"#$%&')*#*, "#$%$&'&)*%,-./# Katto ja lattiamallit "#$%&')&*,'&-)."&/,&0),."#12$3&),,&.$4252$,6&& Kiitos kun valitsit MIDEA ilmastointilaitteen. 7/,&)12$3&'),,&.$4252$,6&08#1&,#4&5"21&-#$)#8&.#,/)88'&#$4&%0&25&/,&/)5),&,/,$.9& Lue tämä ohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.
$" SISÄYKSIKKÖ "#$$%&'" " #" 0L A "4 NC E0 D M 0> %" >A AF >C BK HC > '" FA G HC E0D BA > NAL 4 HKCC " "C M E HK 0D CC " HI HI 3DJ 3DJ /0" 10,,-,."""5326 2.03 4" F AG " 278" C >3B A >3B CA CA EE A G D &" " *" ULKOYKSIKKÖ $'#$$%&'" A4 *" " " *" INDOOR UNIT SISÄYKSIKKÖ " #" $" %" &" '" OUTDOOR UNIT ULKOYKSIKKÖ,))*-.#)/%#%* " Kylmäaineputket 0#1#)&*. Ilmanottoaukko *" Ulospuhallusaukko 0#1,2.&*. 0#16&,7&,28*19'.'#1,2.&*.: Ilmanohjain Ilmanottoaukko 0#1#)&*.97#.;'#16#&.*1#)#.: Asennusteline 3)$.'&&'.#,)%'1. "#$%&'%')*& Näyttöpaneeli 4*5,.*-,).1,&&*1 Kaukosäädin "1'#)%#%* Kondenssivesiputki "#$% HUOM 0&&.;*%#-.21*$#).;#$5')2'&'1*6,1*<%&')'.#,)%21%,$*,)&=>;*5'?*$&#/;.&@#66*1*).61,5.;*'#1 Oheiset kuvat ovat viitteellisiä esimerkkikuvia ja hankkimasi laite saattaa poiketa hieman kuvien laitteista mallista riippuen). -,)@#.#,)*1,2%21-;'$*@9@*%*)@,)5,@*&:=>;*'-.2'&$;'%*$;'&&%1*8'#&= Kuva "#$%&1.
SISÄLLYS CG>H>I# TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET 1 1. TÄRKEÄT IMPORTANT TURVALLISUUSOHJEET SAFETY INFORMATION Käytä "# $%&'&)# laitetta *,%-# käyttöohjeessa # ).&#,/&%# "%# kuvatulla ").&%# $&"$0&# tavalla 12# estääksesi $%"$&%)-# henkilö- 21314&5#)."00"7*4##*/)%,8)*"/#3,/)#9"00"7&2:#;8"%%&8)# ja laitevauriot. Käyttöohjeen vastainen käyttö saattaa vaurioittaa "$&%1)*"# 2,&# laitetta. # *4"%*4# "6# */)%,8)*"/# 31-# 81,/&#.1%3# "%# 21314&:## Turvallisuusohjeet <9$'*2$05/%$.*01#',1'0$3*%$31;13$31#00".*0$7%1$':-#$109$% ja varoitukset on tarkoitettu noudatettaviksi. Ne on.*'$81)/%0*#0'*2$051#2%)*01#1',1'0$3"91.9)'04$%$*3: tarkoitettu henkilö-, laite- ja omaisuusvaurioiden välttämiseksi. Varoituksen @*1,%$04'$%;$*"*%#1#7)*5%$',01#3$*09:<9$ noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan. *//,1*#.$'9*,,4$1#'0*,,$31#*..%3*#.$"109#*01#*, Laitteen sähkökytkennät tulee suorittaa paikallisia "1%1#7%$7,*01#': lakeja ja määräyksiä noudattaen. VAROITUS C<F;G># J<KH# IMPORTANT SAFETY INFORMATION...1 TILAPÄISET TOIMINNOT 2 TEMPORARY OPERATIONS...2 JÄÄHDYTYSLAITTEEN TOIMINTA 3 AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE...3 HINTS VINKKEJÄ FOR ECONOMICAL TALOUDELLISEEN OPERATION...4 KÄYTTÖÖN 4 ADJUSTING ILMANOHJAIMIEN AIR FLOW DIRECTION...4 SUUNTAAMINEN 4 MAINTENANCE...4 YLLÄPITO 4 FOLLOWING SYMPTOMS ARE NOT AIR CONDITIONER TROUBLES...5 NÄMÄ EIVÄT OLE TOIMINTAHÄIRIÖITÄ 5 TROUBLESHOOTING...6 VIKAHAKU 6 VAROITUS L<M>;>K# @*1,%$04'$%;$*.*01#)*5%$',01#1#?%5%3*)*7$ Huomioitavan ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa 009$$C1/)$#0: johtaa henkilö- tai laitevaurioon. VAROITUS L<M>;>K# Laitteen saa asentaa ainoastaan hyväksytty kylmälaiteasentaja. Itse tehty asennus on laiton ja mitätöi </=#-",%#2&10&%#6"%#*/)1001)*"#"6#).*%#8"2*)*"&%:# -#.)/,$0$1#'0*,,*01#/$%2%)$3455%'$,2)*5%$',01#* valmistajan laitteelle antaman takuun. "*0$%,$*6*7$8$,$.0%1.'9.68*#321%$: Laitetta saa korjata ainoastaan hyväksytty kylmälaiteasentaja. -",%# 2&10&%# Itse tehty 6"%# korjaus *3$%"'&3&)5# saattaa johtaa %&$1*%5# henkilö-, 12# </=# laite- tai omaisuusvaurioon ja mitätöi valmistajan 31*)&18&: laitteelle antaman takuun. -#.)/,$0$1)/%;$)$#08%$/*1%8*#3)*1#0$#*#.$)*5%$',0 1#*"*0$%,$*6*7$8$,$.0%1.'9.68*#321%$: Jos havaitset epänormaalia ääntä tai palaneen hajua laitteen käydessä, katkaise laitteen virransyöttö, ;# "%2&%# estääksesi # 1'"*2# henkilö-, &0&8)%*8# laite- /."8=5# ja omaisuusvauriot. 6*%&# "%# *,%-5# "%# *6# -",# 2&)&8)#1-#19"%310*)-#/,8.#1/#/3&00#"6#6*%&5#),%#"66#).&# $"7&%#/,$$0-#12#8100#-",%#2&10&%#6"%#*/)%,8)*"/:# Älä kastele sisäyksikköä tai kaukosäädintä. Sähköiskun vaara. >&'&%#0&)#).&#*2""%#,*)#"%#).&#%&3")")%"00&%#4&)#7&): -0)*5.*'$*#$,$.0%1.'9.6%*21%$: Älä paina kaukosäätimen painikkeita terävillä työkaluilla tai muilla esineillä. Säädin saattaa vaurioitua. >&'&%# $%&//# ).&# 9,)# "6# ).&# %&3")&# 8")%"00&%# 7*).# 1#.1%25#$"*)&2#"9&8): Korvaa palanut sulake aina saman suuruisella <9$%$)0$.#0%,,$%)*54$3*)*7$3: uudella sulakkeella. Vääränkokoisen sulakkeen käyttö saattaa johtaa >&'&%#%&$018#6,/*).#).1)#"6#7%"4#%1)&2#8,%%&)#"%# laitteen tai sen kytkentäkaapeleiden vaurioitumiseen. ").&%#7*%&/#7.#6,/Z"7/#",):# ='$2"1%$%.//$%"1%$)*5.*'$09$#1004%$*63"# %.*'$*21%$: ;)#*/#")#4""2#6"%#-",%#.&10).##&?$"/&#-",%#9"2-##).&# 1*%#60"7#6"%#1#0"4#)*3&: Älä oleskele pitkiä aikoja laitteen puhaltamassa @"# ")# kylmässä */&%)# ilmavirrassa. 6*4&%/5# %"2/# "%# ").&%# "9&8)/# *# ).&# 1*%# *0&)#"%#",)0&): >9$#09$2*#1'%0*01#7*09179'/$$3810"1,,.*'$1#?%5: Älä työnnä sormia tai mitään vieraita esineitä laitteen ilma-aukkoihin. >&'&%#,/#60133190&#/$%1-#/,8.#1/#.1*%#/$%1-5#018A,&%# Puhallinsiivet saattavat vaurioitua. "%#$1*)#&1%#).&#,*):## -0)*5.*'$*21%$: Älä käytä helposti syttyviä kemikaaleja, esimerkiksi liuottimia tai hiuskiinnettä laitteen läheisyydessä. Tulipalon vaara. >&'&%#,8.#).*%#",)0&)#"%#).&#."%*B")10#9012&/#7.*0&# ).&#/7*4#601$#*/#*#"$&%1)*":# Älä koske sisäyksikön ilmanohjaimiin laitteen @1#7$%')*54$.)$.*790%09$#10)*54%$*63"#: käydessä. Laitevaurion vaara. >&'&%#$,)#1-#"9&8)/#*#).*%#*0&)#"%#",)0&): A4?$.0'0.91#709$2*#*09179'/$$3.*#4$3*#7$%': Älä yritä korjata laitetta itse. Laitteen saa korjata ainoastaan hyväksytty kylmälaite- >&'&%#*/$&8)#"%#/&%'*8&#).&#,*)#9-#-",%/&06: asentaja. B'6*C*,121$3'$%;1.$/$%'#0/$%2%)091'"%6: Laitetta ei saa hävittää talousjätteenä. Laitteen sisältämä kylmäaine ja kompressoriöljy tulee @"# ottaa ")# 2*/$"/&# talteen ).*/# ennen $%"2,8)# laitteen 1/# hävittämistä.,/"%)&2# 3,*8*$10# Pyydä 71/)&:# hyväksytty C"00&8)*"# kylmälaiteasentaja "6# /,8.# 71/)&# suorittamaan /&$1%1)&0-# talteenotto. 6"%# /$&8*10# )%&1)3&)#*/#&8&//1%-:# # Kylmäaineesta tyhjennetty laite tulee toimittaa @"# kunnalliseen ")# 2*/$"/&# kierrätyskeskukseen. "6# &0&8)%*810# 1$$0*18&/# 1/#,/"%)&2# 3,*8*$10#71/)&5#,/&#/&$1%1)"00&8)*"#618*0*)*&/:# D#0*.0 Jos 5 laite,.*, asennetaan 7;$%#)$#0 pieneen 2% 1#2%)*01# huoneeseen, %$7*%31#7 09$ on.##$.01#'5'0$)'*;*1,*4,$: huolehdittava että huoneen ilmanvaihto on riittävä siinäkin tilanteessa että sisäyksikköön tulee # kylmäainevuoto. ;6# &0&8)%*810# Kylmäaine 1$$0*18&/# R410 ei ole 1%&# myrkyllistä 2*/$"/&2# tai "6# palavaa, *# 0126*00/# mutta se "%# 2,3$/5# syrjäyttää.1b1%2",/# hapen suurina /,9/)18&/# pitoisuuksina 81# 0&1=# ja saattaa *# täten ).&# 4%",2&1)&%#12#4&)#*#).""2#8.1*5#21314*4#-",%# aiheuttaa tajuttomuuden ja lopulta kuoleman..&10).#12#7&00d9&*4:# # Jos havaitset kylmäainevuodon, tuuleta huone "#$%&'&)#%&6%*4&%1)#0&1=5#8")18)#-",%#2&10&%:# perusteellisesti ja pyydä hyväksytty kylmälaite >9$# asentaja 09$ '5'0$) korjaamaan 1' 1#'0*,,$3 vuoto. *#3 %#' 1# * ')*,, %)8 10 1' %$C1%$306$$/09$.#.$#0%*01#209$%$2%17$%*#081245*#5 Kylmäaine vuodot ovat erittäin harvinaisia. Jos vuotanut.9*#.$.)1#7084$,"09$,1)10:a09$%"1'$8e57$#1#09$ kylmäaine pääsee kosketuksiin avotulen tai kuuman pinnan kanssa, saattaa huoneeseen levitä pistävä haju. %))*54$*22$.0$38%$',01#71#*'$%1'*..13$#0: Kylmäaine R410 ei ole myrkyllistä tai palavaa..&#%&6%*4&%1)#*#).*%#8"2*)*"&%#*/#/16#"%3100-# 2"&/#")#0&1=:## -2 09$ %$2%17$%*#0,$*6' 1# 09$ %)8.#0*.0 "109 * 21%$ 2 * 4%#$%8*9$*0$%%*.6$%)*5%$',01#*9*%)2,7*':,%# "66# 1-# 8"39,/)*90&#.&1)*4# 2&'*8&/5# '&)*01)&# ).&# %""35# 12# 8")18)# ).&# 2&10&%# 7.&%&# -",# $,%8.1/&2# ).&#,*):# F#0'$09$*1%.#3101#$%#01,*'$%;1.$/$%'#.#21%)' 09*009$/%01#"9$%$09$%$2%17$%*#0,$*6'1'%$/*1%$3: VAROITUS C<F;G># Älä käytä jääähdytyslaitetta muuhun kuin huoneilman viilentämiseen. @"#")#,/&#).*%#8"2*)*"&%#6"%#").&%#$,%$"/&/:# -#%3$%0*;13*#5C*,1053$0$%1%*01#83#0'$09$#10 Laite ei sovellu tarkkuusinstrumenttien, ruuan, kasvien, 2% eläinten.,1#7 tai /%$.1'1# taide-esineiden 1#'0%)$#0'8 jäähdyttämiseen. 238 /,*#0'8 *#1)*,' % "%6'2*%0: Katkaise laitteen virransyöttö ennen laitteeseen E&6"%&# tehtäviä 80&1*45# huolto- 9&# tai /,%&# korjaustoimenpiteitä. # /$# ).&# "$&%1)*"5# ),%# ).&# 9%&1=&%#"66#"%#$,00#",)#).&#/,$$0-#8"%2:# Varmista myös että laitteen virransyöttöä ei voida kytkeä päälle vahingossa huoltotoimenpiteiden aikana. A09$%"1'$8*#$,$.0%1.'9.6*#31#?%5)*5%$',0: Laitteen virransyötöön tulee asentaa vikavirtasuoja. ;#"%2&%##1'"*2#&0&8)%*8#/."8=#"%#6*%&5#31=&#/,%&#).1)#1# &1%).#0&1=#2&)&8%#*/#*/)100&2: Suojajohtimen jatkuvuus tulee todeta mittaamalla ennen laitteen käyttöönottoa. E&#/,%&#).*%#8"2*)*"&%#*/#4%",2&2: -# %3$% Älä irrota 0 *;13 ulkoyksikön $,$.0%1. '9.68 puhallinsiiven )*6$ '%$ 09*0 suojaritilää 09$ #10 1' 7%#3$3*#309*009$$*%09"1%$1'#0.##$.0$307*'% laitteen käydessä. "*0$%/1/$8,1790#1#7.#3.0%%0$,$/9#$$*%09"1%$: Henkilö- ja laitevaurion vaara. ;#"%2&%# #1'"*2# *,%-5#2"#")#%&3"'&#).=#4,1%2#"6# ).&#",)2""%#,*): "#$%&')*#*, 1
"#$"%#"&')%'#%*'#)#,"$-%"$'#.%*#)#.'%#*)$-/# Älä koske laitteeseen märillä käsillä. B#$,$56%35'95D)*:9*;;$#E Sähköiskun vaara. "#$"%#%"0,*#%*'#*')%#'1,*)$2'#3$4/# Älä koske lämmönvaihdin kennoihin. A9$'$=3#'*%$'9*%;*#45,4%$',63#5663#83#F%3$'E Lämmönvaihtimien lamellit ovat teräväreunaisia ja saattavat aiheuttaa viiltohaavoja. "#$"%#&5),'#%'64#.*,*#62*%#7'#-)6)2'-#78#6"4%0'# Älä sijoita kosteudesta vaurioituvia esineitä suoraan 0$-'#%*'#$-""#0$%/# sisäyksikön alle. G#4$#'*63# Sisäyksiköstä )*: saattaa =%) 3= 69$ vuotaa 9)3436: kondenssivettä 3' *C?$ HIJK jos 69$ 4%*3#6,$63'C,5D$4%69$=3,6$%3';,,6$4E kondenssivesiputki on tukkeutunut. 93%'# Tarkasta )# 5"$2# yksiköiden 04':#,*',;# kiinnitykset %*'# 0$%# 4%)$-# määräajoin. )$-# 3%%$2# 3"# -)6)2'/ Kiristä tarvittaessa. Löystynyt kiinnitys saattaa aiheuttaa >=4*)*8$4K69$#36)*:=*,,*#4%$',63#3#F%:E laitteen putoamisen ja aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvaurion. <"# )="-# "182'$# -'3,'$,8:# ='$%5)%'# %*'# ""6# Varmista riittävä ilmanvaihto jos laitetta käytetään 4033,'$%58# samanaikaisesti 3# '>0&6'$%# liekkitoimisen.%*# 70$'# lämmityslaitteen 4# 04'-# %"2'%*'#.%*#%*'#)#,"$-%"$'/ kanssa. 9)$2'#%*'#-)$#*"4'#%"#'$40'#46""%*#-)$)2'/ Varmista kondenssiputken esteetön vedenvirtaus >#5);,$6$ ennen laitteen 4%*3#*8$ käyttöönottoa. )*: 5*'$ "$663#8 = 69$ C3,43#8K =%#36%$$65E Tukkeutunut kondenssivesiputki saattaa aiheuttaa kosteusvaurion syntymisen.?'='#%"0,*#%*'#$%'$)5#&)%4#"3#%*'#,"$%"55'/ Älä koske yksiköiden tai säätimen sisäisiin osiin. 1 #6 %$)?$ 69$ =%#6 ;*#$,E L)$ ;*%6' 3#'34$ *%$ Jotkin laitteen komponentit ovat vaarallisia koskettaa. 4*#8$%'6659K*#4*)*593#$6%C,$)*:9*;;$#E Älä suuntaa sisäyksikön kylmää ilmavirtaa suoraan?'='#'1&"4'#5%%5'#,*5-'$:#&5)$%4#"#)$6)54#-',%58#%"## lapseen, eläimeen tai kasviin. %*'#)#35"./# B4?$%'$ Älä anna 3#=,$#5$ lapsen 6,366,$ kiivetä 593,4%$#K ulkoyksikön *#3)*,' *#4 päälle, ;,*#6' äläkä )*: %$',6E aseta mitään esineitä ulkoyksikön päälle. # Putoamisvaara. "# $"%# )55".# )#,*5-# %"# 6"0$%# "$# %*'# "0%-""# 0$%# "# )="-#&5),$2#)$8#"7@',%#"$#%/ Älä käytä laitetta tuholaistorjunnan aikana. Tuholaismyrkkyä saattaa jäädä laitteen sisään ja levitä 2*,,3#8%6)C,3#8)*:%$',63#3#F%:E sieltä hengitysilmaan pitkään myrkytyksen jälkeenkin. # "# Älä $"%# asenna "&')%'# avotulta %*'# )#,"$-%"$'# käyttäviä laitteita.*'$# 04$2# sisäyksikön )# ""6# 3062)%"$#A#%8&'#$4',%,-'/# ulopuhallus ilmavirtaan tai suoraan sisäyksikön 2*3,%$ alle. 6 C'$%?$ 5,4 5*'$ 69$ 59$)35*,' 6 C$5)$ 4$;'36$4 Tämä saattaa 3# 69$ #36K häiritä "9359 avotulta 5,4 $#4*#8$% käyttävän 69$ laitteen 9$*,69 tai = 69'$"9*%$9:;$%'$#'363?$659$)35*,'E sisäyksikön toimintaa. # "# Älä $"%# asenna &5),'# )&&5)$,'4# laitetta paikkaan.*,*# &"-0,'# jossa voi "&'$# esiintyä 3'# $# palavia aineita. &5),'4#'1&"4'-#%"#%*'#)#35".#3"6#%*'#0$%#"#0$-'#%*'# Palavien aineiden muodostamat höyryt saattavat syttyä $-""#0$%/ joutuessaan kosketuksiin esimerkiksi jäähdytyslaitteen >6 )*: sähköosien 5*'$ 3#5);,$6$ kanssa. 5)C'63# % 4$=%)*63# = 69$ #364$669$9$*6E Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai toimintakyvyltään "# rajoittuneiden $"%# $4%)55# %*'# henkilöiden )#,"$-%"$'# käytettäväksi )%# )$8# &5),'# ilman.*''# 35)66)75'#2)4#6)8#5');#"0%/## valvontaa. >= 69$ 8*',$*D' 6 *#4 '6*:' *%#4 69$ *3% 5#4363#$%K * =3%$)*:C%$*D6E Yli 8 vuotiaat lapset, henkisiltä- tai ruumiillisilta toimintakyvyltään rajoittuneet henkilöt ja kokemattomat käyttäjät voivat käyttää laitetta saatuaan <*'#)&&5)$,'#4#$"%#$%'$-'-#3"#04'#78#8"0$2#,*5-'$# opastuksen laitteen käyttöön. Laitteen käyttöä on "#$36#&'4"$4#.%*"0%#40&'=4"$/# valvottava tarvittaessa. # Laitetta ei saa käyttää lasten leikkikaluna. <*4# Laitteen )&&5)$,'# puhdistamisen,)$# 7'# 04'-# ja 78# ylläpidon,*5-'$# saa )2'-# suorittaa 3"6# B## 8')4# ainoastaan )$-# )7"='# täyden )$-# &'4"$4# henkisen-.%*# '-0,'-# ja ruumiillisen &*84,)5:# 4'$4"8#"#6'$%)5#,)&)75%'4#"#5),;#"3#'1&''$,'#)$-## toimintakyvyn omaava aikuinen. ;$".5'-2'# 3# %*'8# *)='# 7''$# 2='$# 40&'=4"$# "# $4%0,%"$#,"$,'$$2#04'#"3#%*'#)&&5)$,'#$#)#4)3'#.)8# Jos epäilet että laitteen aiottu käyttäjä ei ole )$-#0$-'4%)$-#%*'#*)C)-4#$="5='-/#D*5-'$#4*)55#$"%# kyvykäs käyttämään laitetta, huolehdi että tällainen käyttäjä ei pääse käyttämään laitetta ilman &5)8#.%*# %*'# )&&5)$,'/D5')$$2# )$-# 04'# 6)$%'$)$,'## valvontaa. 4*)55#$"%#7'#6)-'#78#,*5-'$#.%*"0%#40&'=4"$/# # Varmista että lapset eivät pääse käyttämään laitetta <*4# leikkikaluna. )&&5)$,'# 4# $"%# $%'$-'-# 3"# 04'# 78# &'4"$4## E$,50-$2#,*5-'$F#.%*# '-0,'-# &*84,)5:# 4'$4"8# "## 6'$%)5#,)&)75%'4:"#5),;#"3#'1&''$,'#)$-#;$".5'-2':# 0$5'44# %*'8# *)='# 7''$# 2='$# 40&'=4"$# "# $4%0,%"$##,"$,'$$2# 04'# "3# %*'# )&&5)$,'# 78# )# &'4"$## '4&"$475'##3"#%*'#4)3'%8/# # D*5-'$#4*"05-#7'#40&'=4'-#%"#'$40'#%*)%#%*'8#-"#$"%# &5)8#.%*#%*'#)&&5)$,'/# # # # Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, sammuta H3#%*'#40&&58#,"-#4#-)6)2'-:#%#604%#7'#'&5),'-#78#%*'# laite välittömästi, katkaise laitteen virransyöttö ja kutsu hyväksytty sähköasentaja vaihtamaan 6)$03),%0':# %4# 4'=,'# )2'$%# "# 465)58# >0)53'-# virtajohto. &'4"$4#$#"-'#%"#)="-#)#*)C)-/# # Älä asenna sisäyksikköä kosteaan tilaan, kuten "#$"%#"&')%'#8"0#)#,"$-%"$'#$#)#.'%#""6#40,*# kylpyhuoneeseen tai kuivaushuoneeseen. )4#)#7)%*""6#"#5)0$-8#""6/# # 2. TEMPORARY OPERATIONS 2. TILAPÄISET TOIMINNOT <*'#)#,"$-%"$'#,"$44%4#"3#%*'#$-""#0$%:#%*'#"0%-""#0$%:# %*'#,"$$',%$2#&&'#)$-#%*'#'6"%'#,"$%"55'/# Jäähdytyslaitteisto koostuu sisäyksiköstä, "##$%&')*$ ulkoyksiköstä, kylmäaineputkistosta ja kaukosäätimestä. Kuva 1.) G0$,%"$#$-,)%"4#"$#$-""#0$%#-4&5)8#&)$'5# Sisäyksikön näytössä esiintyvät toimintojen symbolit >#=%*%$4'38#*,%$5$3?$% Infrapuna vastaanotin M@A/N1/23#435*6%75,3#8*#49$*63#86:;$< HUOM: DEF symboli jäähdytys ja lämmitys toiminnolla) %2BM3#435*6%75,3#8#,:6:;$< tai FAN symboli vain jäähdytys toiminnolla) Infrapuna -./01/23#435*6%75,3#8*#49$*63#8 >#=%*%$4'38#*,%$5$3?$% vastaanotin Pre-DEF 6:;$< symboli jäähdytys/lämmitys mallit) Ajastin %=*##,:3#435*6%75,3#8#,:6:;$< A3)$%3#435*6% tai FAN symboli vain jäähdytys mallit) symboli @;$%*63#,*); Käynnissä merkkivalo OBMPBQ Käynnissä merkkivalo @;$%*63#,*); A3)$%3#435*6% Ajastin symboli @-/.BA>@M 1/2ER2BM 13';,*:;*#$,%&'$,)$$$$$ B,*%)3#435*6% A$);%*%:C66# Tilapäispainike Hälytyksen symboli A$);$%*6%$3#4$5*6% Lämpötila näyttö 13';,*:;*#$,%&'$,$$$$$ -./01/23#435*6%75,3#8*#49$*63#8 Pre-DEF 6:;$< symboli jäähdytys/lämmitys mallit) tai FAN symboli %=*##,:3#435*6%75,3#8#,:6:;$< vain jäähdytys mallit) B,*%)3#435*6% Hälytyksen symboli A>O/. BQB.O Näyttöpaneeli Kuva 2-1 OBMPBQ Näyttöpaneeli Kuva 2-2 13';,*:;*#$,%&'$,-$$$$$ >#=%*%$4'38#*,%$5$3?$% Infrapuna vastaanotin Näyttöpaneeli Kuva 2-3 "#$%&')*#*, 2
JW[ZW\ 5XY3W-V5[ -VJY3 HYQ=OQW[ W\W3J -$)6$%*1%$/#0$2*1% Lämpötila näyttö V#<%*%$0'/G#*,%$2$/D$% Infrapuna vastaanotin Pre-DEF symboli [5-YbHYQ/#0/2*1%C2,/#G*#0.$*1/#G1E6$F jäähdytys/lämmitys mallit) tai FAN symboli %QW[/#0/2*1%C2,/#G#,E1E6$F vain jäähdytys mallit) Näyttöpaneeli Kuva 2-4 H/'6,*E6*#$,"#$%&'%% Pre-DEF [5-YbHYQ/#0/2*1%C2,/#G*#0.$*1/#G1E6$F symboli jäähdytys/lämmitys mallit) tai FAN symboli %QW[/#0/2*1%C2,/#G#,E1E6$F vain jäähdytys mallit) JW[ZW\ 5XY3W-V5[ -VJY3 HYQ=OQW[ V#<%*%$0'/G#*,%$2$/D$% Infrapuna vastaanotin W\W3J H/'6,*E6*#$,"#$%&'%%%% Näyttöpaneeli Kuva 2-5 Pre-DEF symboli [5-YbHYQ/#0/2*1%C2,/#G*#0.$*1/#G1E6$F jäähdytys/lämmitys mallit) Infrapuna vastaanotin tai FAN symboli %QW[/#0/2*1%C2,/#G#,E1E6$F vain jäähdytys mallit) V#<%*%$0'/G#*,%$2$/D$% JW[ZW\ 5XY3W-V5[ -VJY3 HYQ=OQW[ W\W3J H/'6,*E6*#$,"#$%&')%%% Näyttöpaneeli Kuva 2-6 X3Y@HYQ/#0/2*1%C2,/#G*#0.$*1/#G Infrapuna vastaanotin V#<%*%$0'/G#*,%$2$/D$% Käynnissä Pre-DEF 1E6$F symboli jäähdytys/lämmitys mallit) tai %<*##,E/#0/2*1%C2,/#G#,E1E6$F FAN symboli vain jäähdytys mallit) 56$%*1/#,*)6 merkkivalo -$)6%*%E>11# Tilapäispainike JW[ZW\ -/)$%/#0/2*1% Ajastin Hälytyksen W,*%)/#0/2*1% -$)6$%*1%$/#0$2*1% Lämpötila symboli symboli näyttö H/'6,*E6*#$,"#$%&'*%% Näyttöpaneeli Kuva 2-7 X3Y@HYQ/#0/2*1%C2,/#G*#0.$*1/#G Infrapuna Pre-DEF 1E6$F symboli jäähdytys/lämmitys mallit) vastaanotin V#<%*%$0'/G#*,%$2$/D$% %<*##,E/#0/2*1%C2,/#G#,E1E6$F Käynnissä tai FAN symboli vain jäähdytys mallit) 56$%*1/#,*)6 merkkivalo -$)6%*%E>11# Tilapäispainike ON/OFF Q%</^$0@<%$_$#2E1E6$71./'<#21/#/''$016$%*1$1.$#/1 malleissa tilapäistoimintoa voidaan käyttää jos kaukosäädin 1$)6%*%/,E/#2*'$E)/'6,*2$ on hukassa tai siinä 1.$ ei %$)1$ ole paristoja. 2#1%,,$% Tilapäistoiminnoiksi >*11$%/$' *%$ on $^.*'1$0=-" valittavissa kaksi )0$' toimintaa, /#2,0/#G FORCED Q534YH AUTO % /1' pakottettu WZ-5 *#0 automaattinen Q534YH toiminta) 455\ 2*# ja FORCED >$'$,$21$0 COOL 1.%G. pakotettu 1.$ jäähdytys -YJX53W3` toiminta), az--5[ ja ne valitaan # 1.$*/%@/# sisäyksikön G%/,,2#1%,>^<1.$ Tilapäispainiketta painamalla. /#0%#/1=5#2$E6'.1./'>11#71.$*/%2#0/1/#$% Painike vaihtaa laitteen toimintoa seuraavassa "/,, järjestyksessä: %# /# '2. FORCED %0$%b Q534YHWZ-57 AUTO, FORCED Q534YH COOL, OFF. 455\75QQ7 *#0>*2;1Q534YHWZ-5= 1. FORCED AUTO KÄYNNISSÄ A Q534YHWZ-5 valo palaa ja laite toimii FORCED AUTO tilassa. Kaukosäätimen -.$ 5XY3W-V5[ komennot,*)6 on /' käytössä.,/17 *#0 1.$ */% 2#0/1/#$% "/,, %# #0$%Q534YHWZ-5)0$=-.$%$)1$2#1%,,$%6$%*1/#/' 2. FORCED $#*>,$016$%*1$*22%0/#G11.$%$2$/D$0'/G#*,= COOL KÄYNNISSÄ valo vilkkuu ja laite palaa FORCED AUTO tilaan 30 minuutin B Q534YH455\ pakotetun jäähdytyksen jälkeen. Kaukosäätimen -.$ 5XY3W-V5[ komennot,*)6 on <,*'.$'7 poistettu 1.$ käytöstä. */% 2#0/1/#$% "/,, 1%# 1 Q534YHWZ-5*<1$%/1/'$#<%2$012,"/1.*"/#0'6$$0< 3. OFF IV]I <%?R )/#1$'= -.$ %$)1$ 2#1%,,$% 6$%*1/# /' KÄYNNISSÄ valo sammuu. Laite pysähtyy. 0/'*>,$0= Kaukosäätimen komennot on käytössä.? 5QQ -.$ 5XY3W-V5[,*)6 G$' <<= -.$ */% 2#0/1/#$% /' 5QQ "./,$1.$%$)1$2#1%,,$%6$%*1/#/'$#*>,$0= HUOMIO @A8B$ -./' )*#*, 0$' #1 /#2,0$ 3$)1$ 4#1%,,$% Tämä käyttöohje ei sisällä kaukosäätimen käyttöohjetta. Lue kaukosäätimen 56$%*1/#'7 käyttöohje '$$ huolellisesti 1.$883$)1$ ennen laitteen 4#1%,,$% käyttöä. 5"#$%9' )*#*,::6*2;$0"/1.1.$#/1<%0$1*/,'= 3. 3. JÄÄHDYTYSLAITTEEN AIR CONDITIONER OPERATIONS TOIMINTA AND PERFORMANCE "#$%&#$"'"%#$)*$%&#$,--,.)*/$%#0#12%31#$,1$"2#$2*4$ Käytä laitetta ainoastaan alla määritellyissä lämpötiloissa, ##5%)6#$ varmistaaksesi,0#12%),*7$ laitteen 8&#$ moitteettoman 92:$,0#12%),*$ toiminnan. %#0#12%31#$ Huomioi,1$ %&#$2)1$5,*4)%),*#17;<,,-)*/=>#2%)*/?$ laitteen lämpötilarajoitukset. Taulukko -*>,$?@A 3-1 -$)6$%*1%$ Lämpötila 510% Ulkolämpötila Toiminto J0$ 1$)6$%*1%$ AKL4MN?L4OPNLQMARSLQ @UL4MN?L4OBRLQMARSLQ 4,/#G6$%*1/# C<%1.$)0$,'"/1.," Jäähdytys 1$)6$%*1%$2,/#G'E'1$)F AUL4M?BL4 CPBLQMSRLQF AKL4MTBL4OPNLQMABPLQ C<%'6$2/*,1%6/2*,)0$,'F I$*1/#G6$%*1/# Lämmitys C2,/#G#,E1E6$"/1.1F AKL4MN?L4OPNLQMARSLQ H%E/#G6$%*1/# Kuivaus AUL4M?BL4 AKL4MTBL4OPNLQMABPLQ CPBLQMSRLQF C<%'6$2/*,1%6/2*,)0$,'F Taulukko -*>,$?@BC<%/#D$%1$%1E6$*/%2#0/1/#$%F 3-2 Inverteri mallit) Toiminto J0$ 3) Huonelämpötila 1$)6$%*1%$ @UL4MBNL4OBRLQMUPLQ RL4M?RL4O?BLQMKPLQ RL4MTRL4O?BLQMABBLQ 4,/#G6$%*1/# Jäähdytys @ATL4MTRL4OTLQMABBLQ AUL4M?BL4 C<%1.$)0$,'"/1.," CPBLQMSRLQF 1$)6$%*1%$2,/#G'E'1$)F I$*1/#G6$%*1/# Lämmitys C2,/#G#,E1E6$"/1.1F H%E/#G6$%*1/# Kuivaus -$)6$%*1%$ Lämpötila 510% Ulkolämpötila 1$)6$%*1%$ 3) Huonelämpötila 1$)6$%*1%$ @ATL4MBNL4OTLQMUPLQ RL4M?RL4O?BLQMKPLQ RL4MTRL4O?BLQMABBLQ AUL4M?BL4 CPBLQMSRLQF HUOMIO @A8B$ -/)$%/#0/2*1% Ajastin Hälytyksen W,*%)/#0/2*1% -$)6$%*1%$/#0$2*1% Lämpötila symboli symboli näyttö H/'6,*E6*#$,"#$%&',% Näyttöpaneeli Kuva 2-8 Invertterimalleissa Q% /#D$%1$% 1E6$71./' tilapäistoimintoja '"/12. /' käytetään '$0 <% *<1$%@'*,$' ainoastaan '$%D/2$ huolto toimenpiteisiin, 6%6'$#,E71.$'$%'.,0#16'./1= eikä käyttäjän tule käyttää tätä toimintoa. 1. A Jos V<*/%2#0/1/#$%/''$01'/0$1.$*>D$2#0/1/#'7/1)*E laitetta käytetään näiden lämpötilarajojen ulkopuolella, laite saattaa 2*'$1.$#/11<#21/#*>#%)*,,E= toimia epänormaalisti. 2. B Sisäyksikön -.$ 6.$#)$## ulkopinnalle /' saattaa #%)*, tiivistyä 1.*1 1.$ kondenssivettä '%<*2$ < */% jos suhteellinen 2#0/1/#/#G ilmankosteus )*E 2#0$#'$ on hyvin "*1$% korkea. ".$# Sulje 1.$ ovet %$,*1/D$ ja ikkunat.,*%g$% 3. Laite.)/0/1E/#%)76,$*'$2,'$1.$0%*#0"/#0"= toimii parhaiten näiden lämpötilarajojen sisäpuolella.? 561/)) 6$%<%)*#2$ "/,, >$ *2./$D$0 "/1./# 1.$'$ 6$%*1/#G1$)6$%*1%$%*#G$= "#$%&')*#*, 3
"#$$%&')*$,#-*$.*'-/$0*)#$ Kolmen minuutin suojaustoiminto - Laite.%/$0/1# on mahdollista 2$*/%$.%$3$#/' uudelleen /4$ käynnistää *1% 0#51/1#$% kolmen 2%) minuutin 6$1#7 *0/13*/$52%*..%81)*/$,9:)1#/$'"4$#1/%$'/*%/'1))$51; kuluttua laitteen sammuttamisesta. */$,9*2/$%.$%*/1#< Virtakatko 1-2$#/0'3)#$ ="$%2*1,%$5%1#7.$%*/1#"1,,'/./4$#1/0).,$/$,9< Virtakatko sammuttaa laitteen kokonaan. KÄYNNISSÄ >4$?=@A->B?C valo alkaa,*). vilkkumaan # /4$ kun 1#5% sähköt #1/ palutuvat. "1,, '/*%/ 2,*'41#7"4$#."$%1'%$'/%$5< Käynnistä laite kaukosäätimen ON/OFF painikkeella. Salamat > %$'/*%/ tai.$%*/1#d matkapuhelimen.'4 /4$ käyttö?ce?ff saattaa 6//# aiheuttaa # /4$ laitteen %$)/$0#/%,,$%< toimintahäiriön. Katkaise G174/1#7 laitteen % * virransyöttö 0*% "1%$,$'' noin /$,$.4#$ kymmeneksi.$%*/1#7 minuutiksi #$*%69 päävirtakytkimestä )*90*'$/4$#1//)*,2#0/1#< ja kytke sitten virta takaisin päälle. Käynnistä laite kaukosäätimen ON/OFF painikkeella. H1'0##$0//4$#1/"1/4/4$."$%*#5/4$#0##$0//4$#1/ "1/4/4$."$%*7*1#<='4/4$?CE?FF6//##/4$%$)/$ Kylmäainevuodon havaitseminen valinnainen) 0#/%,,$%/%$'/*%/.$%*/1#< Toiminto havaitsee kylmäainevuodon ja näyttöön ilmestyy >$/#'7$#0*4$0?07$@$*$.*'-;-,*'-03<= EC symboli jos käytettävissä), ja LEDit jatkavat D O1/4/41'#$"/$04#,79D/4$51.'.,*9*%$*"1,,*..$*%@RL12 vilkkumista kun ulkoyksikkö havaitsee kylmäainevuodon. *..,10*6,$M *#5 /4$ G@H 1#510*/1#,*).' 0#/1#$ 2,*'41#7 "4$#/4$/5%#1/5$/$0/'%$2%17$%*#/,$*J*7$< Ilmanohjaimen asentomuisti 4-)5$#673$8$&-#9:).*'-;-,*'-03<= Joissakin malleissa on ilman pystyohjaimen asentomuisti. Virtakatko tai laitteen sammuttaminen ON/OFF painikkeella F%')$)5$,'D/4$)*041#$1''.$01*,5$'17#$5"1/4,3$% sammuttaa laitteen kokonaan. Kun virta palautuu tai laite *#7,$ kytketään )$)%9 uudelleen 2#0/1#<="$% päälle, laite 2*1,%$ säätää 5%1#7 ilman.$%*/1# pystyohjaimen ennen sammutusta olleeseen asentoon. Tämän %.%$''1#7/4$?CE?FF6//##/4$%$)/$0#/%,,$%"1,,'/. /4$ takia #1/ suosittelemme 0).,$/$,9<O4$#/4$."$%%$'/%$' että ilman pystyohjainta %.%$''1#7 ei koskaan /4$?CE?FF6//##/4$%$)/$0#/%,,$%*7*1#D/4$#1/%$'/*%/' säädetä liian pieneen kulmaan, sillä jos ilmanvirtaus */)*/10*,,9"1/4/4$.%$31'.$#*#7,$2/4$4%1S#/*, jäähdytystoiminnolla estyy liikaa, saattaa ilmanohjaimen,3$%69/4$)$)%92#0/1#<k"$'/%#7,9%$0))$#5/4*/ sisäpinnalle alkaa muodostumaan kondenssivettä, joka /4$.$#*#7,$2/4$4%1S#/*,,3$%'4,5#/6$'$// valuu lopulta lattialle. Paina MANUAL painiketta, niin ')*,,D1#0*'$/4$0#5$#'$5"*/$%2%)'*#55%.'2%)/4$ ilmanohjain kääntyy tehtaalla säädettyyn asentoon. 4%1S#/*,,3$%<=%$''/4$T*#*,0#/%,6//#*#5/4$.$# *#7,$2/4$4%1S#/*,,3$%"1,,6$%$'/%$5//4$'/*#5*%5 *#7,$< 4. VINKKEJÄ TALOUDELLISEEN KÄYTTÖÖN 4. HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION Seuraavat >4$2,,"1#7'4,56$#/10$5/$#'%$*#$0#)10*,.$%*/1#< asiat tulee huomioida jotta laitteen käyttö olisi mahdollisimman LA$2$%/0%%$'.#51#704*./$%2%5$/*1,'M taloudellista. Katso lisätiedot myöhemmistä kappaleista.) -5I'//4$*1%2,"51%$0/1#.%.$%,9/*315"1#51#7/"*%5 9%659< Säädä ilmanohjaimet oikein välttääksesi vedon tunnetta. Säädä tavoitelämpötila oikein saavuttaaksesi miellyttävän -5I'/ huonelämpötilan /4$ %) /$).$%*/%$ ja välttääksesi.%.$%,9 turhaa / 7$/ jäähdytystä * 0)2%/*6,$ tai '1/*/1#*#5/*315'.$%0,1#7*#5'.$%4$*/< lämmitystä. B#0,1#7D0,'$/4$0%/*1#'/*31551%$0/'#,174/< Sulje verhot jäähdytyksen aikana vähentääksesi auringon tuottamaa lämpökuormaa. >J$$.0,%"*%)*1%1#/4$%)D#$3$%.$#5%'% "1#5"')%$2/$#/4*##$0$''*%9< Älä avaa ovia tai ikkunoita turhaan jotta lämmitetty tai viilennetty ilma ei karkaa ulos. K$//4$/1)$%2%/4$5$'1%$5.$%*/1#7/1)$< Käytä ajastinta estääksesi laitteen turhan käymisen. C$3$%./6'/%0/1#'#$*%/4$*1%/,$/%/4$*1%1#,$/<?%1/ Huolehdi mahdollisimman esteettömästä ilmanvirtauksesta "1,,0*'$,"$%$22101$#09D$3$#*'55$#'/.< laitteen läpi, jotta laite toimii mahdollisimman taloudellisesti. Jos B295#N/.,*#/'$/4$#1/2%*,#7/1)$D.,$*'$51'0#; laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, katkaise laitteen virransyöttö #$0/."$%*#5%$)3$/4$6*//$%1$'2%)/4$%$)/$0#/%,; ja poista kaukosäätimen paristot. Kun laitteen virransyöttö,$%<o4$#/4$."$%'"1/041'0##$0/$5d')$$#$%79"1,,6$ on päällä, laite on valmiustilassa ja käyttää kokoajan hieman sähkövirtaa. Tämän vuoksi on 0#')$5D $3$# 12 /4$ *1% 0#51/1#$% 1'#N/ 1#.$%*/1#< K suositeltavaa katkaista virransyöttö kokonaan pääkytkimestä..,$*'$ 51'0##$0/ Kytke virransyöttö /4$."$% / päälle '*3$ vähintään $#$%79< -#5 12-tuntia.,$*'$ ennen '"1/04 laitteen /4$."$% uudelleen # PQ 4%' käynnistystä. 6$2%$ 9 %$'/*%/ /4$ #1/ / $#'%$*')/4.$%*/1#< Sisäyksikön tukkeutunut suodatin estää ilmanvirtausta ja heikentää - 0,77$5 laitteen *1% 21,/$% hyötysuhdetta. "1,, %$50$ 0,1#7 Puhdista % 4$*/1#7 suodatin $22101$#09D kahden viikon.,$*'$0,$*#1/#0$/""$$j'< välein. D 5. ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION 5. ILMANOHJAIMIEN SUUNTAAMINEN NHR6EP)A**"$"-#'S-*033-)5$# 5.1 Ilman pystyohjaimen suuntaaminen Auto Swing 6)*-%A2'7 Paina =%$''KOBCUV6//#D/4$,3$%"1,,'"1#7.*#55"# SWING V painiketta, ilmanohjain alkaa heilumaan automaattisesti */)*/10*,,9< pystysuunnassa. Manual Swing 80)03B2'7 Säädä pystyohjeimen kulma haluamaasi asentoon parhaan mahdollisen -5I'//4$,3$%/*041$3$6$//$%0,1#7E4$*/1#7$22$0/' jäähdytys/lämmitys tehon saavuttamiseksi. "4$#0,1#7E4$*/1#7< C"$.--3'7 Jäähdytyksellä -5I'//4$,3$%4%1S#/*,,9< Säädä ilmanohjain mahdollisimman ylös jotta viileä ilma leviää huoneeseen mahdollisimman tasaisesti. "#$%&')% Kuva 5-2 Lämmityksellä C"$"$0*'7 Säädä -5I'//4$,3$%5"#"*%5'<L3$%/10*,,9M ilmanohjain alaspäin jotta lämmin ilma leviää huoneeseen mahdollisimman tasaisesti. NHO6EP)A**"$Q$#*'.033-)5$# 6)*-%A2'7 Auto Swing =%$''KOBCUW6//#D/4$,3$%"1,,'"1#7,$2/*#5%174/ Paina */)*/10*,,9< SWING H painiketta, ilmanohjain alkaa heilumaan automaattisesti vaakasuunnassa. 6. YLLÄPITO MAINTENANCE VAROITUS I6JKLM Kuva 5-1 "#$%&'% "#$%&'*% Kuva 5-3 5.2 Ilman vaakaohjaimen suuntaaminen Varmista D$/-#$9-).3$0*"$0'#.-E'*'-$#FG$A)#$*"$,-2$# laitteen jännitteettömyys ennen laitteen puhdistamista. A),,39'A-//H Varmista että laitteen virtajohto on ehjä ja että johtimet on riittävän tiukasti kiinni. I"$.?'/*"$2'#'7'A-*G#-?$-//-#E'A.-$.*$EH Puhdista sisäyksikkö ja kaukosäädin puhtaalla kuivalla liinalla. JA$ 0 E#9.3-*" *- 2',$ *"$ 'E--# )'* 0E #$&-*$.-*#-33$#H "#$%&'% Kuva 5-4 "#$%&')*#*, 4
Sisäyksikön puhdistamiseen voidaan käyttää kosteaa 45&%',%36"71&8.&0%,'&"$%3&#$0,,*8$#%#)#%#. liinaa, jos yksikkö on erittäin likainen. 9&*70#*%7: Älä käytä kosteaa liinaa kaukosäätimen puhdistamiseen. ;&9&*8.&"0"6/',%3,$%3&*&6,%&',$%*,&*: Älä käytä sisäyksikön puhdistamiseen voimakkaita kemikaaleja, G #0 '$ * sillä 81$)38*,,;H0%$0$6 ne saattavat 6'0$% haalistaa 4% "3>3#. tai vaurioittaa %,$*:$ sisäyksikön '81)*0$%3*,#01$#304%,#./ ulkopintaa. 30)*;6*)*.$%4*6$01$'%4*8$401$#30/ Puhdistamiseen ei saa käyttää bensiiniä, tinneriä, kiillotusjauhetta G #0 '$ tai mitään 2$#I3#$C muitakaan 013##$%C >,3'13#. liuottimia, >"6$%C sillä ne % saattavat '3)3,*% haalistaa tai vaurioittaa sisäyksikön ulkopintaa. ',:$#0'4%8,$*#3#./?1$'$)*;8*'$01$>,*'038'%4*8$08%*89%6$4%)/ HUOMIO ;FGH?1$*3%H3#'36$'1,64*8$>"1$#'3#.:*8)8,$*#$%/ Ilman sisääntulopuoli tulee olla ylöspäin imuroitaessa suodatinta.?1$*3%h3#'36$'1,64*8$6"#"1$#'3#."*0$%/ Ilman sisääntulopuoli tulee olla alaspäin vesipestäessä suodatinta. VAROITUS 24IGJF; Älä G#06%;001$*3%43,0$%#6$%63%$80'#'13#$%"30143%$/ kuivata suodatinta aurongon paisteessa tai avotulella. Huolto "#$%&$"$'&")%&*",$-.%,//&*#,0 pitkän käyttökatkon jälkeen esim. -$./*001$2$.3##3#.401$'$*'#5 kesän alussa) 71$89*#6%$):$$:$%;013#.01*0)3.102$2,893#.3#,$0 Varmista *#60,$0:$#0'43#6%#30'*#606%#30'/ että sisä- ja ulkoyksikön imu- ja ulospuhallus aukot ovat puhtaat ja ilma kiertää esteettömästi. 7,$*#*3%43,0$%'*#68*'3#.'43#6%#30'/ Puhdista <$4$% 0 sisäyksikön =7,$*#3#. 01$ suodatin *3% 43,0$%= ja 4% kotelo. 6$0*3,' Katso # 1" kohta 0 Suodattimen >%8$$6*#6)*9$'%$03#'0*,,8,$*#$6*3%43,0$%'2*893# puhdistus ). 01$'*)$>'303#/ Kytke laitteen virransyöttö päälle vähintään 12 tuntia ennen laitteen käynnistämista. Kaukosäätimen näyttö käynnnistyy?%# # 01$ >"$% *0,$*'0 @A 1%' 2$4%$ >$%*03#. 01$ välittömästi kun laitteen virransyöttö kytketään päälle. #303#%6$%0$#'%$')01$%>$%*03#/B''#*'1$ >"$%3'0%#$6#C01$%$)0$8#0%,,$%63'>,*;'*>>$*%/ Huolto "#$%&$"$'&1&),*&",$-.%,//&*#,0 ennen pitkää käyttökatkoa esim. -$./*001$$#6401$'$*'#5 kesän lopussa) Käytä D$001$3#6%#30'%#3#4*##,;>$%*03#4%*201*,4 sisäyksikköä pelkällä puhalluksella noin viisi tuntia ennen *6*;3#%6$%06%;01$3#0$%3%401$#30'/ sammutusta, jotta sisäyksiköstä haihtuu ylimääräinen kosteus. 7,$*# *3% 43,0$%' *#6 8*'3#.' 4 3#6% #30'/ <$4$% 0 = Puhdista 7,$*#3#. sisäyksikön 01$ *3% 43,0$%= suodatin 4% 6$0*3,' ja # kotelo. 1" 0 Katso >%8$$6 kohta *#6 Suodattimen puhdistus ). Varmista että suodatin on )*9$ '%$ 0 3#'0*,, 8,$*#$6 *3% 43,0$%' 2*89 3# 01$ '*)$ paikallaan puhdistamisen jälkeen. >'303#/ Suodattimen 2&"$#$-%3&"#*)#%&* puhdistus?1$*3%43,0$%8*#>%$:$#001$6'0%01$%>*%038,*0$4%) Suodatin.3#. 3#'36$/ estää E# pölyn 8*'$ 4 ja 2,89*.$ roskien 4 pääsyn 01$ 43,0$%C sisäyksikön 01$ "%93#. lämmönvaihtimeen. Jos suodatin on tukossa, laitteen $44383$#8;401$*3%8#6303#$%)*;.%$*0,;6$8%$*'$/ hyötysuhde heikkenee. Tämän?1$%$4%$C vuoksi 01$ suodatin 43,0$% )'0 tulee 2$ puhdistaa 8,$*#$6 #8$ kahden 0" "$$9' viikon välein. 6%3#.,#.03)$'*.$/ Jos E401$*3%8#6303#$%3'3#'0*,,$63#*6'0>,*8$C8,$*#01$ sisäyksikkö on asennettu erityisen pölyiseen paikkaan, on 01$*3%43,0$%4%$F$#0/ suodatin puhdistettava useammin. Jos E401$*88),*0$66'03'01$*:;02$8,$*#$6C>,$*'$ suodatin on niin likainen että sen puhdistaminen on hankalaa, %$>,*8$01$43,0$%"301*#$"#$-%$>,*8$*2,$*3%43,0$%3'*# vaihda suodatin uuteen. >03#*,43003#.5/ )*,-./& & B3%E#,$0 Imuaukko Suodatin B3%43,0$% Kuva 6-2 )*,-.1& )*,-.2& Kuva 6-1 Kuva 6-3 1 3.2-10.5kW <B:C><D:E@A Avaa imuaukko ruuvimeisselillä. Kuva 6-1) Irrota suodatin paikoiltaan. Kuva 6-2) J>$#01$*3%3#0*9$"30101$'8%$"6%3:$%%')$013#.,39$ Puhdista suodatin imuroimalla tai tarvittaessa vesipesulla, ja 01*0/"#$#%&'&)*,-./0& anna suodattimen kuivua.?*9$001$*3%43,0$%/"#$#%&'&)*,-.10& Asenna suodatin takaisin paikoilleen käänteisessä järjestyksessä. 7,$*#01$*3%8,$*#3#.43,0$%"301"*0$%%:*8)8,$*$%C01$# Kuva 6-2) 6%;303#8,>,*8$/ <$H3#'0*,,01$*3%43,0$%3#01$%$:$%'$%6$%4)*,-.1,& 2 14-16kW A <=><?@A Vedä suodatin ulos laitteesta. Kuva 6-3) Puhdista suodatin imuroimalla tai tarvittaessa vesipesulla, ja G3%$80,; anna suodattimen >,, 0 01$ kuivua. *3% 43,0$% 4%) *3% 3#,$0 *' 3#638*0$6 3# )*,-.2,&& Asenna suodatin takaisin paikoilleen käänteisessä järjestyksessä. 7,$*# 01$ *3% 8,$*#3#. Kuva 6-3) 43,0$% "301 "*0$% % :*8) 8,$*#$%C 01$#6%;303#8,>,*8$/ <$H3#'0*,,01$*3%43,0$%3#01$%$:$%'$%6$%4)*,-.2,& 7. NÄMÄ FOLLOWING EIVÄT OLE SYMPTOMS TOIMINTAHÄIRIÖITÄ ARE NOT AIR CONDITIONER TROUBLES Tilanne 1: Laite ei käynnisty K76/%,6<LG3&.7.%&60,&.$,%,/&*"%& Laite ei käynnisty välittömästi ON/OFF painikkeen painamisen jälkeen.?1$*3%8#6303#$%6$'#0'0*%03))$63*0$,;*40$%01$jkljmm Jos OPERATION lamppu syttyy, on laite kunnossa. 200##01$%)0$8#0%,,$%3'>%$''$6/ Kompressori käynnistyy kolmen minuutin kuluttua ON/OFF E401$>$%*03#,*)>,3.10'C01$';'0$)3'3##%)*,8#6303#/? painikkeen painamisesta, jotta kompressori ei ylikuormitu. >%$:$#0 :$%,*63#. 4 01$ 8)>%$''% )0%C 01$ *3% 8#6303#$%'0*%0'N)3#0$'*40$%303'0%#$6JK/ Jos OPERATION lamppu ja PRE-DEF symboli jäähdytys/ lämmitys mallit) tai FAN symboli jäähdytys mallit) syttyy, se E401$>$%*03#,*)>*#601$=O<PHGPM3#638*0%-8,3#.*#6 tarkoittaa että ulkolämpötila on liian kylmä, ja laitteen suojatoiminto estää kompressorin käynnistymisen. 1$*03#. 0;>$5 % 4*# #,; 3#638*0%-8,3#. #,; 0;>$5=,3.10C 30 )$*#';81'$01$1$*03#.)6$,CQ1$#R'0'0*%03#.C3401$ 8)>%$''%1*'#0'0*%0$6C01$3#6%#30*>>$*%'=*#038,6 "3#6=>%0$803#2$8*'$430':$%,"0,$00$)>$%*0%$/ "#$%&')*#*, 5
Tilanne "#$%&#')'*,-./'0-%&'%/'1,-'#&2/'2340-.' 2: Jäähdytystoiminto vaihtuu puhallin ''''''''''''''''''''''5&&60-.'#&2/'''''''' ''''''''''''''''''''''' toimintoon -#%.$%/0%$1$#//2$3#.%$1*0%*/%4%'/3#56/2$'7'/$) Jos sisäyksikön kenno meinaa jäätyä, laite vaihtaa "3,,82*#5$3#/4*#).$*/)*/38*,,76%$'/%$//2$8,3#5 automaattisesti puhallintoiminnolle. Laite palautuu hetken ).$*4/$%'#9 kuluttua automaattisesti takaisin jäähdytystoiminnolle. :2$#/2$%)/$)0$%*/%$.%0'//2$'$//$)0$%*/%$6/2$ Kun huoneen lämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan, 8)0%$''%5$'44*#./2$3#.%#3/82*#5$'/4*#).$; kompressori sammuu ja sisäyksikkö siirtyy puhallintoiminnolle: "2$#/2$/$)0$%*/%$%3'$'06/2$8)0%$''%'/*%/'*5*3#9-/ 3''*)$3#/2$2$*/3#5).$9 Kun huoneen lämpötila nousee, kompressori käynnistyy ja laite alkaa jäähdyttään. Sama toistuu myös lämmitystoiminnolla "#$%&#'7)'80%/'#09%'5&#/9'&3%'&1','3-0%' Tilanne 3: Yksiköstä tulee valkoista höyryä "#$%&#'7<=)'>-2&&4'3-0%' Tilanne :2$#2)3.3/73'2352.%3#58,3#50$%*/3#-4/2$3#/$%3%4 3.1: Sisäyksikkö *# Sisäyksiköstä 3#.% #3/ 3' jäähdytystoiminnolla $</%$)$,7 8#/*)3#*/$.6 tuleva valkoinen /2$ /$)0$%*/%$ höyry.3'/%3=/3# on merkki 3#'3.$ siitä että * %) sisäyksikön =$8)$' kenno #$1$#9 on -/ erittäin 3' #$8$''*%7 likainen. / 8,$*#/2$3#/$%3%4/2$3#.%#3/9>'?7%.$*,$%4%.$/*3,' Kutsu hyväksytty kylmälaiteasentaja puhdistamaan #8,$*#3#5/2$#3/9@23'0$%*/3#%$A3%$'*A*,343$.'$%138$ sisäyksikön kenno. $%'# Tilanne 3.2: Ulkoyksikkö '"#$%&#'7<)''>-2&&4'3-0%?'&3%2&&4'3-0%' Kun ulkoyksikkö vaihtaa sulatuksen jälkeen takaisin :2$# lämmitystoiminnolle, /2$ '7'/$) 3' 82*#5$. sulatuksesta 1$% / jäänyt 2$*/3#5 kosteus 0$%*/3# poistuu *4/$%.$4%'/ ulkoyksiköstä 0$%*/3# höyrynä. B3'/%$ 5$#$%*/$. =7.$4%'/ =$8)$' '/$*)*#.3'$<2*'/$.9 Tilanne 4: Suhiseva ääni jäähdytystoiminnolla $%&#':)';&09/'&1',04'5&-20%0&-/495&&60-.'' Tilanne "#$%&#':<=)'>-2&&4'3-0%' 4.1: Sisäyksikkö Kun laite jäähdyttää, sisäyksiköstä kuuluu jatkuva suhisevä >8#/3#',"C'2*2C'#.3'2$*%."2$#/2$'7'/$)3'3# ääni. Myös valinnainen kondenssipumppu saattaa pitää 8,3#50$%*/3#%*/*'/09 kuultavaa ääntä. :2$#/2$.%*3#0)0D0/3#*,*88$''%3$'E3'3#0$%*/3#6/23' #3'$3'2$*%.9 Sisäyksikön ulkokuori saattaa pitää napsahtelevaa ääntä, joka johtuu lämpötilan vaihtelusta johtuvasta >C03'23F03'23C'A$*?3#5'#.3'2$*%."2$#/2$'7'/$)'/0' laajenemisesta ja kutistumisesta. *4/$%2$*/3#50$%*/3#9 Tilanne G<0*#'3# 4.2: Sisäyksikkö, *#. 8#/%*8/3# ulkoyksikkö 4 0,*'/38 0*%/' 8*'$. =7 /$)0$%*/%$82*#5$)*?$/23'#3'$9 Kylmäaineen virtaus yksiköiden välisessä putkistossa aiheuttaa jatkuvan sihisevän äänen aina laitteen käydessä. "#$%&#':<)''>-2&&4'3-0%?'&3%2&&4'3-0%'' Kun laite siirtyy sulatusjaksolle, kylmäaineen virtaus suunnan muutoksesta saattaa aiheutua hieman kovempaa >8#/3#',"23''3#5'#.3'2$*%."2$#/2$'7'/$)3'3# suhinää. 0$%*/3#9 Tilanne 4.3: Ulkoyksikkö @23'3'/2$'#.4%$4%35$%*#/5*'4,"3#5/2%52=/23#.% *#./.%#3/'9 Kompressorin käyntinopeuden muutuminen aiheuttaa laitteen käyntiäänen muuttumisen. >23''3#5'#."23823'2$*%.*//2$'/*%/%3))$.3*/$,7*4/$% Tilanne '/003#50$%*/3#%.$4%'/0$%*/3#9 5: Yksiköstä tulee pölyä @23' Jos 3' laite /2$ #3'$ on ollut 4 %$4%35$%*#/ pitkään käyttämättömänä, 8*'$. =7 4," '/0 yksikköön % 4," 82*#5$9 päässyt pöly lähtee liikkeelle kun laite käynnistetään. 8. 8. VIKAHAKU TROUBLESHOOTING J<=''''''D4&3I6/9',-2'5,39/9'&1',04'5&-20%0&-/4' 8.1 Yksiköiden viat ja niiden aiheuttajat >1'&-/'&1'%/'1&66&G0-.'#,613-5%0&-9'&5534?'9%&$'&$/4,%0&-?'93%' Jos jokin seuraavista toimintahäiriöistä tapahtuu, katkaise &11'%/'$&G/4?',-2'5&-%,5%'G0%'"&34'2/,6/4<' laitteen virransyöttö ja ota yhteyttä laitteen myyjään. @2$ OPERATION 0$%*/3#,*)0 lamppu 3' 4,*'23#5 vilkkuu %*03.,7 nopeasti DJKIE 5Hz). @23',*)0 Jos 3' tämä '/3,, 4,*'23#5%*03.,7*4/$%/%#44/2$0"$%*#./%##*5*3#9 lamppu vilkkuu edelleen sen jälkeen kun laitteen DL$$3#@*=,$MFN**#.@*=,$MFN=E virransyöttö on katkaistu 10 minuutiksi ja kytketty uudelleen päälle. Katso taulukko 8-1a ja taulukko 8-1b) O$)/$ Kaukosäädin 8#/%,,$% näyttää %$8$31$' vikakoodia )*,4#8/3# tai % painikkeet /2$ =//#.$' ei toimi #/ "%?"$,,9 oikein. >'*4$/7.$138$'82*'*4'$6*=%$*?$%4%$A$#/,7*8/*/$'9 Laite polttaa sulakkeitaan jatkuvasti. P='/*8,$'*#."*/$%$#/$%/2$#3/9 Yksikköön on joutunut vettä tai vieraita esineitä. :*/$%,$*?'4%)3#.%#3/9 Sisäyksiköstä tulee vettä. Jokin muu toimintahäiriö. P/2$%)*,4#8/3#'9 Jos laite ei toimi kunnolla tai laitteessa ilmenee jokin >1' yllämainittu %/' 9"9%/#' toimintahäiriö, 2&/9' -&%' $4&$/46"' tarkasta &$/4,%/' laitteen /H5/$%' %/' toiminta,i&e/' #/-%0&-/2' seuraavasti. 5,9/9' Katso&4' taulukko %/',I&E/' 8-2) #/-%0&-/2' #,613-5%0&-9' 09' /E02/-%?' 0-E/9%0.,%/' %/' 9"9%/#',55&420-.' %&' %/' 1&66&G0-.' $4&5/234/9<DL$$3#@*=,$MFQE ' 8.2 Kaukosäätimen viat ja niiden aiheuttajat J<''''''D4&3I6/9',-2'5,39/9'&1'4/#&%/'5&-%4&66/4' Tarkasta seuraavat asiat ennen kuin kutsut huoltajan. Katso taulukko 8-3) K/1&4/',9L0-.'1&4'9/4E0-.'&4'4/$,040-.?'5/5L'%/'1&66&G0-.'' $&0-%9<DL$$3#@*=,$MFRE "#$%&#':<7)'@3%2&&4'3-0%'' Tilanne 6: Yksiköstä tulee hajua :2$#/2$/#$40$%*/3#5#3'$82*#5$'9 Sisäyksikkö voi imeä itseensä huoneen, huonekalujen, @23'#3'$3'8*'$.=7/2$82*#5$44%$A$#879 tupakan, jne, hajuja, ja päästää niitä ulos jälkeenpäin. Tilanne "#$%&#'A)'B39%'5&#/9'&3%'&1'%/'3-0%'' 7: Ulkoyksikön puhallin ei pyöri Ulkoyksikön puhallinmoottorin nopeutta säädetään :2$#/2$#3/3''$.4%/2$43%'//3)$3#*,#5/3)$9 portaattomasti. Joissakin tilanteissa laitteen optimaalinen @23'3'=$8*'$.'/2*'5//$#3#//2$#3/9 toiminta edellyttää että ulkoyksikön puhallinmoottori on pysähtyneenä, vaikka laite muuten onkin käynnissä. "#$%&#'C)'D/'3-0%9'5,-'.0E/'&11'&2&349' @2$ #3/ 8*# *='%= /2$ ')$,, 4 %)'6 4%#3/%$6 835*%$//$'6 $/896*#./2$#$)3/3/*5*3#9 "#$%&#'F)'D/'&3%2&&4'3-0%'1,-'2&/9'-&%'''''''' ''''''''''''''''''''''9$0-<' H%3#50$%*/3#9@2$'0$$.4/2$4*#3'8#/%,,$.3#%.$%/ 0/3)3I$0%.8/0$%*/3#9 "#$%&')*#*, 6
-*.,$/01* Taulukko 8-1a 23456TOIMINTAHÄIRIÖ 7 8-9:7;<=:- JA >8SEN - 9:7? SYY >597 > 4>? 1 :<>=3-9:7 4>? D -92>= 4>? C?>5H537 4>? B 343=2? 9@<43A?9W9-34-6X> Viallinen 9#F%P*#)E%'M$$FEPJ#E%, sisäyksikön puhallinmoottorin nopeudensäädin 9#0:E F%#GE8:22H8 I$JK G#L Yksiköiden JI*##$,G'*.#%)*, välinen tiedonsiirtohäiriö = )->2<H'$#'%JI$JKG#L Viallinen huonelämpötila-anturi JI*##$,G'*.#%)*, <GM$->2<H@$#'%JI$JKG#L Viallinen putkenlämpötila-anturi T2) JI*##$,G'*.#%)*,N-DO <GM$->2<H@$#'%JI$JKG#L Viallinen putkenlämpötila-anturi T2B) JI*##$,G'*.#%)*,N-DXO EEPROM ><<= toimintahäiriö :2)*,P #JE G# Vedenpinnan Q*E $%0,$R rajakytkimen $,*,*%))*,P toimintahäiriö #JE G# Sisäyksikön :E F%)*,P ja säätimen #JE G# tiedonsiirtohäiriö Muu 9#F%E"G#'J))#GJ*EG#)*,P#JEG# sisäyksikön ja säätimen toimintahäiriö Muu :EI$%)*,P#JEG#PE"G#' yksiköiden toimintahäiriö Kylmäaine =$P%GL$%*#E,$*K*L$F$E$JEG#)*,P#JEG# vuotoanturin toimintahäiriö Palaa 4GLIE Vilkkuu 5,*'IG#L*EDHSTU 2.5Hz Vilkkuu 5,*'IG#L*EVHSTU 0.5Hz -*.,$/01. Taulukko 8-1b ""#$%&'#)*)$,-.*.)&$.)%,/$*$,.),#0) Vain invertteri mallit 23456TOIMINTAHÄIRIÖ 7 8-9:7 ; <=:- JA >8SEN - 9:7 SYY? >597 > 4>? 1 :<>=3-9:7 4>? D -92>= 4>? C?>5H537 4>? B 343=2? 9@<43A? 9W9-34 -6X> 9#0:EF%#GE8:22H8I$JKG#L Yksiköiden välinen tiedonsiirtohäiriö JI*##$,G'*.#%)*, =)E$)M$%*E%$'$#'%JI$JKG#LJI*##$, Viallinen huonelämpötila-anturi G'*.#%)*, <GM$E$)M$%*E%$'$#'%JI$JKG#LJI*##$, Viallinen putkenlämpötila-anturi G'*.#%)*, :EF% Viallinen ->2<H'$#'%JI$JKG#LJI*##$,G' ulkolämpötila-anturi *.#%)*, :EF%)*,P#JEG# Ulkoyksikön toimintahäiriö <)ME$)M$%*E%$'$#'%)*,P#JEG# Pumpun lämpötila-anturin toimintahäiriö >><=:2)*,P#JEG# EEPROM toimintahäiriö Q*E$%0,$R$,*,*%))*,P#JEG# Vedenpinnan rajakytkimen toimintahäiriö =$P%GL$%*#E,$*K*L$F$E$JEG#)*,P#JEG# Kylmäaine vuotoanturin toimintahäiriö?8)e%'m$$fepj#e%, DC-moottorin nopeussäätimen toimintahäiriö :EF%#GE,"M%$''%$$%%% Ulkoyksikön matalapaine hälytys Palaa Vilkkuu 5,*'IG#L 5Hz *E STU 5,*'IG#L Vilkkuu 1Hz *E 1TU Vain ON/OFF mallit ""#$%&'#)*)1$2/31.45,%0)&$.)%,/$*$,.),#0 >1 >D >C >B >Y >S >Z >/ >8 >. >F "#$%&')*#*, 7
Taulukko E*C,$RST 8-2 :-20'6$ Tilanne ;,/636$ Syy Sähkökatko @"$%5*4,%$3 Turvakytkin @"$%'"4.1/4'553 OFF asennossa Laite 50$<'36$)'0$60,#0$$ ei käynnisty Sulake A'$5<"$%'"4.1/)*=/*B$C%#$73 palanut Kaukosäätimen D*..$%4$'5%$).$1#.%,,$%$0/*'.$7 paristot loppu tai säätimen %./$%<%C,$)51#.%,,$%3 toimintahäiriö Ratkaisu :'&/0"')$ Odota N*4.5%./$1)$C*185<"$%3 sähkökatkon päättymistä Käännä H"4.1/#./$<"$%3 turvakytkin ON asentoon Vaihda :$<,*1$ sulake Vaihda :$<,*1$ paristot./$ C*..$%4'$' ja tarkasta % säätimen 1/$18./$ toiminta 1#.%,,$%3 "#$ Ilmanvirtaus %&'")*$ normaali, )'#,&&-$ mutta./0$ 1'2&303&-$1,)40$$1''&")*$ laite ei jäähdytä Laite käynnistyy ja sammuu 506$60,#0$'#$60'2$%#37/3)0&-$ jatkuvasti Alhainen jäähdytysteho 8'$1''&")*$3%%310$ 8'$93,0")*$3%%310$ Alhainen lämmitysteho Väärä E$)<$%*.%$4'#.'$.1%%$1.,=3 lämpötila asetus 3 D$ minuutin 4# F käynnistysviive )4#.$' <%.$1.4# 5 1)<%$''%3 Kylmäaineen :$5%42$%*#.4'.,4..,$%.)1/3 yli- tai vajaatäytös Ilmaa ;4% % kylmäaineputkistossa # 1#1%$.4#21 2*' 4#./$ %$5%42$%*.4#214%14.3 Kompressorin -)<%$''%4')*,5#1.4#3 toimintahäiriö Jännite G,.*2$4'./42/%.,"3 liian korkea tai matala Tukos H='.$)14%14.4'C,18$73 kylmäaineputkessa Sisä/ulkoyksikön I.7% #4. *#7 kenno 4#7% likainen #4. /$*. $01/*#2$%4'74%.=3 Ilmansuodatin E/$*4%54,.$%4'74%.=3 likainen Sisä/ulkoyksikön J#,$.K.,$. 5 4#7%K.7% ilmanvirtaus estynyt #4.' 4' jostain C,18$73 syystä Ovi L%'*#7"4#7"'*%$<$# tai ikkuna auki Auringon H#,42/.74%$1.,='/4#$3 lämpösäteilyä ikkunoista Huoneessa E)1//$*.%$'%1$3 lämmityslaite päällä Ulkolämpötila I.7%.$)<34'./42/3 liian korkea Kylmäainevuoto M$*8*2$ 5 %$5%42$%*#. tai kylmäainevajaus %,*18 5 %$5%42$%*#.3 Ulkolämpötila I.7%.$)<$%*.%$4',"$%./*#Q- alle 7ºC Ovi L%' tai ikkuna *#7 "4#7"' auki #. 1)<,$.$,= 1,'$73 Kylmäainevuoto M$*8*2$ 5 %$5%42$%*#. tai kylmäainevajaus %,*18 5 %$5%42$%*#.3 Aseta H$../$.$)<$%*.%$<%<$%,=3 oikea lämpötila Odota N*4.3 Tarkasta -/$18,$*8*2$O vuodot ja *#7 kylmäaineen %42/.,= %$1/*%2$ oikea määrä %$5%42$%*#.3 Tyhjiöi G*1)*#7%$1/*%2$%$5%42$%*#.3 ja täytä oikea määrä kylmäainetta Huolla 9*4#.$#*#1$%1/*#2$1)<%$''%3 tai vaihda kompressori Asenna J#'.*,,)*#'.*.3 painekytkin Etsi A4#7%$*'#'*#7',.4#3 ja korjaa vika -,$*#./$/$*.$01/*#2$%3 Puhdista kennot) -,$*#./$*4%54,.$%3 Puhdista ilmansuodatin 6,4)4#*.$ Puhdista laitteen *,, 74%.4$' imuaukot *#7 ja )*8$ varmista *4% ')./3 ilman esteetön virtaus -,'$7%'*#7"4#7"'3 Sulje ovet ja ikkunat 9*8$ Sulje verhot 1%.*4#' vähentääksesi 4# %7$%. '/$,.$% auringon 5%) '#'/4#$3 lämpösäteilyä :$71$/$*.'%1$3 Sammuta lämmityslaitteet ;-1,4#21*<*14.=%$71$'>#%)*,?3 Jäähdytystehon lasku on normaalia -/$18 Tarkasta,$*8*2$ vuodot ja *#7 kylmäaineen %42/.,= %$1/*%2$ määrä %$5%42$%*#.3 P'$/$*.4#27$B41$3 Käytä lisälämmitintä -,'$7%'*#7"4#7"'3 Sulje ovet ja ikkunat -/$18 Tarkasta,$*8*2$ vuodot ja *#7 kylmäaineen %42/.,= %$1/*%2$ määrä %$5%42$%*#.3 "#$%&')*#*, 8
Taulukko :1D5#&MNO& 8-3 "#$%&#' Tilanne -.,/)0,'$1,2)0,0&%,3,, Puhaltimen nopeutta ei voi muuttaa 2.)0415, -.,6#&%,2&0%6&776,'840)7,8',, Kaukosäädin ei lähetä signaalia 0&%,%6)0'#8%%1,90,:.0,, vaikka ON/OFF painiketta painetaan %.,;<=;>>,3*%%&0,8',$*'.15, -.,-A@C5,80182)%&6,1&',, TEMP symboli ei tule näyttöön 0&%,2&#,&05,, )*'', Syy Tarkista "#$%&'"#"#)&"#&*,-& onko laite AUTO toiminnolla../0.$1#0&2/&"#&0.34516&.3& Näytössä AUTO merkki 789:7& Tarkista "#$%&'"#"#)&"#&*,-& onko laite DRY toiminnolla../0.$1#0&2/&"#&0.34516&.3& Näytössä DRY merkki 7,;<7& "#$%&'"#"#)&"#&D1#).#3& Tarkista säätimen paristot./&"#&)#?2#&$2/)255#)&1)#& #I"1>3#0C& "#$%&'"#"#)&"#&*,-&& Tarkista onko laite FAN./0.$1#0&2/&"#&0.34516&.3& toiminnolla. Näytössä FAN ONLY F8G&GE<& merkki Automaattitoiminnolla ="#/&"#&1>2?1.$&?20#&.3& laite säätää puhallinnopeutta automaattisesti 3#5#$#0@&"#&1.)&$2/0..2/#)&'.55& 1>2?1.$1556&$"1/A#&"#&B1/& 34##0C& Ratkaisu &7*%8&0, Kuivaustoiminnolla ="#/&0)6&24#)1.2/&.3&3#5#$#0@& laite säätää puhallinnopeutta "#&1.)&$2/0..2/#)&1>2?1.$1556& automaattisesti. Puhaltimen $"1/A#&"#&B1/&34##0C&:"#&B1/&& nopeutta voi säätää ainoastaan 34##0&$1/&D#&3#5#$#0&0>)./A& COOL, FAN ONLY ja HEAT 7E7&@&7F8G&GE<7@&&1/0&&7H-8:7C& toiminnoilla. Päävirtakytkin on OFF asennossa :"#&42'#)&3>4456&.3&2BBC& Lämpötilaa :"#&#?4#)1>)#&$1//2&D#&3#&0>)./A&& ei voi säätää FAN toiminnossa F8G&?20#C& -.,80182)%8&0,&0,%.,18'$7, 18')$$)6',)/%6,),7)$',&/, Näytön tekstit häviää jonkin %8#5, ajan kuluttua -.,-?@AB,;<,80182)%&6,, TIMER ON symboli häviää 4&',&//,)/%6,),7)$',&/,, näytöstä jonkin ajan kuluttua 26%)80,%8#5, "#$%&'"#"#)&"#&.?#)& Tarkista on laite sammunut TIMER 24#)1.2/&"13&$2?#&2&1/& OFF toiminnon johdosta #/0&'"#/&"#&:L*-;&FF&.3&./0.$1#0&2/&"#&0.34516C& "#$%&'"#"#)&"#&.?#)& Tarkista onko ajastin käynnistynyt 24#)1.2/&.3&31)#0&'"#/& TIMER ON parametrin mukaisesti "#&:L*-;&G&.3&./0.$1#0& 2/&"#&0.34516C& Laite :"#&1.)&$2/0..2/#)&24#)1.2/&'.55& sammuu ajastimeen asettuna kellonaikana 324&>4&2&"#&3#&.?#C&& && Laite 94&2&"#&3#&.?#@&"#&1.)&$2/0..2/#)&& käynnistyy asetettuna kellonaikana '.55&1>2?1.$1556&31)&1/0&"#&& automaattisesti ja ajastimen 144)24).1#&./0.$12)&'.55&A2&2BBC&&&& merkki häviää näytöstä <&,6289804,%&0,'&*01', Sisäyksiköstä ei kuulu /6&#,%.,801&&6,*08%,90, komennon vastaanoton :.0,%.,;<=;>>,3*%%&0,8', merkkiääntä edes ON/OFF painiketta painettaessa $6''15, "#$%&'"#"#)&"#&3.A/15& Tarkista osoittaako kaukosäädin )1/3?.#)&2B&"#&)#?2#& suoraan sisäyksikköä kohti $2/)255#)&.3&4)24#)56&0.)#$#0& 2&"#&./B)1)#0&3.A/15&)#$#.J#)& 2B&"#&./022)&>/.&'"#/&"#&& GKFF&D>2/&.3&4)#33#0C& Osoita,.)#$56&)1/3?.&"#&3.A/15&)1/3?.#)& kaukosäätimellä suoraan sisäyksikköä 2B&"#&)#?2#&$2/)255#)&2&"#&./B)1)#0& kohti muuttaessasi laitteen 3.A/15&)#$#.J#)&2B&"#&./022)&>/.@&1/0& säätöjä "#/&)#4#156&4>3"&"#&GKFF&D>2/& & '.$#C&
"#$%&'')*, Jatkuvasta -./,0/1234,540,16/72827592:41,5;/,1<=>/79,9:,7.543/,?29.:<9,6;2:;,4:927/,8:;,6;:0<79, tuotekehityksestä johtuen valmistaja varaa itselleen oikeuden muuttaa laitteiden 2@6;:A/@/49BC:41<D9,?29.,9./,15D/1,53/47E,:;,@54<8579<;/;,8:;,0/952D1B, teknisiätietoja ilman erillistä ilmoitusta. Lisätietoja on saatavilla maahantuojalta.