CANON INC. 30-2 Shimomaruo 3-chome, Ohta-u, Toyo 146-8501, Japani Eurooppa, Afria ja Lähi-itä CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Alanomaat CANON UK LTD For technical support, please contact the Canon Help Des: Canon UK, RCC Customer Service Unit 130, Centennial Par, Elstree, Herts, WD6 3SE, Iso-Britannia Helpdes: 0844 369 0100 (5 pence/min from a BT landline, other costs may vary) Fax: 020 8731 4164 www.canon.co.u CANON FRANCE SAS 17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie cedex, Ransa Hot line 0170480500 www.canon.fr CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italia Servizio clienti: 848 800519 (0,0787 + 0,0143 /min) Fax: 02-8248.4600 www.canon.it CANON ESPAÑA S.A. Avenida de Europa nº 6. 28108 Alcobendas (Madrid) Helpdes: 901.900.012 ( 0,039/min) Fax: (+34) 91 411 77 80 www.canon.es CANON OY Kuluttajatuotteet, Huopalahdentie 24, PL1, 00351 Helsini, Suomi Helpdes: 020 366 466 (0,0821 + 0,0149 /min) www.canon.fi CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Ruotsi Helpdes: +46 (0)8 519 923 69 (0,23 SEK + 0,45 SEK/min) Fax: +46 (0)8 97 20 01 www.canon.se CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlion, Sveitsi Helpdes: 0848 833 838 (0,08 CHF/min) www.canon.ch CANON AUSTRIA GmbH Oberlaaer Strasse 233, A 1110 Wien, Itävalta Helpdes: 0810 081009 (0,07 /min) www.canon.at CANON PORTUGAL, S.A. Rua Alfredo Silva, 14 - Alfragide, 2610-016 Amadora, Portugali Helpdes: +351 21 42 45 190 ( 0,0847 + 0,031/min) www.canon.pt WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com Tämän äyttöoppaan tiedot ovat voimassa elouusta 2010 lähtien. Jos tarvitset tietoja tämän jäleen valmistettujen lisävarusteiden ja objetiivien yhteensopivuudesta, ota yhteys mihin tahansa Canon-asiaaspalveluun. CEL-SQ1LA260 CANON INC. 2010 PAINETTU EU:SSA KÄYTTÖOPAS CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxemburg Helpdes : 27 302 054 (0,12 /min) Fax: (352) 48 47 96232 www.canon.lu CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Tansa Helpdes: 70 20 55 15 (0,25 DKK + 0,25 DKK/min) Fax: 70 155 025 www.canon.d CANON NORGE as Hallagerbaen 110, Postbos 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norja Helpdes: 23 50 01 43 (0,89 NOK + 0,49 NOK/min) www.canon.no CANON DEUTSCHLAND GmbH Europar Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Sasa Helpdes: 069 2999 3680 www.canon.de CANON BELGIUM N.V. / S.A. Berenlaan 3, B 1831 Diegem, Belgia Helpdes : (02) 620.01.97 (0,053 + 0,053 /min) Fax: (02) 721.32.74 www.canon.be CANON NEDERLAND N.V. Bovenererweg 59-61 1185 XB Amstelveen Alanomaat Helpdes: 020 7219 103 www.canon.nl SUOMI KÄYTTÖOPAS
Johdanto EOS 60D on huippulaatuinen digitaalinen SLR (Single-Lens Reflex) -amera, jossa on erittäin tara 18,0 tehollisen megapiselin CMOSenno, DIGIC 4 -suoritin, tara ja nopea 9 pisteen automaattitarennus, jatuva uvaus noin 5,3 uvaa seunnissa, uvaus näytöllä ja Full HD (täydellinen teräväpiirto) -videouvaus. Kamera soveltuu aiiin uvaustilanteisiin mihin vuoroauden aiaan tahansa, siinä on useita edistyneen uvausen edellyttämiä toimintoja ja paljon muuta. Ota muutamia testiuvia ja tutustu ameraan. Digitaaliamerassa voit atsoa ottamiasi uvia välittömästi. Luiessasi tätä opasta ota muutama testiuva ja atso, millaisia niistä tulee. Näin opit ymmärtämään ameran toimintoja. Vältä epäonnistuneet uvat ja vahingot luemalla ensin Turvaohjeet (s. 305, 306) ja äsittelyohjeet (s. 12, 13). Kameran testaaminen ennen uvaamista ja vastuuvelvollisuus Kun olet ottanut uvan, toista se näytössä ja tarista, ono se tallentunut oiein. Jos amera tai muistiortti on viallinen ja uvien tallentaminen tai lataaminen ei onnistu tietooneella, Canon ei ole vastuussa menetetyistä uvista tai aiheutuneista ongelmista. Teijänoieudet Maan teijänoieuslait voivat rajoittaa ihmisistä ja tietyistä ohteista otettujen uvien äytön vain ysityiseen taroituseen. Ota huomioon myös, että esimerisi joissain julisissa esitysissä tai näyttelyissä voi olla iellettyä ottaa valouvia edes ysityisiin taroitusiin. 2 Tämä amera on yhteensopiva SD- ja SDHC- ja SDXCmuistiorttien anssa. Tässä oppaassa näistä orteista äytetään yleisnimitystä "ortti". * Kameran muana ei toimiteta orttia uvien tallentamiseen. Osta ortti eriseen.
Taristuslista Varmista ennen aloittamista, että ameran muana on toimitettu aii seuraavat tarvieet ja lisävarusteet. Jos jotain puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Kamera (muana silmäsuojus ja runotulppa) Au LP-E6 (muana suojaotelo) Aulaturi LC-E6/LC-E6E* Kaulahihna EW-EOS60D Liitäntäaapeli Stereo-AV-aapeli AVC-DC400ST EOS DIGITAL Solution Dis (Ohjelmisto) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Dis (1) (2) (1) Käyttöopas (tämä irjanen) (2) Piaopas * Muana aulaturi LC-E6 tai LC-E6E. (LC-E6E:n muana toimitetaan virtajohto.) Jos hanit objetiivipaetin, tarista, että objetiivi on muana. Objetiivipaetin muaan toimituseen voi sisältyä myös objetiivin äyttöopas. Säilytä aii edellä mainitut tarvieet ja lisävarusteet. EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Dis Ohjelmiston äyttöoppaat ovat CD-ROM-levyllä PDF-tiedostoina. Katso sivulta 313 lisäohjeita Software Instruction Manuals Dis -levyn äytöstä. 3
Oppaassa äytetyt merinnät Oppaan uvaeet <6> : Taroittaa päävalintaieoa. <5> : Taroittaa piavalitsinta. <9> <V> <U> : Taroittaa monitoimiohjainta ja painamissuuntaa. <0> : Taroittaa asetuspainietta. 0, 9, 7, 8 : Taroittaa, että yseessä oleva toiminto on voimassa 4, 6, 10 tai 16 seuntia painieen vapauttamisen jäleen. * Tässä oppaassa ameran painieisiin, valitsimiin ja asetusiin viittaavat uvaeet ja merinnät vastaavat amerassa ja LCD-näytössä olevia uvaeita ja merintöjä. 3 : Taroittaa toimintoa, jona voi muuttaa painamalla <M>painietta ja muuttamalla asetusta. M : Näyessään sivun oieassa yläulmassa taroittaa, että toiminto on äytettävissä vain luovissa uvaustiloissa (s. 20). (s. **) : Lisätietojen sivunumerot. : Vihje parempaan uvauseen. : Ongelmanrataisun neuvo. : Varoitus uvausongelmien estämisesi. : Lisätietoja. Perusoletuset Kaiissa tämän oppaan ohjeissa oletetaan, että virtaytin on asennossa <1> (s. 28). Oletusena on, että aii valioasetuset ja valinnaiset toiminnot ovat oletusarvoisia. Selvyyden vuosi ohjeissa ameraan on iinnitetty EF-S 18 135 mm f/3,5-5,6 IS -objetiivi. 4
Luvut Luvuissa 1 ja 2 uvataan ameran perustoimintoja ja valouvaustoimenpiteitä aloittelevaa DSLR-ameran äyttäjää varten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Johdanto 2 Aloittaminen 23 Perusuvaus 53 Tarennustilan ja uvaustavan määrittäminen 75 Kuvan asetuset 83 Edistyneet toiminnot 111 Salamavalouvaus 129 Kuvaus LCD-näytöllä 151 Videoiden uvaaminen 171 Kuvan toisto 189 Kuvien jäliäsittely 219 Kennon puhdistaminen 229 Kuvien tulostaminen 235 Kameran toimintojen muauttaminen 249 Lisätietoja 265 Loppusivut: Ohjelmiston aloitusopas ja äyttöoppaan haemisto 309 5
Sisällys 1 2 Johdanto 2 Taristuslista... 3 Oppaassa äytetyt merinnät... 4 Luvut... 5 Toimintojen haemisto... 10 Käsittelyohjeet... 12 Piaopas... 14 Nimieistö... 16 Aloittaminen 23 Aun lataaminen... 24 Aun asentaminen ja poistaminen... 26 LCD-näytön äyttäminen... 27 Virran yteminen... 28 Päiväysen ja ajan määrittäminen... 30 Näyttöielen valitseminen... 31 SD-ortin asentaminen ja poistaminen... 32 Objetiivin iinnittäminen ja irrottaminen... 34 Vastavalosuojan äyttäminen... 37 Tietoja Image Stabilizer (Kuvanvaain) -objetiivista... 38 Perusäyttö... 39 Q Piavalintanäytön äyttö... 44 3 Valiotoiminnot... 46 Ennen uin aloitat... 48 Kortin alustaminen... 48 Virranataisun / automaattisen virranataisun määrittäminen... 50 Kuvien atseluajan määrittäminen... 50 Kameran oletusasetusten palauttaminen... 51 Perusuvaus 53 1 Täysautomaattiuvaus... 54 1 Täysautomaattiuvausen toimintatavat... 56 7 Salaman poistaminen äytöstä... 58 C Luova automaattiuvaus... 59 2 Muotouvien uvaaminen... 62 3 Maisemauvien uvaaminen... 63 4 Lähiuvien uvaaminen... 64 5 Liiuvien ohteiden uvaaminen... 65 6 Muotouvien uvaaminen hämärässä... 66 Q Piavalintanäyttö... 67 Kuvan tunnelma... 68 6
Sisällys 3 4 5 Valaistus tai aiheen tyyppi...71 Tarennustilan ja uvaustavan määrittäminen 75 f: Tarennustilan valitseminen...76 S AF-pisteen valitseminen...78 Kun automaattitarennus ei toimi...80 MF: Käsintarennus...80 i Kuvaustavan valitseminen...81 j Itselauaisun äyttäminen...82 Kuvan asetuset 83 Kuvan tallennuslaadun määrittäminen...84 i: ISO-heryyden määrittäminen...88 A Kuva-asetusten valitseminen...90 A Kuva-asetusten muauttaminen...92 A Kuva-asetusten tallentaminen...94 Valotasapainon määrittäminen...96 O Valotasapainon säätö...97 P Värilämpötilan määrittäminen...98 u Valotasapainon orjaus...99 Auto Lighting Optimizer (Autom. valotusen optimointi)...101 Objetiivin reunojen valaistusen orjaus...102 Kansion luominen ja valitseminen...104 Kuvanumerointitavat...106 Teijänoieustietojen määrittäminen...108 Väriavaruuden määrittäminen...110 Edistyneet toiminnot 111 d: Ohjelmoitu AE...112 s: Valotusajan esivalinta...114 f: Auon esivalinta...116 Syväterävyyden taristaminen...117 a: Käsisäätöinen valotus...118 q Mittaustavan valitseminen...119 Valotusen orjausen määrittäminen...120 h Automaattivalotusen haaruointi (AEB)...121 A AE-luitus...122 F: Aiavalotus...123 Peilin luitus...125 R Kuvaus auo-ohjausella...126 Q Sähöisen vesivaa'an näyttäminen...127 7
Sisällys 8 6 7 8 9 10 Salamavalouvaus 129 D Sisäisen salaman äyttäminen... 130 Salaman määrittäminen... 135 Langattoman salaman äyttö... 139 Uloiset Speedlite-salamat... 148 Kuvaus LCD-näytöllä (Kuvaus näytöllä) 151 A Kuvaus LCD-näytöllä... 152 Kuvaustoimintojen asetuset... 156 z Valiotoimintojen asetuset... 157 Tarennus automaattitarennusella... 160 Käsintarennus... 167 Videoiden uvaaminen 171 Videoiden uvaaminen... 172 Kuvaustoimintojen asetuset... 179 Videon tallennusoon määrittäminen... 180 Valiotoimintojen asetuset... 182 Kuvan toisto 189 x Kuvan toisto... 190 B Kuvaustietojen näyttö... 191 H I Kuvien etsiminen nopeasti... 194 u/y Kuvan suurennus näytössä... 196 b Kuvan ääntäminen... 197 Luoitusten määrittäminen... 198 Q Piavalinnat toiston aiana... 200 Videoiden atselu... 202 Videoiden toistaminen... 204 X Videon ensimmäisen ja viimeisen ohtausen muoaaminen... 206 Kuvaesitys (automaattinen toisto)... 207 Kuvien atsominen televisiosta... 209 K Kuvien suojaaminen... 213 L Kuvien poistaminen... 215 Kuvan toistoasetusten muuttaminen... 217 LCD-näytön irauden säätäminen... 217 Pystyuvien automaattinen ääntö... 218 Kuvien jäliäsittely 219 Luovat suotimet... 220
Sisällys 11 12 13 14 S Kuvaoon muuttaminen...222 R RAW-uvien äsitteleminen ameralla...224 Kennon puhdistus 229 f Automaattinen ennon puhdistus...230 Rosanpoistotiedon lisääminen...231 Kennon puhdistus äsin...233 Kuvien tulostaminen 235 Tulostusen valmisteleminen...236 wtulostaminen...238 Kuvan rajaus...243 W Digital Print Order Format (DPOF)...245 W Suoratulostus DPOF-asetusella...248 Kameran toimintojen muauttaminen 249 Valinnaisten toimintojen määrittäminen...250 Valinnaiset toiminnot...251 Valinnaisten toimintojen asetuset...252 C.Fn I : Valotus...252 C.Fn II : Kuva...254 C.Fn III : AF/Kuvaustaajuus...255 C.Fn IV : Toiminnot/Muut...257 Oman valion tallentaminen...261 w: Kameran äyttäjäasetusten tallentaminen...262 Lisätietoja 265 B Painietoiminnot...266 Aun tietojen taristaminen...268 Verovirran äyttäminen...272 Eye-Fi-orttien äyttäminen...273 Toimintojen äytettävyystauluo uvaustilojen muaan...276 Valioasetuset...278 Vianmääritysopas...283 Virheoodit...291 Järjestelmäaavio...292 Teniset tiedot...294 Turvaohjeet...305 Loppusivut: Ohjelmiston aloitusopas ja äyttöoppaan haemisto 309 Ohjelmiston aloitusopas...310 Haemisto...314 9
Toimintojen haemisto Virta Au Lataaminen s. 24 Aun varaustila s. 29 Aun tietojen taristaminen s. 268 Verovirta s. 272 Automaattinen virranataisu s. 50 Objetiivi Kiinnittäminen/Irrottaminen s. 34 Zoomaus s. 35 Image Stabilizer (Kuvanvaain) s. 38 Perusasetuset Kieli s. 31 Päiväys/Aia s. 30 LCD-näytön äyttäminen s. 27 LCD-näytön irauden säätäminen s. 217 Äänimeri s. 278 Kuvan ottaminen ilman orttia s. 32 Kuvien tallentaminen Alustus s. 48 Kansion luonti/valinta s. 104 Tiedostonumero s. 106 Kuvan laatu Kuvan tallennuslaatu s. 84 ISO-heryys s. 88 Kuva-asetuset s. 90 10 Valotasapaino s. 96 Väriavaruus s. 110 Kuvanparannustoiminnot Auto Lighting Optimizer (Autom. valotusen optimointi) s. 101 Objetiivin reunojen valaistusen orjaus s. 102 Pitän valotusen ohinanpoisto s. 254 Kohinanpoisto suurella ISO-heryydellä s. 254 Ensisijainen huippuvalotoisto s. 255 Automaattitarennus Tarennustila s. 76 AF-pisteen valinta s. 78 Käsintarennus s. 80 Kuvaustapa Kuvaustavat s. 81 Masimijaso s. 87 Kuvaaminen Sähöinen vesivaaa s. 127 Piavalintanäyttö s. 44 Luova automatiia s. 59 Ohjelmoitu AE s. 112 Valotusajan esivalinta s. 114 Auon esivalinta s. 116 Käsisäätöinen valotus s. 118 Aiavalotus s. 123 Peilin luitus s. 125 Mittaustapa s. 119
Toimintojen haemisto Itselauaisu s. 82 Kauo-ohjaus s. 126 Valotusen säädöt Valotusen orjaus s. 120 Valotusen haaruointi s. 121 AE-luitus s. 122 Salama Sisäinen salama s. 130 Salamavalotusen orjaus s. 132 Salaman luitus s. 134 Uloinen salama s. 148 Salamaohjaus s. 135 Langaton salama s. 139 Kuvaus näytöllä Kuvaus näytöllä s. 151 Tarennus s. 160 Useat uvasuhteet s. 157 Valotusen simulointi s. 158 Ristionäyttö s. 157 Äänetön uvaus s. 159 Videoiden uvaaminen Videouvaus s. 171 Käsisäätöinen valotus s. 174 Äänen tallennus s. 184 Kuvan toisto Kuvien esiatseluaia s. 50 Yhden uvan näyttö s. 190 Kuvaustietojen näyttö s. 191 Videoiden toisto s. 204 Videon ensimmäisen/ viimeisen ohtausen muoaaminen s. 206 Luettelouvanäyttö s. 194 Kuvien selaus (Selausnäyttö) s. 195 Kuvan suurennus näytössä s. 196 Kuvaesitys s. 207 Kuvien atsominen televisiosta s. 209 Suojaus s. 213 Poisto s. 215 Kuvien muoaaminen Luovat suodattimet s. 220 Koon muuttaminen s. 222 RAW-uvien äsittely s. 224 Muauttaminen Valinnaiset toiminnot (C.Fn) s. 250 Oma valio s. 261 Kameran äyttäjäasetusten tallentaminen s. 262 Etsin Dioptrian orjaus s. 39 Sähöinen vesivaaa s. 128 Tähyslasin vaihtaminen s. 259 11
Käsittelyohjeet Kameran hoitaminen Tämä amera on herä laite. Älä pudota sitä tai altista sitä isuille. Kamera ei ole vesitiivis, joten sitä ei saa äyttää veden alla. Jos pudotat ameran veteen, ota välittömästi yhteys lähimpään Canon-huoltoon. Pyyhi vesipisarat uivalla liinalla. Jos amera on altistunut suolaiselle ilmalle, pyyhi amera uivasi ierretyllä ostealla anaalla. Älä osaan jätä ameraa voimaaita magneettisia sähöenttiä muodostavien esineiden tai laitteiden, esimerisi magneettien tai sähömoottorien, lähelle. Vältä myös ameran äyttämistä voimaaita radioaaltoja lähettävien esineiden tai laitteiden (esimerisi suurien antennien) läheisyydessä. Voimaaat magneettientät voivat aiheuttaa amerassa toimintavirheitä tai tuhota uvatietoja. Älä jätä ameraa uumiin paioihin, esimerisi suorassa auringonvalossa olevaan autoon. Koreat lämpötilat voivat aiheuttaa amerassa toimintavirheitä. Kamera sisältää heriä eletronisia piirejä. Älä osaan yritä puraa ameraa. Puhalla objetiivin linssillä, etsimessä, heijastavassa peilissä tai tähyslasissa oleva pöly pois puhaltimella. Älä äytä ameran rungon tai objetiivin puhdistamiseen puhdistusaineita, jota sisältävät orgaanisia liuottimia. Jos liaa on vaiea poistaa, vie amera lähimpään Canon-huoltoon. Älä oseta sormin ameran sähöliittimiin. Näin estät liittimien syöpymisen. Syöpyneet liittimet voivat aiheuttaa amerassa toimintavirheitä. Jos amera tuodaan nopeasti ylmästä lämpimään huoneeseen, ameran päälle ja sisäosiin voi ondensoitua vettä. Voit estää ondensoitumisen sulemalla ameran tiiviiseen muovipussiin ja antamalla sen sopeutua lämpimään, ennen uin poistat sen pussista. Jos ameran pinnalle tiivistyy vettä, älä äytä ameraa. Näin estät ameran vahingoittumisen. Jos ameraan muodostuu osteutta, poista objetiivi, ortti ja au amerasta. Käytä ameraa vasta sitten, un osteus on haihtunut. Jos amera on pitään äyttämättömänä, poista au ja säilytä ameraa viileässä ja uivassa paiassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Vaia amera olisi äyttämättömänä, varmista ameran toiminta painamalla lauaisinta silloin tällöin muutaman erran. Vältä ameran säilyttämistä paioissa, joissa äytetään syövyttäviä emiaaleja (esimerisi laboratoriossa tai pimiössä). Jos amera on ollut äyttämättömänä tavallista auemmin, testaa aii sen toiminnot ennen äyttöä. Jos ameraa ei ole äytetty heteen tai edessä on täreä uvaustilaisuus, taristuta amera Canon-jälleenmyyjällä. Voit taristaa myös itse, että amera toimii oiein. 12
Käsittelyohjeet LCD-paneeli ja LCD-näyttö LCD-näytössä on äytetty uusinta taruusteniiaa, jona ansiosta yli 99,99 % piseleistä on tehollisia. Jäljelle jäävissä alle 0,01 %:ssa voi uitenin olla muutama toimimaton piseli. Jos uvapiste ei toimi, se voi näyä esimerisi mustana tai punaisena. Tällöin ei siis ole yse virhetoiminnosta. Toimimattomat uvapisteet eivät vaiuta tallentuviin uviin. Jos LCD-näyttö jätetään äyttöön pitäsi aiaa, osia näytetystä uvasta voi jäädä näyviin näyttöön. Tämä on uitenin väliaiaista, ja häviää, un amera on äyttämättömänä muutaman päivän. LCD-näyttö voi hidastua tai pimetä oonaan matalissa tai oreissa lämpötiloissa. Se palaa normaalisi huoneen lämpötilassa. Kortit Kortin ja tallennettujen tietojen suojaamisesi noudata seuraavia ohjeita: Älä pudota, taivuta tai astele orttia. Älä äsittele sitä ovaouraisesti tai altista isuille tai tärinälle. Älä säilytä tai äytä orttia lähellä voimaaan magneettientän luovaa laitetta, uten televisiota, aiutinta tai magneettia. Vältä myös paioja, joissa muodostuu staattista sähöä. Älä jätä ortteja suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden läheisyyteen. Säilytä ortti otelossa. Älä säilytä orttia uumissa, osteissa tai pölyisissä paioissa. Objetiivi Kun olet irrottanut objetiivin amerasta, iinnitä objetiivisuojuset paialleen tai lase objetiivi alas taaosa ylöspäin, jotta linssin pinta tai sähöliittimet eivät naarmuunnu. Liittimet Pitäaiaisen äytön varoituset Jos äytät jatuvaa uvausta, uvausta näytöllä tai videouvausta pitään, amera voi uumentua. Vaia yse ei tällöin ole toimintavirheestä, uumentuneen ameran piteleminen pitään voi aiheuttaa lieviä palovammoja. 13
Piaopas 1 Aseta au paialleen. (s. 26) Lisätietoja aun lataamisesta on sivulla 24. 2 3 Valoinen meri Punainen meri Kiinnitä objetiivi. (s. 34) Kohdista objetiivin valoiset tai punaiset merit ameran samanvärisiin mereihin. Aseta objetiivissa oleva tarennustavan ytin <AF>asentoon (s. 34) 4 5 Avaa orttipaian ansi ja aseta ortti. (s. 32) Aseta ortti orttipaiaan etiettipuoli itseesi päin. Aseta virtaytin asentoon <1> (s. 28), paina valintaieon esellä oleva painie alas, ja äännä ieo samalla asentoon <1> (Täysautom). (s. 54) 14
Piaopas 6 Käännä LCD-näyttö esiin. (s. 27) 7 8 Tarenna ohde. (s. 40) Katso etsimen läpi ja siirrä etsimen esus ohteen ohdalle. Paina lauaisin puoliväliin, niin amera tarentaa ohteen. Sisäinen salama ponnahtaa tarvittaessa esiin automaattisesti. Ota uva. (s. 40) Ota uva painamalla lauaisin pohjaan asti. 9 Tarista uva. (s. 50) Otettu uva näyy noin 2 seunnin ajan ameran LCD-näytössä. Näytä uva uudelleen painamalla <x>-painietta (s. 190). Kun uvaat LCD-näytön avulla, atso lisätietoja sivulta 57. Otettujen uvien atselemisesta on lisätietoja osassa "Kuvan toisto" (s. 190). Lisätietoja uvien poistamisesta on ohdassa "Kuvien poistaminen" (s. 215). 15
Nimieistö Lisätietoja löytyy sivuilta, joiden numerot on meritty suleisiin (s. **). <R> Kuvaustavan valintapainie (s. 81) <i> ISO-heryyden asetuspainie (s. 88) <n> Mittaustavan valintapainie (s. 119) <6> Päävalintaieo (s. 41) <U> LCD-paneelin valaisupainie (s. 43) Lauaisin (s. 40) <f> Tarennustilan valintapainie (s. 76) LCD-paneeli (s. 18) EF-objetiivin iinnitysmerit (s. 34) Sisäinen salama/tarennusen apuvalo (s. 130/79) EF-objetiivin iinnitysmeri (s. 31) Salamatäsmäysen liittimet Salamaenä (s. 148) Mirofoni (s. 172) Valintaieon luitusen vapautus (s. 41) Valintaieo (s. 20) Punasilmäisyyden vähennysen ja itselauaisun valo (s. 131/82) Kauo-ohjaimen anturi (s. 126) Kahva (autila) Kaiutin (s. 204) Hihnan iinnie (s. 23) <D> Salamapainie (s. 129) Liitäntöjen ansi Tasavirtaliittimen johdon auo (s. 272) Syväterävyyden taristuspainie (s. 117) Peili (s. 125, 233) Liittimet (s. 13) Objetiivin luitusnasta Objetiivin iinnitys Uloisen mirofonin tuloliitäntä (s. 184) Objetiivin vapautuspainie (s. 35) HDMI-minilähtö- liitäntä (s. 209) Ääni/videolähtö-/digitaaliliitäntä (s. 212, 236) 16 Runotulppa (s. 34) Kauolauaisimen liitäntä (s. 124)
Nimieistö Virtaytin (s. 28) <L> Poistopainie (s. 215) <A> Kuvaus näytöllä/ Videouvauspainie (s. 152/172) <V> Tarennustason meri <M> Menu-painie (s. 46) Dioptrian säädin (s. 39) Silmäsuojus (s. 124) Etsimen silmäsuppilo <p> AF-äynnistyspainie (s. 40, 153, 173) <A/I> AE-luitus/Salaman luitus/ Luettelouva/Pienennys -painie (s. 122/134/194/196, 243) <S/u> Tarennuspisteen valinta/ Suurennus (s. 78/196, 243) Hihnan iinnie (s. 23) <Q> Piavalitsin (s. 44) Korttipaian ansi (s. 32) LCD-näyttö (s. 27, 217) Jalustaierre <x> Toistopainie (s. 190) <B> Info-painie (s. 127, 154, 176, 190, 266) <R/l> Piavalitsimen luitusen vapautus/ Suoratulostuspainie (s. 42/241) Autilan annen vapautusvipu (s. 26) Autilan ansi (s. 26) Käyttövalo (s. 33) <9> Monitoimiohjain (s. 43) <5> Piavalitsin (s. 42) <0> Asetuspainie (s. 46) Korttipaia (s. 32) 17
Nimieistö LCD-paneeli <A> Ensisijainen huippuvalotoisto (s. 255) Kuvaustapa (s. 81) u Ysittäisuva o Nopea jatuva uvaus i Hidas jatuva uvaus Q 10 s Itselauaisu/ Kauo-ohjaus 2 s Itselauaisu/ Kauo-ohjaus Tarennustila (s. 76) X Kertatarennus 9 Vaihtuva tarennus Z Jatuva tarennus 4 L Käsintarennus <g> ISO-heryys (s. 88) ISO-heryys (s. 88) Kuvia jäljellä Kuvia jäljellä valotasapainon haaruoinnissa Itselauaisun ajastin Aiavalotusen aia Mittaustapa (s. 119) q Arvioiva mittaus w Osa-alamittaus r Pistemittaus e Kesustapainotteinen ooalan mittaus <h> Valotushaaru. (s. 121) <0> Mustavalouvaus (s. 91) <u> Valotasapainon orjaus (s. 99) <y> Salamavalotusen orjausen määrä (s. 132) Valotusaia Toiminnon suoritusilmoitus (busy) Sisäinen salama latautuu (busy) Näyttää vain äytössä olevat asetuset. 18 Aun varaustila (s. 29) Valotustason ilmaisin Valotusen orjausen määrä (s. 120) Valotusen haaruointialue (s. 121) Salamavalotusen orjausen määrä (s. 132) Kortin tallennustila Sähöinen vesivaaa Auo AF-pisteen valinta ([ - - - - - ]) Muistiortti täynnä -varoitus (FuLL) Kortin virhe -varoitus (Err) Ei muistiorttia -varoitus (Card) Virheoodi (Err) Kuvaennon puhdistus (CLn)
Nimieistö Etsimen tiedot AF-pisteet (uvan päällä) Tähyslasi Pistemittausympyrä <g> ISO-heryys <u> Valotasapainon orjaus < > Aun varaustila <A> AE-luitus/ Valotushaaruointi päällä <D> Salaman valmiusvalo Väärä salaman luitus -varoitus <e> Huippunopea syn. (FP-salama) <d> Salaman luitus / Salamavalotushaaru. päällä <y> Salamanvalotusen orjaus <o> Oiean tarennusen merivalo Masimijaso <0> Mustavalouvaus ISO- heryys <A> Ensisijainen huippuvalotoisto Valotustason ilmaisin Valotusen orjausen määrä Salamavalotusen orjausen määrä Valotusen haaruointialue Punasilmäisyyden vähennyslampun ilmaisin Sähöinen vesivaaa Valotusaia Salaman luitus (FEL) Toiminnon suoritusilmoitus (busy) Sisäinen salama latautuu (D busy) Näyttää vain äytössä olevat asetuset. Muistiortti täynnä -varoitus (FuLL) Kortin virhe -varoitus (Err) Ei muistiorttia -varoitus (Card) Auo 19
Nimieistö Valintaieo Paina valintaieon luitusen vapautuspainie eseltä alas, ja äännä samalla valintaieoa. Kameran äyttäjäasetuset Voit tallentaa uvaustilan (d/ s/f/a/f), tarennustilan, valioasetuset, jne. valintaieon asetusissa ja uvausessa (s. 262). Luova uvaustila Näissä tiloissa voit vaiuttaa eri ohteiden uvaamiseen. d : Ohjelmoitu AE (s. 112) s : Valotusajan esivalintaa äyttävä automaattivalotus (s. 114) f : Auon esivalintaa äyttävä automaattivalotus (s. 116) a : Käsisäätöinen valotus (s. 118) F : Aiavalotus (s. 123) Perusuvaus Sinun tarvitsee vain painaa lauaisinta. Täysautomaattinen uvaus ohteen muaan. 1: Täysautomaatti (s. 54) 7: Salama pois (s. 58) C: Luova automatiia (s. 59) : Videouvaus (s. 171) Normaali uvaus 2 : Muotouva (s. 62) 3: Maisemauva (s. 63) 4 : Lähiuva (s. 64) 5: Urheiluuva (s. 65) 6 : Öinen muotouva (s. 66) 20
Nimieistö Objetiivi Objetiivi, jossa on etäisyysasteio Vastavalosuojan iinnitys (s. 37) Tarennustavan valintaytin (s. 34) Zoomin asentomerit (s. 35) Etäisyysasteio Suodatinierre (objetiivin etuosassa) (s. 301) Zoomausrengas (s. 35) Tarennusrengas (s. 80, 167) Image Stabilizer (Kuvanvaain) -ytin (s. 38) Liittimet (s. 13) Objetiivin iinnitysmerit (s. 34) Objetiivi, jossa ei ole etäisyysasteioa Vastavalosuojan iinnitys (s. 37) Tarennusrengas (s. 80, 167) Tarennustavan valintaytin (s. 34) Zoomin asentomerit (s. 35) Suodatinierre (objetiivin etuosassa) (s. 301) Zoomausrengas (s. 35) Image Stabilizer (Kuvanvaain) -ytin (s. 38) Objetiivin iinnitysmerit (s. 34) Liittimet (s. 13) 21
Nimieistö Aulaturi LC-E6 Laturi au LP-E6:lle (s. 24). Virtaliitin Aun paia Latausen merivalo Tätä virtaysiöä on pidettävä joo pystyasennossa tai leveä puoli alaspäin tasaisella alustalla. TÄRKEITÄ TURVATIETOJA - SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. VAARA - VÄLTÄ TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA NOUDATTAMALLA NÄITÄ OHJEITA. Jos ytet laitteen muuhun uin yhdysvaltalaiseen virtalähteeseen, äytä asianmuaista sovitinta. Aulaturi LC-E6E Laturi au LP-E6:lle (s. 24). Latausen merivalo Virtajohto Aun paia 22 Virtajohdon liitäntä
1 Aloittaminen Tässä luvussa äsitellään ameran perustoimintoja ja esivalmisteluja, jota annattaa tehdä ennen ameran äyttöönottoa. Hihnan iinnittäminen Työnnä hihnan pää ameran hihnapidieen leniin altapäin. Työnnä sitten pää soljen läpi uvan osoittamalla tavalla. Vedä hihna sopivan ireäsi soljen ympäriltä ja varmista, että hihna ei pääse löystymään. Silmäsuppilon suojus on myös iinnitetty hihnaan (s. 124). Silmäsuppilon suojus 23
Aun lataaminen 1 Irrota suojaotelo. LC-E6 LC-E6E 2 3 Kiinnitä au. Kiinnitä au tuevasti laturiin uvan muaisesti. Irrota au toimimalla päinvastaisessa järjestysessä. Lataa au. LC-E6: Avaa aulaturin piiit nuolen osoittamalla tavalla ja yte ne pistorasiaan. LC-E6E: Kyte virtajohto laturiin ja työnnä pistoe pistorasiaan. Lataus alaa automaattisesti, ja latausen merivalo alaa vilua oranssina. Varaustaso Latausen merivalo Väri Merivalo 0 49 % Viluu erran seunnissa 50 74 % Oranssi Viluu asi ertaa seunnissa Vähintään 75 % Viluu olme ertaa seunnissa Täyteen ladattu Vihreä Valo palaa Täysin tyhjän aun lataaminen estää noin 2,5 tuntia 23 C:n lämpötilassa. Aun latautumisaiaan vaiuttaa lämpötila ja aun varaustaso. Turvallisuussyistä lataaminen estää alhaisissa lämpötiloissa (5 10 C) auemmin (enintään 4 tuntia). 24
Aun lataaminen Aun ja laturin äyttövihjeitä Lataa au äyttöä edeltävänä päivänä tai äyttöpäivänä. Ladatun aun lataus purautuu vähitellen myös varastoinnin aiana. Kun au on ladattu, irrota se laturista ja irrota virtajohto pistorasiasta. Voit iinnittää annen paialleen toisin päin, jolloin sen suunta ilmaisee, ono au ladattu. Jos au on ladattu, iinnitä ansi siten, että aunmuotoinen reiä < > on aun sinisen tarran ohdalla. Jos au on tyhjä, äännä ansi päinvastaiseen suuntaan. Kun amera ei ole äytössä, poista au. Jos au jätetään ameraan pitäsi aiaa, jonin verran virtaa poistuu, miä vähentää latausen estoa ja aun äyttöiää. Säilytä au suojaotelo iinnitettynä. Jos säilytät täyteen ladattua aua, sen suoritusyy voi lasea. Aulaturia voi äyttää myös ulomailla. Aulaturi sopii virtalähteisiin, joiden jännite on 100 240 V, 50/60 Hz. Kiinnitä tarvittaessa aupasta hanittava maa- tai alueohtainen pistoesovitin. Älä yte aulaturiin annettavaa jännitteenmuunninta, sillä se voi vahingoittaa aulaturia. Jos au tyhjenee nopeasti jopa heti täyteen lataamisen jäleen, au on ulunut loppuun. Tarasta aun latausyy (s. 268) ja hani uusi au. Kun olet irrottanut laturin virtajohdon, älä ose osetinnastoihin vähintään 3 seuntiin. Jos autaso (s. 268) on vähintään 94 %, au ei lataudu uudelleen. Laturi on yhteensopiva vain au LP-E6:n anssa. 25
Aun asentaminen ja poistaminen Aun asentaminen Aseta täyteen ladattu au LP-E6 ameraan. 1 Avaa autilan ansi. Työnnä vipua nuolen osoittamaan suuntaan ja avaa ansi. 2 3 Aseta au paialleen. Aseta au liitinpää edellä. Työnnä aua, unnes se luittuu paialleen. Sulje ansi. Paina antta, unnes se napsahtaa iinni. Vain au LP-E6:ta voi äyttää. Aun poistaminen Avaa ansi ja irrota au. Paina aun vapautusvipua nuolen osoittamaan suuntaan ja poista au. Estä aun osettimien oiosulujen risi asettamalla aun suojaansi paialleen. 26
LCD-näytön äyttäminen Kun äännät LCD-näytön esiin, voit valita valiotoimintoja, uvata näytöllä, uvata videoita ja toistaa uvia ja videoita. Voit muuttaa LCD-näytön suuntaa ja ulmaa. Käännä LCD-näyttö esiin. 1 180 90 175 2 3 Käännä LCD-näyttöä. Kun LCD-näyttö on äännettynä, voit iertää sitä ylös tai alas tai eteen ohdetta ohti. Osoitettu ulma on vain arvio. Käännä se itseäsi ohti. Pidä normaalisti LCD-näyttö itseäsi ohti. Varo, ettet rio saranaa ääntäessäsi LCD-näyttöä. Kun et äytä ameraa, taita LCD-näyttö taaisin niin, että näyttö on sisäänpäin. Tämä suojaa näyttöä. Kuvaus näytöllä -uvausen tai videouvausen aiana LCD-näytön ääntäminen ohteeseen päin tuo näytölle peiliuvan. LCD-näytön ulman muaan näyttö saattaa sammua juuri ennen uin LCD-näyttö äännetään taaisin. 27
Virran yteminen Kun ytet virran ja päiväys/aia-asetusnäyttö tulee näyviin, määritä päiväys/aia sivun 30 ohjeiden muaan. <1> : Kameran virta yteytyy. <2> : Kameran virta on ataistu, eiä ameraa voi äyttää. Käännä ytin tähän asentoon, un amera ei ole äytössä. Tietoja automaattisesti itsepuhdistuvasta uvaennosta Kun äännät virtaytimen asentoon <1> tai <2>, ennon puhdistus suoritetaan automaattisesti (saattaa uulua heio ääni). Kennon puhdistusen aiana LCD-näytössä näyy <f>. Voit uvata myös ennon puhdistusen aiana painamalla lauaisimen puoliväliin (s. 40), jolloin ennon puhdistus eseytyy ja uva otetaan. Jos äännät virtaytimen toistuvasti nopeasti <1>/<2> päälle/pois, uvae <f> ei ehä näy. Tämä ei ole häiriö, vaan normaalia. Tietoja automaattisesta virranataisusta Kamera säästää aua ataisemalla virran automaattisesti, un se on ollut äyttämättömänä noin 1 minuutin ajan. Kyte ameran virta uudelleen painamalla lauaisinta puoleenväliin (s. 40). Voit muuttaa automaattisen virranataisun aiaa valion [5 Autom. virranataisu] -asetusella (s. 50). 28 Jos äännät virtaytimen asentoon <2>, un uvaa tallennetaan ortille, näyttöön ilmestyy testi [Tallennetaan...] ja virta ateaa, un uva on tallennettu ortille.
Virran yteminen Aun varaustason taristaminen Kun virtaytin on <1>-asennossa, aun varaustaso näyy uusitasoisesti: Viluva auuvae (b) ilmaisee, että austa loppuu pian virta. Kuvae Taso (%) 100 70 69 50 49 20 19 10 9 1 0 Aun esto Lämpötila 23 C 0 C Ei salamaa Noin 1600 uvaa Noin 1400 uvaa 50 %:ssa salama Noin 1100 uvaa Noin 1000 uvaa Yllä olevat luvut perustuvat täyteen ladattuun au LP-E6:een, un Kuvaus näytöllä -uvausta ei äytetä, ja CIPA:n (Camera & Imaging Products Association) testausriteereihin. Mahdolliset otoset auahvalla BG-E9 LP-E6 x 2: Noin asinertainen määrä uvia ilman auahvaa. AA/LR6-alaliparistoilla (23 C:n lämpötilassa): Noin 550 uvaa ilman salamaa, tai noin 410 uvaa 50 %:n salamanäytöllä. Seuraavat toimenpiteet vähentävät mahdollisten otosten luumäärää: Lauaisimen pitäminen puoliväliin painettuna pitään. Automaattitarennusen äyttäminen usein ottamatta uvaa. LCD-näytön äyttäminen usein. Image Stabilizer (Kuvanvaain) -objetiivin äyttäminen. Objetiivi saa äyttövirtansa ameran austa. Mahdollisten uvien määrä vaihtelee äytettävän objetiivin muaan. Tietoja mahdollisten otosten määrästä Kuvaus näytöllä -uvausella on sivulla 153. Katso lisätietoja austa [7 Aun tiedot] -valiosta (s. 268). Jos AA/LR6-auja äytetään auahva BG-E9:ssä, tila näyy nelitasoisesti. ([x/m] eivät näy.) 29
3 Päiväysen ja ajan määrittäminen Kun ytet virran ensimmäistä ertaa tai päiväys/aia on palautettu, Päiväys/ Aia-asetusnäyttö tulee näyviin. Määritä päiväys/aia vaiheiden 3 ja 4 muaan. Huomaa, että tallennettuihin uviin liitettävä päiväys/aia perustuu tähän Päiväys/Aia-asetuseen. Muista määrittää päiväys/aia. 1 Avaa valio. Avaa valio painamalla <M>painietta. 2 3 4 Valitse [6]-välilehdessä [Päiväys/Aia]. Valitse <9>-ohjaimen <U>painieella [6]-välilehti. Valitse <V>-painieella <9> [Päiväys/ Aia], ja paina sitten <0>-painietta. Määritä päivämäärä ja ellonaia. Valitse päiväys tai aia <U>painieella <9>. Paina <0>-painietta, niin <r> tulee näyviin. Määritä luu <9>-ohjaimen <V>painieella ja paina sitten <0>. (Palaa ohtaan s.) Poistu asetusesta. Valitse <9>-ohjaimen <U>painieella [OK] ja paina sitten <0>. Määritetty päivämäärä ja ellonaia tulevat voimaan, ja valio tulee taaisin näyviin. Jos säilytät ameraa ilman aua tai jos ameran au purautuu, päiväys/ aia voi nollautua. Tässä tapausessa määritä päiväys/aia uudelleen. 30 Päiväys/Aia äynnistyy, un painat <0>-painietta vaiheessa 4.
3 Näyttöielen valitseminen 1 2 Avaa valio. Avaa valio painamalla <M>painietta. Valitse [6]-välilehdessä [KieliK]. Valitse <9>-ohjaimen <U>painieella [6]-välilehti. Valitse <9>-ohjaimen <V>painieella [KieliK] (olmas ylhäältä) ja paina sitten <0>. 3 Määritä ieli. Valitse <9>-ohjaimen <V>painieella ieli, ja paina sitten <0>. Käyttöliittymän ieli muuttuu. 31
SD-ortin asentaminen ja poistaminen Kamera on yhteensopiva SD-, SDHC- ja SDXC -muistiorttien anssa. Otettu uva tallentuu ortille (lisävaruste). Varmista, että ortin irjoitussuojausytin on asetettu ylöspäin, jotta irjoittaminen/poistaminen on mahdollista. Kortin asentaminen Kirjoitussuojausytin 1 2 Avaa ansi. Avaa ansi liu'uttamalla sitä nuolen osoittamaan suuntaan. Aseta ortti paialleen. Aseta ortin yläosa itseäsi ohti uvan muaisesti. Työnnä ortti oonaan sisään. Mahdolliset otoset 3 Sulje ansi. Sulje ansi ja liu'uta sitä nuolen suuntaan, unnes se napsahtaa paialleen. Kun asetat virtaytimen asentoon <1>, äyttövalo viluu, ja mahdollisten otosten määrä näyy LCD-paneelissa. 32 Mahdollisten otosten määrä määräytyy muun muassa ortin äyttämättömän apasiteetin, uvien tallennuslaadun ja ISOheryysasetusen muaan. Kun määrität [1 Ota uva ilman orttia] -valioomennon asetusesi [Pois], et unohda asettaa orttia ameraan (s. 278).
SD-ortin asentaminen ja poistaminen Kortin poistaminen Käyttövalo 1 2 Avaa ansi. Käännä virtaytin asentoon <2>. Tarista, että LCD-näytössä ei näy testiä "Tallennetaan...". Varmista, että äyttövalo ei pala, ja avaa ansi. Poista ortti. Työnnä orttia evyesti ja vapauta se sitten. Kortti tulee ulos amerasta. Vedä ortti suoraan ulos ja sulje ansi. Kun äyttövalo palaa tai viluu, amera tallentaa uvia orttiin, luee uvia ortista, poistaa uvia tai siirtää tietoja. Kun äyttövalo palaa tai viluu, älä tee seuraavia toimia, sillä ne voivat vahingoittaa uvatietoja. Myös ortti tai amera saattavat vaurioitua. Avaa orttipaian antta. Poista aua. Ravista tai olhi ameraa. Jos ortilla on aiemmin tallennettuja uvia, uvanumerointi ei ehä ala arvosta 0001 (s. 106). Älä oseta sormin tai metalliesineillä ameran sähöliittimiin. Jos LCD-näyttöön tulee orttiin liittyvä virheilmoitus, poista ja asenna ortti uudelleen. Jos virhe ei poistu, vaihda ortti. Jos voit siirtää aii ortin uvat tietooneeseen, siirrä uvat ja alusta sen jäleen ortti (s. 48). Kortti saattaa tämän jäleen toimia normaalisti. SDHC- ja SDXC-ortit, joissa ominaisuutena UHS (Ultra High Speed), sallivat tallennusen suurimmalla mahdollisella SD-nopeudella (Class 10). 33
Objetiivin iinnittäminen ja irrottaminen Objetiivin iinnittäminen Valoinen meri Punainen meri 1 2 3 Poista suojuset. Irrota objetiivin taasuojus ja ameran objetiiviauon suojus iertämällä niitä nuolen osoittamaan suuntaan. Kiinnitä objetiivi. Kohdista objetiivin punainen tai valoinen meri ameran vastaavaan meriin. Käännä objetiivia nuolen osoittamaan suuntaan, unnes se napsahtaa paialleen. Käännä objetiivissa oleva tarennustavan valintaytin <AF>-asentoon (automaattitarennus). Jos ytin on <MF> (Käsintarennus) -asennossa, automaattitarennusta ei voi äyttää. Poista objetiivin etusuojatulppa. 4 34
Objetiivin iinnittäminen ja irrottaminen Pölyn minimointi Vaihda objetiivi mahdollisimman pölyttömässä paiassa. Kun säilytät ameraa ilman objetiivia, aseta runotulppa paialleen. Puhdista runotulppa pölystä ennen uin iinnität sen. Tietoja zoomausesta Voit zoomata iertämällä objetiivin zoomausrengasta sormillasi. Jos haluat zoomata, tee se ennen tarentamista. Jos äännät zoomausrengasta tarennusen jäleen, tarennus voi siirtyä hieman. Objetiivin irrottaminen Paina objetiivin vapautuspainietta ja äännä objetiivia nuolen osoittamaan suuntaan. Käännä objetiivia, unnes se pysähtyy, ja irrota objetiivi. Kiinnitä objetiivin taasuojatulppa irrotettuun objetiiviin. 35
Objetiivin iinnittäminen ja irrottaminen EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS -objetiivi: Voit estää objetiivia työntymästä esiin uljetusen aiana. Kiinnitä zoomausrengas 18 mm:n laajaulmapäähän ja liu'uta zoomausrenaan luitusvipu asentoon <LOCK>. Zoomausrengas voidaan luita vain laajaulmapäästä. Älä atso aurinoon objetiivin läpi. Se voi vahingoittaa näöä. Jos objetiivin etuosa (tarennusrengas) liiuu automaattitarennusen aiana, älä ose liiuvaan osaan. Kuvanmuuntoerroin Kosa uvaoo on pienempi uin 35 mm:n filmissä, objetiivin polttoväli näyttää asvavan 1,6-ertaisesi. Kuvaennon oo (22,3 x 14,9 mm) 35 mm:n uvaoo (36 x 24 mm.) 36
Vastavalosuojan äyttäminen Kun vastavalosuoja on iinnitetty objetiiviin, sillä voidaan vähentää haamuuvia ja heijastumia estämällä hajavaloa. Vastavalosuoja suojaa myös objetiivin etuosaa sadepisaroilta, lumelta, pölyltä, jne. Vaia vastavalosuoja on yleensä lisävaruste, se on muana joissain objetiivisarjoissa. Vastavalosuojan iinnittäminen ilman iinnitysmerejä Kiinnitä vastavalosuoja. Käännä vastavalosuojaa nuolen osoittamaan suuntaan, unnes se iinnittyy unnolla paialleen. Vastavalosuojan iinnittäminen iinnitysmerien avulla Kohdista vastavalosuojan ja 1 objetiivin punaiset merit. Kohdista vastavalosuojan ja objetiivin etuosan punaiset merit <o>. Kiinnitä vastavalosuoja. 2 Käännä vastavalosuojaa nuolen osoittamaan suuntaan, unnes vastavalosuojan < > meri on ohdaain objetiivin merin <o> anssa. Kun irrotat vastavalosuojan, tartu sen pohjaan ääntämällä sitä. Jos tartut iinni suojan reunoilta, se voi vioittua. Jos vastavalosuojaa ei ole iinnitetty unnolla, se saattaa näyä uvassa ja uvan reunat voivat näyttää tummilta. Ennen uin äytät sisäistä salamaa, irrota vastavalosuoja. Muutoin vastavalosuoja saattaa osittain peittää salaman, minä johdosta uvassa voi näyä tummempi alue. Vastavalosuoja voidaan iinnittää päinvastaisessa järjestysessä objetiiviin varastointia varten. 37
Tietoja Image Stabilizer (Kuvanvaain) -objetiivista IS-objetiivin sisäinen Image Stabilizer (Kuvanvaain) orjaa ameran tärähdysen. Tässä uvatussa toimenpiteessä on äytetty EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS -objetiivia. * IS on lyhenne sanoista Image Stabilizer (Kuvanvaain). 1 2 3 Käännä IS-ytin asentoon <1>. Käännä myös ameran virtaytin asentoon <1>. Paina lauaisin puoliväliin. Image Stabilizer (Kuvanvaain) on äytössä. Ota uva. Kun uva on vaaa etsimessä, ota uva painamalla lauaisin pohjaan. Image Stabilizer (Kuvanvaain) ei ehä tehoa, jos ohde liiuu valotushetellä. Image Stabilizer (Kuvanvaain) ei ehä ompensoi voimaasta tärinää, uten veneen einuntaa. 38 Image Stabilizer (Kuvanvaain) toimii, un tarennustavan valintaytin on <AF>- tai <MF>-asennossa. Jos amera iinnitetään jalustaan, voit säästää aua ääntämällä ISytimen asentoon <2>. Image Stabilizer (Kuvanvaain) toimii myös, un amera on monopodjalustassa. Joidenin IS-objetiivien IS-tilaa voi muuttaa manuaalisesti uvausolosuhteiden muaan. Seuraavat objetiivit siirtyvät IS-tilaan uitenin automaattisesti: EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS
Perusäyttö Etsimen seleyden säätäminen Käännä dioptrian orjausen säädintä. Käännä säädintä vasemmalle tai oiealle, unnes etsimen tarennuspisteet näyttävät teräviltä. Jos ameran dioptrian orjaus ei riitä etsimen uvan tarentamiseen, on suositeltavaa äyttää dioptrian orjauslinssiä E (lisävaruste, 10 erilaista). Kameran piteleminen Jotta uvista tulisi teräviä, pitele ameraa tuevasti paiallaan. Näin amera ei pääse tärähtämään. Vaaaote Pystyote 1. Tartu ameran oteahvaan lujasti oiealla ädellä. 2. Tue objetiivia alta vasemmalla ädellä. 3. Paina lauaisinta evyesti oiealla etusormella. 4. Paina äsivarsia ja yynärpäitä vastaain vartalosi edessä. 5. Paina amera asvojasi vasten ja atso etsimen läpi. 6. Asento on tuevampi, un toinen jala on hieman toisen edellä. Kun uvaat LCD-näytön avulla, atso lisätietoja sivulta 57. 39
Perusäyttö Lauaisin Lauaisin on asitoiminen. Voit painaa lauaisimen puoliväliin tai oonaan alas. Lauaisimen painaminen puoliväliin Tämä äynnistää automaattitarennusen ja automaattisen valotusjärjestelmän, joa määrittää valotusajan ja auon. Valotusasetus (valotusaia ja auo) näyvät LCD-paneelissa ja etsimessä (0). Lauaisimen painaminen oonaan alas Suljin aueaa ja amera ottaa uvan. Kameran tärähtämisen estäminen Kameran tärähtäminen on ameran liiahtamista uvanottohetellä. Seurausena on epäteräviä uvia. Estä ameran tärähtäminen noudattamalla seuraavia ohjeita: Pitele ameraa tuevasti edellisen sivun ohjeiden muaan. Suorita automaattitarennus painamalla lauaisin puoliväliin ja paina lauaisin sitten pohjaan. 40 Luovissa uvaustiloissa <p>-painieen painamisella on sama vaiutus uin lauaisimen painamisella puoliväliin. Jos painat lauaisimen oonaan alas painamatta sitä ensin puoliväliin tai jos painat lauaisimen ensin puoliväliin ja sitten heti oonaan alas, estää heten, ennen uin amera ottaa uvan. Voit siirtyä valiosta, uvan toistosta ja uvan tallennusesta nopeasti uvaustilaan painamalla lauaisimen puoliväliin.
Perusäyttö Valintaieo Paina valintaieon esellä oleva valintaieon luitusen vapautuspainie alas ja äännä samalla valintaieoa. 6 Valintojen teeminen päävalintaieolla (1) Kun olet painanut jotain painietta, äännä <6>valitsinta. Kun painat painieita <f>, <R> tai <i>, vastaava toiminto pysyy valittuna 6 seuntia (9). Tämän ajan uluessa voit ääntää <6>-valitsimen haluamaasi asetuseen. Kun toiminnon valinta yteytyy pois päältä tai jos painat lauaisimen puoliväliin, amera on valmis uvien ottamiseen. Valitsimella voi valita tai määrittää tarennustilan, uvaustavan, ISOheryyden, mittaustavan, AFpisteen, jne. (2) Käännä vain <6>-valitsinta. Katso etsintä tai LCD-paneelia ja äännä <6>-valitsin haluamaasi asetuseen. Tällä valitsimella voit määrittää valotusajan, auon, jne. 41
Perusäyttö 5 Valintojen teeminen piavalitsimella (1) Painieen painamisen jäleen äännä <5>-valitsinta. Kun painat painieita <f>, <R> tai <i>, vastaava toiminto pysyy valittuna 6 seuntia (9). Tämän ajan uluessa voit ääntää <5>-valitsimen haluamaasi asetuseen. Kun toiminnon valinta yteytyy pois päältä tai jos painat lauaisimen puoliväliin, amera on valmis uvien ottamiseen. Valitsimella voi valita tai määrittää tarennustilan, uvaustavan, ISOheryyden, mittaustavan, AF-pisteen, jne. (2) Käännä vain <5>-valitsinta. Katso etsintä tai LCD-paneelia ja äännä <5>-valitsin haluamaasi asetuseen. Tällä valitsimella voit määrittää valotusen orjausen määrän, auon asetusen äsisäätöiselle valotuselle jne. UNLOCK (luitusen avaus) -painieen äyttö Luovissa uvaustiloissa voit määrittää [6 Luitus 5] -valioasetusesi [Päällä], jotta piavalitsin ei vahingossa äänny ja muuta seuraavia asetusia: Valotusen orjaus (un uvaustilana on d/s/f.) Auon asetus manuaalisella valotusella Auon asetus aiavalotusella Kun valittuna on [Luitus 5: Päällä], <R>-painie piavalitsimen alapuolella sallii [Luitus 5] -asetusen hetellisen peruuttamisen, jotta asetusia voidaan muuttaa. Paina <R>-painietta (0), ja äännä sitten <5>-valitsinta. (8 videotilassa.) 42
Perusäyttö 9 Monitoimiohjaimen äyttäminen U LCD-paneelin valaisu Monitoimiohjaimella valitaan AFpiste, orjataan valotasapainoa, siirretään AF-alueehystä tai suurennusehystä Kuvaus näytöllä -uvausessa ja selataan uvaa uvan suurennusessa. Voit painaa sitä ahdesaan suuntaan. Valio- ja piavalintanäytössä monitoimivalitsin toimii vain <V>ja <U>-suuntiin. Sytytä (9)/sammuta LCD-paneelin valo painamalla <U>-painietta. Jos pitää aiavalotusta äyttäessäsi painat lauaisimen oonaan alas, pienen nesteidenäytön valaistus sammuu. Kuvausasetusten näyttö Kun painat <B>-painietta useita ertoja, uvausasetuset tulevat näyviin. Kun uvausasetuset ovat näyvillä, voit ääntää valintaieoa nähdäsesi unin uvaustilan asetuset (s. 266). Kun haluat siirtyä piavalintanäyttöön, paina <Q>-painietta (s. 44, 67). Sammuta näyttö painamalla <B>-painietta. 43
Q Piavalintanäytön äyttö Voit valita ja asettaa uvaustoimintoja suoraan LCD-näytössä. Tätä utsutaan piavalintanäytösi. 1 Piavalintanäyttö Paina <Q>-painietta. Piavalintanäyttö avautuu (7). Perusuvaustilat 2 Määritä haluamasi toiminto. Valitse toiminto painamalla <9>ohjaimen <V> <U>-painieita. Valitun toiminnon nimi näyy näytön alareunassa. Määritä toiminto ääntämällä <5>tai <6>-valitsinta. Luovat uvaustilat 3 Ota uva. Ota uva painamalla lauaisin pohjaan asti. LCD-näyttö sammuu ja otettu uva näyy näytössä. 44 Perusuvaustiloissa valittavissa olevat toiminnot saattavat vaihdella perusuvaustilan muaan (s. 67).
Q Piavalintanäytön äyttö Piavalintanäytön nimieistö Kuva-asetuset (s. 90) Valotusaia (s. 114) Kuvaustila* (s. 20) Auo (s. 116) Ensisijainen huippuvalotoisto* (s. 255) ISO-heryys (s. 88) Valotusen orjaus/ haaruointiasetus (s. 121) Salamavalotusen orjaus (s. 132) Tarennustila (s. 76) AF-piste (s. 78) Mittaustapa (s. 119) Valotasapaino (s. 96) Kuvaustapa (s. 81) Sähöinen vesivaaa (s. 127) Käyttäjän asetuset (s. 257) Kuvan tallennuslaatu (s. 84) Auto Lighting Optimizer (Autom. valotusen optimointi) (s. 101) Tähdellä merittyjä toimintoja ei voi määrittää piavalintanäytössä. Toimintojen asetusnäyttö <0> Valitse piavalintanäytössä toiminto ja paina <0>-painietta. Toiminnon asetusnäyttö tulee näyviin (luuun ottamatta valotusaiaa ja auoa). Määritä toiminto ääntämällä <5>tai <6>-valitsinta. Voit muuttaa tiettyjä asetusia myös painamalla <U>-painietta. Voit viimeistellä asetusen ja palata piavalintanäyttöön painamalla <0>-painietta. <Q>-, < >- tai < >-näytöltä voit palata piavalintanäyttöön painamalla <M>-painietta. 45
3 Valiotoiminnot Valiojen avulla voit määrittää luuisia toimintoja uten uvan tallennuslaadun, päiväysen/ajan jne. Samalla un atsot LCD-näytöltä, paina <M>-painietta ameran taaosasta, jolloin näyttöön tulee valionäyttö. Käytä <V>- ja <U>-näppäimiä ja <0>-painietta. LCD-näyttö <M>-painie <0>-painie <V> <U> Valionäyttö Perusuvausessa, luovassa uvausessa seä videouvausessa välilehtien ja valiojen vaihtoehdot ovat erilaiset. Perusuvaustilat Videouvaustila Luovat uvaustilat 1 Kuvaus Välilehti 3 Toisto 5 Asetus 8 Valinnaiset toiminnot 9 Oma valio Valioomennot Valioasetuset 46
3 Valiotoiminnot Valioasetusten määrittäminen 1 2 3 Näytä valionäyttö. Avaa valionäyttö painamalla <M>-painietta. Valitse välilehti. Valitse valion välilehti painamalla <U>-painietta. Valitse haluamasi asetus. Valitse omento <V>-painieella ja paina sitten <0>-painietta. 4 5 6 Valitse asetus. Valitse haluamasi asetus <V>- tai <U>-painieella. (Joidenin asetusten valinta edellyttää joo <V>- tai <U>-painieen painamista.) Käytössä oleva asetus näyy sinisenä. Ota valittu arvo äyttöön. Ota valitsemasi arvo äyttöön painamalla <0>-painietta. Poistu asetusesta. Palaa uvausasetusten näyttöön <M>-painieella. Vaiheessa 2 voit myös ääntää <6>-valitsinta. Vaiheessa 4 voit myös ääntää <5>-valitsinta asetusen muaan. Tässä oppaassa olevissa valioasetusten uvausissa oletetaan, että valio on ensin avattu painamalla <M>-painietta. Luettelo valiotoiminnoista on sivulla 278. 47
Ennen uin aloitat 3 Kortin alustaminen Jos ortti on uusi tai jos se on aiemmin alustettu toisessa amerassa tai tietooneessa, alusta ortti tässä amerassa. Kun ortti alustetaan, aii ortilla olevat uvat poistetaan. Myös suojatut uvat poistetaan. Varmista, ettei orttiin ole tallennettu mitään, minä haluat säilyttää. Jos on tarpeen, siirrä uvat tietooneeseen tai muuhun laitteeseen, ennen uin aloitat ortin alustusen. Valitse [Alustus]. 1 Valitse [5]-välilehdessä [Alustus] ja paina sitten <0>-painietta. 2 Alusta ortti. Valitse [OK] ja paina sitten <0>painietta. Kortti alustetaan. Kun alustus on valmis, valio tulee taaisin näyviin. Valitse täydellinen alustus painamalla <L>-painietta, valitsemalla [Täydellinen alustus] merillä <X> ja valitsemalla sitten [OK]. 48
Ennen uin aloitat Suorita [Alustus] seuraavissa tapausissa: Kortti on uusi. Kortti on alustettu eri amerassa tai tietooneessa. Kortti on täynnä uvia tai tietoja. Korttivirhe tulee näyviin (s. 291). Täydellinen alustus Tee täydellinen alustus, jos ortin tallennus- tai luunopeus tuntuu hitaalta tai un haluat poistaa aii tiedot ortilta. Kosa täydellinen alustus poistaa aii ortin tallennussetorit, se vie hieman auemmin uin normaali alustus. Voit pysäyttää täydellisen alustusen valitsemalla [Peruuta]. Tässäin tapausessa normaali alustus on suoritettu, ja voit äyttää orttia tavalliseen tapaan. Kun orttia alustetaan tai tietoja poistetaan, vain tiedostonhallinnan tiedot muuttuvat. Varsinaisia tietoja ei poisteta oonaan. Muista tämä, un myyt ortin tai heität sen pois. Kun haluat hävittää ortin, suorita täydellinen alustus tai tuhoa ortti, jotta henilöohtaiset tiedot eivät pääsisi vääriin äsiin. Ennen uin voit äyttää uutta Eye-Fi-orttia, ortin ohjelmisto on asennettava tietooneelle. Alusta ortti sitten amerassa. Kortin alustusnäytössä näyvä ortin tallennustila voi olla pienempi uin ortilla ilmoitettu tila. Laitteessa äytetään exfat-teniiaa, johon Microsoft on myöntänyt äyttöoieuden. 49
Ennen uin aloitat 3 Virranataisun/automaattisen virranataisun määrittäminen Voit muuttaa ameran automaattista virranataisua niin, että amera yteytyy pois päältä, un se on ollut äyttämättä tietyn ajan. Jos et halua ameran yteytyvän pois päältä automaattisesti, valitse tämän asetusen arvosi [Pois]. Kun virta ateaa, voit äynnistää ameran uudelleen painamalla lauaisinta tai jotain muuta painietta. 1 2 Valitse [Virransäästö]. Valitse [5]-välilehdessä [Virranataisu] ja paina <0>painietta. Määritä aia. Valitse mieleisesi asetus ja paina sitten <0>-painietta. Vaia asetusena olisi [Pois], LCD-näyttö yteytyy pois päältä automaattisesti 30 minuutin uluttua ja säästää virtaa. (Kamera ei yteydy pois päältä.) 3 Kuvien atseluajan määrittäminen Voit määrittää sen, miten auan otettu uva näyy LCD-näytössä heti ottamisen jäleen. Jos haluat, että uva jää näyttöön, valitse [Pito]. Voit poistaa uvan näytön määrittämällä arvosi [Pois]. Valitse [Esiatseluaia]. 1 Valitse [1]-välilehdessä [Esiatseluaia] ja paina sitten <0>-painietta. Määritä aia. 2 Valitse mieleisesi asetus ja paina sitten <0>-painietta. 50 Jos asetusena on [Pito], uva näyy esiatselussa virransäästön aiarajaan asti.