 440 C B 650 700 800 C 9 1006 1115 D 0 650 850 E 1025 1075 1185 F 390 420 470 D OUTLET ILET E 78

Tekninen kuvaus R50-3P Komponenttien sijoitus Komponenttien sijoitus 1 esteenerotin 2 Peltikotelo runko 3 Peltikotelo huoltoluukku 4 Suojaristikko 5 Peltikotelo edusta 6 Kompressori 7 Potkuri 8 Puhallinmoottorin teline 9 Puhallinmoottori 10 Kontaktori 11 Liitäntäkappale 5-nastainen 12 Liitäntäkappale 2-nastainen 13 Väliseinä 14 Puhallinmoottorin kondensaattori 15 Elektroniikkalaatikko 16 Peltikotelo päällys 17 Ohjausyksikkö 18 Kontaktori 19 Höyrystinpaketti 20 Suojaverkko tausta 21 PVC-mutka 90 22 Vedenpoistoliitäntä 23 Lämmönvaihdin 24 Virtausvahti 25 Vaihejärjestyksen ilmaisin 26 Rungon liitäntä 27 Peltikotelo oikea 28 Kaapeliläpivienti 29 Liitin 30 Suodatin 31 elitieventtiili 32 Matalapainesäädin 33 Schrader-venttiili 34 Supistusliitin 35 Korkeapainesäädin 36 LED-näyttö 37 äytön suojus 79

Tekninen kuvaus Tekniset tiedot Malli R50-3P Lämmitysteho 1 kw 21 Ottoteho kw 4.3 Lämmityskapasiteetti 2 m 3 60-115 Käyttöjännite 400 VAC 3-vaihe 50 Hz Käyttövirta A 7.7 Sulakkeen koko A 10 Kompressori Kierukkakompressori Kylmäaineen määrä (R410a) kg 2.3 Puhaltimen kulutus W 240 imellinen ilmanvirtaus m 3 /h 4600 Äänitaso (1 m) db(a) 56 Vesiliitäntä mm 50 mm imellinen vedenvirtaus m 3 /h 7.5 imellisen virtauksen painehäviö bar 0.12 Painesäätimen katkaisuarvo HP bar 44 (sulkeutuu uudelleen 32 bar:ssa) Painesäätimen katkaisuarvo LP bar 0,2 (sulkeutuu uudelleen 1,5 bar:ssa) Korkeus mm 1250 Leveys mm 1120 Syvyys mm 470 Paino kg 132 1 Lämmitystehon mittauksessa ulkoilman lämpötila oli 24 C / 19 C, DB / WB (Dry bulb / Wet bulb). Tuloveden lämpötila 27 C. 2 Lämmityskapasiteetti on ohjearvo ja edellyttää, että allas on eristetty ja peitetty öisin. Sarjan mallit on tarkoitettu käytettäväksi toukokuusta syyskuuhun, joka on uima-altaan normaali käyttökausi. Mitat ja liitännät Water Outlet 1250 mm Water Inlet 470 mm 440 mm 720 mm 1120 mm 80