7. - 10. lokakuuta 2013 Strasbourg

EUROOPAN PARLAMENTTI 2009 2014 Istuntoasiakirja ESITYSLISTA 7. - 10. lokakuuta 2013 Strasbourg 07/10/13 FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI

Menettelyjen selitykset Käsitellyistä teksteistä äänestetään seuraavassa järjestyksessä, jollei parlamentti toisin päätä: 1. Kolmas käsittely - Tavallinen lainsäätämisjärjestys («««III) annettujen äänten enemmistö yhteisen tekstin hyväksymiseksi 2. Hyväksyntä - Hyväksyntämenettely («««) kun perussopimusten mukaan vaaditaan parlamentin jäsenten enemmistö hyväksyntää koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 3. Toinen käsittely - Tavallinen lainsäätämisjärjestys («««II) parlamentin jäsenten enemmistö neuvoston kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi; annettujen äänten enemmistö neuvoston kannan hyväksymiseksi 4. Euroopan parlamentin työjärjestys - Työjärjestyksen muuttaminen parlamentin jäsenten enemmistö muutosten hyväksymiseksi annettujen äänten enemmistö päätösehdotuksen hyväksymiseksi 5. Ensimmäinen käsittely - Tavallinen lainsäätämisjärjestys («««I) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi 6. Hyväksyntä - Hyväksyntämenettely («««) kun perussopimusten mukaan vaaditaan annettujen äänten enemmistö hyväksyntää koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 7. Muut menettelyt - Kuulemismenettely («) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi - Muut (julkilausumat, suulliset kysymykset, valiokunta-aloitteiset mietinnöt, koskemattomuuden pidättäminen) annettujen äänten enemmistö päätöslauselmaesityksen tai päätösehdotuksen hyväksymiseksi À = Määräajat = Määräajat (tarvittaessa) 6 = Tekstiä ei ole vielä hyväksytty, määräajat (mahdollisesti)

Yhteenveto Yhteenveto Maanantai 7. lokakuuta 2013 1 17.00-23.00 1 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys 1 Euroopan hiilimarkkinat vuonna 2012 - Suullinen kysymys (O-000072/2013 - B7-0502/2013) 1 Elintarvikkeita koskevat sallitut terveysväitteet - Päätöslauselmaesitys 1 Eläinperäiset elintarvikkeet ja tuotteet - Päätöslauselmaesitys 1 EU:n ja Mauritanian kalastusmahdollisuudet ja taloudellista korvausta koskeva pöytäkirja - Suositus: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013) 1 Minuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 150 artikla) 1 Seuraavien mietintöjen lyhyet esittelyt: 2 Sukupuoleen perustuvat murhat: puuttuuko naisia? - Mietintö: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013) 2 Korruptio julkisella ja yksityisellä sektorilla ja sen vaikutukset ihmisoikeuksiin kolmansissa maissa - Mietintö: Ana Gomes (A7-0250/2013) 2 Budjettirajoitusten vaikutukset alueellisiin ja paikallisiin viranomaisiin EU:n rakennerahastojen kannalta - Mietintö: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013) 2 Politiikan suunnittelu: talousarviovaikutukset valmiuksien kehittämiseen - Mietintö: James Elles (A7-0265/2013) 2 Kansainvälinen yksityisoikeus ja työsuhteet - Mietintö: Evelyn Regner (A7-0291/2013) 2 Kattava EU:n kalastusstrategia Tyynenmeren alueella - Mietintö: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013) 2 Kalastusrajoitukset ja lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet Välimerellä ja Mustallamerellä - konfliktien ratkaisutavat - Mietintö: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013) 3 Tiistai 8. lokakuuta 2013 4 08.30-11.50 4 Tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti - Mietintö: Linda McAvan (A7-0276/2013) 4 Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi - Mietintö: Andrea Zanoni (A7-0277/2013) 4 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET ja äänestysselitykset 4 EY:n ja Ukrainan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää koskevan yhteistyösopimuksen tekeminen - Suositus: Amalia Sartori (A7-0298/2013) 4 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/025 IT/Lombardia - Italia - Mietintö: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013) 4 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili - Italia - Mietintö: Dominique Riquet (A7-0292/2013) 5 Korruptio julkisella ja yksityisellä sektorilla ja sen vaikutukset ihmisoikeuksiin kolmansissa maissa - Mietintö: Ana Gomes (A7-0250/2013) 5 Politiikan suunnittelu: talousarviovaikutukset valmiuksien kehittämiseen - Mietintö: James Elles (A7-0265/2013) 5 Kansainvälinen yksityisoikeus ja työsuhteet - Mietintö: Evelyn Regner (A7-0291/2013) 5 Merityötä koskevasta yleissopimuksesta tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta annetun neuvoston direktiivin 2009/13/EY täytäntöönpanoon liittyvät lippuvaltion velvollisuudet - Mietintö: Pervenche Berès (A7-0037/2013) 5 Tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti - Mietintö: Linda McAvan (A7-0276/2013) 5 EU:n ja Mauritanian kalastusmahdollisuudet ja taloudellista korvausta koskeva pöytäkirja - Suositus: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013) 5 Sukupuoleen perustuvat murhat: puuttuuko naisia? - Mietintö: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013) 6 Budjettirajoitusten vaikutukset alueellisiin ja paikallisiin viranomaisiin EU:n rakennerahastojen kannalta - Mietintö: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013) 6

Yhteenveto Kattava EU:n kalastusstrategia Tyynenmeren alueella - Mietintö: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013) 6 Kalastusrajoitukset ja lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet Välimerellä ja Mustallamerellä - konfliktien ratkaisutavat - Mietintö: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013) 6 15.00-23.00 6 Vastuuvapaus 2011: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto - Mietintö: Andrea Češková (A7-0310/2013) 6 Eurooppalaisen tutkimusalueen valmistuminen vuoteen 2014 mennessä - Suulliset kysymykset (O-000081/2013 - B7-0503/2013) (O-000082/2013 - B7-0504/2013) 6 Euroopan neuvoston yleissopimus naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta (Istanbulin sopimus) - Suulliset kysymykset (O-000083/2013 - B7-0511/2013) (O-000084/2013 - B7-0512/2013) 7 EU:n ja Kiinan kahdenvälistä investointisopimusta koskevat neuvottelut - Komission julkilausuma 7 EU:n ja Taiwanin kauppasuhteet - Suullinen kysymys (O-000093/2013 - B7-0509/2013) 8 Liettualaisiin rekkoihin kohdistetut syrjivät tullimenettelyt Venäjän rajalla - Suullinen kysymys (O-000098/2013 - B7-0516/2013) 8 Huviveneet ja vesiskootterit - Mietintö: Malcolm Harbour (A7-0213/2012) 8 Lentotoimintaan liittyvät tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt - Päätöslauselmaesitys 8 REMIT-asetuksen täytäntöönpano ja ACER:n talousarvio 2014 - Suullinen kysymys (O-000099/2013 - B7-0510/2013) 8 Keskiviikko 9. lokakuuta 2013 9 09.00-11.20 9 ERITYISEN TÄRKEÄ KESKUSTELU 9 EU:n ja jäsenvaltioiden toimet Syyrian konfliktista seuranneen pakolaistulvan hallinnoimiseksi - Neuvoston ja komission julkilausumat 9 Ammattipätevyyden tunnustaminen ja hallinnollinen yhteistyö sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän avulla - Mietintö: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013) 9 11.30-11.50 ÄÄNESTYKSET 9 Euroopan parlamentin ja Euroopan keskuspankin toimielinten välinen sopimus yhteistyöstä yhteiseen valvontamekanismiin liittyvissä menettelyissä - Mietintö: Carlo Casini (A7-0302/2013) 9 Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien lukumäärä ja jäsenmäärä - Ehdotus päätökseksi 9 Vastuuvapaus 2011: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto - Mietintö: Andrea Češková (A7-0310/2013) 10 Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi - Mietintö: Andrea Zanoni (A7-0277/2013) 10 Huviveneet ja vesiskootterit - Mietintö: Malcolm Harbour (A7-0213/2012) 10 Ammattipätevyyden tunnustaminen ja hallinnollinen yhteistyö sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän avulla - Mietintö: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013) 10 Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus EU:n ja Armenian välillä - Suositus: Edit Bauer (A7-0290/2013) 10 EU:n ja Armenian välinen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskeva sopimus - Suositus: Edit Bauer (A7-0289/2013) 10 Elintarvikkeita koskevat sallitut terveysväitteet - Päätöslauselmaesitys 10 Eläinperäiset elintarvikkeet ja tuotteet - Päätöslauselmaesitys 10 EU:n ja Kiinan kahdenvälistä investointisopimusta koskevat neuvottelut - Päätöslauselmaesitykset 11 EU:n ja Taiwanin kauppasuhteet - Päätöslauselmaesitykset 11 Lentotoimintaan liittyvät tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt - Päätöslauselmaesitys 11 EU:n ja jäsenvaltioiden toimet Syyrian konfliktista seuranneen pakolaistulvan hallinnoimiseksi - Päätöslauselmaesitykset 11

Yhteenveto 12.00-12.30 11 Senegalin presidentin Macky Sallin puhe 11 12.30-14.00 Jatkoa äänestyksille ja äänestysselitykset 11 15.00-23.00 11 Romanien tilanne - Neuvoston ja komission julkilausumat 11 Äärioikeistolaisuuden nousu Euroopassa - Neuvoston ja komission julkilausumat 11 Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen - Suulliset kysymykset (O-000079/2013 - B7-0215/2013) (O-000080/2013 - B7-0216/2013) 12 Siirtolaisvirrat Välimeren alueella ottaen erityisesti huomioon traagiset tapahtumat Lampedusan edustalla - Neuvoston ja komission julkilausumat 12 Euroopan rajavartiointijärjestelmä (Eurosur) - Mietintö: Jan Mulder (A7-0232/2013) 12 SWIFT-sopimuksen keskeyttäminen NSA:n harjoittaman valvonnan vuoksi - Komission julkilausuma 12 Rajatylittävän lainvalvontayhteistyön tehostaminen EU:ssa - Suullinen kysymys (O-000067/2013 - B7-0501/2013) 12 Euroopan talousalueen (ETA) tulevaisuus - Suullinen kysymys (O-000087/2013 - B7-0505/2013) 12 Torstai 10. lokakuuta 2013 14 08.30-11.50 14 Kastijärjestelmään perustuva syrjintä - Suullinen kysymys (O-000091/2013 - B7-0507/2013) 14 Oikeusvaltion periaatteet ja ihmisoikeudet Venäjällä erityisesti muukalaisvihan ja homofobian kannalta - Suulliset kysymykset (O-000089/2013 - B7-0506/2013) (O-000101/2013 - B7-0513/2013) (O-000102/2013 - B7-0514/2013) (O-000103/2013 - B7-0515/2013) 14 Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta 2012 - Mietintö: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013) 14 Kadmiumia sisältävät paristot ja akut - Mietintö: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013) 15 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET ja äänestysselitykset 15 Jordanian osallistuminen unionin ohjelmiin - Suositus: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0305/2013) 15 Euroopan rajavartiointijärjestelmä (Eurosur) - Mietintö: Jan Mulder (A7-0232/2013) 15 Kadmiumia sisältävät paristot ja akut - Mietintö: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013) 15 Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen - Päätöslauselmaesitykset 15 Rajatylittävän lainvalvontayhteistyön tehostaminen EU:ssa - Päätöslauselmaesitykset 15 Kastijärjestelmään perustuva syrjintä - Päätöslauselmaesitykset 15 Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta 2012 - Mietintö: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013) 15 15.00-16.00 16 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään yksi tunti (työjärjestyksen 122 artikla) 16 Äskettäinen kristittyihin kohdistettu väkivalta ja vainoaminen, etenkin Maaloulassa (Syyria) ja Peshawarissa (Pakistan), sekä pastori Saeed Abedinin tapaus (Iran) 16 Yhteenotot Sudanissa ja niitä seurannut mediasensuuri 16 Viimeaikainen väkivalta Irakissa 16 16.00-17.00 Äänestykset (edeltävien keskustelujen päätyttyä) 16 Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 122 artikla) 16

Yhteenveto Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) 18 Määräajat 20

1 Maanantai 7. lokakuuta 2013 1 Maanantai 7. lokakuuta 2013 17.00-23.00 Keskustelut 17.00-23.00 1 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys 97 Euroopan hiilimarkkinat vuonna 2012 Suullinen kysymys Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan, Sabine Wils (O-000072/2013 - B7-0502/2013) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Komissio Euroopan hiilimarkkinoiden tilanne vuonna 2012 [2012/2900(RSP)] 111 À Elintarvikkeita koskevat sallitut terveysväitteet Päätöslauselmaesitys [2013/2726(RPS)] (B7-0437/2013) Elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttaminen Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Työjärjestyksen 88 artikla Äänestys toimitetaan keskiviikkona 112 À Eläinperäiset elintarvikkeet ja tuotteet Päätöslauselmaesitys [2013/2720(RPS)] (B7-0438/2013) Asetusten (EY) N:o 853/2004, 854/2004 ja 2074/2005 tiettyjen liitteiden muuttaminen Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Työjärjestyksen 88 artikla Äänestys toimitetaan keskiviikkona 51 «««EU:n ja Mauritanian kalastusmahdollisuudet ja taloudellista korvausta koskeva pöytäkirja Suositus: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista kahden vuoden ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä [15777/2012 - C7-0419/2012-2012/0258(NLE)] Kalatalousvaliokunta 2 Minuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 150 artikla)

2 Maanantai 7. lokakuuta 2013 2 Seuraavien mietintöjen lyhyet esittelyt: 65 À Sukupuoleen perustuvat murhat: puuttuuko naisia? Mietintö: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013) Mietintö sukupuoleen perustuvista murhista: puuttuuko naisia? [2012/2273(INI)] Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta 30 Korruptio julkisella ja yksityisellä sektorilla ja sen vaikutukset ihmisoikeuksiin kolmansissa maissa Mietintö: Ana Gomes (A7-0250/2013) Mietintö korruptiosta julkisella ja yksityisellä sektorilla ja sen vaikutuksista ihmisoikeuksiin kolmansissa maissa [2013/2074(INI)] Ulkoasiainvaliokunta 74 À Budjettirajoitusten vaikutukset alueellisiin ja paikallisiin viranomaisiin EU:n rakennerahastojen kannalta Mietintö: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013) Mietintö budjettirajoitusten vaikutuksista alueellisiin ja paikallisiin viranomaisiin EU:n rakennerahastojen menojen kannalta jäsenvaltioissa [2013/2042(INI)] Aluekehitysvaliokunta 73 Politiikan suunnittelu: talousarviovaikutukset valmiuksien kehittämiseen Mietintö: James Elles (A7-0265/2013) Mietintö politiikan suunnittelusta ja pitkän aikavälin suuntauksista: talousarviovaikutukset valmiuksien kehittämiseen [2012/2290(INI)] Budjettivaliokunta 16 Kansainvälinen yksityisoikeus ja työsuhteet Mietintö: Evelyn Regner (A7-0291/2013) Mietintö kansainvälisen yksityisoikeuden parantamisesta: työsuhteiden alalla sovellettavat toimivaltasäännöt [2013/2023(INI)] Oikeudellisten asioiden valiokunta 52 À Kattava EU:n kalastusstrategia Tyynenmeren alueella Mietintö: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013) Mietintö kattavasta EU:n kalastusstrategiasta Tyynenmeren alueella [2012/2235(INI)] Kalatalousvaliokunta

3 Maanantai 7. lokakuuta 2013 3 10 À Kalastusrajoitukset ja lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet Välimerellä ja Mustallamerellä - konfliktien ratkaisutavat Mietintö: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013) Mietintö kalastusrajoituksista ja lainkäyttövaltaan kuuluvista vesistä Välimerellä ja Mustallamerellä - konfliktien ratkaisutavat [2011/2086(INI)] Kalatalousvaliokunta

4 Tiistai 8. lokakuuta 2013 4 Tiistai 8. lokakuuta 2013 08.30-11.50 Keskustelut 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET ja äänestysselitykset 15.00-23.00 Keskustelut 08.30-11.50 19 À «««I Tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti Mietintö: Linda McAvan (A7-0276/2013) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä [COM(2012)0788 - C7-0420/2012-2012/0366(COD)] Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 105 À «««I Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi Mietintö: Andrea Zanoni (A7-0277/2013) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttamisesta [COM(2012)0628 - C7-0367/2012-2012/0297(COD)] Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Äänestys toimitetaan keskiviikkona 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET ja äänestysselitykset 82 «««- EY:n ja Ukrainan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää koskevan yhteistyösopimuksen tekeminen Suositus: Amalia Sartori (A7-0298/2013) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä [06373/2013 - C7-0070/2013-2012/0274(NLE)] Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 81 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/025 IT/Lombardia - Italia Mietintö: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2011 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italia) [COM(2013)0470 - C7-0206/2013-2013/2138(BUD)] Budjettivaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla

5 Tiistai 8. lokakuuta 2013 5 80 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili - Italia Mietintö: Dominique Riquet (A7-0292/2013) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italia) [COM(2013)0469 - C7-0207/2013-2013/2139(BUD)] Budjettivaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 30 - Korruptio julkisella ja yksityisellä sektorilla ja sen vaikutukset ihmisoikeuksiin kolmansissa maissa Mietintö: Ana Gomes (A7-0250/2013) [2013/2074(INI)] Ulkoasiainvaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 73 - Politiikan suunnittelu: talousarviovaikutukset valmiuksien kehittämiseen Mietintö: James Elles (A7-0265/2013) [2012/2290(INI)] Budjettivaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 16 - Kansainvälinen yksityisoikeus ja työsuhteet Mietintö: Evelyn Regner (A7-0291/2013) [2013/2023(INI)] Oikeudellisten asioiden valiokunta Työjärjestyksen 138 artikla 55 «««I - Merityötä koskevasta yleissopimuksesta tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta annetun neuvoston direktiivin 2009/13/EY täytäntöönpanoon liittyvät lippuvaltion velvollisuudet Mietintö: Pervenche Berès (A7-0037/2013) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta annetun neuvoston direktiivin 2009/13/EY täytäntöönpanoon liittyvistä lippuvaltion velvollisuuksista [COM(2012)0134 - C7-0083/2012-2012/0065(COD)] Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Lopullinen äänestys 19 À «««I - Tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti Mietintö: Linda McAvan (A7-0276/2013) [COM(2012)0788 - C7-0420/2012-2012/0366(COD)] Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 51 «««- EU:n ja Mauritanian kalastusmahdollisuudet ja taloudellista korvausta koskeva pöytäkirja Suositus: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013) [15777/2012 - C7-0419/2012-2012/0258(NLE)] Kalatalousvaliokunta

6 Tiistai 8. lokakuuta 2013 6 65 À - Sukupuoleen perustuvat murhat: puuttuuko naisia? Mietintö: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013) [2012/2273(INI)] Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 74 À - Budjettirajoitusten vaikutukset alueellisiin ja paikallisiin viranomaisiin EU:n rakennerahastojen kannalta Mietintö: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013) [2013/2042(INI)] Aluekehitysvaliokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 52 À - Kattava EU:n kalastusstrategia Tyynenmeren alueella Mietintö: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013) [2012/2235(INI)] Kalatalousvaliokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 10 À - Kalastusrajoitukset ja lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet Välimerellä ja Mustallamerellä - konfliktien ratkaisutavat Mietintö: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013) [2011/2086(INI)] Kalatalousvaliokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 15.00-23.00 14 Vastuuvapaus 2011: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto Mietintö: Andrea Češková (A7-0310/2013) Toinen mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka II Eurooppa-neuvosto ja neuvosto [COM(2012)0436 - C7-0226/2012-2012/2169(DEC)] Talousarvion valvontavaliokunta 59 Eurooppalaisen tutkimusalueen valmistuminen vuoteen 2014 mennessä Suulliset kysymykset Amalia Sartori (O-000081/2013 - B7-0503/2013) Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Neuvosto Eurooppalaisen tutkimusalueen valmistuminen vuoteen 2014 mennessä Amalia Sartori (O-000082/2013 - B7-0504/2013) Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Komissio Eurooppalaisen tutkimusalueen valmistuminen vuoteen 2014 mennessä [2013/2695(RSP)]

7 Tiistai 8. lokakuuta 2013 7 127 Euroopan neuvoston yleissopimus naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta (Istanbulin sopimus) Suulliset kysymykset Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas, Gianni Pittella (O-000083/2013 - B7-0511/2013) Neuvosto Yleissopimus naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta (Istanbulin yleissopimus): tilannekatsaus ja toteutettavat toimet Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas, Gianni Pittella (O-000084/2013 - B7-0512/2013) Komissio Yleissopimus naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta (Istanbulin yleissopimus): tilannekatsaus ja toteutettavat toimet [2013/2876(RSP)] 54 À EU:n ja Kiinan kahdenvälistä investointisopimusta koskevat neuvottelut Komission julkilausuma [2013/2674(RSP)]

8 Tiistai 8. lokakuuta 2013 8 53 À EU:n ja Taiwanin kauppasuhteet Suullinen kysymys Vital Moreira, Franck Proust (O-000093/2013 - B7-0509/2013) Kansainvälisen kaupan valiokunta Komissio EU:n ja Taiwanin kauppasuhteet [2013/2675(RSP)] 121 Liettualaisiin rekkoihin kohdistetut syrjivät tullimenettelyt Venäjän rajalla Suullinen kysymys Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Leonidas Donskis (O-000098/2013 - B7-0516/2013) Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Komissio Liettualaisiin rekkoihin kohdistetut syrjivät tullimenettelyt Venäjän rajalla [2013/2868(RSP)] 47 «««I Huviveneet ja vesiskootterit Mietintö: Malcolm Harbour (A7-0213/2012) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi huviveneistä ja vesiskoottereista [COM(2011)0456 - C7-0212/2011-2011/0197(COD)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 115 À Lentotoimintaan liittyvät tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt Päätöslauselmaesitys [2013/2847(RPS)] Esittelijä: Brian Simpson (B7-0440/2013) Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttaminen Liikenne- ja matkailuvaliokunta Työjärjestyksen 88 artikla 90 REMIT-asetuksen täytäntöönpano ja ACER:n talousarvio 2014 Suullinen kysymys Amalia Sartori (O-000099/2013 - B7-0510/2013) Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Komissio REMIT-asetuksen täytäntöönpano ja ACER:n talousarvio 2014 [2013/2723(RSP)]

9 Keskiviikko 9. lokakuuta 2013 9 Keskiviikko 9. lokakuuta 2013 09.00-11.20 Keskustelut 11.30-11.50 ÄÄNESTYKSET 12.00-12.30 Juhlaistunto 12.30-14.00 Jatkoa äänestyksille ja äänestysselitykset 15.00-23.00 Keskustelut 09.00-11.20 ERITYISEN TÄRKEÄ KESKUSTELU 107 À EU:n ja jäsenvaltioiden toimet Syyrian konfliktista seuranneen pakolaistulvan hallinnoimiseksi Neuvoston ja komission julkilausumat [2013/2837(RSP)] 43 À «««I Ammattipätevyyden tunnustaminen ja hallinnollinen yhteistyö sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän avulla Mietintö: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY ja hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä annetun asetuksen muuttamisesta [COM(2011)0883 - C7-0512/2011-2011/0435(COD)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 11.30-11.50 ÄÄNESTYKSET 113 - Euroopan parlamentin ja Euroopan keskuspankin toimielinten välinen sopimus yhteistyöstä yhteiseen valvontamekanismiin liittyvissä menettelyissä Mietintö: Carlo Casini (A7-0302/2013) Mietintö Euroopan parlamentin ja Euroopan keskuspankin välisen toimielinten sopimuksen tekemisestä EKP:lle yhteisessä valvontamekanismissa annettujen tehtävien hoitamiseen liittyvää demokraattista vastuuvelvollisuutta ja valvontaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä [N7-0084/2013 - C7-0347/2013-2013/2198(ACI)] Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta Työjärjestyksen 138 artikla 109 À - Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien lukumäärä ja jäsenmäärä Ehdotus päätökseksi [2013/2853(RSO)] B7-0431/2013

10 Keskiviikko 9. lokakuuta 2013 10 14 - Vastuuvapaus 2011: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto Mietintö: Andrea Češková (A7-0310/2013) [COM(2012)0436 - C7-0226/2012-2012/2169(DEC)] Talousarvion valvontavaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 105 À «««I - Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi Mietintö: Andrea Zanoni (A7-0277/2013) [COM(2012)0628 - C7-0367/2012-2012/0297(COD)] Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 47 «««I - Huviveneet ja vesiskootterit Mietintö: Malcolm Harbour (A7-0213/2012) [COM(2011)0456 - C7-0212/2011-2011/0197(COD)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 43 À «««I - Ammattipätevyyden tunnustaminen ja hallinnollinen yhteistyö sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän avulla Mietintö: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013) [COM(2011)0883 - C7-0512/2011-2011/0435(COD)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 57 «««- Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus EU:n ja Armenian välillä Suositus: Edit Bauer (A7-0290/2013) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välillä [05835/2013 - C7-0112/2013-2012/0334(NLE)] Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Työjärjestyksen 138 artikla 58 «««- EU:n ja Armenian välinen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskeva sopimus Suositus: Edit Bauer (A7-0289/2013) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä [05859/2013 - C7-0113/2013-2012/0332(NLE)] Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 111 À - Elintarvikkeita koskevat sallitut terveysväitteet Päätöslauselmaesitys [2013/2726(RPS)] (B7-0437/2013) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Työjärjestyksen 88 artikla 112 À - Eläinperäiset elintarvikkeet ja tuotteet Päätöslauselmaesitys [2013/2720(RPS)] (B7-0438/2013) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Työjärjestyksen 88 artikla

11 Keskiviikko 9. lokakuuta 2013 11 54 À - EU:n ja Kiinan kahdenvälistä investointisopimusta koskevat neuvottelut Päätöslauselmaesitykset B7-0436/2013, B7-0439/2013 [2013/2674(RSP)] 53 À - EU:n ja Taiwanin kauppasuhteet Päätöslauselmaesitykset B7-0435/2013 [2013/2675(RSP)] 115 À - Lentotoimintaan liittyvät tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt Päätöslauselmaesitys [2013/2847(RPS)] Esittelijä: Brian Simpson (B7-0440/2013) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Työjärjestyksen 88 artikla 107 À - EU:n ja jäsenvaltioiden toimet Syyrian konfliktista seuranneen pakolaistulvan hallinnoimiseksi Päätöslauselmaesitykset B7-0442/2013 [2013/2837(RSP)] 12.00-12.30 86 Senegalin presidentin Macky Sallin puhe 12.30-14.00 Jatkoa äänestyksille ja äänestysselitykset 15.00-23.00 122 Romanien tilanne Neuvoston ja komission julkilausumat [2013/2870(RSP)] 123 Äärioikeistolaisuuden nousu Euroopassa Neuvoston ja komission julkilausumat [2013/2871(RSP)]

12 Keskiviikko 9. lokakuuta 2013 12 92 À Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen Suulliset kysymykset Juan Fernando López Aguilar, Elmar Brok (O-000079/2013 - B7-0215/2013) Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Ulkoasiainvaliokunta Neuvosto Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen ja väliaikaisen valiokunnan seurantakertomuksesta annettuun Euroopan parlamentin päätöslauselmaan liittyvät jatkotoimet Juan Fernando López Aguilar, Elmar Brok (O-000080/2013 - B7-0216/2013) Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Ulkoasiainvaliokunta Komissio Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen ja väliaikaisen valiokunnan seurantakertomuksesta annettuun Euroopan parlamentin päätöslauselmaan liittyvät jatkotoimet [2013/2702(RSP)] 93 À Siirtolaisvirrat Välimeren alueella ottaen erityisesti huomioon traagiset tapahtumat Lampedusan edustalla Neuvoston ja komission julkilausumat [2013/2827(RSP)] Äänestys toimitetaan seuraavalla istuntojaksolla 45 À «««I Euroopan rajavartiointijärjestelmä (Eurosur) Mietintö: Jan Mulder (A7-0232/2013) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rajavartiointijärjestelmän (Eurosur) perustamisesta [COM(2011)0873 - C7-0506/2011-2011/0427(COD)] Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 98 À SWIFT-sopimuksen keskeyttäminen NSA:n harjoittaman valvonnan vuoksi Komission julkilausuma [2013/2831(RSP)] Äänestys toimitetaan seuraavalla istuntojaksolla 96 À Rajatylittävän lainvalvontayhteistyön tehostaminen EU:ssa Suullinen kysymys Juan Fernando López Aguilar (O-000067/2013 - B7-0501/2013) Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Komissio Rajatylittävän lainvalvontayhteistyön tehostaminen EU:ssa "Prümin päätöksen" täytäntöönpanon ja eurooppalaisen tietojenvaihtomallin (EIXM) avulla [2013/2586(RSP)] 79 Euroopan talousalueen (ETA) tulevaisuus Suullinen kysymys Malcolm Harbour (O-000087/2013 - B7-0505/2013) Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Komissio ETA [2013/2710(RSP)]

13 Keskiviikko 9. lokakuuta 2013 13

14 Torstai 10. lokakuuta 2013 14 Torstai 10. lokakuuta 2013 08.30-11.50 Keskustelut 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET ja äänestysselitykset 15.00-16.00 Keskustelut 16.00-17.00 Äänestykset (edeltävien keskustelujen päätyttyä) 08.30-11.50 94 À Kastijärjestelmään perustuva syrjintä Suullinen kysymys Eva Joly (O-000091/2013 - B7-0507/2013) Kehitysyhteistyövaliokunta Komissio Kastijärjestelmään perustuva syrjintä [2013/2676(RSP)] 106 Oikeusvaltion periaatteet ja ihmisoikeudet Venäjällä erityisesti muukalaisvihan ja homofobian kannalta Suulliset kysymykset Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz (O-000089/2013 - B7-0506/2013) Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Komissio Oikeusvaltion periaatteet ja ihmisoikeudet Venäjällä (erityisesti muukalaisvihan ja homofobian kannalta) Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer (O-000101/2013 - B7-0513/2013) Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Komissio Oikeusvaltion periaatteet ja ihmisoikeudet Venäjällä etenkin muukalaisvihan ja homofobian kannalta Kristiina Ojuland, Sophia in 't Veld (O-000102/2013 - B7-0514/2013) Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Komissio Oikeusvaltion periaatteet ja ihmisoikeudet Venäjällä Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman, Sergio Gutiérrez Prieto (O-000103/2013 - B7-0515/2013) Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Komissio Oikeusvaltion periaatteet ja ihmisoikeudet Venäjällä etenkin muukalaisvihan ja homofobian kannalta [2013/2836(RSP)] 91 À Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta 2012 Mietintö: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013) Mietintö vetoomusvaliokunnan vuonna 2012 käsittelemistä asioista [2013/2013(INI)] Vetoomusvaliokunta

15 Torstai 10. lokakuuta 2013 15 56 «««I Kadmiumia sisältävät paristot ja akut Mietintö: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta johdottomissa työkaluissa käytettäviksi tarkoitettujen kadmiumia sisältävien paristojen ja akkujen markkinoille saattamisen osalta [COM(2012)0136 - C7-0087/2012-2012/0066(COD)] Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET ja äänestysselitykset 50 «««- Jordanian osallistuminen unionin ohjelmiin Suositus: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0305/2013) Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välistä assosiointia koskevaan Euro Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puitesopimusta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä [12138/2012 - C7-0008/2013-2012/0108(NLE)] Ulkoasiainvaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 45 À «««I - Euroopan rajavartiointijärjestelmä (Eurosur) Mietintö: Jan Mulder (A7-0232/2013) [COM(2011)0873 - C7-0506/2011-2011/0427(COD)] Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 56 «««I - Kadmiumia sisältävät paristot ja akut Mietintö: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013) [COM(2012)0136 - C7-0087/2012-2012/0066(COD)] Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 92 À - Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen Päätöslauselmaesitykset RC B7-0378/2013, B7-0378/2013, B7-0379/2013, B7-0380/2013, B7-0381/2013 [2013/2702(RSP)] 96 À - Rajatylittävän lainvalvontayhteistyön tehostaminen EU:ssa Päätöslauselmaesitykset B7-0433/2013 [2013/2586(RSP)] 94 À - Kastijärjestelmään perustuva syrjintä Päätöslauselmaesitykset B7-0434/2013 [2013/2676(RSP)] 91 À - Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta 2012 Mietintö: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013) [2013/2013(INI)] Vetoomusvaliokunta

16 Torstai 10. lokakuuta 2013 16 15.00-16.00 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään yksi tunti (työjärjestyksen 122 artikla) 124 À Äskettäinen kristittyihin kohdistettu väkivalta ja vainoaminen, etenkin Maaloulassa (Syyria) ja Peshawarissa (Pakistan), sekä pastori Saeed Abedinin tapaus (Iran) B7-0449/2013, B7-0450/2013, B7-0451/2013, B7-0452/2013, B7-0453/2013, B7-0454/2013 [2013/2872(RSP)] 125 À Yhteenotot Sudanissa ja niitä seurannut mediasensuuri B7-0444/2013, B7-0445/2013, B7-0448/2013, B7-0455/2013, B7-0456/2013, B7-0457/2013 [2013/2873(RSP)] 126 À Viimeaikainen väkivalta Irakissa B7-0446/2013, B7-0447/2013, B7-0458/2013, B7-0459/2013, B7-0461/2013, B7-0462/2013 [2013/2874(RSP)] 16.00-17.00 Äänestykset (edeltävien keskustelujen päätyttyä) 9 Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 122 artikla)

17 17 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) Määräajat

18 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) 18 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) Maanantai 7. lokakuuta 2013 17.00-23.00 Komissio (vastauksineen) :55' Esittelijä :6' Valmistelijat (2 x 1') :2' Laatija :5' Esittelijät (työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta) (7 x 4') :28' Jäsenet :60' 30 PPE : 18', S&D : 13', ALDE : 7', Verts/ALE : 5' 30, ECR : 5', GUE/NGL : 4', EFD : 4', NI : 4' "Catch the eye" (11 x 5') :55' Tiistai 8. lokakuuta 2013 08.30-11.50 15.00-23.00 Neuvosto (vastauksineen) :5' Komissio (vastauksineen) :10' Esittelijät (2 x 6') :12' Valmistelijat (7 x 1') :7' Jäsenet :105' PPE : 34', S&D : 24' 30, ALDE : 12', Verts/ALE : 8' 30, ECR : 8' 30, GUE/NGL : 6', EFD : 6', NI : 5' 30 "Catch the eye" (2 x 5') Neuvosto (vastauksineen) :15' Komissio (vastauksineen) :45' Esittelijät (3 x 6') :18' Valmistelijat (2 x 1') :2' Laatijat (valiokunnat) (4 x 5') :20' Laatijat (poliittiset ryhmät) (2 x 2') :4' Jäsenet :209' 30 PPE : 71' 30, S&D : 51', ALDE : 23' 30, Verts/ALE : 16' 30, ECR : 16', GUE/NGL : 11', EFD : 10', NI : 10' "Catch the eye" (9 x 5') :10' :45'

19 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) 19 Keskiviikko 9. lokakuuta 2013 09.00-11.20 15.00-23.00 Neuvosto (vastauksineen) :10' Komissio (vastauksineen) :15' Esittelijä :6' Valmistelijat (2 x 1') :2' Jäsenet :60' 30 PPE : 18', S&D : 13', ALDE : 7', Verts/ALE : 5' 30, ECR : 5', GUE/NGL : 4', EFD : 4', NI : 4' "Catch the eye" (2 x 5') Neuvosto (vastauksineen) :35' Komissio (vastauksineen) :60' Esittelijä :6' Valmistelija :1' Laatijat (3 x 5') :15' Jäsenet :209' 30 PPE : 71' 30, S&D : 51', ALDE : 23' 30, Verts/ALE : 16' 30, ECR : 16', GUE/NGL : 11', EFD : 10', NI : 10' "Catch the eye" (8 x 5') :10' :40' Torstai 10. lokakuuta 2013 08.30-11.50 15.00-16.00 Komissio (vastauksineen) :20' Esittelijät (2 x 6') :12' Laatija (valiokunta) :5' Laatijat (poliittiset ryhmät) (4 x 2') :8' Jäsenet :89' 30 PPE : 28' 30, S&D : 20' 30, ALDE : 10', Verts/ALE : 7' 30, ECR : 7' 30, GUE/NGL : 5' 30, EFD : 5', NI : 5' "Catch the eye" (4 x 5') Komissio (vastauksineen) :15' Kunkin päätöslauselmaesityksen laatija :1' Jäsenet :29' 30 PPE : 7', S&D : 5' 30, ALDE : 3' 30, Verts/ALE : 3', ECR : 3', GUE/NGL : 2' 30, EFD : 2' 30, NI : 2' 30 "Catch the eye" (3 x 2') :20' :6'

20 Määräajat 20 Määräajat Maanantai 7. lokakuuta 2013 111 À Elintarvikkeita koskevat sallitut terveysväitteet - Päätöslauselmaesitys - Tarkistukset Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt 112 À Eläinperäiset elintarvikkeet ja tuotteet - Päätöslauselmaesitys Tiistai 8. lokakuuta klo 19.00 - Tarkistukset Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Tiistai 8. lokakuuta klo 19.00 65 À Sukupuoleen perustuvat murhat: puuttuuko naisia? - Mietintö: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 77 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 74 À Budjettirajoitusten vaikutukset alueellisiin ja paikallisiin viranomaisiin EU:n rakennerahastojen kannalta - Mietintö: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 77 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 52 À Kattava EU:n kalastusstrategia Tyynenmeren alueella - Mietintö: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 77 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 10 À Kalastusrajoitukset ja lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet Välimerellä ja Mustallamerellä - konfliktien ratkaisutavat - Mietintö: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 77 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 Tiistai 8. lokakuuta 2013 19 À Tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti - Mietintö: Linda McAvan (A7-0276/2013) - Tarkistukset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 105 À Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi - Mietintö: Andrea Zanoni (A7-0277/2013) - Tarkistukset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 54 À EU:n ja Kiinan kahdenvälistä investointisopimusta koskevat neuvottelut - Komission julkilausuma - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Maanantai 7. lokakuuta klo 20.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Tiistai 8. lokakuuta klo 19.00

21 Määräajat 21 53 À EU:n ja Taiwanin kauppasuhteet - Suullinen kysymys (O-000093/2013 - B7-0509/2013) - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 - Tarkistukset Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Tiistai 8. lokakuuta klo 19.00 115 À Lentotoimintaan liittyvät tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt - Päätöslauselmaesitys - Tarkistukset Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Tiistai 8. lokakuuta klo 19.00 Keskiviikko 9. lokakuuta 2013 107 À EU:n ja jäsenvaltioiden toimet Syyrian konfliktista seuranneen pakolaistulvan hallinnoimiseksi - Neuvoston ja komission julkilausumat - Päätöslauselmaesitykset Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Tiistai 8. lokakuuta klo 12.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Tiistai 8. lokakuuta klo 13.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Tiistai 8. lokakuuta klo 19.00 43 À Ammattipätevyyden tunnustaminen ja hallinnollinen yhteistyö sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän avulla - Mietintö: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013) - Tarkistukset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 109 À Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien lukumäärä ja jäsenmäärä - Ehdotus päätökseksi - Tarkistukset Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 92 À Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen - Suulliset kysymykset (O-000079/2013 - B7-0215/2013) (O-000080/2013 - B7-0216/2013) - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Maanantai 7. lokakuuta klo 20.00 93 À Siirtolaisvirrat Välimeren alueella ottaen erityisesti huomioon traagiset tapahtumat Lampedusan edustalla - Neuvoston ja komission julkilausumat - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 16. lokakuuta klo 12.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Maanantai 21. lokakuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Maanantai 21. lokakuuta klo 20.00 45 À Euroopan rajavartiointijärjestelmä (Eurosur) - Mietintö: Jan Mulder (A7-0232/2013) - Tarkistukset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 98 À SWIFT-sopimuksen keskeyttäminen NSA:n harjoittaman valvonnan vuoksi - Komission julkilausuma - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 16. lokakuuta klo 12.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Maanantai 21. lokakuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Maanantai 21. lokakuuta klo 20.00

22 Määräajat 22 96 À Rajatylittävän lainvalvontayhteistyön tehostaminen EU:ssa - Suullinen kysymys (O-000067/2013 - B7-0501/2013) - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 - Tarkistukset Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 Torstai 10. lokakuuta 2013 94 À Kastijärjestelmään perustuva syrjintä - Suullinen kysymys (O-000091/2013 - B7-0507/2013) - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 - Tarkistukset Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 91 À Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta 2012 - Mietintö: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013) - Tarkistukset Keskiviikko 2. lokakuuta klo 12.00 124 À Äskettäinen kristittyihin kohdistettu väkivalta ja vainoaminen, etenkin Maaloulassa (Syyria) ja Peshawarissa (Pakistan), sekä pastori Saeed Abedinin tapaus (Iran) - Päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) Maanantai 7. lokakuuta klo 20.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin (työjärjestyksen 122 artikla) 125 À Yhteenotot Sudanissa ja niitä seurannut mediasensuuri Keskiviikko 9. lokakuuta klo 13.00 Keskiviikko 9. lokakuuta klo 14.00 - Päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) Maanantai 7. lokakuuta klo 20.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin (työjärjestyksen 122 artikla) 126 À Viimeaikainen väkivalta Irakissa Keskiviikko 9. lokakuuta klo 13.00 Keskiviikko 9. lokakuuta klo 14.00 - Päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) Maanantai 7. lokakuuta klo 20.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin (työjärjestyksen 122 artikla) Keskiviikko 9. lokakuuta klo 13.00 Keskiviikko 9. lokakuuta klo 14.00 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset - Tekstit, joista äänestetään tiistaina Perjantai 4. lokakuuta klo 12.00 - Tekstit, joista äänestetään keskiviikkona Maanantai 7. lokakuuta klo 19.00 - Tekstit, joista äänestetään torstaina Tiistai 8. lokakuuta klo 19.00 - Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 122 artikla) Torstai 10. lokakuuta klo 10.00