Käyttöopas Laitteisto Viewvision DR+ DVB-T 3 3 1 4 7 0 4 2 233 33147.042
Käyttöohje Viewvision DR+ DVB-T Esivalmistelut Kaukosäädin, TV-käyttö Kaukosäädin, tallenninkäyttö Laitteen kytkeminen päälle ja pois Levyn asettaminen laitteeseen Käyttötavat Laitteen painike Levyn asettaminen laitteeseen MOVIE 34MOVIE 56HDD/DISC/USB MUSIC 34MUSIC 56HDD/DISC/USB PHOTO 34PHOTO 56HDD/DISC/USB Levyvalikko Nimikkeen valinta 3456 Toisto Toisto Pause Stop Eteenpäin (paina toistuvasti) Taaksepäin (paina toistuvasti) Tallentimen televisiokäyttö Yleisnäkymä kanavista 3456 Kanavan valinta Ohjelmalehti Kuva kuvassa toiston yhteydessä Tallennus tai P+/- Levyn asettaminen laitteeseen Aseta laitteeseen kirjoitettava levy Tallennusvälineen valinta Signaalilähteen valinta Tallennuksen käynnistys käsin Tallennuksen pysäytys käsin HDD/ DVD tai 34TV 56TV HDD/TV DVD tai P+/- Ajastintallennuksen ohjelmointi Tietojen syöttö ShowView Tietojen syöttö Ajastimen yleisnäkymä Valikon lopetus Tallennus Loewe SAT-TV-laitteelta Katso Loewe-TV:n käyttö ohje Seuraava/edellinen luku Äänenvoimakkuus P+/- V+/- Yksittäiskuva 3/4 Hidastus / (paina toistuvasti) Siirtyminen 5 min eteen-/taaksepäin 3/4 (vain kiintolevy HDD) Tiedot yksityiskohdista Nimikevalikko - Taita tämä sivu ulos.
Kauko-ohjain Assist DVD-toiminnot Loewe TV: Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Vaihto TV:n ohjaukseen (sivulla 20)... Vaihto videonauhurin ohjaukseen Ajastintallennusvalikon/-luettelon avaus (sivulla 49)...Timeshift-käyttö (viivästetty katselu) Kytkeminen päälle/pois päältä valmiustilaan.. (sivulla 20) Loewe TV: Radio Digital; pitkä: Radio Auro Vaihto DVD-soittimen-laitteen ohjaukseen TV Näytä/piilota äänivalikko PYSÄYTYS: Kanavan suoravalinta... (sivulla 35) MENU: valikossa: numero- ja kirjainsyöttö (sivulla 36)... TV:EPG; TOISTO: 15 sek. ohitus (sivulla 40)... Ladatun DVD-levyn valikon avaus MENU: Title List / sisältöluettelo / toistolista (sivulla 23)... Asetukset Loewe TV: Äänenvoimakkuus PYSÄYTYS: Näytä AV-valinnat... (sivulla 50) MENU: valikossa: numero- ja kirjainsyöttö PIP päälle/pois... (sivulla 41) Näyttö (HOME)... (sivulla 23) Tilanäyttö; TOISTO: valikkorivi käyttöön... (sivulla 35) MENU: piilota valikko TOISTO: Seuraava jakso/nykyisen jakson alku PYSÄYTYS: Kanavan valinta ylös/alas... (sivulla 38, 35) MENU: valitse/aseta... (sivulla 23) (sivulla 35)...TV-kanavien yleiskatsaus/tilanäyttö (DVD) MENU: valinnan vahvistus (sivulla 51) ShowView-valikon avaus; TOISTO: Kertaustoisto (sivulla 55)...Uuden jaksomerkin lisäys (sivulla 39)... TAUKO: lyhyt: hidas toisto taaksepäin (sivulla 38)...TOISTO: kuvallinen haku taaksepäin (sivulla 50)... Tallennus (sivulla 38, 39)... Tauko; toisto kuva kerrallaan Zoomaus... (sivulla 39) lyhyt: Merkin asetus pitkä: Merkkienhakuvalikon avaus... (sivulla 39) Toisto... (sivulla 38) TAUKO: hidas toisto eteenpäin... (sivulla 39) TOISTO: kuvallinen haku eteenpäin... (sivulla 38) Pysäytys... (sivulla 38) -
Hakemisto A A/V-lisälaitteiden kytkeminen 19 Ajastintallennusluettelo 52 Alkuperäinen sisältöluettelo ja toistolista 55 Aluekoodi 31 Antennin kytkeminen 16 Audiovahvistimen kytkeminen 19 Audiovalikko 29 Automaattinen jaksomerkkien lisäys 32 Automaattinen ohjelmointi 24 C COMPONENT VIDEO OUT 7 CPRM 14 D Diaesitys 46 Digitaalisen videokameran kytkeminen 19 Digitaaliset äänimuodot 40 Digital Link 20 Digital Link Plus 24 DivX-rekisteröintikoodi 31 DivX-tiedostojen toisto 42 Dolby Digital 29 DV-video 53 DV IN 6 E Erityyppisiä tiedostoja sisältävien levyjen toisto 41 EURO AV 2 7 H Haku 38 Hävittäminen 11 HDD 11,15 HDMI 7,37 Hidastettu toisto 39 Huomautuksia levyistä 15 I Ikärajaluokitus 30 J Jaksojen yhdistäminen 60 Jaksomerkkien lisääminen 55 Jakson/raidan valitseminen 38 Julkaisutiedot 67 K Kamerakulmat 40 Kanavatietojen kopioiminen televisiosta 24 Kauko-ohjain 3,16,48 Käyttöohje 2 Käyttöturvallisuus 12 Kellonajan asettaminen 27 Kertaustoisto 39,48 Kielikoodien luettelo 68 Kielivalikko 28 Kopiointi 62 64 Kortinlukutila 48 Kuva kuvassa 41 Kytkeminen - yleisiä tietoja 16 Kytkeminen erilliseen vastaanottimeen 17 L Laitteen asentaminen 10 Laitteen kuljettaminen 11 Lajittelu 59 Levyihin liittyviä käsitteitä 15 Levyn alustus 33 Levyn suojaus 34 Levyn viimeistely 34 Levyvalikko 33,40 Lisälaitteiden käyttäminen 8 Lomittelemattoman signaalin 16 Lukitusvalikko 29 M Maakoodien luettelo 69 Manuaalinen tallennus 50 Muut kuvaruutuvalikot 35 N Nimikkeen jakaminen 60 Nimikkeen valitseminen 38 Nimikkeiden yhdistäminen 59 Nollaaminen 20 O Ohjelmaluettelo 45,48 OPTICAL 7 P Päävalikko 21 Paikkamerkit 39 Peruasetusten valikko 24 Perusasetukset 20 Puhdistaminen 12 Pysäytyskuva ja toisto kuva kerrallaan 39 S S-VIDEO OUT 7 Salasanan asettaminen 29 Samanaikainen tallennus ja toisto 50 Sanasto 71 Satunnaistoisto 44 Service 70 ShowView 51 Symbolit 15 T Tallennuskelpoiset levyt 13 Tallennusvalikko 32 Tallentaminen ulkoisista lähteistä 52 Taukotila 43 Tavaramerkkioikeudet 10 Tekniset tiedot 67 Tekstitys 41 Television kytkeminen 16 Tiedostojen/kansioiden kopiointi/siirtäminen 44 Toimituspakkauksen sisältö 10 Toisto 38,43 Toistokelpoiset levyt 14 U Ulkoisen dekooderin kytkeminen 18 Uuden toistolistan luominen 55 V Verkkovirtajohto 7 Vianmääritys 65 66 Viivästetty TV:n katselu 49 Virransäästötila 28 Z Zoomaus 39-4
Sisältö Käyttöohje Viewvision DR+ DVB-T... 2 Kauko-ohjain Assist DVD-toiminnot... 3 Hakemisto...4 Laitteen etupaneeli...6 Laitteen takapaneeli ja näyttö... 7 Lisälaitteiden käyttäminen...8 Kaukosäätimen asetus...8 Loewe-laitteiden käyttö...8 Kauko-ohjain Assist TV-laitteen ohjaus...9 Tervetuloa...10 Toimituspakkauksen sisältö...10 Laitteen asentaminen...10 Laitteen kuljettaminen...11 Hävittäminen...11 Edut Loewe-televisiota käytettäessä...11 Tietoja sisäisestä kiintolevystä...11 Käyttöturvallisuus... 12 Perustietoja... 13 Tallennuskelpoiset levyt...13 Toistokelpoiset levyt...14 Huomautuksia levyistä...15 Levyihin liittyviä käsitteitä...15 Symbolit...15 Käyttöönotto...16 Kauko-ohjaimen käyttöönotto...16 Lomittelemattoman signaalin ottaminen käyttöön...16 Kytkeminen - yleisiä tietoja...16 Antennin kytkeminen...16 Television kytkeminen...16 Vaihtoehtoiset liitännät...16 Kytkeminen Loewe-televisiojärjestelmään...17 Kytkeminen erilliseen vastaanottimeen...18 Ulkoisen dekooderin kytkeminen...18 Audiovahvistimen kytkeminen...19 A/V-lisälaitteiden kytkeminen...19 Kytkeminen verkkovirtaan...20 Perusasetukset...20 Upotettu asennus...20 DVD-tallentimen nollaaminen...20 Auto Setup...21 Yleisnäkymä valikosta...22 Päävalikko...23 Asetusvalikko (Setup)...23 Peruasetusten valikko (General)...24 Kielivalikko (Language)...28 Audio (Audiovalikko)...29 Lock (Lukitusvalikko)...29 Tallennusvalikko (Rec Mode Set)...32 Levyvalikko (Disc Menu)...33 Käyttömukavuus... 35 Televisiokäyttö...35 Kanavan valinta...35 EPG-ohjelmaopas...36 Levyn toisto...36 HDMI-tila... 37 Videotila...38 DVD- levyn toisto...38 Erityyppisiä tiedostoja sisältävien levyjen toisto...41 Kuva kuvassa (Picture In Picture, PIP)...41 DivX-tila... 42 Audiotila... 43 Tiedostojen/kansioiden kopiointi/siirtäminen...44 Ohjelmaluettelo...45 Valokuvatila...46 USB Mode... 47 Kauko-ohjain Assist USB Mode-toiminnot...48 Tallennus...49 Tallentaminen kiintolevylle...49 Viivästetty TV:n katselu ajansiirto...49 Samanaikainen tallennus ja toisto...50 Manuaalinen tallennus...50 Ajastintallennus...51 Ajastintallennus ShowView -järjestelmän avulla...51 Ajastintallennusluettelo...52 Tallentaminen ulkoisista lähteistä...52 DV-video...53 Tallenteiden muokkaaminen...54 Title List- ja Chapter List -valikot...54 Alkuperäinen sisältöluettelo ja toistolista...55 Jaksomerkkien lisääminen...55 Uuden toistolistan luominen...55 Nimikkeen/jakson lisääminen toistolistaan (Playlist Add)...56 Nimikkeen/jakson poistaminen alkuperäisestä luettelosta / toistolistasta...57 Osan poistaminen (Delete Part)...57 Nimikkeen nimi (Title Name)...58 Nimikkeen alkukohdan valitseminen...58 Jakson valitseminen...58 Lajittelu...59 Nimikkeiden yhdistäminen...59 Nimikkeen jakaminen...60 Jaksojen yhdistäminen...60 DVD-lisätoiminnot...60 Toistolistan jaksojen siirtäminen...61 Nimikkeen tai jakson piilottaminen...61 Nimikkeen suojaaminen...61 Kopiointi... 62 Kopioiminen kiintolevyltä DVD-levylle...63 Kopioiminen DVD-levyltä kiintolevylle...63 Tallenteen korvaaminen uudella...64 Muissa laitteissa luodut nimikevalikot tässä tallentimessa...64 Tällä tallentimella luotujen tallenteiden toisto muissa laitteissa...64 Vianmääritys... 65 Tekniset tiedot... 67 Julkaisutiedot...67 Kielikoodien luettelo...68 Maakoodien luettelo...69 Service...70 Sanasto... 71 5 -
V I D E O D I G I T A L Laitteen etupaneeli Näyttö Etuluukku (suljettuna) Valmiustilapainike Kytkentä toimintaan / valmiustilaan Levykelkan avaus/sulkeminen Toisto / Tauko Pysäytys Tallennuksen aloittaminen RES (näytön tarkkuus) edellinen / seuraava jakso Tallennuskohde Levykelkka USB DV IN AV 3 VIDEO IN / AUDIO IN L/R Näyttö Etuluukku (avattuna) - 6
Laitteen takapaneeli ja näyttö IN (from ANT.) Antennituloliitäntä COAXIAL Digitaalinen koaksiaalinen äänilähtö. COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr) Lähtöliitäntä komponenttiliitännöillä (RCA) varustettua televisiota varten. AV 2 DECODER Euro-AV (SCART)-liitäntä ulkoista lähdelaitetta varten (dekooderi, vastaanotin, videonauhuri). HDMI OUTPUT Lähtöliitäntä HDMI-liitännällä varustettua televisiota varten. OUT (TO TV) Antennilähtöliitäntä televisiota varten. OPTICAL Digitaalinen optinen äänilähtö S-VIDEO Lähtöliitäntä S-videoliitännällä varustettua televisiota varten. AUDIO L/R Audioliitännöillä (RCA) varustettua televisiota varten. AV 1 Euro-AV (SCART)- liitäntä televisiota varten Verkkoliitäntä Varoitus: Älä kosketa takapaneelin liitäntöjen nastoja. Staattisen sähkön purkaus voi vahingoittaa laitetta. Timeshift-symboli Aktiivisen Timeshifttoiminnon näyttö. Tallennus-symboli Ilmoittaa tallennuksen olevan käynnissä. Tallennusvälineen symboli Valitun tallennusvälineen näyttö. T/S REC HDD DVD Ajastin-symboli Ajastimella ohjelmoidut tallenukset. Näytön merkit aika, kokonaistoistoaika, kulunut aika, nimikkeen numero tai jakson/raidan numero, muistipaikan numero, tila jne. 7 -
Lisälaitteiden käyttäminen Kaukosäätimen asetus Eri Loewe-laitteet voidaan asettaa Assist-kaukosäätimellä seuraavalla tavalla: Laite Painikeyhdistelmä Loewe TV (Q2500 - L2650) + Loewe TV (Q2300 - Q2400) + Loewe Centros 11x + Loewe ViewVision, Centros 21x2 + Loewe ViewVision DR+ DVB-T + Loewe ViewVision 8106 H + Loewe Auro 2216 PS/8116 DT + Loewe Xemix 6222 PS + Oletusasetus Määritettyä painikeyhdistelmää on pidettävä niin kauan painettuna (noin 5 sekuntia), kunnes jokin LED-merkkivaloista vilkkuu kaksi kertaa. Loewe-laitteiden käyttö Kaukosäätimen käyttö DVD-soittimelle Paina DVD-painiketta. Painikkeen yläpuolella oleva näyttö palaa noin viisi sekuntia. Kaukosäätimen käyttö tallentimelle Paina REC-painiketta. Painikkeen yläpuolella oleva näyttö palaa noin viisi sekuntia. Kaukosäätimen käyttö televisiolle Paina TV-painiketta. Painikkeen yläpuolella oleva näyttö palaa noin viisi sekuntia. Jokaisen painikkeen painalluksen yhteydessä näytössä näkyy valittu käyttötila (TV REC DVD RADIO). - 8
Kauko-ohjain Assist TV-laitteen ohjaus Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Vaihto TV:n ohjaukseen Vaihto videonauhurin ohjaukseen Näytä ajastinyleiskuva Kuvakoon asetus Kytkeminen päälle/pois päältä valmiustilaan Loewe TV: Radio Digital; pitkä: Radio Auro Vaihto DVD-Preceiver-laitteen ohjaukseen Näytä/piilota äänivalikko Kanavan suoravalinta; MENU: valikossa: numero- ja kirjainsyöttö Näytä AV-valinnat EPG-ohjelmaopas päälle/pois Teksti-TV päälle/pois Näytä/piilota valikko Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle Näytä kanavalista; MENU: vahvista/avaa PIP päälle/pois (kuva kuvassa) MENU: "ASSIST+" Näytä hakemisto; MENU: näytä/piilota Info-tekstit Näytä/piilota käyttötilan näyttö; MENU: piilota valikko Kanavan valinta ylös/alas PIP: PIP-kuvan sijainti; MENU: valitse/aseta Siirrä kuvaa pystysuunnassa; Käännä TV:tä Teksti-TV-toiminnot Punainen painike: Pysäytyskuva; DR-arkiston kutsuminen Kanavan valinta, alas; DR+: Hyppääminen; siirtyminen taaksepäin DR+: Tallennus Pysäytyskuva päälle/pois; DR+: Tauko (viivästetyn katselun käynnistys) Keltainen painike: edellinen kanava Sininen painike: Ohjelmainfo päälle/pois Pysäytyskuva pois; DR+: Toisto/lukumerkkien asetus Kanavan valinta, ylös; DR+: Hyppääminen/siirtyminen eteenpäin Pysäytyskuva päälle; DR+: Pysäytys 9 -
Tervetuloa Kiitos Loewe-tuotteen valinnasta. Olemme iloisia asiakkuudestasi. Loewe panostaa laadukkaan tekniikan, muotoilun ja käyttäjäystävällisyyden yhdistämiseen. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, DVD-laitteisiin, audiolaitteisiin että lisävarusteisiin. Tekniikka tai muotoilu eivät ole päätavoitteita sinänsä, mutta kummatkin auttavat meitä antamaan asiakkaillemme parhaan mahdollisen audiovisuaalisen elämyksen. Lyhytaikaiset muotisuuntaukset eivät vaikuta laitesuunnitteluumme. Näin siksi, että asiakkaamme haluavat hankkimiensa laadukkaiden laitteiden näyttävän hyviltä myös tulevaisuudessa. Assist-kaukosäätimellä voit ohjata kolmea laitetta. Tämän tallentimen lisäksi myös Loewe-televisiota, Loewe DVD -soitinta tai Loewe-audiojärjestelmää (sivut 8). Toimituspakkauksen sisältö Loewe ViewVision DR+ DVT-T -tallennin Assist-kauko-ohjain ja kaksi paristoa SCART-kaapeli (Euro AV -kaapeli) Antennikaapeli HDMI-kaapeli Yksi DVD-RW-levy tämä käyttöopas. Tavaramerkkioikeudet Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, ProLogic ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. ShowView-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Laitteen asentaminen Aseta DVD-tallennin vaakasuoralle, vakaalle alustalle. Älä siirrä tallenninta sen käytön aikana tai heti sen virrankatkaisun jälkeen. Älä aseta DVD-tallenninta voimakkaiden lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonvaloon. Jos asennat laitteen laitetelineeseen tai suljettuun kaappiin, jätä tallentimen ympärille vähintään 2,5 cm vapaata tilaa ilmankierron varmistamiseksi ja ylikuumenemisen estämiseksi. Älä peitä takapaneelissa olevaa tuuletinta tai aukkoja. Tämä laite voi aiheuttaa häiriöitä lähellä olevan television, videonauhurin tai radion kuvaan tai ääneen. Jos näin käy, siirrä tämä laite kauemmas televisiosta, videonauhurista tai radiosta tai poista levy tästä laitteesta ja kytke laite pois toiminnasta. Sijoita tallennin niin, että kauko-ohjaimen lähettämä infrapunasignaali pääsee esteettä tallentimen etupaneeliin (tai jos tämä ei ole mahdollista, katso sivun 11 kohtaa Edut Loewe-televisiota käytettäessä). Älä sijoita laitteen eteen voimakkaita keinovaloja. Muutoin kauko-ohjaimen lähettämän infrapunasignaalin vastaanotossa voi ilmetä häiriöitä. Väärä jännite voi vahingoittaa laitetta. Tämän laitteen saa kytkeä vain sellaiseen verkkovirtaan, jonka jännite ja taajuus vastaavat laitteen ilmoitettua käyttöjännitearvoa. Kytkemisessä saa käyttää vain laitteen mukana toimitettua verkkovirtakaapelia. Irrota antenni ja verkkovirtajohto ukonilmojen ajaksi. Salaman aiheuttama ylijännite voi vahingoittaa laitetta antennin tai sähköverkon kautta. Irrota antenni ja verkkovirtajohto myös, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan. Laitteen verkkovirtapistokkeen on oltava helposti saatavilla niin, että sen voi aina irrottaa nopeasti pistorasiasta. Sijoita verkkovirtajohto niin, ettei se vahingoitu. Verkkovirtajohtoa ei saa taittaa voimakkaasti tai asettaa terävien reunojen päälle. Sitä ei saa myöskään altistaa kemikaaleille, kuten ei laitetta yleensäkään. Jos verkkovirtajohdon eriste vahingoittuu, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara. Kun irrotat verkkovirtakaapelin, irrota se pistokkeesta vetämällä. Älä vedä johdosta. Muutoin pistokkeen sisällä olevat johdon osat voivat vahingoittua ja aiheuttaa sähköiskun, kun verkkovirtajohto seuraavan kerran kytketään pistorasiaan. Lue myös seuraavalla sivulla olevat turvaohjeet ja noudata niitä. - 10
Tervetuloa Laitteen kuljettaminen Laitteen kuljetuksessa olisi hyvä käyttää alkuperäistä pakkauslaatikkoa ja -materiaaleja. Voit suojata laitteen parhaalla mahdollisella tavalla pakkaamalla sen samalla tavalla kuin tehtaassa. Hävittäminen Pakkauslaatikko ja -materiaalit Hankkimasi laite on kestävä ja teknisesti pitkälle kehitetty. Pakkausmateriaalien hävittämistä koskevien kansallisten määräysten mukaisesti maksamme palkkion valtuutetuille kierrätyspisteille, jotka keräävät pakkausmateriaalit jälleenmyyjiltä. Suosittelemme kuitenkin, että säilytät alkuperäisen pakkauslaatikon ja muut pakkausmateriaalit, jotta laitteen voi tarvittaessa kuljettaa mahdollisimman turvallisesti. Laite Tärkeää: EU:n direktiivi 2002/96/EY sisältää ohjeita käytettyjen elektronisten laitteiden oikeasta palautuksesta, käsittelystä ja kierrätyksestä. Vanhat elektroniset laitteet on hävitettävä erikseen. Tätä laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Laitteen voi toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen tai mahdollisesti antaa uuden laitteen hankinnan yhteydessä jälleenmyyjälle. Muita tietoja palauttamisesta (myös muissa kuin EU-maissa) on saatavissa paikallisilta viranomaisilta. Kauko-ohjaimen paristot Laitteen mukana toimitetuissa paristoissa ei ole kadmiumia, lyijyä, elohopeaa eikä muita haitallisia aineita. Älä hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana. Toimita paristot niille tarkoitettuun maksuttomaan keräyspisteeseen. Edut Loewe-televisiota käytettäessä Digital Link -toiminnon ansiosta voit sijoittaa tallentimen esimerkiksi suljettuun laitetelineeseen tai kaappiin pois näkyvistä. Tallentimen kauko-ohjaimen avulla voit sitten ohjata tallenninta Loewe-television kautta. Digital Link -toiminto on otettava käyttöön tallentimessa (sivu 20). Jos tallentimen HDMI-liitäntä on kytketty television HDMI-liitäntään, televisio valitsee tämän liitännän käyttöön automaattisesti. Jos haluat tehdä ajastintallennuksia televisioon kuuluvasta satelliittivirittimestä, Digital Link Plus -toiminto ohjaa tallennusta. Digital Link Plus -ominaisuus mahdollistaa televisioon tallennettujen antenni- ja kaapelikanavatietojen siirtämisen tallentimeen niin, että samat kanavat näkyvät samoilla kanavamuistipaikoilla kummassakin laitteessa. Näin antenni- ja kaapelikanavien ohjelmien ajastus tallennettaviksi käy helposti television elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla. Ajastintiedot kopioituvat tallentimeen, joka sitten toteuttaa ajastintallennuksen televisiosta riippumattomasti. Satelliittikanavia koskevien ajastustietojen yhteydessä televisio käynnistää ja pysäyttää tallentimen ja valitsee siitä Euro AV 1 -tuloliitännän. Kun toisto alkaa, ohjelma tulee automaattisesti näkyviin televisioon riippumatta siitä, mitä kanavaa kyseisellä hetkellä katsellaan (jos televisio ei ole toiminnassa, se kytkeytyy automaattisesti toimintaan). Tietoja sisäisestä kiintolevystä Tallentimen sisäinen kiintolevy (HDD) on erittäin herkkä laite. Käytä tallenninta seuraavien ohjeiden mukaan kiintolevyvirheiden välttämiseksi. Kopioi tärkeät tallenteet DVD-levyille tallenteiden menettämisen välttämiseksi (sivu 62). Älä siirrä tallenninta heti sen virrankatkaisun jälkeen. Jos siirrät tallenninta, toimi seuraavasti: 1. Odota vähintään kaksi minuuttia sen jälkeen, kun ilmoitus POWER OFF tulee näkyviin.. Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta.. Siirrä tallenninta. Jos kiintolevytallennuksen aikana sattuu sähkökatko, kiintolevyltä voi kadota dataa. Kiintolevy on erittäin herkkä. Virheellinen käsittely tai epäsopiva ympäristö voivat vahingoittaa kiintolevyä muutaman vuoden käytön jälkeen. Odottamaton pysähtyminen toiston aikana tai kuvassa näkyvät mosaiikkimaiset häiriöt voivat olla merkki tästä. Kiintolevy voi vioittua myös varoittamatta. Tallenteita ei voi toistaa, jos kiintolevy on vioittunut. Kiintolevy on tällöin vaihdettava. 11 -
Käyttöturvallisuus Jotta laitteen käyttö on turvallista ja vältät sen vioittumisen, noudata seuraavia turvaohjeita: Tarkoitettu käyttö ja ympäristön olosuhteet Tämä tallennin on tarkoitettu ainoastaan video- ja audiosignaalien vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon koti- ja toimistoympäristössä, eikä sitä saa käyttää tiloissa, joiden kosteus on suuri (kuten kylpyhuone tai sauna) tai joissa on runsaasti pölyä (kuten työpajat). Takuu kattaa ainoastaan tallentimen normaalin käytön. Jos laitetta käytetään ulkona, se on suojattava kosteudelta (kuten sateelta, tippu- ja roiskevedeltä ja kasteelta). Suuri kosteus ja runsas pöly aiheuttavat laitteeseen vuotovirtoja, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. Jos laite siirretään kylmästä ilmasta lämpimään ympäristöön, älä kytke siihen virtaa noin tuntiin, jotta sen sisään mahdollisesti tiivistyvä kosteus ehtii haihtua. Irrota järjestelmän laitteiden (ViewVision DR+, televisio ja muut järjestelmään kytketyt audiolaitteet) verkkovirtajohdot pistorasioista ennen laitteiden tai kaiuttimien kytkemistä. HUOMAUTUS: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA ET ALTISTU SÄHKÖISKULLE. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN LOEWE-HUOLTOEDUSTAJA. Käytä mahdollisuuksien mukaan vain alkuperäisiä lisävarusteita, kuten Loewen asennussarjoja. Valvonta Älä anna lasten käyttää tallenninta/televisiota ilman valvontaa. Älä anna lasten leikkiä tallentimen/television lähellä. He voivat pudottaa tai kaataa laitteita ja vahingoittua. Puhdistaminen Puhdista tallennin vain veteen kevyesti kostutetulla, pehmeällä liinalla (älä käytä voimakkaita puhdistusaineita). Jos tallennin ei lue levyä oikein, laitteen lukupääyksikkö voi olla likaantunut. Puhdista lukupää erityisen puhdistuslevyn avulla (ostettava erikseen). Pidä levykelkka suljettuna, jotta kelkkaan ja lukupään linssiin ei pääse pölyä. Tietoja tästä käyttöoppaasta Tässä oppaassa olevat tiedot koskevat Loewe-tuotetta Viewvision DR+ DVB-T ja Viewvision DR+ DVB-T Secam - (Ranskassa myytävä malli). Ohjeissa käytetään Assist-kauko-ohjainta, ellei muuta ole mainittu. Tässä oppaassa olevilla DVD-levyihin liittyvillä viittauksilla tarkoitetaan tällä tallentimella tallennettuja DVD-levyjä. Ne eivät koske muilla tallentimilla tallennettuja, tällä tallentimella toistettavia DVD-levyjä Tärkeitä käyttövihjeitä tai -ehtoja sisältävien kappaleiden edessä on symboli. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu lasersäteelle. Lasersäde on näkyvissä, jos laitteen kotelo on avattu. ÄLÄ KATSO LASERSÄTEESEEN. Suojaa DVD-tallennin: nesteiltä ja kosteudelta iskuilta ja mekaaniselta rasitukselta magneetti- ja sähkökentiltä kylmyydeltä, kuumuudelta, suoralta auringonvalolta ja suurilta lämpötilanvaihtelulta pölyltä ilmankierron estymiseltä sisäisten osien koskettamiselta. Paina toiston aikana sinistä väripainiketta [sininen], kun olet kohdassa, jonka haluat tallentaa. Paina levyn toiston aikana sinistä väripainiketta [sininen] pitkään. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje läpi. Vain näin voit ymmärtää ostamaasi laitetta ja siinä piileviä mahdollisuuksia. Yksittäiset luvut rakentuvat toisilleen ja täydentävät näin toisiaan. Tämän ohjeen lopussa olevasta hakusanaluettelosta/sanastosta löydät selitykset tietyille laitteen käyttöpinnalla esiintyville ja tässä ohjeessa käytettäville. - 12
Perustietoja Tallennuskelpoiset levyt DVD-RW (Digital Versatile Disc - ReWritable) DVD-RW-levyt voi alustaa tallennettaviksi VR-tilassa tai videotilassa. Näille levyille voi tallentaa useita kertoja. Tallenteet voi poistaa, minkä jälkeen levyille voi tallentaa uudelleen. VR-tila Tallenteita voi editoida monipuolisesti. Levyjä voi toistaa vain VR-tilan kanssa yhteensopivilla soittimilla (viimeistelyn jälkeen). Videotila Tallenteita voi editoida rajoitetusti. Levyjä voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen). DVD-R (Digital Versatile Disc - Recordable) Näille levyille voi tallentaa yhden kerran. Kun DVD-R-levy on viimeistelty, sille ei voi enää tallentaa eikä sitä voi enää editoida. DVD-R-levyt voi alustaa vain videotilassa tallennettaviksi. Levyjä voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen). Tallenteita voi editoida rajoitetusti. DVD+RW (Digital Versatile Disc + ReWritable) Näille levyille voi tallentaa useita kertoja. Tallenteet voi poistaa, minkä jälkeen levyille voi tallentaa uudelleen. Levyjä voi toistaa vain DVD+RW-yhteensopivilla DVD-soittimilla (automaattinen viimeistely). Muokattua sisältöä voi toistaa vain viimeistelyn jälkeen DVD+RW-yhteensopivilla soittimilla. Tallenteiden nimikkeitä/jaksoja voi editoida. DVD+R (Digital Versatile Disc + Recordable) Näille levyille voi tallentaa yhden kerran. Kun DVD+R-levy on viimeistelty, sille ei voi enää tallentaa eikä sitä voi enää editoida. Levyjä voi toistaa vain DVD+R-yhteensopivilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen). Muokattua sisältöä voi toistaa vain viimeistelyn jälkeen DVD+R-yhteensopivilla soittimilla. Nimikkeitä/jaksoja voi editoida vain rajoitetusti. Tällä tallentimella ei voi tallentaa CD-R- eikä CD-RW-levyille. Tällä tallentimella ei voi tallentaa datalevyjä (esimerkiksi MP3- tai JPEG-tiedostoja). Tallentimen näyttämä tallennusaika ei ole täysin tarkka, koska tallennin käyttää datan pakkaamisessa muuttuvaa bittinopeutta. Täsmällinen tallennusaika määräytyy tallennettavan ohjelmasisällön mukaan. TV-ohjelmaa tallennettaessa jäljellä oleva tallennusaika voi lyhentyä, jos vastaanotettava signaali on laadultaan huono tai kuvassa on häiriöitä. Tallennettaessa vain valokuvia tai ääntä tallennusaika voi olla tavallista pidempi. Tallentimen näyttämä tallennusaika ja jäljellä oleva aika eivät yhteen laskettuina aina vastaa levyn kokonaistallennusaikaa. Käytettävissä oleva tallennusaika voi lyhentyä levyn runsaan editoinnin takia. Jos käytät DVD-R-levyä, voit tallentaa levylle, kunnes se täyttyy tai kunnes viimeistelet sen. Tarkasta levyllä vapaana olevan tilan määrä ennen tallennuksen aloittamista. Jos käytät DVD-RW-levyä videotilassa, käytettävissä oleva tallennusaika pitenee uudelleen, jos poistat levylle viimeksi tallennetun nimikkeen. Delete Part -toiminto (sivu 57) vain piilottaa nimikkeen. Toiminto ei siis poista nimikettä levyltä eikä siten pidennä tallennusaikaa (paitsi jos viimeksi tallennettu nimike poistetaan videotilassa olevalta DVD-RW-levyltä). Entisen sisällön korvaava tallennus on mahdollista vain DVD+RW-levyillä. (sivu 64). 13 -
Perustietoja TV-ohjelman äänikanavien tallennus Tämä tallennin tallentaa myös NICAM-ääntä. Jos NICAM-asetuksena (sivu 26) on Auto, NICAM-ääni tallennetaan, jos ohjelmassa on NICAM-ääni. Videotallennuksen rajoitukset Tällä tallentimella ei voi tallentaa kopiosuojattua videoaineistoa. Jos tallennuksen aikana yritetään tallentaa kopiosuojattua aineistoa, tallennus keskeytyy tai pysähtyy ja kuvaruutuun tulee ilmoitus. Vain kerran kopioitavissa olevan video-ohjelman voi tallentaa VR-tilassa olevalle DVD-RW-levylle CPRM-tekniikan avulla (katso kuvausta alla). Tällä tallentimella ei voi tallentaa NTSC-värinormin mukaista signaalia analogisten tuloliitäntöjen tai DV-tuloliitännän kautta. SECAM-värinormin mukainen signaali (joka voidaan saada tallentimen oman virittimen tai analogisten tuloliitäntöjen kautta) tallennetaan PAL-värinormin mukaisena. CPRM CPRM on (salauksella varustettu) kopiosuojausjärjestelmä, joka mahdollistaa tallenteen kopioimisen vain kerran. (CPRM on lyhenne sanoista Content Protection for Recordable Media.) Tämä tallennin on CPRM-yhteensopiva. Niinpä kertakopioitavaksi rajoitettuja ohjelmia voi tallentaa, mutta tallenteista ei voi tehdä enää lisäkopioita. CPRMtallennuksen voi tehdä vain VR-tilassa olevalle DVD-RW-levylle, ja näitä levyjä voi toistaa vain CPRM-yhteensopivilla soittimilla. Tekijänoikeudet Tallenninta saa käyttää vain lain sallimaan kopiointiin. Selvitä, mikä on lain sallimaa kopiointia siinä maassa, jossa luot kopion. Elokuvien ja musiikin tai muun tekijänoikeuslain suojaaman aineiston kopioiminen on sallittua vain laissa määritellyissä poikkeustilanteissa tai tekijänoikeuksien haltijan myöntämällä luvalla. Tässä tuotteessa on tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja muiden yritysten omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeudellisten lakien mukaisesti. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporationin lupaa. Se on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön. Muunlainen käyttö edellyttää Macrovision Corporationin lupaa. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty. Toistokelpoiset levyt DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable Video-DVD-levyt (8 cm:n / 12 cm:n levyt) Audio-CD-levyt (8 cm:n / 12 cm:n levyt) CD-R/RW-levyt Tällä laitteella voi toistaa myös DVD-R/DVD-RW-levyjä, DVD+R/DVD+RW-levyjä, audionimikkeitä sisältäviä CDR/CD-RW-levyjä, DivX-levyjä, MP3/WMA- ja JPEG-tiedostoja ja Kodak Picture-CD -levyjä (JPEG). mukaan lukien ID3-Tag-tiedoilla varustetut MP3-tiedostot. Tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella tallennettuja DVD-R/RW-, DVD+R/ RW- ja CD-R/RW-levyä ei voi toistaa, jos levy on vahingoittunut tai likainen tai jos tallentimen lukupään linssiin on tiivistynyt kosteutta. Jos tallennat levylle tietokoneella, levyn toisto ei välttämättä onnistu, vaikka levyn formaatti olisi yhteensopiva. Levyn toistokelpoisuus määräytyy levyn luonnissa käytetyn ohjelmiston asetusten mukaan. (Lisätietoja on saatavissa ohjelmiston valmistajalta.) Tallennuksessa käytetty laite tai levy itse voi aiheuttaa sen, ettei joitakin CD-R/RW-levyjä (tai DVD±R/±RW-levyjä) voi toistaa tällä laitteella. Älä kiinnitä mitään levyn kummallekaan puolelle (etikettipuolelle tai tallennuspuolelle). Älä käytä muodoltaan epäsäännöllisiä (esimerkiksi sydämen muotoisia tai kahdeksankulmaisia) levyjä. Tällaiset levyt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. Levyllä olevat sormenjäljet ja naarmut voivat häiritä toistoa ja/tai tallennusta. Hoida levyjäsi hyvin. - 14
Perustietoja DVD-tallentimen ja DVD-levyjen aluekoodit 2 Tällä DVD-tallentimella voi toistaa vain niitä DVD-levyjä, joiden aluekoodimerkintä on 2 tai all. DVD-levyissä yleensä mainittu aluekoodi ilmaisee, minkä tyyppisillä DVD-tallentimilla levyjä voi toistaa. Jos laitteella yritetään toistaa muilla aluekoodeilla varustettuja levyjä, toisto ei onnistu ja kuvaruutuun tulee virheilmoitus (Incorrect country code. Playback not possible.). Joissakin levyissä ei ole mainittu aluekoodia, vaikka levyjä ei voisikaan toistaa kaikilla alueilla. Huomautuksia levyistä Levyjen käsittely Älä kosketa levyjen tallennuspuolta. Tartu levyyn sen reunoista ja varo koskettamasta sen pintaa. Älä kiinnitä teippiä tai paperia levyn kummallekaan puolelle. Levyjen säilyttäminen Sijoita levy toiston jälkeen sen omaan koteloon. Älä jätä levyä alttiiksi suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteille. Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon pysäköityyn autoon, sillä auton sisälämpötila voi nousta huomattavan korkeaksi. Levyjen puhdistaminen Levyllä olevat sormenjäljet ja pöly voivat vaikuttaa kuvan ja äänen laatuun. Puhdista levy puhtaalla liinalla ennen toistoa. Pyyhi levyä keskiöstä ulospäin. Älä käytä puhdistamisessa voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, tinneriä, valmiina myytäviä puhdistusaineita tai vinyylilevyjen hoitoon tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. Levyihin liittyviä käsitteitä Nimike (title) Nimike on levyn pääelokuva tai musiikkialbumi. Kullakin nimikkeellä on nimikenumero, jolla nimike löytyy helposti. Jakso (chapter, DVD) Jaksot ovat elokuvan tai musiikkiesityksen osia, jotka ovat nimikkeen osia. Kullakin jaksolla on jaksonumero, jolla jakso löytyy helposti. Raita (track, vain Audio-CD) Audio-CD-levyllä olevan musiikkiesityksen osa. Kullakin raidalla on raitanumero, jolla raita löytyy helposti. Symbolit Kuvaruudussa näkyvä symboli Levyn käytön aikana kuvaruutuun voi tulla symboli. Tämä symboli tarkoittaa, että valittu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä levyllä kyseisellä hetkellä. Käyttöoppaan levysymbolit Jos käyttöoppaassa on jokin alla mainituista symboleista, kyseinen tekstiosuus liittyy vain symbolia vastaavaan levyyn. Monien tämän tallentimen toimintojen toiminta määräytyy valitun tallennuslaadun mukaan. Käyttöoppaassa olevien toimintojen kuvausten kohdalla on vähintään yksi symboli. Näin näet heti, onko kyseinen toiminto käytettävissä tietyllä levyllä. HDD Nimike kiintolevyllä DVD-Kaikki Kaikki alla mainitut DVD-levyt -RW Video DVD-RW-levy videotilassa -RW VR DVD-RW-levy VR-tilassa -R DVD-R-levy +R DVD+R-levy +RW DVD+RW-levy DVD-V DVD-Video-levy CD Audio CD -levy DivX DivX-/Xvid-tiedostot MP3 MP3-tiedostot WMA WMA-tiedostot JPEG JPEG-tiedostot 15 -
Käyttöönotto Kauko-ohjaimen käyttöönotto Kun asetat paristot kauko-ohjaimeen, avaa paristolokeron kansi painamalla nuolen kohdalta. Poista paristolokeron kansi vetämällä taaksepäin. Aseta paristolokeroon LR 03 (AAA) -alkalimangaaniparistot niin, että plus- ja miinusnavat (+/-) tulevat oikeille puolille. Aseta sitten kansi takaisin paikalleen. Lomittelemattoman signaalin ottaminen käyttöön Lomittelemattoman signaalin (Progressive Scan) avulla saat parhaan mahdollisen ja välkkymättömän kuvan Component Video (komponenttivideosignaalista; sivu 22). Tämä edellyttää, että käytettävä näyttölaite pystyy esittämään lomittelemattoman signaalin. Tallentimen on oltava kytkettynä toimintaan. HDMI-kaapeli ei ole paikallaan. Painike tallentimessa: Käytössä: 576 P tulee hetkeksi tallentimen näyttöön. Ei käytössä: 576 I tulee hetkeksi tallentimen näyttöön. Kytkeminen - yleisiä tietoja Tallentimen voi kytkeä televisioon monella tavalla. Paras tapa määräytyy käytettävän television ja muiden kytkettävien laitteiden mukaan. Käytä jotain seuraavassa kuvatuista tavoista. Antennin kytkeminen Irrota televisioon kytketty antenninjohdon pistoke, ja kiinnitä se tallentimen takapuolella olevaan IN-antenniliitäntään (ANT.). Kytke sitten tallentimen mukana toimitetun antennijohdon toinen pää tallentimen antennilähtöliitäntään (OUT(TO TV)) ja toinen pää television antennituloliitäntään. Television kytkeminen Liitä tallennin televisioon jollakin seuraavista tavoista (sivun 17). LOEWE-televisioon liitettäessä on tallennin ensin kirjattava vastaavaan liitäntään television liitäntäoppaassa. Euro AV1-liitäntä Kytke tallentimen AV1-liitin mukana toimitetun Euro-AV-kaapelin (Scart) avulla television vastaavaan tuloliitäntään. HDMI-liitäntä Kytke tallentimen HDMI OUT -liitäntä television HDMI-liitäntään (Loewe-televisiossa HDMI-liitäntään 1) tallentimen mukana toimitetulla HDMI-kaapelilla. Määritä sitten asetukset sivun 37 ohjeiden mukaan. SCART-liitäntää tarvitaan myös, jos haluat tallentaa ohjelmia televisiosta. Vaihtoehtoiset liitännät S-videoliitäntä Kytke tallentimen S-VIDEO OUT -liitäntä television S-videotuloliitäntään S-videokaapelilla. Komponenttivideoliitäntä Kytke tallentimen COMPONENT VIDEO OUT -liitännät television vastaaviin tuloliitäntöihin Y Pb Pr -kaapelilla (myydään erikseen). Audioliitäntä (vasen/oikea) Kytke DVD-tallentimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitäntä television vastaaviin audiotuloliitäntöihin (AUDIO IN) audiokaapeleilla. Digitaalinen audiolähtö Kytke kaapeli tallentimen DIGITAL-OUT-liitäntään ja tilaäänivahvistimen DIGITAL-IN-liitäntään. Katso lisäohjeita parhaan kytkentätavan valintaan television, DVD-tallentimen, stereojärjestelmän ja muiden laitteiden käyttöoppaista. Tallennin on kytkettävä televisioon suoraan. Käytä Loewe-televisiossa ohjattua liitäntätoimintoa. Älä kytke DVD-tallentimen AUDIO OUT -liitäntää stereolaitteiston levysoitinliitäntään (Phono In). - 16
R Käyttöönotto Surr. L R OFF Bass Intensity Front C Kytkeminen Loewe-televisiojärjestelmään Kytke liitännät kuvan osoittamalla tavalla. L Audio Link Right Surr. Line IN Subw. Left Front Right Center Left Min. Phase Max. 0 180 Crossover Frequency 50 250. Antennikaapeli Audio-Link 230V~50/60Hz System connector Loewe Individual Sound-System (Subwoofer) Television takapaneeli Euro-AV-kaapeli HDMI-kaapeli Antennikaapeli Tallentimen takapaneeli Verkkokaapeli 17 -
L R L R Käyttöönotto Kytkeminen erilliseen vastaanottimeen Jos käytössäsi on esimerkiksi digiboksi tai satelliittivastaanotin, kytke se DVDtallentimeen ja televisioon seuraavasti. Jos käytössäsi on erillinen dekooderi kaapeli- tai satelliittivastaanottoa varten, noudata ohjeita, jotka ovat seuraavan sivun kohdassa Ulkoisen dekooderin kytkeminen. 1... Kytke antenni kuvan mukaan. Näin voit katsella ja tallentaa TV-ohjelmia DVDtallentimen oman virittimen kautta. Kytke tallentimen AV1 -liitäntä television SCART (EURO AV) -liitäntään SCARTkaapelilla. Näin voit katsella levyjä. Kytke tallentimen AV2 DECODER -liitäntä esimerkiksi digiboksin tai satelliittivastaanottimen SCART (EURO AV) -liitäntään. Näin voit katsella näiden laitteiden kautta tulevia TV-kanavia. Tällä tallentimella voi tallentaa sen oman analogisen TV-virittimen kautta tulevaa ohjelmaa ja samalla katsella esimerkiksi satelliittivastaanottimen tai digiboksin kautta tulevaa toista ohjelmaa. Älä kytke tallenninta televisioon videonauhurin, satelliittivirittimen tai digiboksin kautta. Antenniin/ kaapeliverkkoon kytketty antennijohto AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 Esim. digiboksi tai satelliittivastaanotin Tallentimen takapaneeli Ulkoisen dekooderin kytkeminen Jos satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen on kytketty erillinen dekooderi, tee kytkennät seuraavasti. 1... 4. Kytke antenniin tai kaapeliverkkoon kytketty antennijohto ulkoista dekooderia vaativan laitteen antennituloliitäntään. Kytke ulkoinen dekooderi sitä vaativan laitteen EURO AV DECODER -liitäntään SCART-kaapelilla. Katso lisätietoja kyseisen laitteen käyttöoppaasta. Kytke DVD-tallentimen AV2 -liitäntä kyseisen toisen laitteen EURO AV -liitäntään SCART-kaapelilla. Kytke DVD-tallentimen AV1 -liitäntä television EURO AV -liitäntään SCARTkaapelilla. Älä kytke dekooderia tallentimeen suoraan, vaan oheisessa kuvassa esitetyllä tavalla. Dekooderin kautta tulevia kanavia (esimerkiksi maksullisia kanavia) voidaan katsella vain, jos tallennin on kytkettynä pois käytöstä (valmiustilassa). Tämän tallentimen ajastimella tehtävien tallennusten oikea toiminta edellyttää, että myös satelliittivastaanotin tai muu laite ajastetaan kytkeytymään toimintaan sen omalla ajastimella. Tätä kytkentätapaa käytettäessä ei ole mahdollista katsella yhtä TV-kanavaa ja samanaikaisesti tallentaa toista. Antenniin/ kaapeliverkkoon kytketty antennijohto Esim. digiboksi tai satelliittivastaanotin AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 Dekooderi SCART AV SCART INPUT S-VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT HDMI INPUT Y Pb Pr Television takapaneeli Tallentimen takapaneeli SCART INPUT S-VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT HDMI INPUT Y Pb Pr Television takapaneeli - 18
Käyttöönotto Audiovahvistimen kytkeminen Kytkeminen analogiseen 2-kanavaiseen stereovahvistimeen tai Dolby Pro Logic II- / Pro Logic -vahvistimeen Kytke tallentimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitäntä vahvistimen, vastaanottimen tai stereolaitteiston vastaaviin audiotuloliitäntöihin (AUDIO IN) audiokaapeleilla (A). Kytkeminen digitaaliseen 2-kanavaiseen stereovahvistimeen (PCM) tai monikanavadekooderilla (Dolby Digital, MPEG 2 tai DTS) varustettuun A/Vvastaanottimeen 1. Kytke tallentimen jompikumpi DIGITAL AUDIO OUT -liitäntä (OPTICAL O tai COAXIAL X) vahvistimen vastaavaan tuloliitäntään. Käytä kytkemisessä erikseen myytävää digitaalista audiokaapelia (optinen O tai koaksiaalinen X).. Digitaalinen audiolähtöliitäntä on määritettävä tallentimen asetuksissa (sivu 29). Jos vastaanotin ei pysty käsittelemään digitaalisen lähtösignaalin audioformaattia, vastaanotin antaa voimakasta säröytynyttä ääntä tai ei anna mitään ääntä. Digitaalisen liitännän kautta saadaan 5.1-kanavainen digitaalinen tilaääni vain, jos vastaanottimessa on digitaalinen monikanavadekooderi. Tietoja toistettavan DVD-levyn audioformaatista saa tuomalla Levyn toisto (sivu 36). A/V-lisälaitteiden kytkeminen Kytke tallentimen tuloliitännät (takapaneelin liitännät AV2, AV3 = VIDEO IN / AUDIO IN L/R tai etupaneelin (katso sivua 6)) lisälaitteiden audio-/videolähtöliitäntöihin audio-/videokaapeleilla. Jos olet kytkenyt jonkin laitteen AV2-liitäntään ja katkaissut laitteesta virran, Digital Link Plus -toiminto ei toimi tallentimessa. AUDIO OUTPUT Tallentimen takapaneeli Lisälaitteen kytkeminen (esimerkiksi videonauhuri tai videokamera) R L VIDEO OUTPUT O X A P+ P OPTICAL COAXIAL L R DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT AUDIO INPUT Video L-Audio-R Vahvistin (vastaanotin) Digitaalinen monikanavaääni Digitaalinen monikanavasignaali tarjoaa parhaan äänentoiston. Sitä varten tarvitaan monikanavainen A/V-vastaanotin, joka tukee vähintään yhtä audioformaattia (esimerkiksi MPEG 2, Dolby Digital ja DTS). Lisätietoja on vastaanottimen käyttöoppaassa. DTS-lisenssisopimuksen mukaisesti digitaalinen signaali saadaan Digital Out -liitännästä, kun DTS-audiosignaali on valittuna. Tämä tallennin ei dekoodaa DTS-äänikanavia 2-kanavasignaalista. Jos haluat käyttää monikanavaista DTS-tilaääntä, kytke tämä tallennin DTS-yhteensopivaan vastaanottimeen tallentimen digitaalisen audiolähtöliitännän kautta. Tallentimen etupaneelii 19 -
Käyttöönotto Digitaalisen videokameran kytkeminen Voit kytkeä digitaalisen videokameran (DV) tai digitaalisen DVD-R/RW-tallentimen tämän tallentimen DV IN -liitäntään. Siten voit kopioida DV-kasettien tai DVDlevyjen sisällön digitaalisesti. Kytke DV-videokameran/-tallentimen DV IN-/OUT -liitäntä tämän tallentimen etupaneelin DV IN -liitäntään DV-kaapelilla (ei toimiteta tallentimen mukana). Tähän liitäntään voi kytkeä vain DV-laitteita (lähdesignaalin on oltava DV- 25-muodossa, katso sivu 53). Liitäntä ei ole yhteensopiva satelliittivastaanottimien tai S-VHS-videonauhureiden kanssa. Digitaalinen DV-videokamera DV IN/OUT Kytkeminen verkkovirtaan Tallentimen etupaneeli Työnnä ensin virtajohdon pienempi pistoke tallentimen takana olevaan verkkoliitäntään ja tämän jälkeen suurempi pistoke 200-240V/50-60Hz -pistorasiaan. Perusasetukset Aseta kauko-ohjaimen kiertokytkin asentoon DVD. P+ P- AV Upotettu asennus Digital Link -toiminnon avulla Loewe-televisiot lähettävät kauko-ohjainsignaalit tähän tallentimeen Euro-AV (SCART) -liitännän kautta. Digital Link -toiminnon ansiosta tallentimen voi sijoittaa piiloon (esimerkiksi suljettuun laitetelineeseen). Tallentimen on oltava kytkettynä toimintaan. Painike tallentimessa, yli 3 s. Digital Link käytössä: LINK-sana näkyy tallentimen näytössä. Digital Link ei käytössä: FRONT-sana näkyy tallentimen näytössä. DVD-tallentimen nollaaminen Jos DVD-tallentimen käyttöönoton jälkeen laite on kytketty pistorasiaan, mutta sitä ei voi kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta laítteen näyttö ei toimi laite ei toimi normaalisti nollaa DVD-tallennin jommallakummalla seuraavista tavoista: Paina tätä laitteen etupaneelin näppäintä vähintään viisi sekuntia. Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta, odota vähintään 20 sekuntia ja kytke verkkovirtajohto takaisin pistorasiaan. Kytke laite takaisin toimintaan painamalla näppäintä uudelleen. Paina DVD-tallentimen etupaneelin valmiustilakytkintä tai kauko-ohjaimen valmiustilanäppäintä. Jos suuntaat kaukosäätimen tallenninta kohti vaihtaessasi tallennuskäyttöön, tallennin kytkeytyy päälle. - 20
Käyttöönotto Auto Setup Automaattinen asetusassistentti käynnistyy, kun Päälle-/Pois-painiketta painetaan ensimmäisen kerran tai kun laitteeseen on palautettu tehdasasetukset. Sen avulla voit määrittää tallentimen valikkojen ja komentotekstien kielen, kellonajan ja asemat. 5 6 Language (Valikkokielen) valinta. Language Select the Language. English OK Next Vahvista asetus painamalla OK. Tarkista antenniliitäntä kuvassa näkyvällä tavalla. Antenna Check your antenna connection. Prev. Antenna Wall jack Cable Jatka painamalla OK. TV IN (from ANT.) DVD- Recorder OUT (to TV) OK Next 5 6 Clock set (Kellonajan) asetus. Valitse Auto tai Manual (manuaalinen). Vahvista asetus painamalla OK. Manual: Syötä päivämäärä ja kellonaika. 3 4 Siirrä kohdistinta. 5 6 Syötä tiedot. 5 6 Valitse Country (maa) 4 painetaan. 5 6 Signal Source valinta. 4 Merkitse Start (aloitus). Aloita asemahaku painamalla OK. Auto Programming Select a mode Prev. Others Signal Source Start DVB-T+Analogue OK Start Vastaanottolaite käy automaattisesti läpi kaikki olemassa olevat analogiset ja digitaaliset kanavat ja siirtää löydetyt kanavat kanavaluetteloon. Kun vaihtoehto DLP on valittu, lähettää kanavalistan Digital Link Plus toiminnolla varustettu Loewe televisio (sivu 24). End Initial Setup is Completed. Clock Set Select a mode. Auto Manual Prev. Vahvista asetus painamalla OK OK Close Prev. OK Next Auto: Kellonaika ja päivämäärä säätyvät asemahaun päätyttyä automaattisesti (ks. Kellonajan säätäminen sivu 27). 21 -
Käyttöönotto Yleisnäkymä valikosta Main menu TV MOVIE PHOTO MUSIC SPECIAL SETUP TV HDD TV DVD Timer Record ShowView HDD HDD DivX DISC USB HDD DISC USB HDD DISC USB Rec Mode Set Start Setup menu General Language Audio Lock Recording Disc - 22 Auto Programming Country Antennae / DLP Program Edit Add Channel Edit Clock Set Auto Manual TV Aspect 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan 16:9 Wide AV2 Connection Decoder Others Video output format RGB YPbPr Power Save Mode OFF ON Antenna Feed 5V OFF ON Initialization Factory Set HDD Format Display Menu Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle DTV Audio DTV Subtitle DivX Subtitle Dolby Digital DTS MPEG PCM Bitstream OFF Bitstream PCM Bitstream Sampling Freq. 48 khz 96 khz DRC OFF ON Vocal OFF ON Lock System OFF ON DVD Rating DTV Rating Set Password Change Delete Area Code DivX Reg. Code Rec Mode Set EQ LQ SQ HQ Rec Aspect 4:3 16:9 DV Rec Audio Audio 1 Audio 2 TV Rec Audio Main+Sub Main Sub Auto Chapter None 5 Min 10 Min 15 Min AV2 Recording Auto CVBS RGB Timeshift OFF ON Disc Format Finalize Finalize Unfinalize Disc Label Disc Protect OFF ON
Käyttöönotto Päävalikko Kaikki mediatiedostot voi valita päävalikosta toistoa tai tallennusta varten. Päävalikon avaaminen. 34Halutun toimintatilan valinta. 56 Vaihtoehtojen tuominen näkyviin. Päävalikon sulkeminen. MUSIC HDD DISC USB TV TV HDD: Suora TV-kuva tallennus kiintolevylle. TV DVD: Suora TV-kuva tallennus DVD-levylle. Timer Record -valikon näyttö (sivu 52). ShowView -valikon näyttö (sivu 51). MOVIE HDD: Kiintolevyn Title List -nimikevalikon näyttö (sivu 54). HDD DivX: Kiintolevyn Movie List -elokuvavalikon näyttö (sivu 42). DISC: a.) Levyn Title List -valikon näyttö (sivu 54). b.) DivX-levyn Movie List -elokuvavalikon näyttö (sivu 42). c.) DVD-Video-levyn toisto (sivu 38). USB: Näyttää USB-muistin Movie List (Valokuvaluettelo)- valikon. PHOTO (sivu 46) HDD: Kiintolevyn Photo List -valokuvavalikon näyttö. Disc: DVD-levyn Photo List -valokuvavalikon näyttö. USB: Näyttää USB-muistin Photo List (Valokuvaluettelo)- valikon. MUSIC (sivu 43) HDD: Kiintolevyn Music List -musiikkivalikon näyttö. DISC: DVD-levyn (tai Audio-CD:n) Music List -musiikkivalikon näyttö. USB: Näyttää USB-muistin Music List (Musiikkinimikeluettelo)-valikon. SPECIAL Avaa Tallennuksen laatu-valikon (sivu. 32). SETUP Setup-valikon avaaminen (tämä sivu). Asetusvalikko (Setup) Valikkojen avulla asetuksia voi muuttaa monella tavalla. Useimmissa valikoissa asetukset on järjestetty kolmeen tasoon. Painaessasi näppäintä vain valikon ensimmäinen ja toinen taso tulevat näkyviin kuvaruutuun. Saat kolmannen tason näkyviin painamalla näppäintä 4. Valikoissa liikkuessasi valikon oikealla puolella näkyvä symboli 4 ilmaisee, että seuraava taso on avattavissa. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect AV2 Connection Video output format Power Save Mode Antenna Feed 5V Initialization Auto Manual Time Offset Prev. Move OK Select Taso 1 Taso 2 Taso 3 Liikkuminen valikoissa Tässä käyttöoppaassa Assist-kauko-ohjaimen näppäimet on ilmaistu seuraavasti: Nuolinäppäimet on esitetty tekstissä seuraavina symboleina: 5634. OK-näppäin on esitetty tekstissä muodossa OK. Valikon avaaminen. 5 6 Halutun vaihtoehdon valitseminen. 4Valikon toisen tason avaaminen. 5 6 Toisen vaihtoehdon valitseminen. 4 Kolmannen tason avaaminen. 5 6 tai 4, halutun asetuksen valitseminen. Valikon sulkeminen. 0 23 -
Käyttöönotto Peruasetusten valikko (General) Automaattinen ohjelmointi (Auto Programming) Tallennin on varustettu vastaanottimella (tuner), joka voi vastaanottaa enintään 88 analogista ja 165 digitaalista kanavaa. Kun Digital Link Plus on käytössä, muutetaan analoginen kanavalista televisioon sopivaksi (tällä sivulla). Kytke antennijohto tallentimeen (sivu 16). Avaa valikko. 5 6 Valitse General -symboli. 4 Avaa toinen taso. 5 6 Valitse Auto Programming. 4Siirry haluamasi maan kohdalle. 5 6 Valitse Country. 4 painetaan. 5 6 Valitse Analogue, DVB-T tai DVB-T+Analogue. 4Siirry kohtaan Start. Aloita kanavien haku. Viritin etsii automaattisesti kaikki vastaanottokelpoiset kanavat ja tallentaa ne muistipaikkoihin. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect AV2 Connection Video output format Power Save Mode Antenna Feed 5V Initialization Others DVB-T+Analogue Stop Search 20 % Prev. OK Select Digital Link Plus Kun tallennin on liitetty Digital Link Plus -järjestelmällä tai jonkin toisen valmistajan vastaavalla järjestelmällä (esim. EasyLink, Mega Logic, Project 50) varustettuun Loewe televisioon,lähetetään analoginen kanavalista televisiosta tallentimeen. Tämä tapahtuu silloin, kun asennat tallentimen televisioon tai kun muutat analogista kanavaa televisiossa (uudelleen järjestät, poistat, lisäät). Tällaisen muutoksen jälkeen, pyytää televisio sinua käynnistämään muutetun analogisen kanavalistan lähettämisen. Tallennin tunnistaa liitetyn Digital Link Plus järjestelmällä tai jonkin toisen valmistajan vastaavalla järjestelmällä varustetun television ja asettaa tallentimen siihen sopivaksi. Tällöin et voi etsiä, poistaa tai lajitella televisiokanavia tallentimen kautta. Siihen liittyvät valikon kohdat näkyvät harmaina. Huomioi, että kaikkien analogisten kanavien, jotka vastaanotat antennin tai kaapelin kautta, täytyy olla tallennettuna television kanavapaikoille 1-88. Mikäli televisio ei pyydä sinua lähettämään analogisia kanavatietoja, käynnistä lähetys tallentimesta. Tee kaikki analogisiin kanaviin tehtävät muutokset vain television kautta, jos televisiossasi on Digital Link Plus järjestelmä tai jonkin toisen valmistajan vastaava järjestelmä. Mikäli tallentimeen liitetyssä televisiossasi ei ole Digital Link Plus järjestelmää tai sitä vastaavaa järjestelmää, tulee sinun itse tehdä tallentimen ja television analogisista kanavalistoista samanlaiset. Tämä helpottaa oikean kanavan löytämistä televisiosta ja tallentimesta. Kytke tallennin Digital Link Plus -toiminnolla varustettuun televisioon SCARTkaapelilla (sivu 16). Jos tallennin on saanut kanavatiedot Digital Link Plus (DLP) -toiminnolla varustetusta Loewe-televisiosta, toiminnot Edit Station (kanavan muokkaus) ja Delete (kanavan poisto) eivät ole käytettävissä. Ne saa käyttöön vain hakemalla kanavat uudelleen automaattihaulla. Jos maaksi on valittu Ranska ja tv-standardiksi DVB-T, voi VHF-kaistaleveyden säätää sinisellä väripainikkeella välille 7-8 MHz. Analogisen kanavalistan lähettäminen Avaa valikko. 5 6 Valitse General -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Valitse Auto Programming. 4 painetaan 2 x 5 6 Valitse DLP 4 painetaan. Aloituskenttä Start (Aloita) on valittu. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect AV2 Connection Video output format Power Save Mode Antenna Feed 5V Initialization DLP Others Start Prev. OK Select - 24