SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página62



Samankaltaiset tiedostot
HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP Media -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa SRP3013. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa SRP6011. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa SRP6013. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa SRP3014. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa SRP3011. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Kauko-ohjain. HUOMAA: Äänenvoimakkuussäädöt välittyvät laitteelle aina riippumatta siitä, mikä ohjelmalähde on valittu.

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa SRP5018. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Huom. Aseta paristot paikoilleen paristokotelon sisäpuolella olevien merkintöjen

HP ScrollSmart Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa

NOOX xperio herätyskello valvontakamera

Seuraavat toiminnot suoritetaan käyttämällä LG- tallentimen kaukosäädintä.

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus

CRC-1400 ALOITUSOPAS. Teräväpiirtovastaanotin kaapeliverkkoon CONAX

NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE

LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä

KREATEL IPTV-STB 1510 ASENNUSOHJE

DIGITAALINEN TALLENTAVA SOITIN MP-122/222/522/1022 KÄYTTÖOHJE

CLASS 1 LASER PRODUCT

Käyttöohje V1.4 FRONT RIGHT LEFT BACK POWER VOL+ VOL- CH- MENU SEL

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM

Pikaopas. Mukanatoimitetut laitteet. Tallennettavat levyt LX7500R. Suomi

Stereo TV. Käyttöohje MC2b

Automaattinen pysäytys Kun kasetti on toistettu tai nauhoitettu loppuun, se pysähtyy automaattisesti.

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

Sivu 1 / Viikin kirjasto / Roni Rauramo

Motorola Phone Tools. Pikaopas

Pakkauksen sisältö. Ominaisuudet. - PSP MP5-soitin. - USB-kytkentäkaapeli - kuulokkeet - englanninkielinen pikaopas - seinäadapteri latausta varten

Ajastin tarjoaa erilaisia toimintoja, kuten "Clock Display", "sekuntikello", "lähtölaskenta", "CountUp", "jaksoajastimen ja "Fight Gone Bad" -ajastin.

Register your product and get support at AE2430. Käyttöopas

70G 书 纸 105*148mm. Digitaalitelevisiovastaanottimen käyttöohje DVBT-41

DENVER TCD-55 SUOMALAISET KÄYTTÖOHJEET

HD CAR DVR PERUUTUSPEILI + KAMERA KÄYTTÖOHJE

FIN. Valitse seuraavaksi +/ - painikkeilla alue tai. (ks. käyttäjän ohjelman tallentaminen)

Asennus- ja käyttöohje

KANNETTAVA DVD KÄYTTÖOHJE MTW-756 TWIN NB

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.

1 Tekniset tiedot: 2 Asennus: Asennus. Liitännät

Versio 1.0. BLUETOOTH DONGLE, GS-301 GPS JA NAVICORE PERSONAL Asennusohje Windows 2000/XP ja Nokia Series 60 älypuhelimille

PipeSpy Putki- ja rakennekamera. Asennus- ja käyttöohjeet

PhotoPC 650-kameran poistaminen pakkauksesta. Varmista, että olet saanut kaikki alla olevat osat. PhotoPC 650 -kamera. kantohihna videokaapeli

Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1

F: Liitäntäpainike G: Paristotila H: Varausliitäntä I: Liiketunnistin/merkkivalo. 12 h

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE

VIP1910 Kytkentäohje

Sijoita D 3020 tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle esimerkiksi matolle.

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS

Autostereon käyttö- ja asennusohje


Käyttöohje CONDUCTOR

Sisällys. 1. Toiminnot ja oheistarvikkeet Liitännät Kauko-ohjain Ensiasennus...3

Käyttöoppaasi. PHILIPS 28PW8717

VHS-kasetin digitointi (DVD+RW)

LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE

ALOITA TÄSTÄ. Langaton USB Langallinen. Haluatko liittää tulostimen langattomaan verkkoon? Käytä Langaton verkkoasennus ja liitännät -ohjetta.

Äänipalkki. Aloitusopas HT-ST9

Käyttöoppaasi. PHILIPS 32PFL3008T

Gallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje

Äänipalkki. Aloitusopas HT-ST9

Käyttöohje CF-RS Huonetermostaatti (vakiomalli)

Television katseleminen ja tallentaminen

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

KÄYTÖN JÄLKEEN HUOLEHDI, ETTÄ KAIKKI PALAUTETAAN PAIKALLEEN JA LAITTEET SAMMUTETAAN ASIANMUKAISESTI.

Gree Smart -sovelluksen (WiFi) asennus- ja käyttöohje: Hansol-sarjan ilmalämpöpumput WiFi-ominaisuuksilla

PDA CAM KÄYTTÖOPAS PDA CAM

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA

8. VIDEO-LÄHTÖ 9. Toimintapainikkeet 10. POWER-merkkivalo 11. PAL-merkkivalo 12. Kanavavalitsimen kytkin 13. VIDEO-TULO

Sisällysluettelo. HUOM! Muista lukea tämä opas huolellisesti ennen käyttöönottoa.

Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

quick guide RSE Volvo pidättää itselleen oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta. Valinnat on merkitty tähdellä (*).

TRUST WIRELESS KEYBOARD & MOUSE

Paristot Kytke laite täysin pois päältä. Avaa paristokansi ja aseta sisään 8 kpl UM- 2/ C -paristoa. Varmista, että +/- merkinnät vastaavat toisiaan.

PEM1123/ A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello

FullHD herätyskello-valvontakamera

Kotiteatterijärjestelmä. Aloitusopas HT-XT1

KÄYTTÖOHJE YOMANI XR 1 (9) POPLATEK OY / Yomani XR maksupäätteen käyttöohje. Poplatek Oy

ABCDE ABCDE ABCDE. Tulostuslaatuopas. Tulostuslaatuongelmien selvittäminen. Epätasainen tulostusjälki. Tulostuslaatuopas

KÄYTTÖOHJE PEL 1000 / PEL 1000-M

SISÄLTÖ SISÄLTÖ. Esittely. Käyttövinkkejä. Digitaalinen yönäkö-monokulaari SISÄLTÖ DENVER NVI-500 DENVER NVI-500

SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin

OHJELMOINTILAITE 10/50

Käyttöpaneelin käyttäminen

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa. SBA1610. Käyttöopas

"PLEXTALK Pocket" -verkkosoittimen pikaopas

ATI REMOTE WONDER Asennusopas

Fin v2.0. VV4 Käsikirja

VIP Softphone. Opas asennukseen ja tärkeimpien toimintojen käyttöön

TUTA Q2 Tallentava valvontakamera Asennusohje

Adobe Premiere Elements ohjeet

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak

Skype for Business pikaohje

ONE 118 OHJELMOITAVA PÄÄVAHVISTIN

Käyttöohje CF-RP Julkisten tilojen huonetermostaatti

Asennusohje. SAFERA Smart R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU3. v4.2.1 FIN Smart R PCU3

Transkriptio:

SRP500_MA190508_v6.qxd:155c_SRU5110_86 19/05/08 18: Página6 Sisällysluettelo 1 Kaukosäädin 6 Kaukosäätimen asentaminen 6-6.1 Paristojen asettaminen paikalleen 6. Kaukosäätimen testaaminen 6. Kaukosäätimen määrittäminen 6-6 Painikkeet ja toiminnot 6-66 Lisätoiminnot 67-67 5 Usein kysyttyjä kysymyksiä 68-69 DVD-asetukset mallin mukaan 10 Kuluttajatiedot 10 1 Kaukosäädin Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philips-laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome. Helpot asennusohjeet ovat osoitteessa www.philips.com/urc Asennuksen jälkeen kaukosäätimellä voi käyttää vuoden 1985 jälkeen valmistettujen Philips-televisioiden ja DVD-laitteiden tärkeimpiä toimintoja. Kaukosäätimen asentaminen.1 Paristojen asettaminen paikalleen 1 Paina kantta sisäänpäin ja siirrä sitä nuolen osoittamaan suuntaan. 1 1 Aseta paristolokeroon kaksi AAA-paristoa kuvan mukaisesti. Aseta kansi takaisin niin, että se napsahtaa tiukasti paikalleen.. Kaukosäätimen testaaminen SRP500 on ohjelmoitu käyttämään useimpia Philips-televisioiden ja DVDlaitteiden toimintoja. Koska kaikkien Philipsin TV- ja DVD-mallien toiminnot eivät ole samat, kannattaa testata, vastaako laite SRP500-kaukosäätimen komentoihin. 6 Kaukosäätimen asentaminen

SRP500_MA190508_v6.qxd:155c_SRU5110_86 19/05/08 18: Página6 TV-esimerkki: 1 Kytke televisioon virta manuaalisesti tai alkuperäisellä kaukosäätimellä. Valitse kanava 1. Valitse TV painamalla TV-painiketta. Painikkeen valo syttyy. Jos painikkeen valo ei syty, tarkista onko paristot asetettu oikein (katso kohtaa.1 Paristojen asettaminen paikalleen). Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet. Lisätietoja painikkeista ja niiden toiminnoista on kohdassa. Painikkeet ja toiminnot. Jos TV vastaa kaikkiin painikekomentoihin normaalisti, SRP500 on käyttövalmis. Vihje Jos TV ei vastaa kaikkiin tai joihinkin painikekomentoihin, katso kohtaa. Kaukosäätimen määrittäminen. Määritysohjeita on myös osoitteessa www.philips.com/urc.. Kaukosäätimen määrittäminen Tämä on tarpeellista ainoastaan, jos laite ei vastaa kaikkiin kaukosäätimen painikekomentoihin. Siinä tapauksessa voit etsiä seuraavien ohjeiden avulla Philipsin TV- tai DVD-mallille sopivimman määrityksen. TV-esimerkki: 1 Paina sen laitteen tilapainiketta, jonka kaukosäätimen haluat määrittää, esimerkiksi TV-painiketta. Pidä alhaalla OK-painiketta ja numeropainiketta 1, kunnes TV Mode - painikkeen alapuolella oleva merkkivalo välähtää kaksi kertaa. Kaukosäätimen asentaminen 6

SRP500_MA190508_v6.qxd:155c_SRU5110_86 19/05/08 18: Página6 Jos TV Mode -painikkeen alapuolella oleva merkkivalo välähtää pitkän ajan kuluessa vain kerran, koodia ei ole annettu oikein. Aloita uudelleen painamalla OK- ja numeropainiketta. Tarkista, voitko käyttää kaikkia TV:n toimintoja SRP500-kaukosäätimellä. Jos jotkin painikkeet eivät toimi oikein, palaa vaiheeseen ja paina OKpainiketta ja numeropainiketta. Voit toistaa tätä, kunnes löydät Philipstelevisiotasi parhaiten vastaavan ohjelmoinnin. Käytä yhdessä OK-painiketta ja numeropainikkeita 1 9. DVD-soittimen kanssa voit käyttää OK-painiketta ja numeropainikkeita 1 7. Tips vid DVD-inställning: Jos sinulla on Philipsin uudelleenkirjoittava DVD-laite ilman kiintolevyasemaa, paina kaukosäätimen määrittämisen aikana (kohta. Kaukosäätimen määrittäminen, vaihe ) OK-painiketta ja numeropainiketta. Jos sinulla on kiintolevyllinen Philipsin DVD-tallennin, paina kaukosäätimen määrittämisen aikana (kohta. Kaukosäätimen määrittäminen, vaihe ) OK-painiketta ja numeropainiketta. Jos sinulla on Philipsin Blu Ray -DVD-laite, paina kaukosäätimen määrittämisen aikana (kohta.6 Kaukosäätimen määrittäminen, vaihe ) OK-painiketta ja numeropainiketta 6. Voit myös etsiä Philipsin kiintolevyllisen DVD-tallentimen määrityskoodin mallin mukaan. Tarkista kohdasta DVD-asetukset mallin mukaan Philipsin DVD-laitemalli ja sen asennuskoodi. Kun määrität kaukosäädintä DVD-laitetta varten, paina DVD-tilan painiketta, ennen kuin aloitat määrityksen vaiheesta. Painikkeet ja toiminnot 1 TV/DVD laitetilan valintapainikkeet: Valitse TV- tai DVD-tila Vilkkuvat, kun kaukosäädintä määritetään Syttyvät, kun kaukosäädin lähettää komennon valittuun laitteeseen Teksti TV:n väripainikkeet (TV) punainen (DVD) Painetaan SHIFT-painikkeen kanssa - tallennus (TV) vihreä (DVD) Painetaan SHIFT-painikkeen kanssa - Uusintatoisto (TV) keltainen (DVD) Painetaan SHIFT-painikkeen kanssa - toista AB 6 Painikkeet ja toiminnot

SRP500_MA190508_v6.qxd:155c_SRU5110_86 19/05/08 18: Página65 (TV) sininen (DVD) Painetaan SHIFT-painikkeen kanssa - satunnaistoisto Laajakuva (TV) laajakuva (DVD) Takaisin Info Näyttää kanavatiedot kuvaruudussa Smart-ääni (TV) Smart-ääni Smart-kuva (DVD) ääni (TV) Smart-kuva (DVD) Surround (TV) Opt./tekstin pysäytys (DVD) nimike/osa 5 Nuolipainikkeet Selaus ylös, alas, vasemmalle ja oikealle valikoissa. 6 Menu 7 - VOL + TV:n äänenvoimakkuuden säätäminen 8 Mykistää TV:n äänen 9 Numeropainikkeet Kanavien, tekstinsyötön ja muiden toimintojen valinta. 10 Shift Shift Lisätoimintojen käyttämiseen. Painamalla toisen painikkeen kanssa voidaan käyttää toista toimintoa. Kaikkia sinisellä merkittyjä painikkeita voidaan käyttää SHIFT-painikkeen kanssa. Tarkista SHIFT-painikkeen kaikki mahdolliset yhdistelmät kohdasta Lisätoiminnot 11 5 Takaisinkelaus (DVD). Active Control (TV) 9 Pysäytys (DVD). Lepo (TV). Toisto (DVD). kello (TV). 6 Pikakelaus eteenpäin (DVD). Edellinen (TV). 5 + 9 Asennus + 6/Memory out Vanhempien Philips-televisiomallien teksti-tvtai asennusvalikoista poistumiseen 1 (TV/DVD) Valitsee ulkoisen: ääni-/videotulot, liitetty laitteistoon (A/V-toiminto) (DVD) Tauko 1 PROG + / K J Valitsee edellisen tai seuraavan kanavan (TV:t ja DVD-laitteet, joissa on tallennustoiminto). Valitsee edellisen tai seuraavan raidan (DVD). 1 (TV) Teksti; tekstin peruutus (SHIFT-painikkeen kanssa) (DVD) ajastin/showview 15 OK/Enter Valinnan vahvistaminen 16 (TV) Opas (DVD) Levyn valikko Painikkeet ja toiminnot 65

SRP500_MA190508_v6.qxd:155c_SRU5110_86 19/05/08 18: Página66 17 Ambilight (TV) Smiley / Ambilight käytössä/pois; piilotus / Ambilight-kirkkauden lisäys (SHIFTpainikkeen kanssa) (DVD) Kulma (TV) Frownie/Ambilight-tila/Suurennus. Ambilight-kirkkauden vähentäminen (SHIFTpainikkeen kanssa) (DVD) Tekstitys 18 y Standby Katkaisee TV:n tai DVD-laitteen virran Huomautus Jos laite ei vastaa mihinkään tai joihinkin painikekomentoihin, seuraa kohdan. Kaukosäätimen määrittäminen ohjeita. Lisätoiminnot Kaukosäätimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen 1 Pidä alhaalla OK-painiketta ja numeropainiketta 0, kunnes tilapainikkeiden alapuolella olevat merkkivalot välähtävät kaksi kertaa. 5 5 Jos tilapainikkeiden alapuolella olevat merkkivalot välähtävät pitkän ajan kuluessa vain kerran, koodia ei ole annettu oikein. Aloita uudelleen painamalla OK- ja numeropainiketta 0. SHIFT-painikkeen ominaisuudet Useimmilla kaukosäätimen painikkeilla voi käyttää jotakin toista toimintoa, kun samanaikaisesti painetaan shift-painiketta. Seuraavassa taulukossa on shift-painikkeella käytettävistä toiminnoista: 66 Lisätoiminnot

SRP500_MA190508_v6.qxd:155c_SRU5110_86 19/05/08 18: Página67 Painike TV:n shift-toiminto DVD:n shift-toiminto (TV) punainen PIP/kaksi ruutua Tallennus (TV) vihreä PIP-vaihto Jatkuva toisto (TV) keltainen PIP-pysäytys Toista AB (TV) sininen PIP-siirto Satunnaistoisto Kuvasuhde TV Tiedot Pysäytyskuva Asetukset Smart-ääni I-II Valinnat Smart-kuva Surround Tiedot Opt. / tekstin pysäytys Zoomaus 5 Ylös Kirkkaus + Alas Kirkkaus - 1 Vas Väri - Oikea Väri + 6 7 Valikko Äänenvoimakkuude n lisääminen Äänenvoimakkuude Haku + Kotisivulle n laskeminen 8 (key draw)mykistys C/P 9 Numero 1 Radio Kamera Numero TV Muokkaa Numero HD Numero PC Numero 8 PIP Numero 9 Pixelplus 11 / Active Control CC Kelaa taaksepäin Toisto / Valkoinen Kello / P<P Pikahaku eteenpäin 1 AV - / -- Keskeytys 1 Seuraava kanava Lisääminen Seuraava Edellinen kanava Vähentäminen Edellinen 1 teksti Tekstin peruutus Avaa 15 OK Enter Valitse 16 Opas EPG-tallennus Ajastin/Opas 17 Smiley / Ambilight käytössä/pois Frownie / Ambilight-tila Piilotus / Ambilight-kirkkauden lisääminen Suurennus / Ambilight-kirkkauden vähentäminen Live TV HDD List Lisätoiminnot 67

SRP500_MA190508_v6.qxd:155c_SRU5110_86 19/05/08 18: Página68 5 Usein kysyttyjä kysymyksiä Tässä luvussa on vastauksia usein kysyttyihin kaukosäädintä koskeviin kysymyksiin. Miten saan Philips Ambilight TV:n valmiustilapainikkeen toimimaan? Paina kaukosäätimen määrityksen (kohdassa. Kaukosäätimen määrittäminen, vaihe ) OK-painiketta ja numeropainiketta. Miten saan TV:n smart-ääni- ja -kuva-painikkeen toimimaan? Paina kaukosäätimen määrityksen (kohdassa. Kaukosäätimen määrittäminen, vaihe ) OK-painiketta ja numeropainiketta. Miten saan Philips Ambilight TV:n toistopainikkeen toimimaan? Paina kaukosäätimen määrityksen (kohdassa. Kaukosäätimen määrittäminen, vaihe ) OK-painiketta ja numeropainiketta. Miten saan TV:n valmiustilapainikkeen toimimaan? Paina kaukosäätimen määrityksen (kohdassa 6. Kaukosäätimen määrittäminen, vaihe ) OK-painiketta ja numeropainiketta 6. Miten saan DVD-laitteen valmiustilapainikkeen toimimaan? Paina kaukosäätimen määrityksen (kohdassa. Kaukosäätimen määrittäminen, vaihe ) OK-painiketta ja numeropainiketta. Laite, jota haluan käyttää, ei vastaa, ja tilapainike (TV tai DVD) ei välähdä, kun painan painikkeita. Vaihda paristojen tilalle kolme uutta AAA-paristoa. Laite, jota haluan käyttää, ei vastaa, mutta tilapainike (TV tai DVD) välähtää, kun painan painikkeita. Osoita laitetta SRP500-kaukosäätimellä ja varmista, ettei SRP500- kaukosäätimen ja laitteen välissä ole esteitä. SRP500 ei vastaa komentoihin oikein. Ohjelmoi SRP500 uudelleen. Jos laite ei vieläkään vastaa, soita tukipalveluumme. Teksti-TV-painikkeet eivät toimi. Selvitä, onko TV:ssä teksti-tv. Jos siinä on teksti-tv, kokeile jotakin toista kaukosäätimen määritystä (kohta.). Jos mikään näistä vaihtoehdoista ei ratkaissut ongelmaa, soita tukipalveluumme. 68 Usein kysyttyjä kysymyksiä

SRP500_MA190508_v6.qxd:155c_SRU5110_86 19/05/08 18: Página69 6 Tarvitsetko apua? Jos sinulla on kysyttävää SRP500-kaukosäätimestä, voit ottaa yhteyden meihin. Yhteystietomme ovat oppaan lopussa koodiluettelon perässä. Tutustu oppaaseen huolellisesti, ennen kuin soitat tukipalveluun. Pystyt varmasti ratkaisemaan useimmat ongelmat itse. Jos et löydä ratkaisua ongelmaasi, kirjoita laitteen tiedot oppaan lopussa olevaan koodiluetteloon. Siten tukihenkilömme pystyvät auttamaan sinua paremmin ja nopeammin. Tarkista mallinumerot laitteen ohjeista tai laitteen taustapuolelta. Kun soitat tukipalveluumme, varmista että laite on lähellä, jotta tukihenkilömme voivat helpommin selvittää, toimiiko kaukosäädin kunnolla. Tämän Philips-yleiskaukosäätimen mallinumero on SRP500/10. Ostopäivä:.../.../... (päivä/kuukausi/vuosi) Tarvitsetko apua? 69