BP2F FI KÄYTTÖOHJE INFRAPUNA- ELINTARVIKEMITTARI TRT-BA-BP2F-TC-001-FI
Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevia tietoja... 01 Turvallisuus... 02 Tietoa laitteesta... 02 Tekniset tiedot... 03 Kuljetus ja säilytys... 03 Käyttö... 03 Huolto ja korjaus... 05 Hävittäminen... 05 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 05 Käyttöohjetta koskevia tietoja Symbolit Vaara! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata henkilövahinkoja. Oikeudellinen tiedote Tämä julkaisu korvaa kaikki edelliset julkaisut. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää tai käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä käyttäen missään muodossa ilman yrityksen Trotec kirjallista lupaa. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotenimiä käytetään takaamatta vapaata käytettävyyttä ja olennaisesti valmistajan kirjoitustapaa noudattaen. Kaikki tuotenimet ovat rekisteröityjä. Pidätämme oikeuden rakenteellisiin sekä muoto- ja värimuutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi. Toimituksen sisältö voi poiketa tuotekuvista. Tämä dokumentti on laadittu vaadittavalla huolellisuudella. Trotec ei vastaa virheistä ja puutteista. Oikeiden mittaustulosten, päätelmien ja niiden perusteella tehtävien toimenpiteiden määrittäminen on täysin käyttäjän vastuulla. Trotec ei ota vastuuta määriteltyjen mittausarvojen ja -tulosten oikeudesta. Trotec ei ota myöskään vastuuta mahdollisista virheistä tai vaurioista, jotka johtuvat ilmoitettujen mittausarvojen käytöstä. Trotec Varoitus! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata vahinkoja laitteistolle. Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta: BP2F http://download.trotec.com/?sku=3510003017&id=1 1 Käyttöohje Infrapuna-elintarvikemittari BP2F FI
Turvallisuus Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä ja säilytä se aina laitteen välittömässä läheisyydessä! Älä käytä laitetta öljy-, rikki-, kloori- tai suolapitoisissa ympäristöissä. Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. Suojaa laite jatkuvalta, suoralta auringonsäteilyltä. Älä irrota laitteen turvamerkintöjä, tarroja tai etikettejä. Pidä kaikki turvamerkinnät, tarrat ja etiketit luettavassa kunnossa. Älä avaa laitetta työkaluilla. Noudata varastointi- ja käyttöohjeita (katso luku Tekniset tiedot). Tietoa laitteesta Laitteen kuvaus Infrapuna-elintarvikemittari BP2F mittaa elintarvikkeiden pintalämpötilan infrapunasensorin avulla ja elintarvikkeiden sisälämpötilan lämpötila-anturin avulla. HACCP-järjestelmän mukaan elintarvikkeet on säilytettävä lämpötilassa, joka on alle 4 C ja yli 60 C. Tämä estää tehokkaasti terveydelle haitallisten mikro-organismien syntymisen ja leviämisen. Lämpötilat välillä 4 C - 60 C voivat sitä vastoin edistää mikrobien syntymistä. Lämpötilarajojen noudattamisen seurantaa varten laitteessa on säädettävät MIN- tai MAX-hälytysraja-arvot. Laitteen osat Määräystenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu ainoastaan lämpötilan mittaamiseen infrapunasensorilla tai lämpötila-anturilla teknisissä tiedoissa ilmoitetun mittausalueen sisällä. Määräystenmukainen käyttö edellyttää ainoastaan yrityksen Trotec tarkastamia lisätarvikkeiden tai yrityksen Trotec tarkastamia varaosien käyttöä. 8 7 3 1 Määräystenvastainen käyttö Laitetta ei ole tarkoitettu ihmisten tai eläinten ruumiinlämmön mittaamiseen. Trotec ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat määräysten vastaisesta käytöstä. Tässä tapauksessa takuukorvausvaatimukset raukeavat. Laitteeseen tehtävät luvattomat muutokset, lisäykset ja muunnokset ovat kiellettyjä. 4 5 6 2 Henkilöstön pätevyys Laitetta käyttävien henkilöiden on luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappale Turvallisuus.. Muut vaarat Vaara! Säilytä riittävä etäisyys lämmönlähteisiin. Vaara! Älä jätä pakkausmateriaalia lojumaan. Se voi olla vaarallinen joutuessaan lasten käsiin. Nro Nimi 1 Infrapunasensori 2 Paristokotelo 3 Näyttö 4 Scan-painike 5 LED-painike 6 SET-painike 7 Lämpötila-anturi, taitettava 8 LED (valaistus) Vaara! Laite ei ole leikkikalu eikä sitä saa jättää lasten ulottuville. FI Käyttöohje Infrapuna-elintarvikemittari BP2F 2
Näyttö 17 16 Nro Nimi 9 Näyttö IR-mittaus 10 Näyttö IR-lämpötila 11 Näyttö Mittausarvon pito 12 Näyttö Lämpötilan yksikkö 13 Näyttö Mittausarvo 14 Näyttö Paristo 15 Näyttö Tunnistin-lämpötila 16 Näyttö ylin hälytysraja-arvo (H = high) 17 Näyttö alin hälytysraja-arvo (L = low) Tekniset tiedot L 9 10 IR TEMP HOLD H F C PRO TEMP 11 12 13 14 15 Kuljetus ja säilytys Säilytys Kun laitetta ei käytetä, noudata seuraavia säilytysolosuhteita: kuivassa, pystysuorassa asennossa pölyltä ja suoralta auringonvalolta suojatussa paikassa, suojattuna tarvittaessa pölyltä muovipeitteellä. Säilytyslämpötila vastaa kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettua lämpötilaa. Poista paristot pitkän säilytyksen ajaksi. Käytä laitteen säilyttämiseen pakkauksen mukana toimitettavaa laukkua. Käyttö Paristojen asettaminen Aseta ennen ensimmäistä käyttöä mukana toimitetut paristot paikoilleen. Varoitus! Varmista, että laitteen pinta on kuiva ja laite on sammutettu. Malli BP2F Tuotenumero 3510003017 Mittausalue Tunnistin -40 C - +200 C (-40 F - 392 F) Infrapuna -40 C - +280 C (-40 F - 536 F) Tarkkuus Tunnistin 0 C - 200 C (32 F - 392 F) ±1% ±1 C (1.8 F) 0 C: ± 2 C -40 C - 20 C (-40 F - 68 F) ±3 C (5.4 F) Infrapuna 20 C - 280 C (68 F - 536 F) ±1% ±1 C (1.8 F) Toiminnot Pito-toiminto, lämpötilan näyttö C ja F, hälytystoiminto, automaattinen sammutus Emissiokerroin 0,95 Optinen erottelukyky 4:1 Vasteaika <500 ms Suojaluokka IP65 Virtalähde Paristot 2 x AAA 1,5 V Mitat 140 x 32 x 24 mm Anturin pituus 75 mm Paino 150 g 1. Avaa paristokotelon ruuvi. 2. Poista paristokotelon kansi. 3. Aseta paristot koteloon napojen suuntaisesti. 4. Aseta kansi jälleen paristokoteloon. 5. Ruuvaa paristokotelon kansi kiinni. Pakkauksen sisältö 1 x Infrapuna-elintarvikemittari BP2F 2 x paristo AAA 1,5 V 1 x käyttöohje 3 Käyttöohje Infrapuna-elintarvikemittari BP2F FI
Lämpötilan mittaus infrapunasensorilla Kosteus ja savu voivat vaikuttaa mittaukseen. Varmista, että mitattavalla pinnalla ei ole pölyä, likaa, jäätä tai muita aineita. Saavuttaaksesi tarkan mittaustuloksen heijastavilta pinnoilta, varusta pinta mattapintaisella kannella tai mattamustalla värillä ja mittaa mahdollisimman korkealla ja tunnetulla emissiokertoimella. Ota huomioon optinen erottelukyky 4:1. Mitä suurempi etäisyys kohteeseen, sitä suurempi erottelukyky ja sitä tarkempi mittaustulos. Lämpötilan mittaus anturilla Varoitus! Desinfioi anturi ennen kuin käytät sitä elintarvikkeiden mittaukseen. Muutoin vaarana voi olla mitattavan materiaalin saastuminen/kontaminaatio. Käytä teräkselle ja elintarvikkeille tarkoitettua desinfiointiainetta. 1. Avaa lämpötila-anturi. inch 4:1 8:2 16:4 mm 101:25 203:51 406:101 1. Suuntaa infrapunasensori kohti mitattavaa pintaa. 2. Pidä Scan-painike (4) painettuna. Laite näyttää nykyisen mittaustuloksen. Näyttö IR-mittaus vilkkuu. Näytössä näkyy IR-lämpötilan näyttö. 3. Vapauta Scan-painike (4) lopettaaksesi mittauksen. Nykyinen mittausarvo jäädytetään ja näytetään näytössä n. 7 sekunnin ajan. Näyttö Hold näkyy näytössä. Näyttö IR-mittaus sammuu. 2. Työnnä lämpötila-anturi n. 1 cm:n päähän mitattavasta kohteesta. Laite näyttää nykyisen mittaustuloksen. Näyttöön ilmestyy näyttö Anturi-lämpötila (15). Varoitus! Anturia ei saa työntää erittäin koviin (esim. pakastettuihin) materiaaleihin. Älä käytä anturia jäähakkuna tai vastaavana, sillä laite voi vaurioitua. Yksikön C / F asettaminen 1. Paina SET-painiketta (6) viisi kertaa, kunnes näyttö C/ F vilkkuu. 2. Paina Scan (4)- tai LED (5)-painiketta asettaaksesi haluamasi yksikön. 3. Paina uudelleen SET-painiketta (6) tallentaaksesi asetukset. FI Käyttöohje Infrapuna-elintarvikemittari BP2F 4
Hälytysraja-arvon asettaminen 1. Paina SET-painiketta (6) kerran, kunnes ylemmän hälytysraja-arvon näyttö (16) vilkkuu. 2. Paina Scan (4)- tai LED (5)-painiketta asettaaksesi ylemmän hälytysraja-arvon. 3. Paina uudelleen SET-painiketta (6). Mittausarvonäytössä (13) vilkkuu arvo ON tai OFF. Ylemmän hälytysraja-arvn näyttö (16) vilkkuu. 4. Paina Scan (4)- tai LED (5)-painiketta aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi ylemmän hälytysrajan. Kun arvo on ON hälytyksen yläraja on aktivoitu. Kun arvo on OFF hälytyksen yläraja on deaktivoitu. 5. Paina uudelleen SET-painiketta (6). Alemman hälytysraja-arvon näyttö (17) vilkkuu. 6. Paina Scan (4)- tai LED (5)-painiketta asettaaksesi alemman hälytysraja-arvon. Mittausarvonäytössä (13) vilkkuu arvo ON tai OFF. Alemman hälytysraja-arvon näyttö (17) vilkkuu. 7. Paina Scan (4)- tai LED (5)-painiketta aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi alemman hälytysrajan. Kun arvo on ON hälytyksen alaraja on aktivoitu. Kun arvo on OFF hälytyksen alaraja on deaktivoitu. 8. Paina SET-painiketta (6) kaksi kertaa tallentaaksesi asetukset. Hälytysraja-arvot ja asetukset on tallennettu. Asetusten yhteenveto SET-painike Toiminto 1 painallus Ylemmän hälytysraja-arvon asettaminen 2 painallusta Ylemmän hälytysraja-arvon aktivointi tai deaktivointi 3 painallusta Alemman hälytysraja-arvon asettaminen 4 painallusta Alemman hälytysraja-arvon aktivointi tai deaktivointi 5 painallusta Yksikön C / F asettaminen Huolto ja korjaus Pariston vaihto Paristo tulee vaihtaa, kun pariston näyttö (14) palaa tai kun laite ei enää käynnisty (katso kappale Paristojen asettaminen kohdassa sivu 3). Puhdistus Puhdista laite kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomalla pyyhkeellä. Varmista, että laitteen sisään ei pääse nestettä. Älä käytä suihkeita, liuotusaineita, alkoholipitoisia puhdistusaineita tai hankausaineita, vaan kostuta liina pelkällä vedellä. Korjaus Älä tee laitteeseen muutoksia tai asenna siihen lisäosia. Käänny laitteen korjauksen tai tarkistamisen yhteydessä valmistajan puoleen. Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan ne on Euroopan Unionin alueella hävitettävä EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 27.1.2003 sähkö- ja elektroniikkaromusta antaman direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Hävitä tämä laite käytön jälkeen voimassa olevien lakien mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus EY:n pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EY:n direktiivin 2004/108/EY mukaisesti. Vakuutamme, että Infrapuna-elintarvikemittari BP2F on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu mainittujen EY-direktiivien mukaisesti. Käytetyt normit ja tekniset standardit: German LFGB (Elintarvike-, kulutustavara- ja rehulaki) 31, DIN 10955:2004-06 ISO 22000:2005 -symbolin löydät laitteen takapinnalta. Valmistaja: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Puhelin: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 S-posti: info@trotec.com Heinsberg, 9.7.2015 Toimitusjohtaja: Detlef von der Lieck 5 Käyttöohje Infrapuna-elintarvikemittari BP2F FI
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com