Kansainvälisen kaupan valiokunta

EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Kansainvälisen kaupan valiokunta INTA_PV(2013)1127_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 27. marraskuuta 2013 klo 9.00 12.30 ja 15.00 17.30 ja 17.30 18.30 (koordinaattoreiden kokous) ja 28. marraskuuta 2013 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Vital Moreira avasi kokouksen keskiviikkona 27. marraskuuta 2013 klo 9.15. 1. Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. Kohdan 11 käsittelyä lykättiin. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavista kokouksista: 14. lokakuuta 2013 PV PE521.783v01-00 5. marraskuuta 2013 PV PE522.874v01-00 Päätös: Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Kokous lähetettiin suljetuin ovin käsiteltyjä osuuksia lukuun ottamatta suoratoistolähetyksenä. 4. Tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttaminen tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta INTA/7/13349 ***II 2011/0039(COD) 13283/1/2013 C7-0411/2013 T7-0076/2012 PV\1010575.doc PE524.516v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) PR PE522.780v01-00 Neuvoston kannan käsittely Toisen käsittelyn suositusluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Vital Moreira esittelijä Godelieve Quisthoudt-Rowohlin puolesta, Colin Brown (komissio). 5. Tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttaminen tiettyjen toimenpiteiden hyväksymistä varten siirrettävän säädösvallan myöntämisen osalta INTA/7/13348 ***II 2011/0153(COD) 13284/1/2013 C7-0408/2013 T7-0447/2012 Esittelijä: Jörg Leichtfried (S&D) PR PE522.781v01-00 Neuvoston kannan käsittely Toisen käsittelyn suositusluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Bernd Lange esittelijä Jörg Leichtfriedin puolesta, Colin Brown (komissio). 6. Käynnissä olevien kolmikantaneuvottelujen tilanne INTA/7/04325 Keskustelu Puheenvuorot: Vital Moreira 7. Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano Euroopan parlamentin osalta INTA/7/13184 2013/2130(INI) Valmistelija: Vital Moreira (S&D) Vastaava: AFCO Paulo Rangel (PPE) Ensimmäinen keskustelu Puheenvuorot: Vital Moreira, Marietje Schaake, David Martin, Bernd Lange, Peter Sandler (komissio). 8. Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä INTA/7/09719 *** 2012/0127(NLE) 12418/2012 C7-0146/2013 PE524.516v01-00 2/19 PV\1010575.doc

Valmistelija: Vital Moreira (S&D) PA PE521.671v01-00 Vastaava: ECON George Sabin Cutaş (S&D) PR PE522.967v01-00 Tarkistusten käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. marraskuuta 2013 klo 12.00 Puheenvuorot: Vital Moreira, Paul Murphy, Holger Dieckmann (komissio). Yhteiskeskustelu 9. Grönlannin osallistuminen Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmään INTA/7/13096 * 2013/0201(CNS) COM(2013)0429 C7-0232/2013 Esittelijä: Vital Moreira (S&D) PR PE521.827v01-00 Lausunto: AFET, DEVE Mietintöluonnoksen käsittely 10. Grönlannin ottaminen mukaan Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän täytäntöönpanoon INTA/7/13065 ***I 2013/0198(COD) COM(2013)0427 C7-0179/2013 Esittelijä: Vital Moreira (S&D) PR PE521.782v01-00 Lausunto: AFET, DEVE Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Vital Moreira, Daniel Caspary, Joris Heeren (komissio). 11. Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen liitettävän, Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena kyseiseen sopimukseen sen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskevan pöytäkirjan tekeminen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta INTA/7/13563 *** 2013/0273(NLE) COM(2013)0568 Esittelijä: Vital Moreira (S&D) PR PE521.821v01-00 Lausunto: AFET Suositusluonnoksen käsittely (hyväksyntä) Kohdan käsittelyä lykättiin. PV\1010575.doc 3/19 PE524.516v01-00

12. Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevat yhteisön tilastot siltä osin kuin on kyse säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siirtämisestä komissiolle tiettyjen toimenpiteiden hyväksymiseksi INTA/7/13562 ***I 2013/0279(COD) COM(2013)0579 C7-0243/2013 Esittelijä: Vital Moreira (S&D) PR PE522.763v01-00 Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Vital Moreira, Ani Todorova (komissio). 13. Valtuuskunta Intiaan 28. lokakuuta 1. marraskuuta 2013 INTA/7/14070 CM PE524.492v01-00 Valtuuskunnan selonteon esittely Puheenvuorot: Vital Moreira. Kokous keskeytettiin klo 10.30 11.30 väliseksi ajaksi. 27. marraskuuta 2013 klo 11.30 12.30 14. Keskustelu kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen Karel De Guchtin kanssa kauppalainsäädäntöön liittyvistä tärkeimmistä ratkaisematta olevista kysymyksistä ja kaupan alan viimeaikaisesta kehityksestä Puheenvuorot: Karel De Gucht (komissio), Vital Moreira, Daniel Caspary, Bernd Lange, Carl Schlyter, Syed Kamall, María Auxiliadora Correa Zamora, Helmut Scholz, David Martin, Yannick Jadot, Salvatore Iacolino, Kokousta jatkettiin Yannick Jadotin johdolla klo 12.30. 27. marraskuuta 2013 klo 15.00 17.00 Kuulemistilaisuus 15. Sosiaalisten ja ympäristömääräysten täytäntöönpano kahdenvälisissä kauppasopimuksissa INTA/7/14555 DV PE524.502v01-00 Kuulemistilaisuus (ks. erillinen ohjelma) Puheenvuorot: Vital Moreira, Franz Christian Ebert, Rafael Peels, Kathryn Gordon, Judith Kirton-Darling, Carsten Dannohl, Monica Hencsey PE524.516v01-00 4/19 PV\1010575.doc

27. marraskuuta 2013 klo 17.00 17.30 Suljetuin ovin (komissio), Paul Murphy, Franziska Keller, Helmut Scholz, Henri Weber, David Martin. 16. Keskustelu GSP+-valvontamekanismista ja GSP+-tulostauluista Puheenvuorot: Vital Moreira, Sandra Gallina (komissio), Bernd Lange, Paul Murphy, David Martin, Franziska Keller. 27. marraskuuta 2013 klo 17.30 18.30 Suljetuin ovin 17. Koordinaattoreiden kokous Yhteenveto päätöksistä ja suosituksista: Puheenjohtajan ilmoitukset ja päätökset: Seuraavan INTA-valiokunnan kokouksen keston pidentäminen puolella päivällä maanantaihin 16. joulukuuta klo 15.00 18.30. Maailman kauppajärjestön entisen pääjohtajan Pascal Lamyn kutsuminen keskustelemaan suljetuin ovin INTA-valiokunnan tulevaan kokoukseen; Kansainvälisen kauppakeskuksen pääjohtajan Arantxa Gonzalezin kutsuminen keskustelemaan INTA-valiokunnan tulevaan kokoukseen; Kuwaitin parlamentin valtuuskunnan tapaaminen keskustelua varten joulukuussa 2013; Lausunnon pyytäminen oikeudelliselta yksiköltä MC9-paketista ja parlamentin osallistumisesta. 17.4. Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä MIETINNÖT 17.4.1. Euroopan unionin sekä Australian liittovaltion, Brasilian liittotasavallan, Kanadan, Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Hongkongin, Intian tasavallan ja Japanin välillä vuoden 1994 palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) XXI artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian sitoumusluetteloissa mainittujen sitoumusten muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset INTA/7/14291 *** 2013/0329(NLE) COM(2013)0688 Lausunto: AFET PV\1010575.doc 5/19 PE524.516v01-00

Päätökset noudatettavasta menettelystä Esittelijän nimittäminen Päätös: Mietinnön laadinta myönnettiin ECR-ryhmälle (1 piste). Tiedoksi 17.4.2. Tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttaminen tiettyjen toimenpiteiden hyväksymistä varten siirrettävän säädösvallan myöntämisen osalta INTA/7/13348 ***II 2011/0153(COD) 13284/1/2013 C7-0408/2013 T7-0447/2012 Esittelijä: Jörg Leichtfried (S&D) PR PE522.781v01-00 Päätös: Uutta päätöstä ei tarvita. 17.4.3. Tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttaminen tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta INTA/7/13349 ***II 2011/0039(COD) 13283/1/2013 C7-0411/2013 T7-0076/2012 Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) PR PE522.780v01-00 Päätös: Uutta päätöstä ei tarvita. 17.5. Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä LAUSUNNOT 17.5.1. Haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennaltaehkäiseminen ja hallinta INTA/7/14378 ***I 2013/0307(COD) COM(2013)0620 C7-0264/2013 Vastaava: ENVI Pavel Poc (S&D) Päätökset noudatettavasta menettelystä Valmistelijan nimittäminen Päätös: Lausunnon laadinta myönnettiin ALDE-ryhmälle (1 piste). 17.5.2. Eräiden säädösten, joissa säädetään valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn käyttämisestä, mukauttaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklaan INTA/7/14458 PE524.516v01-00 6/19 PV\1010575.doc

***I 2013/0365(COD) COM(2013)0751 C7-0386/2013 Vastaava: JURI József Szájer (PPE) Päätökset noudatettavasta menettelystä Valmistelijan nimittäminen Päätös: Puheenjohtaja laatii luonnoksen kirjeeksi INTA-valiokunnan koordinaattoreiden hyväksyttäväksi kirjallisella menettelyllä. 17.5.3. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi INTA/7/14538 *** 2013/0386(NLE) COM(2013)0780 Vastaava: AFET Päätökset noudatettavasta menettelystä Valmistelijan nimittäminen Päätös: Lausuntoa ei laadita. 17.5.4. Säädösvallan siirron seuranta ja komission täytäntöönpanovallan käytön valvonta jäsenvaltioissa 2012/2323(INI) Esittelijä: József Szájer (PPE) Vastaava: JURI Lausunto: DEVE, ENVI, TRAN, PECH, LIBE, AFCO Päätös noudatettavasta menettelystä Päätös: Uutta päätöstä ei tarvita. 17.6. Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä Tiedoksi KOMITEAMENETTELY / VALVONNAN KÄSITTÄVÄ SÄÄNTELYMENETTELY / DELEGOIDUT SÄÄDÖKSET 17.6.1. Komission delegoitu asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteiden I, II ja IV muuttaminen INTA/7/14446 2013/2929(DEA) C(2013)07167 Päätökset noudatettavasta menettelystä Esittelijän nimittäminen Päätös: Uutta päätöstä ei tarvita. PV\1010575.doc 7/19 PE524.516v01-00

17.7. VETOOMUKSET 17.7.1. Saksan kansalaisen Carolin Jankerin esittämä vetoomus nro 0039/2013 elävien kalojen tuonnista Eurooppaan Päätös: Vastataan vetoomukseen ja lähetetään seurantakirje PETI-valiokunnalle. 17.7.2. Saksan kansalaisen Ulf Scheelin esittämä vetoomus nro 0040/2013 muuntogeenisten eläinrehujen tuonnista Päätös: Vastataan vetoomukseen ja lähetetään seurantakirje PETI-valiokunnalle. 17.8. Seurantaryhmät Päätös: Vastataan komissiolle talous- ja kauppasopimuksen puitteissa. 17.9. Valiokunta-aloitteiset mietinnöt Päätös: Uutta päätöstä ei tarvita. 17.10. Kuulemistilaisuudet Päätös: Pidetään INTA- ja DEVE-valiokuntien yhteinen kuulemistilaisuus AKT-maiden kannasta talouskumppanuussopimuksiin helmikuussa 2014 ja korvataan enintään kahden osallistujan kulut. 17.11. Valtuuskunnat Päätös: Järjestetään valtuuskunnan matka Peruun ja Kolumbiaan 24. 28. maaliskuuta 2014. 17.12. Tutkimukset ja työpajat Päätös: Siirretään seuraavaan kokoukseen päätös GUE-ryhmän pyynnöstä, joka koskee tutkimusta vapaakauppasopimusten horisontaalisten vaikutusten arvioinnista. 17.13. Poliittisten ryhmien pyynnöt Päätökset: Laaditaan INTA-valiokunnan päätöslauselma EU:n ja Vietnamin välisestä vapaakauppasopimuksesta. Hyväksytään suullinen kysymys komissiolle EU:n ja Chilen kauppasuhteista (mikäli mahdollista, yhdistetään keskustelu täysistunnossa keskusteluun Meksikon kauppasuhteita koskevasta suullisesta kysymyksestä). Hyväksytään päätöslauselma liitettäväksi suositukseen hyväksyntämenettelystä metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevasta Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan vapaaehtoisesta kumppanuussopimuksesta (201370205/0205 (NLE)). Lähetetään kirje komissiolle aurinkosähköä koskevasta yhteisyrityksestä Kiinan kanssa. PE524.516v01-00 8/19 PV\1010575.doc

28. marraskuuta 2013 klo 9.00 12.30 Suljetuin ovin 18. Palvelukauppasopimusta koskevien neuvottelujen tilanne Puheenvuorot: Ignacio Iruarrizaga (komissio), María Auxiliadora Correa Zamora, David Martin, Franziska Keller, Helmut Scholz * * * 19. GSP+-valvontamekanismi ja GSP+-tulostaulut INTA/7/14585 2013/2959(RSP) QO PE524.510v01-00 Suullisesti vastattavan kysymyksen käsittely Puheenvuorot: Vital Moreira *** Koneäänestys *** klo 10.00 19 a. Komission delegoitu asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteiden I, II ja IV muuttamisesta 2013/2929(DEA) Suositusehdotuksen päätökseksi hyväksyminen (delegoidun säädöksen vastustamatta jättäminen varhaisessa vaiheessa) Suositusehdotus hyväksyttiin äänin 23 puolesta, 2 vastaan ja 2 tyhjää. 20. Tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 muuttaminen INTA/7/08381 ***I 2011/0445(COD) COM(2011)0906 C7-0524/2011 Esittelijä: Vital Moreira (S&D) RR PE487.987v02-00 Lausunto: AGRI Päätös: ei lausuntoa Kolmikantaneuvotteluiden tulosten käsittely ja hyväksyminen kolmikantaneuvotteluiden tulokset hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää. PV\1010575.doc 9/19 PE524.516v01-00

21. Neuvoston asetusten (EY) N:o 2008/97, (EY) N:o 779/98 ja (EY) N:o 1506/98 muuttaminen komissiolle Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuonnin alalla siirretyn säädösvallan ja täytäntöönpanovallan osalta INTA/7/08396 ***I 2011/0453(COD) COM(2011)0918 C7-0005/2012 Esittelijä: Vital Moreira (S&D) RR PE489.351v02-00 Lausunto: AGRI Päätös: ei lausuntoa Kolmikantaneuvotteluiden tulosten käsittely ja hyväksyminen kolmikantaneuvotteluiden tulokset hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää. 22. Tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttaminen tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta INTA/7/13349 ***II 2011/0039(COD) 13283/1/2013 C7-0411/2013 T7-0076/2012 Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) PR PE522.780v01-00 Toisen käsittelyn suositusluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. marraskuuta 2013 klo 18.00 Puheenvuorot: Godelieve Quisthoudt-Rowohl. Suositusluonnos toiseen käsittelyyn hyväksyttiin äänin 28 puolesta, 0 vastaan ja 1 tyhjä. 23. Tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttaminen tiettyjen toimenpiteiden hyväksymistä varten siirrettävän säädösvallan myöntämisen osalta INTA/7/13348 ***II 2011/0153(COD) 13284/1/2013 C7-0408/2013 T7-0447/2012 Esittelijä: Jörg Leichtfried (S&D) PR PE522.781v01-00 Toisen käsittelyn suositusluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. marraskuuta 2013 klo 18.00 Suositusluonnos toiseen käsittelyyn hyväksyttiin äänin 27 puolesta, 0 vastaan ja 3 tyhjää. 24. Kolmansien maiden tavaroiden ja palvelujen pääsy unionin sisämarkkinoille julkisten hankintojen alalla sekä unionin tavaroiden ja palvelujen kolmansien PE524.516v01-00 10/19 PV\1010575.doc

maiden julkisten hankintojen markkinoille pääsyä koskevia neuvotteluja tukevat menettelyt INTA/7/09334 ***I 2012/0060(COD) COM(2012)0124 C7-0084/2012 Esittelijä: Daniel Caspary (PPE) PR PE516.711v02-00 AM PE519.588v01-00 DT PE510.674v01-00 Vastaava: INTA* Lausunto: DEVE Judith Sargentini (Verts/ALE) AD PE504.074v02-00 AM PE521.635v01-00 EMPL Tamás Deutsch (PPE) AD PE502.262v02-00 AM PE510.504v01-00 ITRE Päätös: ei lausuntoa IMCO* Frank Engel (PPE) AD PE510.696v02-00 AM PE516.621v01-00 JURI Raffaele Baldassarre (PPE) AD PE510.571v02-00 AM PE513.156v02-00 Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. syyskuuta 2013 klo 18.00 Puheenvuorot: Nora Berra, Daniel Caspary. Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 47, 48, 49, 53, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 65, 66, 74, 79, 87, 89, 92, 93, 95, 97, 98, 263, CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7, CAM 8, CAM 9, CAM 10, CAM 11, 106, 107, 109, 114, IMCO 2, IMCO 5, IMCO 6, IMCO 8, IMCO 9, IMCO 10, IMCO 16, IMCO 17, IMCO 19, IMCO 21, IMCO 22, IMCO 24, IMCO 30, IMCO 33, IMCO 34, IMCO 35, IMCO 36, IMCO 37, IMCO 47, IMCO 48, IMCO 50, JURI 17, EMPL 2, Hylätyt tarkistukset: 43, 44, 45, 46, 50, 51, 52, 55, 57, 59, 61, 63, 73, 75, 76, 77, 88, 90, 91, 94, 96, 105, 108, 110, 177, 229, 235, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 262, 272, IMCO 12, IMCO 20, IMCO 28, IMCO 29, IMCO32, JURI 1, JURI 2, JURI 3, JURI 4, JURI 5, JURI 6, JURI 7, JURI 8, JURI 9, JURI 14, JURI 15, JURI 30, JURI 31, JURI 45, JURI 46, JURI 47, JURI 48, JURI 49, EMPL 1, EMPL 3, EMPL 4, EMPL 5, EMPL 9, EMPL 12, EMPL 13, Peruutetut tarkistukset: 9, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 69, 72, 78, 81, 84, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 121, 122, 124, 125, 126, 128, 129,130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 145, 146, 148, 150, 155, 156, 157, 158, 160, 164, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 176, 178, 179, 180, 183, 184, 185, 186, 187, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 214, 217, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 230, 231, 232, 236, 238, 239, 240, 241, 244, 245, 246, 247, 249, 250, 251, 261, 268, 269, 271, 273, IMCO 11, IMCO 13, IMCO 15, IMCO 23, IMCO 31, IMCO 38, IMCO 39, IMCO 40, IMCO 41, IMCO 42, IMCO 43, IMCO 44, IMCO 45, IMCO 46, DEVE 3, JURI 10, JURI 11, JURI 12, PV\1010575.doc 11/19 PE524.516v01-00

JURI 18, JURI 20, JURI 21, JURI 22, JURI 23, JURI 24, JURI 25, JURI 26, JURI 27, JURI 28, JURI 29, JURI 32, JURI 33, JURI 34, JURI 35, JURI 36, JURI 37, JURI 38, JURI 39, JURI 40, JURI 41, JURI 42, JURI 43, JURI 44, EMPL 6, EMPL 7,EMPL 14, EMPL 15, EMPL 16, EMPL 17, EMPL 18, EMPL 19, EMPL 20, EMPL 21, EMPL 22, EMPL 23, EMPL 24, EMPL 25, EMPL 26, EMPL 28, EMPL 29, EMPL 30, Rauenneet tarkistukset: 67, 68, 70, 71, 80, 82, 83, 85, 86, 120, 123, 127, 147, 149, 151, 152, 153, 154, 159, 161, 162, 163, 165, 174, 175, 181, 182, 188, 193, 206, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 218, 228, 233, 234, 237, 242, 243, 248, 252, 264, 265, 266, 267, 270, IMCO 1, IMCO 3, IMCO 4, IMCO 7, IMCO 14, IMCO 18, IMCO 25, IMCO 26, IMCO 27, IMCO 49, JURI 13, JURI 19, EMPL 10, EMPL 11, EMPL 27, DEVE 1, DEVE 2, DEVE 4, EMPL 8, Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 19 puolesta, 10 vastaan ja 1 tyhjä. 25. Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan FLEGTlupajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2173/2005 muuttaminen INTA/7/11726 ***I 2013/0010(COD) COM(2013)0015 C7-0021/2013 Esittelijä: Iuliu Winkler (PPE) PR PE516.710v01-00 Lausunto: DEVE Michèle Striffler (PPE) AD PE519.500v02-00 ENVI Päätös: ei lausuntoa AGRI Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 24. syyskuuta 2013 klo 18.00 Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 3. Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 0 vastaan ja 1 tyhjä. 26. Yksipuolisten tullietuuksien myöntäminen Moldovalle INTA/7/14089 ***I 2013/0325(COD) COM(2013)0678 C7-0305/2013 Esittelijä: Iuliu Winkler (PPE) PR PE521.592v01-00 AM PE522.982v01-00 Lausunto: AFET Sir Graham Watson (ALDE) AGRI Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. marraskuuta 2013 klo 12.00 PE524.516v01-00 12/19 PV\1010575.doc

Äänestys päätöksestä aloittaa neuvottelut neuvoston ja komission kanssa, kun tavoitteena on päästä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä. Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 3. Päätös: Päätös neuvotteluiden aloittamisesta hyväksyttiin äänin 28 puolesta, 1 vastaan ja 1 tyhjä. Epäviralliset neuvottelut aloitetaan neuvoston ja komission kanssa, ja tavoitteena on päästä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä. Neuvotteluryhmään kuuluvat puheenjohtaja, esittelijä ja varjoesittelijät. 27. Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty tarkistettu yhteisymmärryspöytäkirja sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin INTA/7/14151 *** 2013/0324(NLE) 14374/2013 C7-0377/2013 Esittelijä: Vital Moreira (S&D) Lausunto: AGRI Paolo De Castro (S&D) PA PE521.554v01-00 Suositusluonnoksen hyväksyminen (hyväksyntä) Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. marraskuuta 2013 klo 12.00 Päätös: Suositusluonnos (suostuntamenettely) hyväksyttiin äänin 26 puolesta, 2 vastaan, 2 tyhjää 28. EU:n kauppasuhteet Euro Välimeri-maihin INTA/7/13360 2013/2739(RSP) RE PE516.681v01-00 AM PE522.950v01-00 Päätöslauselmaesityksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. marraskuuta 2013 klo 18.00 Hyväksytyt tarkistukset: 28, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 13, 44, CAM1, CAM2, 55, 60, 61, 63, 67, 69, CAM4, CAM5, CAM8, CAM6, 17, CAM7, 23, 25, 26, 1, 2, 3, 4, 5. Hylätyt tarkistukset: 27, 29 30, 31, 32, 35, 36, 49, 50, 51, 52, 56, 57, 58, CAM3, 65, 66, 74, 16, 18, 19. PV\1010575.doc 13/19 PE524.516v01-00

Rauenneet tarkistukset: 45, 46, 62, 64, 68, suullinen tarkistus, 71, 6, 10, 13, 20, Peruutetut tarkistukset: 47, 48, 53, 54, 59, 70, 72, 73, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 21, 22, 24. Päätös: Päätöslauselmaesitys hyväksyttiin äänin 17 puolesta, 3 vastaan ja 9 tyhjää. 29. Kilpailukykyistä ja kestävää eurooppalaista terästeollisuutta koskeva toimintasuunnitelma INTA/7/13723 2013/2177(INI) COM(2013)0407 Valmistelija: Metin Kazak (ALDE) PA PE521.775v01-00 AM PE522.936v01-00 Vastaava: ITRE András Gyürk (PPE) PR PE521.512v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. marraskuuta 2013 klo 12.00 Hyväksytyt tarkistukset: 2, 3, 6, CAM2, 11, 13, 16, CAM3, 19, 20, CAM4, 23, 27, 29, 30, 31, 32, 34, 36, 38. Hylätyt tarkistukset: 1, 4, 5, 7, 12, 14, 15, CAM5, 28, 33, 35, 37, 39. Peruutetut tarkistukset: 8, 9, 10, 25, 17, 18, 21, 22, 24, 26. Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 24 puolesta, 3 vastaan ja 2 tyhjää 30. GSP+-valvontamekanismi ja GSP+-tulostaulut INTA/7/14585 2013/2959(RSP) QO PE524.510v01-00 Suullisesti vastattavan kysymyksen hyväksyminen Päätös: Suullisesti vastattava kysymys hyväksyttiin äänin 28 puolesta, 1 vastaan ja 0 tyhjää. *** Koneäänestys päättyy*** 31. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus INTA/7/12952 *** 2013/0151(NLE) COM(2013)0290 Valmistelija: Paweł Zalewski (PPE) PE524.516v01-00 14/19 PV\1010575.doc

Vastaava: AFET Ryszard Antoni Legutko (ECR) Lausunto: INTA Keskustelu Puheenvuorot: Paweł Zalewski, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Peter Sandler (komissio). 32. Metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja EU:hun suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskeva EU:n ja Indonesian tasavallan välinen vapaaehtoinen kumppanuussopimus INTA/7/13086 *** 2013/0205(NLE) 11767/1/2013 C7-0344/2013 Esittelijä: Yannick Jadot (Verts/ALE) PR PE523.022v01-00 Lausunto: DEVE, ENVI, AGRI Suositusluonnoksen käsittely (hyväksyntä) Puheenvuorot: Yannick Jadot, Christofer Fjellner, David Martin, John Bazill (komissio). 33. Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautuminen ja muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautuminen INTA/7/12474 ***I 2013/0103(COD) COM(2013)0192 C7-0097/2013 Esittelijä: Christofer Fjellner (PPE) PR PE522.895v01-00 DT PE522.838v01-00 Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Christofer Fjellner, Tokia Saïfi, Syed Kamall, Marielle de Sarnez, Helmut Scholz, María Auxiliadora Correa Zamora, Jarosław Leszek Wałęsa, Vital Moreira, Wolfgang Müller (komissio). 34. Ryhmien toiminnan seuraaminen INTA/7/08162 Keskustelu Puheenvuorot: Vital Moreira. PV\1010575.doc 15/19 PE524.516v01-00

35. Muut asiat Ei muita asioita. 36. Seuraava kokous 17. joulukuuta 2013 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 (Bryssel) PE524.516v01-00 16/19 PV\1010575.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Yannick Jadot (1, 2, 3), Vital Moreira (1, 2, 3), Paweł Zalewski (1, 3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter William (The Earl of) Dartmouth, (1, 2, 3) Laima Liucija Andrikienė (1), Nora Berra (3), Daniel Caspary (1, 2, 3), María Auxiliadora Correa Zamora (1, 3), Andrea Cozzolino (1), George Sabin Cutaş (3), Christofer Fjellner (3), Franziska Keller (1, 2, 3), Bernd Lange (1, 3), David Martin (1, 2, 3), Paul Murphy (1, 2), Franck Proust (3), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (3), Niccolò Rinaldi (2), Helmut Scholz (1, 2, 3), Henri Weber (1, 2, 3), Hermann Winkler (3), Jan Zahradil (1, 2, 3), Marielle de Sarnez (3), Peter Šťastný (3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Salvatore Iacolino (1), Syed Kamall (1, 3), Emma McClarkin (3), Katarína Neveďalová (3), Tokia Saïfi (3), Marietje Schaake (1, 3), Inese Vaidere (1), Jarosław Leszek Wałęsa (1, 3) 187 (2) Phil Bennion (3), Jutta Haug (3), Anthea McIntyre (3), Salvatore Tatarella (3), Nikola Vuljanić (3), Josef Weidenholzer (3), Roberts Zīle (3) 193 (3) Carl Schlyter (1) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/točka dnevnog reda/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 27.11.2013 (2) 28.11.2013 PV\1010575.doc 17/19 PE524.516v01-00

По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/sur l'invitation du président/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Michaela Savu, Luc de Hert Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Wolfgang Müller (DG Trade), Jorge Vitorino (DG Trade), Peter Sandler (DG Trade), Iona Hamilton (DG Comp), Holger Dieckmann (DG Comp), Cecile Billaux (DG Trade), Katri Teedumae (DG Trade), Aleksandra Hebda, (DG Trade),Martin Ellegaard Hansen (DG Devko), Fernando Sampedro Marcos (EC SG), John Bazill (DG Env), Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/drugi sudionici/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/tajništva klubova zastupnika/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Piero Rizza, Botond Török-Illyés, Barbara Melis, Myriam Gistelink, Vytaute Liutkeviciute Robert Boyle Alex Boyd, Jolana Mungengova Martin Köhler, Chiara Miglioli Paul-Emile Dupret, Tanja Niemeier Marco Campomenosi PE524.516v01-00 18/19 PV\1010575.doc

Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Marc Jutten Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário- Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli # Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC Agnieszka Walter-Drop Agnese Krivade Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Daniel Warin Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/tajništvo odbora/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suorti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro,, Leon Peijnenburg, Nicolas Dorgeret, Mindaugas Kojelis, June O'Keeffe, Gian Franco Chianale, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Marju Tuuling, Zivile Urbonaviciute, Sandra Spatafora Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/dužnosnik/fonctionnaire/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1010575.doc 19/19 PE524.516v01-00