BO26 KÄYTTÖOHJE VIDEOSKOOPPI TRT-BA-BO26-TC-001-FI

Transkriptio

1 BO26 FI KÄYTTÖOHJE VIDEOSKOOPPI TRT-BA-BO26-TC-001-FI

2

3 Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevia tietoja... 1 Tietoa laitteesta... 2 Tekniset tiedot... 3 Turvallisuus... 4 Kuljetus ja säilytys... 5 Käyttö... 5 Huolto ja korjaus Hävittäminen Vaatimustenmukaisuusvakuutus Käyttöohjetta koskevia tietoja Symbolit Vaara! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata henkilövahinkoja. Oikeudellinen tiedote Tämä julkaisu korvaa kaikki edelliset julkaisut. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää tai käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä käyttäen missään muodossa ilman yrityksen Trotec kirjallista lupaa. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotenimiä käytetään takaamatta vapaata käytettävyyttä ja olennaisesti valmistajan kirjoitustapaa noudattaen. Kaikki tuotenimet ovat rekisteröityjä. Pidätämme oikeuden rakenteellisiin sekä muoto- ja värimuutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi. Toimituksen sisältö voi poiketa tuotekuvista. Tämä dokumentti on laadittu vaadittavalla huolellisuudella. Trotec ei vastaa virheistä ja puutteista. Oikeiden mittaustulosten, päätelmien ja niiden perusteella tehtävien toimenpiteiden määrittäminen on täysin käyttäjän vastuulla. Trotec ei ota vastuuta määriteltyjen mittausarvojen ja -tulosten oikeudesta. Trotec ei ota myöskään vastuuta mahdollisista virheistä tai vaurioista, jotka johtuvat ilmoitettujen mittausarvojen käytöstä. Trotec Varoitus! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata vahinkoja laitteistolle. Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta: DE Käyttöohje Videoskooppi BO26 1

4 Tietoa laitteesta Ohjauslaitteet Laitteen kuvaus Videoskoopilla voidaan tarkastaa kohteet, joihin on vaikea päästä tai joita on vaikea nähdä. Kamera on kiinnitetty laitteeseen taivutettavalla, varrellisella sondilla. Sondi on vesitiivis ja se voidaan upottaa kamerapään kanssa veteen, kun halutaan esimerkiksi tarkistaa, onko vedenpinnan alapuolella esineitä (esim. vuodon paikannuksessa tai salaojitusja putkitöissä). Laitteessa on seuraavat ominaisuudet: teräväpiirtoinen kamera, käyttöohjelmisto toimintojen säätämiseen, valaistu ja liikutettava kamerapää, :07 [1.7GB] SD kuvaus- ja videointi-toiminto, tallennus SD-kortille, USB-liitäntä tietojen siirtoon. 13 Laitteen osat Nro Ohjauslaite/näyttöelementti Näyttö Kirkkaus 7 Näyttö Akun tila 8 Näyttö Kellonaika 9 Näyttö SD-kortti 10 Virtapainike 11 Kuvan kääntö -painike 12 Oikealle-painike 13 Takaisin-painike 14 Valikko-painike 15 Alas-painike 16 Vasemmalle-painike 17 Video-painike 18 Valokuva-painike 19 Ylös-painike 20 Näyttö Valokuva/video 21 Näyttö Zoom 4 Nro Ohjauslaite 1 Näyttö 2 Joutsenkaulasondi 3 Kamera 4 Paristokotelo 5 Ohjauslaitteet 2 Käyttöohje Videoskooppi BO26 DE

5 Nro Ohjauslaite Tekniset tiedot Malli: Paino: Mitat (K x L x S): Näyttö: Pakkauksen sisältö 1 x Videoskooppi BO26 1 x Li-akku, 3,7 V 1 x laukku 1 x laturi DC 5 V/2 A 1 x lisävarusteet, joihin kuuluu peili, koukku- ja magneettijatkeet. 1 x USB-johto 1 x videojohto 1 x käyttöohje 1 x SD-kortti BO26 584g 260 mm x 160 mm x 100 mm 3,5 tuuman digitaalinen LC-värinäyttö Erottelutarkkuus 320*240 pikseliä Virkistystaajuus 30 fps Standardi-kamerapään halkaisija: 17 mm Standardi-joutsenkaulasondin pituus: 1 m Kohdennus: 5-15 cm Kuvan kääntö: (5, 15, 45, 90 säädettävä) Zoom: 3-kertainen (digitaalinen) TV-ulostulo: PAL, NTSC Valokuva (muoto, resoluutio): JPG (640*480) Video (muoto, resoluutio): MP4/AVI (640*480) SD-kortti maks. 16 GB Käyttölämpötila: -10 C - 50 C Varastointilämpötila: -10 C - 50 C Suojaluokka sondi: IP 67 Suojaluokka ohjausyksikkö: IP 54 Virtalähde: 1 x Li-akku 3,7 V 2000 ma Laturi DC 5 V/2 A 22 TV-Out 23 SD-kortin liitäntä 24 USB-liitäntä 25 Liitäntä laturi 26 Reset-aukko 27 Kaiutin 28 Kuulokeliitäntä DE Käyttöohje Videoskooppi BO26 3

6 Turvallisuus Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä ja säilytä se aina laitteen välittömässä läheisyydessä! Älä käytä laitetta öljy-, rikki-, kloori- tai suolapitoisissa ympäristöissä. Suojaa laite jatkuvalta, suoralta auringonsäteilyltä. Älä irrota laitteen turvamerkintöjä, tarroja tai etikettejä. Pidä kaikki turvamerkinnät, tarrat ja etiketit luettavassa kunnossa. Älä avaa laitetta työkaluilla. Noudata varastointi- ja käyttöohjeita (katso luku Tekniset tiedot). Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta vain kohteiden optiseen tarkasteluun. Määräystenmukainen käyttö edellyttää ainoastaan yrityksen Trotec tarkastamia lisätarvikkeiden tai yrityksen Trotec tarkastamia varaosien käyttöä. Määräystenvastainen käyttö Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. Älä käytä laitetta ihmisiin tai eläimiin. Trotec ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat määräysten vastaisesta käytöstä. Tässä tapauksessa takuukorvausvaatimukset raukeavat. Laitteeseen tehtävät luvattomat muutokset, lisäykset ja muunnokset ovat kiellettyjä. Henkilöstön pätevyys Laitetta käyttävien henkilöiden on: luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappale Turvallisuus. Muut vaarat Vaara! Säilytä riittävä etäisyys lämmönlähteisiin. Vaara! Älä jätä pakkausmateriaalia lojumaan. Se voi olla vaarallinen joutuessaan lasten käsiin. Vaara! Laite ei ole leikkikalu eikä sitä saa jättää lasten ulottuville. Vaara! Tämä laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, jos sitä käyttää kouluttamaton henkilö tai jos sitä käytetään määräystenvastaisesti! Ota huomioon henkilöstön pätevyys. Varoitus! Välttääksesi laitteen vaurioitumisen älä altista sitä äärimmäisille lämpötiloille, ilmankosteudelle tai märkyydelle. Varoitus! Välttääksesi akun vaurioitumista käytä vain toimituspakkauksessa olevaa laturia akun lataamiseen. Varoitus! Älä käytä laitteen puhdistukseen syövyttäviä puhdistusaineita tai hankaus- ja liuotusaineita. 4 Käyttöohje Videoskooppi BO26 DE

7 Kuljetus ja säilytys Kuljetus Käytä laitteen kuljetukseen pakkauksen mukana tulevaa kantolaukkua. Säilytys Kun laitetta ei käytetä, noudata seuraavia säilytysolosuhteita: kuivassa, pystysuorassa asennossa pölyltä ja suoralta auringonvalolta suojatussa paikassa, suojattuna tarvittaessa pölyltä muovipeitteellä. Säilytyslämpötila vastaa kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettua lämpötilaa. Poista paristot pitkän säilytyksen ajaksi. Käytä laitteen säilyttämiseen pakkauksen mukana toimitettavaa laukkua. Käyttö Akun asettaminen Varoitus! Varmista, että laitteen pinta on kuiva ja laite on sammutettu Paina kahvan vasemmalla ja oikealla puolella olevia molempia painikkeita (29) ja vedä pidike ulos laitteesta. Poista tarvittaessa vanha akku. 2. Aseta akku pidikkeeseen napojen suuntaisesti. 3. Aseta pidike koteloon, kunnes se loksahtaa paikoilleen. Joutsenkaulasondin kiinnittäminen Varoitus! Varmista, että laitteen pinta on kuiva ja laite on sammutettu Liitä joutsenkaulasondin (31) liitäntä laitteen (30) liitäntään. Varmista, että viet sondissa olevan nokan ensin varovasti laitteen vastaavaan uurteeseen välttääksesi kontaktien tahatonta vääntymistä. 2. Laitteen (30) liitännän lukitus toimii ruuvilla. Ruuvaa tämä kiinni joutsenkaulasondiin. SD-kortin asettaminen 1. Avaa kumiläppä laitteen vasemmalta sivulta. 2. Aseta SD-kortti SD-korttipaikkaan (23). 3. Paina SD-korttia hieman alaspäin, kunnes se loksahtaa paikoilleen. 4. Sulje kumiläppä. Käynnistys ja sammutus Paina virtapainiketta (10) n. 3 sekuntia, kunnes logo ilmestyy näkyviin. Laite käynnistyy. Parin sekunnin kuluttua näyttö käynnistyy, ja laite on käyttövalmis. Paina virtapainiketta (10). Laite kytkeytyy pois päältä. Kameran suuntaaminen/liikuttaminen Vie joutsenkaulasondi haluttuun asentoon. Tarvittaessa voit kääntää näytön kamerakuvaa 360 (Katso Rotaation säätäminen sivulla 11). Paina Kuvan kääntö -painiketta (11) niin kauan, kunnes kuva on halutussa asennossa. Kun halutaan ottaa kuvia veden alla, joutsenkaulasondi voidaan upottaa veden alle. Ota huomioon, että itse laite ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa, sillä se voi vaurioitua. DE Käyttöohje Videoskooppi BO26 5

8 Kaiutin Laitteessa on sisäänrakennettu kaiutin (27). Laite voi lisäksi toistaa videotiedostoja, joissa on ääni. Huomaa: Sinun täytyy ensin tallentaa video, jossa on ääni. Tallentaaksesi videon, jossa on ääni, headset ja mikrofoni on liitettävä kuulokeliitäntään (28). Lisävarusteiden käyttö Varusteisiin kuuluu 3 kamerapään jatketta: koukku (32) (kiinnipitoon tai näytteenottoon) magneetti (33) (ferromagneettisten metalliosien poistoon) peili (34) (taitettava, laajentaa näkökenttää sivulle) Nämä jatkeet voidaan tarvittaessa kiinnittää kamerapäähän. Kuvan ottaminen :07 [1.7GB] SD Paina valokuva-painiketta (18). Laite ottaa kuvan. Kielen valinta 2. Paina vasemmalle (16) tai oikealle-painiketta (12), kunnes valikko Language tulee näkyviin. 3. Valitse alas-painikkeella (15) haluamasi kieli. English Englanti Chinese Kiina Saksa Saksa français Ranska Italia Italia Nederland hollanti türkiye Turkki Danmark Tanska Suomi Suomi España Espanja Polska Puola 4. Vahvista valinta valikko-painikkeella (14). 6 Käyttöohje Videoskooppi BO26 DE

9 Videon tallentaminen. 1. Paina video-painiketta (17). Videoskooppi siirtyy videotilaan. Näyttö Valokuva/Video (20) siirtyy tilaan Video. Tallennus käynnistetään. Tallenteen katsominen 2. Paina vasemmalle (16) tai oikealle-painiketta (12), kunnes valikko Mode tulee näkyviin. 2. Paina uudelleen video-painiketta (17). Tallennus lopetetaan. 3. Valitse alas-painikkeella (15) Picture Viewer (kuville) tai Video Viewer (videoille) ja vahvista valinta valikko-painikkeella (14). Erilaiset tallenteet näytetään laitteen näytöllä. Huomaa: Tallentaaksesi videon, jossa on ääni, kiinnitä ennen aloittamista headset ja mikrofoni kuulokeliitäntään (28). Zoomin säätäminen Paina ylös (19)- tai alas-painiketta (15), kunnes haluamasi tarkennus on asetettu. Näytön asteikko näyttää nykyisen tarkennuksen. LEDin kirkkauden säätäminen Paina vasemmalle (16)- tai oikealle-painiketta (12), kunnes haluamasi kirkkaus on asetettu. Näytön asteikko näyttää nykyisen kirkkauden. 4. Valitse tallenne ja paina valikko-painiketta (14) katsoaksesi kuvaa tai näyttääksesi videon ja keskeytä tarvittaessa. 5. Paina takaisin-painiketta (13) poistuaksesi näkymästä. Laite näyttää valintalistan. 6. Paina uudelleen takaisin-painiketta (13) palataksesi päävalikkoon. DE Käyttöohje Videoskooppi BO26 7

10 Valokuvien lisäasetukset Nämä asetukset ovat käytettävissä, kun olet seuraavissa valokuva-näkymissä: Valokuvan tai videon poistaminen 1. Avaa tallenteiden yleisnäkymä vaiheiden mukaisesti. 2. Paina valikko-painiketta (14). Näkyviin tulee seuraava alavalikko. Näyttöön ilmestyy alavalikko Photo Menu. 3. Valitse haluamasi valikkotoiminto. Select Tallenteen valinta Select all Valitsee kaikki tallenteet Unselect all Kumoaa valinnan Delete selected Poistaa kaikki valitut tallenteet 4. Paina valikko-painiketta (14). Valittu asetus suoritetaan. 5. Paina takaisin-painiketta (13) palataksesi päävalikkoon. 2. Valitse haluamasi valikkotoiminto: Photo Information Disable Information Photomode Select Delete Photo Exit Näyttää lisätietoa kuvasta Tietonäytön poistaminen Valinta kohdissa Move Mode ja Zoom Mode. Zoom Mode: Digitaalinen zoomaus ylös (19)- tai alas-painikkeella (15) kuvanäkymässä Move Mode: Tallennetta liikutetaan suuntapainikkeilla. Soveltuu erityisesti silloin, kun halutaan katsoa tallenteiden kaikkia alueita, kun zoom on aktivoituna. Tallenteen poistaminen Alavalikosta poistuminen Video-ulostulon aktivointi/deaktivointi Jotta voisit katsoa videoita näytöltä, videoskooppi on liitettävä videokaapelilla video-ulostuloon (22) ja näyttöruutuun. 2. Paina vasemmalle (16) tai oikealle-painiketta (12), kunnes valikko TV Out tulee näkyviin. 3. Valitse alas-painikkeella (15) haluamasi asetus. Valittavana on seuraavat vaihtoehdot: Disable TV-ulostulo on deaktivoitu PAL TV-ulostulo on aktivoitu PAL-laitteita varten. NTSC TV-ulostulo on aktivoitu NTSC-laitteita varten. 4. Vahvista valinta valikko-painikkeella (14). 8 Käyttöohje Videoskooppi BO26 DE

11 Päivämäärän asettaminen 2. Paina vasemmalle (16) tai oikealle-painiketta (12), kunnes valikko Time & Date tulee näkyviin. Ajan asettaminen 2. Paina vasemmalle (16)- tai oikealle-painiketta (12), kunnes valikko Time & Date tulee näkyviin. 3. Valitse alas-painikkeella (15) Set Date ja vahvista valinta valikko-painikkeella (14). Näyttöön ilmestyy alavalikko Set Date. 3. Valitse alas-painikkeella (15) Set Time ja vahvista valinta valikko-painikkeella (14). Näyttöön ilmestyy alavalikko Set Time. 4. Valitse vasemmalle (16)- tai oikealle-painikkeella (12) haluttu valinta. Valittavana on seuraavat vaihtoehdot: year vuosiluku month kuukausi day päivä 5. Valitse ylös (19)- tai alas-painikkeella (15) haluamasi arvo. 6. Toista vaiheet 4. ja 5., kunnes päivämäärä on asetettu. 7. Vahvista valinta valikko-painikkeella (14). Päivämäärä on asetettu, Näyttöön ilmestyy alavalikko Time & Date. 4. Valitse vasemmalle (16)- tai oikealle-painikkeella (12) haluamasi vaihtoehto. Valittavana on seuraavat vaihtoehdot: hour tunnit minute minuutit 5. Valitse ylös- (19) tai alas-painikkeella (15) haluamasi arvo. 6. Toista vaiheet 4. ja 5., kunnes aika on asetettu. 7. Vahvista valinta valikko-painikkeella (14). Aika on nyt asetettu, Näyttöön ilmestyy alavalikko Time & Date. DE Käyttöohje Videoskooppi BO26 9

12 Päivämäärän muodon asettaminen 2. Paina vasemmalle- (16) tai oikealle-painiketta (12), kunnes valikko Time & Date tulee näkyviin. Automaattisen virrankatkaisun asettaminen 2. Paina vasemmalle- (16) tai oikealle-painiketta (12), kunnes valikko Automatic shutdown tulee näkyviin. 3. Valitse alas-painikkeella (15) Date Format ja vahvista valinta valikko-painikkeella (14). Näyttöön ilmestyy alavalikko Date Format. 3. Valitse ylös- (19) tai alas-painikkeella (15) haluamasi arvo. Disable Automaattinen virrankatkaisu on deaktivoitu. 15 Minute Automaattinen virrankatkaisu 15 minuutin kuluttua. 30 Minute Automaattinen virrankatkaisu 30 minuutin kuluttua. 60 Minute Automaattinen virrankatkaisu 60 minuutin kuluttua. 4. Vahvista valinta valikko-painikkeella (14). 4. Valitse vasemmalle- (16) tai oikealle-painikkeella (12) haluamasi vaihtoehto. Valittavana on seuraavat vaihtoehdot: yyyy/dd/mm mm/dd/yyyy dd/mm/yyyy vuosi/päivä/kuukausi kuukausi/päivä/vuosi päivä/kuukausi/vuosi 5. Valitse ylös- (19) tai alas-painikkeella (15) haluamasi arvo. 6. Vahvista valinta takaisin-painikkeella (13). Päivämäärän muoto on asetettu, Näyttöön ilmestyy alavalikko Time & Date. 10 Käyttöohje Videoskooppi BO26 DE

13 SD-kortin formatointi 1. Tarkista, onko SD-kortti SD-kortin liitännässä (23). Aseta sisään formatoitava SD-kortti. 2. Paina valikko-painiketta (14). 3. Paina vasemmalle- (16) tai oikealle-painiketta (12), kunnes valikko SD Card tulee näkyviin. Rotaation säätäminen 2. Paina vasemmalle- (16) tai oikealle-painiketta (12), kunnes valikko Rotation tulee näkyviin. Näytetään SD-kortin tiedot. 4. Paina valikko-painiketta (14). Näyttöön ilmestyy alavalikko Format. 3. Valitse ylös- (19) tai alas-painikkeella (15) haluamasi arvo. rotation 5 degrees rotaatio 5 rotation 15 degrees rotaatio 15 rotation 45 degrees rotaatio 45 rotation 90 degrees rotaatio Vahvista valinta valikko-painikkeella (14). 5. Poistu valikosta Rotation takaisin-painikkeella (13). Kuvaa kierretään valitun arvon mukaan, kun painat kuvan kääntö -painiketta (11). 5. Valitse vasemmalle- (16) tai oikealle-painikkeella (12) haluamasi vaihtoehto. OK Formatoinnin vahvistaminen Cancel Formatoinnin keskeyttäminen 6. Vahvista valinta valikko-painikkeella (14). Näyttöön ilmestyy alavalikko Sd card. DE Käyttöohje Videoskooppi BO26 11

14 Huolto ja korjaus Akun lataaminen Lataa akku, kun näyttö Akun tila (7) vilkkuu punaisena. Liitä latausta varten mukana toimitetun laturin johto vastaavaan liitäntään (25). Varoitus! Välttääksesi akun vaurioitumista käytä akun lataamiseen vain toimituspakkauksessa olevaa laturia. Puhdistus Puhdista laite kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomalla pyyhkeellä. Varmista, että laitteen sisään ei pääse nestettä. Älä käytä suihkeita, liuotusaineita, alkoholipitoisia puhdistusaineita tai hankausaineita, vaan kostuta liina pelkällä vedellä. Korjaus Älä tee laitteeseen muutoksia tai asenna siihen lisäosia. Käänny laitteen korjauksen tai tarkistamisen yhteydessä valmistajan puoleen. Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan ne on Euroopan Unionin alueella hävitettävä EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON sähkö- ja elektroniikkaromusta antaman direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Hävitä tämä laite käytön jälkeen voimassa olevien lakien mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus EY:n pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EY:n direktiivin 2004/108/EY mukaisesti. Vakuutamme, että Videoskooppi BO26 on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu mainittujen EY-direktiivien mukaisesti. -symbolin löydät laitteen takapinnalta. Valmistaja: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Puhelin: Fax: S-posti: info@trotec.com Heinsberg, Toimitusjohtaja: Detlef von der Lieck 12 Käyttöohje Videoskooppi BO26 DE

15

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com