KENTTÄLAITESANOMAT 10. vsk. 5/00 Marraskuu 2000 Tässä numerossa: sivu Pääkirjoitus... Ruskan jälkeen 3 KENTTÄIKKUNA 4 AMS5.0 - käyttäjätoiveet täyttymässä TEKNIIKKA 2000 messut olivat Jyväskylässä syyskuun lopussa. TEKNIIKKA 2000 JYVÄSKYLÄSSÄ 6 Tuoteuutisia... Uusi lähetinmalli 1055 Micro Motion MVD -tekniikka tekee anturista älykkään 8 Nimitysuutisia... Jukka Haikala, Baumann-tuotepäällikkö Stefan Brännkärr, tekninen myyjä 8 LIITE: KENTTÄLAITESANOMAT EXTRA 3b/00 Myyntihenkilökuntamme esittely ja yhteystiedot. Irrota ja talleta, löydät kontaktitiedot vaivattomasti.
DeltaV on panosprosessien automaatiojärjestelmä ilman ainuttakaan kompromissia. DeltaV Batch on suunniteltu panosprosesseihin ja nyt se on myös Suomessa. DeltaV:stä löytyvät valmiina kaikki ne ominaisuudet, joita tarvitset prosessisi elinkaaren eri vaiheissa. Käytettävissäsi on Fisher- Rosemountin tuhansien panosprosessien kokemus ja kansainvälinen tuki. DeltaV säästää jo prosessisi elinkaaren alussa. - Räätälöidyt panosprosessin työkalut - Sovellus on mahdollista testata jo ohjelmoitaessa - Nopea projektointi - Hyvät dokumentit ja esimerkit takaavat nopean oppimisen tutulla Windows-toimintamallilla DeltaV tukee prosessiasi jatkossakin, ilman paloittain hankittavia lisäominaisuuksia. Hanki tekninen etulyöntiasema kilpailijoihisi nähden ja keskustele kolleegoittesi kanssa heidän DeltaV -kokemuksistaan tai ota yhteyttä asiantuntijoihimme. Vapauta aikaa tuotteesi kehittämiseen, älä tuhlaa sitä prosessisi automaatiosta murehtimiseen. Fisher-Rosemountin resepti on tutustumisen arvoinen! Fisher-Rosemount Oy www.fisher-rosemount.fi Pakkalankuja 6, 01510 Vantaa, puh. 0201 111 200, fax 0201 111 250 PL180, 33101 Tampere, puh. 0201 111 300, fax 0201 111 350 Kipparinkatu 5-7, 53100 Lappeenranta, puh. 0201 111 270, fax 0201 111 280 Ä L Y L Ä H E M M Ä S P R O S E S S I A
KENTTÄLAITESANOMAT 5/00 FISHER-ROSEMOUNT Oy:n asiakaslehti Julkaisija FISHER-ROSEMOUNT Oy Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Puh. 0201 111 200 Telefax 0201 111 250 www.fisher-rosemount.fi Päätoimittaja Antti Heljo Puh. 0201 111 206 Toimituspäällikkö Jarmo Johansson Puh. 0201 111 304 Käsip. 0400 736 406 Tilaukset ja osoitteenmuutokset Anita Aarnio Puh. 0201 111 203 Kirjapaino Hermes Tampere ISSN 0788-9690 Ruskan jälkeen Mielenkiintoinen ja tapahtumarikas vuosi 2000 alkaa jo taittumaan lopuilleen, Kenttälaitesanomistakin on tulossa enää joulunumero. Kesä oli poikkeuksellisen pitkä, samoin syksyn ruska, josta muistona kansikuvamme Muonion Äkäsmyllyltä. Suomi on kaunis maa, vaikka siltä ei tässä vuodenaikojen vaihtumiskohdassa aina tunnukaan. Tätä kirjoittaessani olemme saaneet ensimmäiset lumisateetkin ja autoilijoina tulleet jälleen kerran yllätetyiksi. Lehtiuutisten ja tien päällä tehtyjen havaintojen perusteella on alkanut autopeltiseppien sesonki, talven talouselämä pyörii. Me alan ihmiset tapasimme Jyväskylän TEKNIIKKA 2000 näyttelyssä syyskuun lopulla. Ensiksi täytyy hieman kehua Jyväskylän Messukeskusta, jota on laajennettu ja ehostettu täyttämään korkeatkin messuvaatimukset, näyttely oli puitteiltaan onnistunut. Myös tukipalvelut toimivat korkeatasoisesti, eräs gastronominen kolleegamme antoi korkeat arvosanat laadukkaalle ruokahuollolle. Messuilta lisää artikkelissamme sisäsivuilla. Keskusteluissa niin messuosastoilla kuin iltatapaamisissakin olivat päällimmäisinä alallamme sekä tekniikassa että yrityspuolella tapahtuvat suuret muutokset. Osastollamme suurimman huomion saivat AMS kentänhallintaohjelmistomme uudet ominaisuudet sekä DeltaV automaatiojärjestelmällä ja Foundation kenttäväylälaitteilla toteutettu projekti, josta olemme kertoneet lehdessämme aikaisemmin. Automaation toteuttamisessa ovat ihmiset kuitenkin (onneksi) vielä pääosassa ja tuttujen kanssa asiointi on aina helpompaa, varsinkin kun aikaa asioiden tekemiseen on yhä vähemmän. Tästä syystä olemme keskittäneet toimintojamme, lisänneet myyntiporukkaa ja keränneet yhteystietomme oheiseen KLS Extranumeroon, josta toivomme olevan lukijoillemme hyötyä omien työtehtäviensä hoidossa. Rapakeleistä huolimatta, hyvää loppusyksyä 3 Antti Heljo
5/00 KENTTÄLAITESANOMAT KENTTÄIKKUNA AMS 5.0 käyttäjätoiveet täyttymässä AMS kentänhallintaohjelmisto on ottanut merkittäviä toiminnallisia harppauksia. Siinä on huomattavasti aikaisempaa laajempi tuki eri valmistajien kenttälaitteille, itsedokumentoiville kalibraattoreille ja multipleksereille. Myös verkkoratkaisut ovat saatavilla, samoin kuin tiedonsiirrot muiden sovellusten välillä käyttäen OPC:tä. Kuva 1. Hajautettu AMS -järjestelmä Uutta laajuutta AMS, PlantWeb kenttäarkkitehtuurin perusta, muuttaa perinteisiä toimintatapoja. Se tuo uudentasoiset ratkaisut kenttälaitteiden parametrointiin, viritykseen, testaukseen ja vianhakuun tarjoten samalla toimintojen ja tapahtumien automaattisen dokumentoinnin. AMSin ominaisuudet laajenevat monin tavoin 5.0 versiossa, mm. suurin saatavilla oleva positiolaajuus on 5000 laitetta. Tuotetuki on meajentunut käsittämään jo 188 HART-kenttälaitetta (lisäystä edelliseen versioon 84 laitetta) 38 eri valmistajalta. Näin se on saavuttanut 275 HART -käyttäjälii- tynnän tasoisen teollisuuden standardin aseman. Myös multiplekseri- ja kalibraattorituki ovat laajentuneet selvästi. Tuettuja multipleksereitä on saatavissa seuraavilta valmistajilta: Fisher-Rosemount, Elcon, Arcom, MTL, Pepperl + Fuchs ja STAHL. Dokumentoivia kalibraattoreita on seuraavilta toimittajilta: Fluke, Druck Unomat, Druck, Rosemount ja Beamex (MC5). Avoin OPC:n kautta Version 5.0 yhteydessä AMSiin tulevat OPC (OLE For Process Control) -toiminnot, joiden avulla kenttälaitteilta voidaan siirtää online -tietoa esim. ylemmän tason järjestelmiin. OPC:n avulla voidaan toteuttaa mm.: - kenttälaitteiden diagnostisten hälytysten siirto automaatiojärjestelmään - kenttälaitteiden diagnostisten hälytysten siirto kunnossapitojärjestelmään - kenttälaitteiden rakenne- ja materiaalitietojen siirto kunnossapitojärjestelmään - kenttäsuunnittelun tietojen siirto AMSiin Useimmissa nykyisissä sovelluksissa on OPC-serveri. Kahden OPC -serverin välissä käytetään ohjelmistoa, esim. OPC Mirror Lite, yhdistämään serverit. 4
KENTTÄLAITESANOMAT 5/00 AMS Server Plus Station (1 kpl pakollinen) - Työasemalla kaikki AMS komponentit (tietokanta, File Server, Plant Server ja AMS Application) - Liityntä online-laitteisiin AMS Server Station - Sisältää tietokantaa lukuunottamatta kaikki AMS komponentit - Liityntä online-laitteisiin - TCP/IP:n kautta yhteys Server Plusaseman tietokantaan AMS Client - Vain AMS Application (tarvittaessa, maks. 1 kpl/isäntä) - Yhteys Server- ja Server Plus- asemaan TCP/IP:n kautta - Vain 275:n ja kalibraattoreiden konfigurointi - EI liityntää online-laitteille Taulukko 1. Hajautettu AMS -järjestelmä Jos ratkaisun kokeileminen kiinnostaa, voit ladata OPC Mirror Lite ohjelmiston DeltaV:n kotisivulta osoitteesta: http:// www.easydeltav.com/keytechnologies/ businessintegration/opcmirrorlite/ downloadit.asp. OPC Mirror Lite sallii maks. sadan tiedon yhdistämisen. Ohjelmistosta on saatavissa myös sekä siirtokapasiteetiltaan että serverien kokonaismäärältään laajempia toteutuksia. AMS verkkoratkaisut Uudistetun tietokantarakenteen ansiosta AMSiin on toteutettavissa myös hajautettu ratkaisu kuvan 1 mukaisesti. Siinä voidaan käyttötarpeen mukaan hyödyntää kolmen eri tason työasemia taulukon 1 mukaisesti. Tehtaan tai tuotantoyksikön hajautettu kokonaistoteutus voi olla seuraavan tyyppinen. Instrumenttiverstaan AMS Server Plus -asemassa on AMS -järjestelmän yhteinen tietokanta. Siinä on myös HARTmodeemi, jonka avulla kunnossapito tarkistaa huollettavat ja muutoksissa asennettavat laitteet. Jokaisessa ristikytkentätilassa on AMS Server -asema, johon on yhdistetty kaikki ko. prosessiph-anturien toimintakunnon ja ylläpidon seuranta ph-anturien toimintakunnon varmistaminen työllistää useilla teollisuuden aloilla merkittävästi automaatiokunnossapitoa. ph:n hallitsemattomat vaihtelut aiheuttavat tuotantohäiriöitä ja lopputuotteen laatuongelmia. Mittauksia kehitetään automaattisilla pesu- ja huuhteluratkaisuilla, mutta myös toimintakunnon seurantaa voidaan kehittää merkittävästi. Uusimmissa Rosemount Analyticalin ph-antureissa on yksinkertainen mutta merkittävän lisätiedon antava diagnostiikka. Anturi seuraa kahta impedanssitasoa, joiden avulla saadaan tieto referenssielektrodin myrkyttymisestä, referenssielektrodin yhteen tukkeutumisesta ja lasielektrodin toimintakunnosta. Myös anturin yleinen likaantuminen voidaan päätellä näistä impedansseista. Impedanssitasot ja diagnostiset hälytykset voidaan lukea AMSin avulla. (kuva 2) Yksi analyysituotepäällikkömme Markku Keräsen terveisistä käyttäjäkunnalle on seuraava: Jos hankittavalla ph-mittaukselle ei ole suunniteltu kunnossapitoa, mittaus kannattaa jättää hankkimatta! Raju väite mutta perustuu vuosikymmenien kokemukseen. Markun mukaan ainoastaan säännöllinen ja systemaattinen ylläpito varmistaa mittausten toiminnan. Mittauksen ja anturin elinkaarihistoria antaa selkeän tiedon anturin vanhenemisesta. AMSin laitehistoria (Audit Trail) hoitaa diagnostiikan ja kunnossapitotoimenpiteiden automaattisen tallennuksen. Paras tuki saadaan jatkuvan seurannan multiplekseritoteutuksella, mutta jo AMS kannettavassa työasemassa tuo kertaluokan parannuksen. Laitteelle liittymisen yhteydessä AMSin tietokantaan tallentuu anturin senhetkiset diagnostiset hälytykset. Suoritetut ylläpito- ja kalibrointitoiminnot tallentuvat AMSin tietokantaan. Kaikki tiedot ovat positiotunnuksen alla aikaleimoilla varustettuna. Lasin vaurioiden ja anturin likaantumisen diagnostiikka Tulosignaalit Anturin tärkeimmät toimintaparametrit Kuva 2 alueen HART -kenttälaitteet multiplekserien avulla. Työnjohdolla ja työnsuunnittelulla on omalla työasemallaan AMS Client -ohjelmisto, jonka avulla voidaan lukea halutuilta asemilta tietoja ja selata tapahtumia selainta käyttäen. Siinä on esimerkki uuden vuosituhannen kentänhallinnasta! Koska työasemilla on huomattavan erityyppiset käyttökohteet ja kuormitukset, laadimme lähiaikoina kotisivullemme (www.fisher-rosemount.fi) yhteenvedon työasemien rakenne- ja varusohjelmistovaatimuksista. Martti Hakonen & Katja Leviäkangas 5
5/00 KENTTÄLAITESANOMAT TEKNIIKKA 2000 JYVÄSKYLÄSSÄ Meidän automaatioihmisten tämänvuotinen suuri kokoontuminen oli Jyväskylässä 27-29.9., oli paikalla toki muitakin tekniikasta kiinnostuneita. Jyväskylän tapahtuma oli jälleen kerran onnistunut, messukävijöitä oli yli 12.000 ja näytteilleasettajia 200. Me esiinnyimme ensimmäistä kertaa puhtaasti Fisher-Rosemountin väreissä, joka näkyi myös osastomme ulkoasussa, jota osastollamme vierailleet pitivät onnistuneena. Tärkeintä oli alan ammattilaisten tapaaminen niin varsinaiseen messuaikaan kuin sen ulkopuolellakin. Tekniikastakin keskusteltiin ja se piti tuotepäällikkömme tiiviisti tuotepöytiensä äärellä esittelemässä tuoteuutuuksiaan ja vastaamassa messuvieraiden kysymyksiin. Fisher-Rosemountin maineen luotettavana suorituskykyisten laitteiden toimittajana luonutta paine- ja pintalähettimien tuoteperhettä esitteli tuotepäällikkömme Juha Komulainen. Tuotevalikoimaamme kuuluvat niin perinteiset kuin HART- sekä kenttäväylälähettimet. Uusinta uutta lähettimien alalla edustavat monimuuttujalähettimet, joihin Juha kertoi useimpien kysymyksien liittyneen, varsinaisten sovelluksien ja asennustekniikan lisäksi. Tuotekehityksen jatkuvuudesta Juha halusi mainita legendaarisen 1151-lähettimemme, joka jatkaa vahvasti edelleen. Sitä kehitetään jatkuvasti ja mm. uusi viritettävyys tulee olemaan 40:1. 6
KENTTÄLAITESANOMAT 5/00 Omistuspohjassamme tehdyt järjestelyt mahdollistivat Fisher-Rosemountin täysin uuden automaatiojärjestelmän DeltaV:n tuomisen Suomen markkinoille. Nyt myös suomalainen teollisuus voi hyötyä maailmalla jo runsaasti sovellettavasta automaatiojärjestelmästämme. DeltaV:hen kohdistuva kiinnostus ja käynnissä olevat projektit pitävät tuotepäällikkömme Juha- Pekka Pajusaaren kiireisenä niin messuilla kuin jokapäiväisen työnteonkin puitteissa. Täysin "puhtaalta pöydältä" kehitettynä järjestelmänä DeltaV edustaa käytettävyydeltään ja avoimuudeltaan kokonaan uutta ajattelutapaa verrattuna ns. vanhoihin järjestelmiin. Olemmekin olleet erittäin tyytyväisiä voidessamme esitellä myös Fisher-Rosemountin järjestelmäliiketoiminnan tuotekehityksen tuloksia ja osoittaa, että emme ole vain luotettu kenttälaitekumppani vaan osaamme myös järjestelmät. Yhä useammat asiakkaamme haluavat laittaa kenttälaitteet "järjestykseen" ja oivana apuna siinä on AMS kentänhallintaohjelmistomme, jota esitteli asiantuntijana tuotepäällikkömme Martti Hakonen. AMSin avulla kenttälaitteet ovat hallinnassa ja huoltohenkilökunnan askeleita säästyy jo useassa suomalaisessa tehtaassa. Martti esitteli AMSia ja sen uusinta versiota AMS 5.0 lukuisille kiinnostuneille. Toinen aihe, joka hänen kyseessä ollen herätti keskustelua, oli luonnollisesti FOUNDATION kenttäväylä, josta Martti pitää lukijamme ajan tasalla Kenttäikkuna -palstallaan. Tästä kuvasta näkyy hyvin osastomme "dramaattinen" Rosemountin sininen ilme, josta kiitos osastomme rakentajalle. Oikealla edessä Fisher -venttiileiden tuotepäällikkö Timo Tarjomaa. Molempien säätöventtiileidemme, Fisher ja Baumann, asiantuntijana hän pääsi vastaamaan lukuisiin kiinnostuneiden kysymyksiin koskien erityisesti tuoteuutuuksia, päällimmäisenä uuden sukupolven digitaalinen venttiilinasennoitin DVC6000. Se iso juttu venttiilipuolella tällä hetkellä onkin juuri digitaaliset asennoittimet, jotka vievät Timoa joka puolelle Suomea asiakkaidemme luokse joko esittelemään tai käyttöönottoihin. Teksti ja kuvat: J.Johansson 7
5/00 KENTTÄLAITESANOMAT Tuoteuutisia... Uusi lähetinmalli 1055 Nimitysuutisia... Tuoteuutisia... 1055 -lähetin on varustettu kahdella erillisellä mittauskanavalla, luonnollisesti sitä voidaan käyttää myös yksikanavaisena. Mittauksiksi voidaan tilauksen yhteydessä valita joko johtokyky/johtokyky, ph/johtokyky tai ph/ph. Vuoden 2001 alusta valikoima laajenee, mukaan tulevat kloori, otsoni sekä liuennut happi ppm ja ppb -alueilla. 1055 -lähettimeen sopivat kaikki Rosemount Analyticalin nykyisin tuotannossa olevat anturimallit. Syöttö: 196...264 VAC, Virtalähtö: kaksi erillistä 4...20 ma eristettyä ulostuloa, maks. kuormitus = 600 Ohm. Kotelo: ABS -muovia, IP65 Epalineaarinen lämpötilakompensointi matalille johtokyvyille. Näytössä on kaksi erillistä riviä, yksi kummallekin mittaukselle. Merkittävänä käyttöönottoa nopeuttavana ominaisuutena 1055:ssa on Quick Start. Kun laitteeseen kytketään ensimmäisen kerran sähköt, se kysyy kaikki tarvittavat lähtötiedot automaattisesti, ilman menun selailua. Lisätietoja: Tuotepäällikkö Markku Keränen puh. 0201 111 208 Baumann -venttiileiden tuotepäälliköksi on nimitetty Jukka Haikala. Jukan tavoitat Vantaan toimistostamme, puh. 0201 111 217, GSM 0400-468 142 Tekniseksi myyjäksi on nimitetty Stefan Brännkärr. Stefanin tavoitat Vantaan toimistostamme, puh. 0201 111 202, GSM 040-839 5100 Micro Motion MVD -tekniikka tekee anturista älykkään Micro Motion on julkistanut uuden massavirtalähetinsarjan. Uusi MVD-sarja (MVD = digitaalinen monimuuttujalähetin) perustuu anturielektroniikkaan, jossa kaikki anturiohjaukset ja mittaukset tehdään digitaalisesti suoraan anturipäässä. Digitaalinen signaalien käsittely parantaa mittaustarkkuutta, pienentää vasteaikaa sekä vähentää häiriösignaaleita. Anturielektroniikan signaalit johdetaan massavirtalähettimelle Modbus -tiedonsiirrolla. Uusi lähetinsarja on saatavissa Micro Motion T-sarjan suoraputkisiin antureihin ja ensi vuoden alussa R-sarjan antureihin, myöhemmin keväällä CMF-sarjan antureihin. Lähetin voidaan asentaa joko kiinteästi anturiin tai erillisasennuksena putkeen tai seinään. Erillisasennuksessa anturin ja lähettimen välikaapelina ei tarvitse enää käyttää Micro Motion 9 -johtimista erikoiskaapelia vaan käytetään perinteistä 2 -parista signaalikaapelia (esim. Jamak), joka helpottaa asennusta. Mittaussuureina saadaan massavirta, tilavuusvirta, tiheys ja lämpötila. Niistä saadaan lähtöviesti joko perinteisenä ma-viestinä tai skaalattuna pulssilähtönä. Massavirtalähetin on saatavissa myös sekä Foundation että Profibus PA -kenttäväylä yhteensopivana. Lisätietoja: Tuotepäällikkö Markku Haikonen puh. 0201 111 204 8