Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR 103
Olet hankkinut Hansaton-Kuulolaitteen Olemme iloisia tekemästäsi valinnasta, sillä Hansaton-kuulolaite on viimeisimmän tekniikan mukainenkorke-alaatuinen tuote. Olemme auttaneet ihmisiä jo yli 50 vuoden ajan kuulemaan paremmin ja näin lisänneet heidän elämänlaatuaan. Kuulokojeesi on varustettu langattomalla tekniikalla ja niitä voidaan näin ollen hallita kauko-ohjaimella. Näissä ohjeissa kuvaillaan, kuinka käytät kauko-ohjaintasi nopeasti ja helposti. Saat siitä myös kaikki tärkeät tiedot kuulokojeesi käytöstä. Käänny kuulokojeasiantuntijan puoleen, mikäli sinulla on vielä kojeen käyttöohjeita ja oikeaa käyttöä koskevia kysymyksiä. Sisältö Käyttötarkoitus Sivu 105 Yleisiä huomioita turvallisuudesta Sivu 106 Paristojen vaihtaminen Sivu 108 Kauko-ohjain emote (näytön kera) Sivu 109 Kauko-ohjaimesi emote2 (merkkivalon kera) Sivu 110 Lisävarusteet Sivu 112 Hoitoon liittyviä ohjeita Sivu 112 Vianetsintä Sivu 113 Tekniset tiedot Sivu 114 Tietoa hävittämisestä Sivu 114 104
Käyttötarkoitus Tämä kaukosäädin on tarkoitettu kuulokojeiden säätämiseen. Kuulokojeet on tarkoitettu parantamaan sellaisten henkilöiden kuuloa, joilla on heikentynyt kuulo. Kuulokojeen diagnoosi ja määrääminen on suoritettava kuuloterveysspesialistin toimesta, esim. lääkärin, audiologin tai akustikon toimesta. Lue ja noudata tämän käyttöohjeen ohjeita kuulokojeen vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi. Symbolit: Huomaa tiedot, jotka on merkitty varoitussymbolilla VAROITUS!, VAARA! tai HUOMAA VAROITUS! ilmoittaa vakavien vammojen vaarasta, VAARA! ilmoittaa ilmoittaa pienten ja keskisuurten vammojen vaarasta. HUOMAA i HUOMAA ilmoittaa mahdollisesta omaisuusvahingosta. Neuvoja ja vihjeitä kuulokojeen parempaan käsittelyyn. Ohje. Ilmoittaa, että jotain on tehtävä. 105
Yleisiä huomioita turvallisuudesta HUOMAA Kauko-ohjain on erittäin herkkä äärimmäiselle kuumuudelle, korkealle kosteuspitoisuudelle, voimakkaille magneettikentille (> 0,1 T), röntgensäteille ja mekaaniselle rasitukselle. Älä altista kauko-ohjainta äärimmäisille lämpötiloille tai korkealle kosteuspitoisuudelle. Älä jätä sitä suoraan auringonvaloon. Älä upota sitä veteen. VAROITUS! Langattomat järjestelmät saattavat häiritä mittauslaitteita ja sähkölaitteita. Älä käytä kauko-ohjainta sairaaloissa tai lentokoneissa. Pidä näppäinlukko päällä sairaaloissa ja lentokoneissa. Varmista sähkömagneettinen yhteensopivuus ennen käyttöä yhdessä sähköisen implantaatin tai elämää ylläpitävän laitteen kanssa. Joissain maissa on olemassa rajoituksia koskien langattoman laitteen käyttöä. Pyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta. Mikäli jonkun toisen henkilön kauko-ohjaus säätää omaa kuulokojettasi, palauta kauko-ohjaimesi ja kuulokojeesi kuuloasiantuntijalle. 106
VAROITUS! Riski räjähdysympäristöissä, esim. kaivosalueilla! Älä käytä kuulokojettasi ja kauko-ohjainta alueilla, joissa on räjähdysvaara. Käytettäessä kuulokojetta puhelinkelatilassa langaton toiminto saattaa aiheuttaa sykäyksittäisen äänen kuulumista. Tämä johtuu kuulokojeen puhelinkelan vastaanottamasta lähetyssignaalista. Käytä kuulokojeesi ollessa puhelinkelatilassa kaukoohjausta vain, kun etäisyys on yli 10 cm (4 tuumaa). Hansatonin kauko-ohjainlaitteet on testattu eikä niiden ole havaittu aiheuttavan häiriöitä sydämentahdistimiin, jotka on valmistettu ja joita käytetään sovellettavien turvallisuusstandardien mukaisesti edellyttäen, että pahimpia mahdollisia tapahtumia vältetään. Hansatonin kauko-ohjaimia voidaan käyttää turvallisesti tällaisen sydämentahdistimen omaavien henkilöiden toimesta tai heidän läheisyydessään. Mikäli käytät sydämentahdistinta, kanna kauko-ohjainta noin 12 tuuman (30 cm) turvaetäisyydellä sydämentahdistimesta. Älä kanna kauko-ohjainta: > rintataskussasi. > kaulassa roikkuvassa nauhassa. > suoraan asennetun sydämentahdistimen päällä olevalla iholla. 107
Paristojen vaihtaminen Kauko-ohjain saa virtansa kahdesta AAAA-paristosta. Liu uta kauko-ohjaimen paristolokeron kantta varovasti auki, kunnes se aukeaa kokonaan. Aseta kaksi paristoa paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla. Varmista, että pariston ja lokeron napaisuussymbolit vastaavat toisiaan. Sulje paristolokero. Paristoja koskevia turvallisuusohjeita HUOMAA Vuotavat paristot vaurioittavat kojetta. Poista paristot, mikäli koje ei ole käytössä pitempään aikaan. Käytettyjä paristoja ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Palauta ne kuulokojeliikkeeseen ympäristöystävällisesti asianmukaista hävittämistä varten. VAROITUS! Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Säilytä paristot ja kauko-ohjain poissa lasten ulottuvilta. Mikäli ne ovat joutuneet niellyiksi, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai sairaalaan. 108
Kauko-ohjain emote (näytön kera) 6 Ominaisuudet 5 4 1 2 3 7 8 9 1 Ohjelmapainike Paina ohjelmapainiketta vaihtaaksesi kuulokojeesi seuraavaan ohjelmaan. Muutos vahvistetaan äänimerkillä. Paina ja pidä ohjelmapainiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan, jotta kuulokojeen asetukset palaavat takaisin perusasetuksiinsa. 2,3 Äänenvoimakkuuspainikkeet Paina Äänenvoimakkuus voimakkaammalle (+) -painiketta kuulokojeesi äänenvoimakkuuden lisäämiseksi. Paina Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle ( ) -painiketta kuulokojeesi äänenvoimakkuuden vähentämiseksi. 4 Näppäinlukko Käytä näppäinlukkoa kauko-ohjaimen painikkeiden kytkemiseksi pois käytöstä. Painikkeiden painamisella vahingossa ei ole tällöin mitään vaikutusta. 5 Tietojen lukupainike Paina tietojen lukupainiketta lukeaksesi kuulokojeesi tilatiedot näytöltä. 6 Näytön tiedot lukituksen avaaminen lukitus kiinni 109
7 Ohjelman / muistin numero 8 Äänenvoimakkuuden tila 9 Pariston tila vasen/oikea kuulokoje 10 Ei yhteyttä 10 7 8 9 Varmista, ettei kauko-ohjaimesi ja kuulokojeesi etäisyys ole yli 1 m (40 tuumaa). Mikäli sinulla on käytössäsi 2 kuulokojetta, molemmat kojeet muuttavat asetuksia samanaikaisesti. Kauko-ohjaimesi emote2 (merkkivalon kera) 6 Ominaisuudet 5 4 1 2 3 110
1 Ohjelmapainike Paina ohjelmapainiketta vaihtaaksesi kuulokojeesi seuraavaan ohjelmaan. Muutos vahvistetaan äänimerkillä. 2,3 Äänenvoimakkuuspainikkeet Paina Äänenvoimakkuus voimakkaammalle (+) -painiketta kuulokojeesi äänenvoimakkuuden lisäämiseksi. Paina Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle ( ) -painiketta kuulokojeesi äänenvoimakkuuden vähentämiseksi. 4 Näppäinlukko Käytä näppäinlukkoa kauko-ohjaimen painikkeiden kytkemiseksi pois käytöstä. Painikkeiden painamisella vahingossa ei ole tällöin mitään vaikutusta. 5 Päälle/Pois päältä -painike lukitus Paina Päälle/Pois päältä -painiketta kiinni kuulokojeesi kytkemiseksi päälle. Paina Päälle/Pois päältä -painiketta kuulokojeesi kytkemiseksi pois päältä. 6 LED-valo Merkkivalo vilkkuu, kun painiketta painetaan. Merkkivalo ei vilku, kun näppäinlukko on aktivoitu. lukituksen avaaminen Varmista, ettei kauko-ohjaimesi ja kuulokojeesi etäisyys ole yli 1 m (40 tuumaa). Mikäli sinulla on käytössäsi 2 kuulokojetta, molemmat kojeet muuttavat asetuksia samanaikaisesti. 111
Lisävarusteet Pidike Käytä pidikettä kauko-ohjaimen ripustamiseksi vyöllesi. Kansi Käytä kantta kaukoohjaimen suojaamiseksi naarmuilta tai vesiroiskeilta. Kansi ei tee kauko-ohjaimesta vedenkestävää! Hoitoon liittyviä ohjeita Suojaus Käytä kantta (katso Lisävarusteet -osa) suojataksesi laitetta satunnaisilta pisaroilta tai roiskeilta, kun menet veden lähelle, esimerkiksi pesualtaan lähelle. Puhdistus HUOMAA ÄLÄ laita kauko-ohjainta veteen! Kansi ei tee kauko-ohjaimesta vedenkestävää. Älä puhdista kauko-ohjainta alkoholilla tai bensiinillä. Puhdista kauko-ohjain tarpeen mukaan pehmeällä liinalla ja käytä hankaamatonta, tavallista saippuaa. Vältä hankaavia puhdistusaineita, joissa on lisäaineita, kuten sitruunahappoa, ammoniakkia, jne. 112
Vianetsintä Ongelma Kauko-ohjain ei toimi Mahdollinen ratkaisu Tarkista, onko näppäinlukko aktivoitu. Kytke se tarpeen vaatiessa pois päältä. Vaihda paristot. Siirry pois sähkömagneettisen häiriön lähteistä. Toinen kaukoohjain vaikuttaa kuulokojeeseesi Palauta kauko-ohjain ja kuulokoje kuulokojeasiantuntijallesi. Palauteääniä tai voimakkaita ääniä ilmenee Langattoman linkin toimintoon saattavat vaikuttaa lähellä olevat sähkömagneettiset lähteet, kuten tietokoneen monitorit. Pidä sopiva etäisyys näihin lähteisiin. Jos ongelmat jatkuvat näiden ehdotusten kokeilemisenkin jälkeen, ota yhteyttä paikalliseen kuulokojeasiantuntijaan. 113
Tekniset tiedot emote Käyttötaajuus: FI = 115 khz, FH = 120 khz H-kenttävoimakkuuden mittausarvo (maksimi): -1.5 dbµa/m 3 metrissä. emote2 Käyttötaajuus: Fc = 3.28 MHz Kentän enimmäisvoimakkuus (10 m): -7 dbµa/m Kentän enimmäisvoimakkuus (30 m): 28.5 dbµv/m CE- ja FCC-merkinnät ja lisätietoja on paristokotelossa. Muutokset, joihin valmistaja ei ole erikseen antanut lupaa, voivat johtaa laitteen luvattomaan käyttöön. HANSATON emote2 FCC ID: WU7HTEMOTE2 Tietoa hävittämisestä Euroopan unionin alueella merkityn laitteiston kattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston 27. tammikuuta 2003 antama direktiivi 2002/96/EY koskien sähkö- ja elektroniikkaromua. Muutettu direktiivillä 2003/108/EC (WEEE). Kierrätä kuulokojeesi, mahdolliset lisälaitteet ja paristosi kansallisten määräysten mukaisesti. CE-merkillä HANSATON vahvistaa, että lääkinnällisistä laitteista annetun EU-direktiivin 93/42/ETY vaatimuksia noudatetaan. 114