Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! sivu 12 Pepe, näyttelijä sivu 15 Suppailu Nro 19 Perjantai 8.5.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 338 Hyvän olon keskus HANNAN HINTAHULINAT EI PÄÄTÄ HUIMAA!! Hintahulinat 8.5. - 15.5. välisen ajan!! Olemme sinua palvelemassa koko kesän!! HIUSTEN LEIKKAUS Leikkaamme hinnasta pois leikkausosan...joten todellakin Miehet leikataan ilman!! 0 AQUA-S keratiinihoito suojaa hiuksesi kesällä -50% HJERONYMUS Syväpuhdistus ilman puristelua kaikille ihotyypeille. Kemiallinen ihonpuhdistus on toimiva ja kivutontapa poistaa ihon epäpuhtaudet. KASVOHOITO 60 + ILMAINEN jalkahoito tai Bio Sculpture oman kynnen vahvistus!! MEILTÄ: Parturi-kampaamopalvelut (kaikki hiuskäsittelyt) Ripsien pidennykset Kosmetologipalvelut Hieronta Vartalohoidot Solarium P. (+34) 952 917 126 www.hannasalon.es Bernabe Tierno 3, Lindamar 2, Fuengirola. Paseon Mercadonan ja feria-alueen välinen katu Lippujen ennakkomyynti: Los Boliches: Centro Finlandia, Kirjakauppa Hemingway, Thelman Pullapuoti. Benalmádena: Radio Finlandia. Torremolinos: Ravintola La Doña Liput: 25,00, VIP-liput 60,00 Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA
Uutiset ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus ABOGADA Travesía Carlos Mackintosh 3 Edif. Puerta del Mar A 5 ES-29602 Marbella (Málaga) Tel: +34 952 863 933 camilla@globalaye.com www.globalaye.com Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA AJONEUVOASIAT NIE JA RESIDENCIA KIRJANPITO VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola Ensiapu ja Lastenlääkäri päivystys 24h/vrk PÄIVI VOUTILAINEN Hammaslääkäri Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 ASIOINTITOIMISTO LEENA Avoinna ma-pe klo 10-14 Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. Elena Cáliz Toivonen: 669 453 120 Leena Toivonen: 629 958 020 Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00-16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: 952 071 826 Pirjo & Tom Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI, C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, info@condorsol.com PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, PÄIVYSTYS: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com Avoinna ma-pe 10 16, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Marokon kulta - tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh. 696 981 372 Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227 Infopiste Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: 952 770 056 Sierra Nevada teki tulosta Sierra Nevadan hiihtokeskuksessa on päättynyt paras kausi viiteen vuoteen. Teksti: Satu Miettinen Kuva: Anssi Marstela Keskuksessa kävi talven aikana 1.033.000 vierailijaa, joista 878.889 oli laskettelijoita. Määrä on 12 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Keskus oli avoinna kauden aikana 156 päivää ja tarjosi keskimäärin 70 kilometrin pituudelta rinteitä. Hotellien täyttöaste oli 67 prosenttia eli 10 prosenttia suurempi kuin vuosi sitten. 80 prosenttia hotellivieraista vietti alueella kolme yötä. Keskuksen liikevaihto kasvoi 14,8 prosentilla ollen 31,4 miljoonaa euroa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti El País. Sierra Nevadan hiihtoalue rinteineen on yli 2.000 metrin korkeudessa. Alueella on kaikkiaan yli sata kilometriä monentasoisia rinteitä. Hissejä on 30. Kesäisin alueella voi patikoida, ratsastaa, pyöräillä ja kiipeillä. Pitkään jatkunut soutaminen ja huopaaminen TVkaista-nimisen suoratoistopalvelun osalta on nyt ohi. Palvelu on itse ilmoittanut lopettaneensa toimintansa lopullisesti. Teksti: Antti Pekkarinen Sierra Nevadan hiihtokeskuksen liikevaihto päättyneellä kaudella oli yli 31 miljoonaa euroa. TVkaista pimeni Huhtikuun puolivälistä alkaen palvelun toiminnassa on ollut häiriöitä, ja 4.5. yhtiön Facebooksivuilla julkaistiin tiedote, jossa sanottiin: TVkaista on kärsinyt korjaamatonta teknistä vahinkoa. Emme pysty tuomaan sitä takaisin. Olemme hyvin pahoillamme ja kiitämme sydämestä kaikkia, jotka aina luottivat meihin ja käyttivät palveluamme. Palvelu ohjaa käyttäjänsä telkkarista.comsivustolle, joka on vielä keskeneräinen vastaavan kaltainen palvelu. TVkaista ilmoittaa tiedotteessaan kehittävänsä uudesta palvelusta hyvän ja toimivan järjestelmän. Tiedotteessa myös luvataan TVkaistalle ennakkoon palvelusta maksaneille saman verran katseluoikeutta uudessa palvelussa, kunhan se ensin saadaan valmiiksi. TVkaista on ollut erittäin suosittu ulkosuomalaisten keskuudessa. Esimerkiksi Aurinkorannikolla suurin osa suomalaisista on seurannut kotimaan tv-lähetyksiä juuri TVkaistan kautta. Oikeusjuttuja TVkaista on lähes koko olemassaolonsa ajan ollut erilaisten spekulaatioiden kohteena. Suomalaiset tv-kanavat ja tekijäoikeusjärjestöt katsovat palvelun rikkovan tekijänoikeuslakia, ja sillä perusteella TVkaista Oy on haastettu oikeuteen. Oikeusprosessi on vielä kesken, mutta on oletettavaa, että laittomuudet todetaan oleviksi. TVkaista Oy ajautui juuri haasteiden ja poliisitutkinnan seurauksena konkurssiin helmikuussa 2011. Konkurssin jälkeen selvisi, että palvelu ei ollut hoitanut muitakaan velvoitteitaan, ja syytteitä nostettiin lisää muiden muassa petoksesta. TVkaista Oy:n toimitusjohtaja Fredrik Husberg hävisi teille tietymättömille heti, kun syytteet nostettiin. Myöhemmin TVkaista-niminen palvelu jatkoi toimintaansa eri yhtiön alla. Uuden yhtiön johtohenkilöissä ei papereiden mukaan ole suomalaisia. Kun palvelu on nyt suljettu, tiedotteessa ei ainakaan suoraan sanota, että sulkeminen liittyisi meneillään oleviin oikeudenkäynteihin. Millaista hallituspohjaa toivoisit Suomelle? Keskusta - Perussuom. - Kokoomus Keskusta - Perussuom. - Sdp Keskusta - Kokoomus - Sdp 18% 47% 34% Seuraava kysymys: Uskotko perusporvarihallituksen pysyvän koossa koko hallituskauden?
KU DAMM Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su 17-23 HAPPY HOUR KKLO 17-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 Seuraa meitä Facebookissa! 0(18 7$3$+780$7 Dos Leones Calahonda & -$ *2/) 1(7,66b Dos Leones Golf Society ZZZ GRVOHRQHV QHW HYVÄÄ PITSAA! 7 1< $8., -2.$ 3b,9b 1< 7 7LYQHU[HP Alusta loppuun asti itseleivotut pizzamme TI! vievät kielen mennessään. PYSYVÄS Tulevana sunnuntaina 10.05 klo 12.00-16.00 ÄITIENPÄIVÄLOUNAS Seurassanne myös kuubalainen muusikko Alberto Gutierrez, joka viihdyttää niin äitejä kuin myös isiä. Witin poppoo kiittää kuluneesta talvesta ja toivottaa kaikille mukavaa ja lämmintä kesää. Avaamme jälleen syyskuun 1. päivä uusin ehtoisin voimin. Halit ja pusut terv. Esa, Merja, Timo ja Jussi. Ȁ ǡ Avd. Jesus Cautivo 10, Los Boliches, puh. 952 475 171 FREE NYT ERIKOISUUTENA TUORETÄYTEPITSAT a Päivän pizz ma-pe 6 Pizza buffet la & su klo 13-16 7 Syö niin paljon kuin jaksat! Ke 13.5. klo 20.00 SANI (Aikakone) ja kitaristi SAMULI ERKKILÄ 60-luvun hitit 10 Palvelemme ma-pe 17.00 alkaen, la-su 13.00-> Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348 Tällä kupongilla toukokuun ajan kahden á la carte pääruoan syöjälle pullo viiniä veloituksetta Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 VLV SllV\ YDLQ ñ VLV MXRPDD 78/266$ 6$/6$,//$7 7HZLV 4HYP[PTV -\LUNPYVSH 7\O ;V\RVR\\U H\RPVSVHQH[! ;V 3H Äitienpäivälounas Su 10.5. klo 13-17 Tarjoamme äideille cavan ja kakkukahvit. Viihdyttämässä pianomies Pekka Heikkilä Kukossa kaikki kohtaavat! Varaathan paikkasi ajoissa. p. +34 694 484 348 Laura Voutilainen saapuu viettämään synttäreitään konsertin muodossa Fuengirolaan. Lauran erilaiset synttärit BAARI AVOINNA TI-LA klo 19 ALKAEN Tel. 698 438 201, 698 438 202 OIKAISU AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-24 KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK. KLO 19 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! To 14.5. klo 17.00 UUSI TAPA OSTAA ASUNTO (Housing analysis) -info, Cava-tarjoilu Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas) COSMOS Ke. 13.5. klo 19.30 (vapaa pääsy) Friends ja vierailijat. Specia quest Laura Voutilainen -lehdessä nro 18 (1.5.2015) oli gallupissa nimivirhe. Kyseinen henkilö ei ole Benito Manninen-Hakala, vaan Benito Manninen Honka. Toimitus pyytää virhettä anteeksi. Laura Voutilainen on ollut yli kaksikymmentä vuotta suomalaisen viihteen ja estraditaiteen kärkikaartia. Vuosien varrella uralle on osunut muutama iso hittikin, mutta vielä enemmän hän on saanut mainetta loistavana ja monipuolisena esiintyjänä. Voutilaisen monipuolisuudesta kertoo paljon sekin, että hän on mittavan tähtikaartin joukosta selvinnyt ensi sunnuntaina käytävän Tähdet Tähdet -ohjelman finaaliin. Tie sinne on vaatinut heittäytymistä monenlaisen musiikin pariin täysillä. Sen Laura osaa. Vuodet vierivät, ja 17.5. Laura Voutilainenkin täyttää 40 vuotta. Hän ajatteli juhlistaa synttäriään hieman poikkeavalla tavalla, järjestämällä synttärikonsertin Espanjan Aurinkorannikolla. Juhla pidetään perjantaina 15.5. hotelli Las Palmerasissa. Kyseessä on täysimittainen konsertti, jossa Lauran taustalla soittaa hänen oma bändinsä Suomesta. Ohjelmistossa on kaikki Lauran omat hitit ja muutamia tarkkaan valittuja coverkappaleita. Ja Lauran tietäen, vaatteita vaihdetaan ja show on monipuolinen. Lauran lisäksi lavalle nousee myös vierailevia tähtiä. Aikakoneesta tuttu Sani on tehnyt Lauran kanssa paljon yhteistyötä ja hän on yksi vierailijoista. Drag-taiteilija Jukka Kuronen on myös Lauran pitkäaikainen yhteistyökumppani, ja hänen hillitön hahmonsa nähdään lavalla. Aurinkorannikon paikallista väriä konserttiin antaa nuori lupaus Joona Mänty-Sorvari. Laura Voutilainen on paikalla myös ravintola Kukossa keskiviikkona 13.5. Silloin ravintolassa esiintyy Friendsyhtye, ja bändin tauolla Antti Pekkarinen haastattelee Lauraa. Laura on myös lupautunut esittämään pari kappaletta lämmittelynä perjantain konsertille. RESTAURANTE CABALLO VERDE Kansainvälinen keittiö scandinaavisin maustein Calle Maestre Angeles Azpiazu 8, 29640 Fuengirola. (junakadun hevosympyrästä n. 50 m mijakseen päin) p. 617 117 231. Avoinna 16.00 ->, ke suljettu. Kukon kesä Kukko on auki läpi koko kesän. Kesäkuun alusta aukioloaikamme ovat ma-pe klo 9.00-17.00. Tarjoamme herkulliset aamiaiset ja maittavan kotiruokalounaan. Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869 Meiltä liput delfiiniristeilylle! Katso jääkiekon MM Reflassa - VOITA UUSI SKOOTTERI! LAUANTAINA 9.5. SATAMA ROKKAA! Alk. klo 14 F1-aika-ajot klo 16 FIN-SLO klo 19 Toni P. Livenä! ravintola UUSI urheilua ruokaa Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 12 > www.uusirefla.com www.malagafanit.com Restaurante La Leona R L on ona na HOUSE of CHILI Espanjalainen ruoka, suomalainen keittiö, chiliset maut! Plaza de San Rafael tori, Los Boliches, p.603 459 809, auki 12-24, laleona.net Fuengirola, Rooster s, Tshekki-Itävalta 16.15, Saksa-Latvia 20.15 Fuengirola, Centro Finlandia, Rantajooga (Yaramar-Confortel välillä) 9.30-10.30 Fuengirola, Iskelmä Baari, Olli Lindholm trio 22, Salsayö DJ Bergi 23.30 Fuengirola, Uusi Refla, F1 vapaat harjoitukset 13.55, Kups-HJK & HIFK-FC Inter 17.30 Fuengirola, Bar Yupiter, FIN-SVK 16.15, Merjan Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, MediVital, Tasapaino&Jalat-tunti 12 Fuengirola, Nuriasol, Jääkiekon MM 2015: Suomi-Valko-Venäjä 16.15 Torremolinos, La Doña, Suomi-Valko-Venäjä 16.15 Tiistai 12.5. Lotta Fuengirola, Rooster s, USA-Slovakia 16.15, Ennakko 19.30, SuomiVenäjä 20.15 Fuengirola, Iskelmä Baari, Suomi-Venäjä 20.15 Lauantai 9.5. Timo, Timi Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Tarot-tiistai 14-18 Fuengirola, Rooster s, F1-aika-ajot 14, Ennakko 15.30, SuomiFuengirola, Centro Finlandia, Fuengirolan infokävelyt 13 Slovakia 16.15, Ruotsi-Sveitsi 20.15 Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekko Suomi-Venäjä 20.10, Mestarien Fuengirola, Centro Finlandia, sauna naiset 15-17, miehet 17-19 Liiga Bayern München-Barcelona 20.45 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Barcelona aika-ajo 14, Jääkiekko Suomi- Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto-tunti 13, CorusCardio-ryhmä 17 Slovakia 16.10 Fuengirola, Nuriasol baari, Jääkiekon MM 2015: Suomi-Venäjä Fuengirola, Bar Yupiter, F1 Barcelona 14, Mikon Karaoke 19 20.15 Fuengirola, Iskelmä Baari, Suomi-Slovakia 16.15, Olli Lindholm trio 22 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Bar Yupiter, FIN-RUS 20.15 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Nuriasol, Jääkiekon MM 2015: Suomi-Slovakia 16.15 Fuengirola, Sofia-opisto, Pilates 10 Torremolinos, La Doña, F-1 aika-ajot 14, Suomi-Slovakia 16.15 Fuengirola, Bar Mask, Kevään viimeinen esitys: Mikko ja 7 kääpiötä, 20 Sunnuntai 10.5. Aino, Aini, Aina Torremolinos, La Doña, Suomi-Venäjä 20.15 Fuengirola, Ravintola Kukko, Äitienpäivälounas 13-17 Fuengirola, Rooster s, F1-Barcelona 14, Slovenia-USA 16.15, Keskiviikko 13.5. Kukka, Floora Sveitsi-Kanada 20.15 Fuengirola, Ravintola Kukko, Friends ja vierailijat, Live Music, Fuengirola, Bar Yupiter, F1 Barcelona 14, Mikon Karaoke 19 special guest Laura Voutilainen 19.30 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Espanjan GP 12.30, Jääkiekko SveitsiFuengirola, Rooster s, Real Madrid-Juventus UEFA Champions Kanada 20.10 League 20.40 Fuengirola, Nuriasol, Mikko Alatalo 18 Fuengirola, Centro Finlandia, sauna naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Mijasin retki, Fuengirolan linjatorremolinos, La Doña, F-1 Barcelonan kisa 14 autoasema 9.45 Maanantai 11.5. Osmo Löydät meidät myös Facebookista. Torstai 14.5. Tuula Perjantai 8.5. Heino Suomalaisomisteinen 7LYQHU[HP Teatteri- ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa 50 (sis. salaattipöytä) Tapahtumat Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon Ti 12.5. klo 20.00 Kevään viimeinen MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ -musiikkimonologi 10 UUSI ILOINEN BAR COSMOS.$8381*,1 3$5+$,00$7 %,/((7 7HHPDLOWRMD XVHLWD HUL GM Wl Fuengirola, Rooster s, Ennakko 15.30, Suomi-Valko-Ven 16.15, Ruotsi-Ranska 20.15 Fuengirola, Iskelmä Baari, Suomi-Valko-Venäjä 16.15 Fuengirola, Uusi Refla, Suomi-Valko-Venäjä 16.10, MM illan ottelut 20.10 Fuengirola, Bar Yupiter, FIN-BLR 16.15, Martinan Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Mestarien Liiga Real MadridJuventus 20.45 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Marko Maunuksela 21 Fuengirola, Bar Mask, SANI (Aikakone) ja Samuli Erkkilä, 60-luvun hitit, 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Mikon Karaoke 19 Fuengirola, MediVital, Sauvakävely 9, Kehonhuolto-tunti 10 Fuengirola, Rooster s, MM-jääkiekon puolivälierät 15.15, 16.15, 19.15 & 20.15 Fuengirola, Uusi Refla, Veikkausliiga Ilves-HIFK & SJK-VPS 13, MM puolivälierät 15.15 Fuengirola, Café Bar, Korttipelejä ja shakkia 19 Fuengirola, MediVital, Tasapaino&jalat-tunti 12, CorusCardio 17 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Lätkää ja livemusaa koko iltapäivän Fuengirola, Iskelmä Baari, Suomen puolivälieräpeli, jos pelataan Fuengirola, Nuriasol, Rio Bravo 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Bar Mask, Uusi tapa ostaa asunto (Housing analysis) -info 17 Torremolinos, La Doña, Puolivälierät alk 16.10 Menovinkkien uudet ohjeet Menovinkeissämme on ollut joitakin virheitä. Pahoittelemme niitä. Jatkossa pyrimme minimoimaan virheiden mahdollisuuden. Siksi uudistamme ohjeet vinkkien lähettämisestä: 1. Lähetä vinkit sähköpostitse osoitteeseen 2. 3. 4. 5. 6. menovinkit@fuengirola.fi Puhelimitse tai paperilapulla jätettyjä viestejä emme voi ottaa vastaan. Lehti ilmestyy perjantaisin; sähköpostin tulee olla perillä julkaisuviikon tiistaina klo 15 mennessä. Myöhemmin tulleita ei julkaista. Vinkkien tulee olla muodossa: pvm, kaupunki, paikka, tapahtuma, kellonaika, esim. näin: Ti 3.6., Torremolinos, Pekan Baari, Frank Sinatra, klo 21 Yhdelle päivälle voi sisällyttää useita tapahtumia, kuitenkin niin, että merkkimäärä on max 60/päivä. Menovinkeissä ei julkaista lipun hintoja, tarkkoja osoitteita, puhelinnumeroita tms. Menovinkit on tarkoitettu ensisijaisesti -lehden ilmoitusasiakkaille. Toimitus pidättää oikeuden vinkkien lyhentämiseen, muuhun muokkaamiseen tai julkaisematta jättämiseen. MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin.
Martat leipovat Pacosintuvalla Aurinkorannikon marttayhdistys järjestää tänään perjantaina 8.5. Fuengirolan Los Pacosissa Pacosintuvalla leipomistapahtuman tulevan äitienpäivän kunniaksi. Paikalla on myös perhekerho, joten äidit, isät ja lapset pääsevät yhdessä touhuamaan. Luvassa on muun muassa muffinien koristelua. Leipomistapahtuma alkaa noin kello 10. Tunnetko Fuengirolan ja sen ympäristön? Päivölän Matkaopaskoulun iloiset opiskelijat opastavat sinut oikean tiedon pariin. FUENGIROLAN INFOKÄVELYT TIISTAISIN KLO 13.00 Päivölän opiston tulevien matkaoppaiden Infokierroksella tutustut matkailijan näkökulmasta Fuengirolan tärkeimpiin paikkoihin. Kävelyn aikana selvitetään niin bussi- kuin junayhteydet, parhaat ostospaikat ja ravintolakadut. Infokävelyt lähtevät Centro Finlandian edestä tiistaisin. klo 13.00. Opastettu kävelykierros on ilmainen. UPEA MIJASIN VUORISTOKYLÄ KESKIVIIKKOISIN Opastetulla retkellä tutustut ainutlaatuiseen Mijasin valkoiseen kylään ja sen huikeisiin maisemiin. Kierros päättyy näyttävään Flamenco esitykseen kylän keskusaukiolla. Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Muista ilmoittautua retkelle Centro Finlandian Infoon tai Sofiaopistolle. Voit ilmoittautua myös sähköpostilla info@sofiaopisto.net. Kysy lisää Centro Finlandian infosta tai soita 646 111 203 Tapahtumat Uusi Laulu vierailee Turistikirkossa Uusi Laulu on nimeltään espoolainen lauluryhmä, joka saapuu vierailemaan Aurinkorannikon Turistikirkkoon tulevana äitienpäivänä eli sunnuntaina 10.5. Kvartetissa laulaa kolmen naisen lisäksi säestäjänä toimiva Risto Huvila. Hän pitää tilaisuudessa myös puheen. Uusi Laulu on ollut suosittu vieras seurakunnissa yli kirkkokuntarajojen eikä ainoastaan Suomessa, vaan muuallakin. Monien laulujen sanoitukset vievät kuulijat Israeliin ja valaisevat sen historiaan liittyvää kristillistä perintöä. Matkallaan Uusi Laulu konsertoi myös espanjalaisessa seurakunnassa. Turistikirkon tilaisuus alkaa 10.5. klo 13 ja sinne on vapaa pääsy. Turistikirkko on rantapaseolla, osoite Paseo Martimo 77. Gorkalla kaksi kesäkurssia Suomessa Monien suomalaistenkin tuntema kieltenopettaja Jorge Ipiña Rasero, paremmin Gorka-nimellä tunnettu, pitää tulevana kesänä kaksikin espanjankurssia Suomen Hämeessä, Tarttilassa sijaitsevassa Päivölän opistossa. Kurssit ovat elokuussa: aloittelijoiden kurssi 10.- 14.8. ja edistyneempien kurssi (B1-B2-tasoinen) 17.-21.8. Viime kesänä Gorka teki ensimmäisen Suomenreissunsa ja myös piti ensimmäistä kertaa kurssin Päivölässä, silloin juhannuksen jälkeen. Olen hyvin innostunut toistamaan viime vuoden uskomattoman hyvät kokemukseni, Gorka iloitsee. Viime vuonna häneen teki vaikutuksen suomalainen luonnonläheisyys kauniissa kesässä. Myös luonnon keskellä tapahtuva opiskelu sujui hänen mukaansa tehokkaasti. Uusi Laulu tuo ohjelmistoaan Fuengirolaan. Gorka lähtee jälleen Päivölään opettamaan espanjaa. URHEILUKATSOMO Ravintolamaailma Jälleen animea Mijasissa Mijasissa vietetään jälleen manga- ja animetapahtumaa lauantaina 9.5. Kyseessä on kuudes kerta, ja järjestäjät kehuvat päivän olevan Andalusian tärkeimpiä animeharrastajien keskuudessa. Tapahtuma on entisessä elokuvakeskuksessa, nykyisessä työvoimakeskuksessa (Edificio de Formación y Empleo) Las Lagunasissa, Avenida Andalucía 3, la 9.5. kello 11-20. Ohjelmassa on alan harrastajien ja ammattilaisten tapaamisia, elokuvaesityksiä, myyntiä ja tietenkin teeman mukaista pukeutumista. Vierailevia tähtiä ovat muun muassa Alberto Hidalgo ja Adolfo Martínez, jotka ovat Espanjassa tunnettuja ääninäyttelijöitä. He ovat antaneet äänensä muun muassa tv-sarjojen hahmoille Goku ja Vegeta. Lauantaina he antavat nimikirjoituksia ja järjestävät seminaarin. Tärkeä tapaus on puolitoistametrisen Goku-patsaan saapuminen paikalle. Gokun valmistumista on seurattu sosiaalisessa mediassa pitkin kevättä. Manuel Navarro, Mijasin kaupallisten asioiden valtuutettu, toteaa, että tapahtuman kontaktiverkko on toimiva ja se on tuonut animen äärelle muutakin yleisöä kuin alan hartaimpia harrastajia. -Organisaatiossa toimiva Asociación Juvenil Mibu Joka viides espanjalainen työtön tekee pimeää työtä Lähijunia uudistetaan 1,25 miljardilla eurolla Rautatieyhtiö Renfe suunnittelee uutta maksujärjestelmää lähijuniin. Uusi maksupalvelu ulottuu 18 Espanjan kaupunkiin, ja maksu hoidetaan prepaidkortilla. Järjestelmä otetaan käyttöön ensi vuoden aikana. Kehitysministeri Ana Pastorin mukaan uusi maksujärjestelmä sisältyy koko maan lähijunia koskevaan kolmen vuoden investointisuunnitelmaan. Järjestelmään investoidaan 1,257 miljardia euroa. Lähijunia käyttää vuosittain noin 405 miljoonaa matkustajaa koko Espanjassa. Lisäksi lähijunia modernisoidaan sekä asemia ja niiden valvontajärjestelmiä parannetaan junien Kaupungin soittajat puistossa Fuengirolan kaupungin yhtye, Banda Municipal de Música, pitää konsertin keskustan Parque de España -puistossa sunnuntaina 10.5. kello 20.30 alkaen, Cristóbal Blanca del Moral -auditoriossa. Luvassa on voittopuolisesti espanjalaista musiikkia, kuten pasodobleja. Kaupungin yhtye on on luonut uusia sisältöjä ja saanut mukaan esimerkiksi Dragon Ball -sarjan ja monien muiden klassikkosaagojen faneja, Navarro toteaa. Ääninäyttelijät Alberto Hidalgo ja Adolfo Martínez ovat olleet mukana myös tekemässä Dragon Ballia. Oma sali on omistettu Harry Potterin taikamaailmalle. Salissa voi pelata pelejä ja nähdä saagaan liittyviä erikoisia esineitä. Muissakin saleissa on paljon pelimahdollisuuksia, ja järjestäjät lupaavat, että laitteissa on tehoja. Päivän mittaan nähdään muun muassa kaksi Harry Potter elokuvaa (toki espanjaksi) sekä animesta Evangelion 4.4 ja Evangelion 1.11. Joka viides työtön ja joka kymmenes työssä käyvä espanjalainen myöntää tekevänsä pimeää työtä eli ei maksa tekemästään työstä veroa eikä sosiaaliturvamaksuja. Infojobsin tuoreen tutkimuksen mukaan 36 prosenttia haastatelluista työttömistä ottaisi vastaan pimeää työtä. Suurin osa pimeän työn hyväksyvistä haastatelluista sanoo suostuvansa siihen vain, koska työnantaja ei tarjoa muuta mahdollisuutta. Joka viides selittää tekevänsä pimeää työtä peruspalkan täydennykseksi. Infojobsin selvityksen mukaan Espanjassa tällainen tilanne on syntynyt huonon työllisyyspolitiikan tuloksena. Haastattelujen perusteella vuonna 2014 joka kolmannelle työttömälle tarjottiin työtä, jonka palkka oli vähemmän kuin työttömyyskorvaus, ja 46 prosenttia heistä otti työn vastaan. Pimeän työn torjuneista 25 prosenttia sanoi sen johtuvan huonosta palkasta. 37 prosenttia selitti hylkäämisen syyksi työpaikan kaukaisen sijainnin tai aikatauluongelmat. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. täsmällisyyden tehostamiseksi. Lähijunien täsmällisyys on jo varsin hyvä, tällä hetkellä 97-prosenttinen. Myös matkustajille suunnattua tiedotusta parannetaan. Kesäkuusta lähtien lähijunien asemilla aletaan ottaa käyttöön ilmainen wi-fi. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. toiminut jo yli 50 vuotta. Se konsertoi säännöllisesti pitäen muun muassa ilmaiskonsertteja puistoissa ja Palacio de la Pazissa. Tapahtumat Manuel Navarro esitteli tulevan animepäivän ohjelmaa. Poliisit pelastivat miehen hukkumasta Fuengirolassa Olli Lindholm ja Marko Maunuksela päättävät Iskelmä Baarin artistikevään. Perjantaina 8.5. ja lauantaina 9.5. pääsee vielä nauttimaan tasokkaasta Iskelmän artistikevät loppusuoralla Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. Seuraava vastaanotto 29.9 1.10 Ennen livemusiikista Iskelmässä, kun Yö-yhtyeen keulahahmo Olli Lindholm saapuu jälleen viihdyttämään aurinkorannikkolaisia. Luvassa on taattua Yläluomileikkaus Sairaala KL 990 Osoite: Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus: +358 207 669 390 Kaksi poliisia pelasti miehen hukkumasta Santa Amalian rannalla Fuengirolassa keskiviikkona 6. toukokuuta iltapäivällä. 22-vuotias uimari oli saanut voimakkaan lihaskrampin olkapäähän, eikä voinut uidessa käyttää käsiään. Rantatietä kävellyt nainen pysäytti kaksi moottoripyöräpoliisia ja ilmoitti apua pyytävästä miehestä. Krampin saanut henkilö oli noin 250 metrin päässä rannasta lähellä poijuja. Toinen poliiseista lähti auttamaan uimaria, ja toinen juoksi hakemaan pelastusrengasta. Yhdessä he saivat uimarin hinatuksi rannalle. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. hittiputkea. Ensi viikolla vuorostaan vuoden 2010 tangokuningas Marko Maunuksela panee tanssit pystyyn sekä ke 13.5. että pe 15.5. Jälkeen www.sairaalakl.fi
Uutiset Uutiset Oppilaaksiotossa ei virheitä Opetusministeriön Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilaita koskevat valtionosuuksien takaisinperintäpäätökset asettuvat outoon valoon, kun katsotaan ministeriön tekemiä päätöksiä ja tarkastuksia historian valossa. Kannatusyhdistyksen hallituksen pj. Hilkka Asteljoki on koonnut vuodesta 1991 asti kaikki asiaan liittyvät merkittävät päätökset yhdelle paperille. Niiden mukaan 5.12.1996 opetusministeri Olli- Pekka Heinonen allekirjoitti opetusministeriön päätöksen, jonka mukaan Suomen kansalaisuus on riittävä peruste valtionavun myöntämiselle. Päätös tehtiin toistaiseksi, eikä sitä ole sen jälkeen kumottu. Koko kertomus päivämäärineen ja vuosilukuineen löytyy osoitteesta fuengirola.fi. Se on siellä uutisosiossa otsikolla Oppilaaksiotossa ei virheitä Rötöspoliisien tuomiot vahvistettiin Korkein oikeus on vahvistanut tuomiot, jotka on langetettu 14:lle Guardia Civilin virkailijalle. Rötöspoliisit sallivat lahjuksia vastaan matkustajien tuoda maahan kiellettyjä tuotteita Málagan lentoasemalla. Lahjusrikoksista annettujen tuomioiden pituus vaihtelee vuodesta ja yhdeksästä kuukaudesta kahteen vuoteen ja kahteen kuukauteen. Tuona aikana poliisit on hyllytetty kansalliskaartilaisen tehtävistä. Poliisit olivat vaatineet ulkomaalaisilta matkustajilta rahaa uhkaamalla, että muuten heidän matkatavaroissaan olevat elintarvikkeet joutuvat tullin tarkistamiksi. Maahan myös tuotiin väärennettyjä tuotteita, kuten vaatteita. Posteissa lakkoilua Espanjan postitoimistoissa oli tämän viikon alussa pahimmillaan kolmekin lakkopäivää. Alan neljä keskeistä ammattiliittoa kehottivat työntekijöitä lakkoilemaan uuden yleissopimuksen puolesta. Viimeisten viiden vuoden aikana postitoimistoista on hävinnyt 15.500 työpaikkaa. Tällä hetkellä postin palveluksessa on noin 52.000 työntekijää. Lakko on ajoitettu alkamaan samana päivänä, kun postitoimistoissa alkaa postitse tapahtuva 24. päivän paikallis- ja kunnallisvaalien ennakkoäänestys. Lakkoilu jatkuu 15. ja 22. toukokuuta. Tosin postit tarjoavat silloinkin kehitysministeriön määräämät minimipalvelut. Kansat sopuisasti yhdessä Fuengirolan kansainvälisiä päiviä, Feria Internacional de los Pueblos de Fuengirola, vietettiin jo 21. kertaa 29.4.-3.5. Fuengirola on oikeutetusti ylpeä tapahtumastaan, joka kerää joka vuosi miljoona vierasta. Vuosi sitten yllettiin jopa 1.250.000 kävijään. Järjestäjät totesivatkin tyytyväisinä, että Fuengirolan juhla on ihanteellinen tapa viettää toukokuun alun pitkä viikonloppu, puente de mayo. Kaupungin päättäjät ovat tuoneet esiin myös, että Fuengirola on luonteva paikka tällaiselle kansainväliselle juhlalle, sillä kaupungissa on edustettuna peräti 131 eri kansallisuutta. Samalla Fuengirola itsessään on esimerkki siitä, että kulttuurit voivat kohdata ja kansat elää sopuisasti yhdessä. Intialaista väriloistoa Fuengirolan kansainvälisillä päivillä. Kuva: Marcus Sachse Nísperosta hyvä sato 1.600 asukkaan Sayalongassa vietettiin níspero-hedelmälle omistettua juhlaa sunnuntaina 3. toukokuuta. Níspero on Aasiasta peräisin oleva hedelmä, jota alettiin viljellä Sayalongassa 1970-luvulla. Se tunnetaan myös nimillä japaninmispeli ja lokvatti. Nísperon viljeleminen onnistuu hyvin Málagan provinssissa, sillä se vaatii leppeän ilmaston ja tulee toimeen vähällä vedellä. Saylalongassa vietettiin nyt níspero-juhlaa jo 31. kerran. Tarjolla oli itse hedelmien lisäksi niistä valmistettua marmeladia ja likööriä. Tänä vuonna Sayalongan níspero-sato on erityisen hyvä, noin 700 tonnia. Määrä on kolmasosa koko provinssin sadosta. Sayalongassa tämän hedelmän viljelyyn on omistettu 50 hehtaaria. 80 prosenttia sadosta myydään Andalusiaan, Madridiin, Barcelonaan ja Pohjois-Espanjaan ja 20 prosenttia ulkomaille Portugaliin, Saksaan ja Italiaan. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Satoisista nísperoista saa muun muassa hyvää hilloa. Syalis-puisto valmistui Los Pacosiin tuli Fuengirolan 37. puistoalue, kun Parque Syalis valmistui. Kyseessä on yhteensä lähes 3.000 neliömetrin alue Syalis-koulua vastapäätä. Alue on Infanta Elena- ja Maria de Molina -katujen välissä ollut joutomaa, joka kunnostettiin riuskasti alle kahdessa kuukaudessa. Hankkeen budjetti oli 168.000 euroa ja se työllisti 17 henkilöä. Lasten leikkialueella on muun muassa liukumäki ja keinut sekä liikuntaesteisille lapsille sopivia laitteita. Myös aikuisille on kuntoiluvälineitä. Autokauppa vilkastui Espanjassa Henkilö- ja maastoautoja myytiin Espanjassa vuoden neljän ensimmäisen kuukauden aikana 349.857 kappaletta. Myynti kasvoi peräti lähes 24 prosentilla verrattuna samaan ajankohtaan vuonna 2014. Autokauppiaiden liittojen mukaan myynnin kasvua selittää uusien autojen hankintaa tukeva PIVE-ohjelma, joka oli käynnissä huhtikuun kymmenen ensimmäisen päivän aikana. Kasvua selittää myös kaupan vilkastuminen maaliskuussa ennen pääsiäisviikkoa. Vuokra-autojen kauppa kasvoi alkuvuodesta 12,8 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Autokauppa on nyt jatkanut kasvuaan jo 20 kuukautta peräkkäin. PIVE-ohjelmassa hallitus tukee uuden auton ostajaa 2.000-3.000 eurolla. Ohjelmaan on sijoitettu yhteensä 175 miljoonaa euroa. Alalla toivotaankin, että hallitus julkistaa kiireesti uuden PIVE-ohjelman. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. VIIKON NOPEAT Fuengirolaan on viime vuosina saatu paljon uusia puisto- ja viheralueita.
Hyvinvointi Hyvinvointi Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com Avda de Los Boliches 4. Puh. 951 131 669 Avoinna ma pe 10 16, la 10 14 Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma pe 10 20, la 10 14 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Kalaöljy vähentää naisten sydäntauteja www.tritolonen.fi twitter.com/tritolonen Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Alan ammattilaiselta 21 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 619 248 274 www.cosmetica-norris.com Tohtori Matti Tolonen HAMMASLÄÄKÄRI LÄÄKÄRI PÄIVYSTYS Tel. 952 461 107 24h mobile 679 440 851 Jesus Cautivo 2, Edf Real Costa, Los Boliches, Fuengirola www.medicodentalsinervo.com Eurooppalainen sairaanhoitokortti olisi hyvä löytyä joka iikalta. Eurooppalainen kortti suosittu Jo 1,4 miljoonaa suomalaista on hankkinut eurooppalaisen sairaanhoitokortin. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Maksuton kortti on hyvä hankkia, koska muutoin voi tulla kalliiksi, jos yllättäen sairastuu ulkomaanmatkalla. Suomesta tämän kortin voi saada henkilö, jonka sairaanhoitokustannuksista Suomi vastaa. Kortilla saa lääketieteellisesti välttämättömän sairaanhoidon julkisessa terveydenhuollossa sekä sairausvakuutuslaitoksen sopimuslääkäreillä ja -sairaaloissa, kun matkustaa EU- tai Eta-valtioissa tai Sveitsissä. Pitkäaikaissairauden rutiiniseurantoja kortti ei kata, mutta jos sairaus aiheuttaa matkalla akuuttia hoidontarvetta, kortti auttaa taas. Samoin silloin, jos tarvitsee hoitoa raskauden tai synnytyksen vuoksi. Sairaanhoidon todellisista kustannuksista vastaa Suomen valtio. Asiakas maksaa itse hoidosta vain matkakohteessa perittävän asiakasmaksun verran. Matkavakuutus täydentää eurooppalaista sairaanhoitokorttia. Kortin voi tilata verkosta www.kela.fi /asiointi tai puhelimitse +358 (0) 20 692 203 arkisin Suomen aikaa kello 8 18. Verkkopalveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla. Alaikäisille lapsille kortti on tilattava palvelunumerosta. Yhteyspiste Rajat ylittävän terveydenhuollon yhteyspisteessä vastataan nykyisin kuukausittain noin 200 puheluun ja päivittäin viiteen sähköpostitiedusteluun. Yhteyspiste neuvoo asiakkaita niin terveyspalvelujen käyttämisessä ulkomailla kuin Suomeen tulevien potilaiden kysymyksissäkin. Usein asiakkaita askarruttavat erityisesti sairaanhoidon korvaukset, jos hoito on annettu ulkomailla. Monia mietityttävät myös sairaanhoidon saamiseen liittyvät kysymykset, kertoo yhteyspisteen päällikkö Noora Heinonen. Kela esitteli eurooppalaista sairaanhoitokorttia ja kertoi rajat ylittävän terveydenhuollon yhteyspisteen toiminnasta Suomen suurimmassa sosiaali- ja terveysalan Terve-SOS -tapahtumassa 6.-7.5. KAMPAAMO-, KAUNEUS- JA TERVEYSPALVELUT Kaikki hiusten käsittelyt, myös OPPILASTYÖNÄ! Kasvojen erikoishoidot + Restylane-täytehoidot Avd. Finlandia 2, Los Boliches, Fuengirola. Punainen Las Pergolas -talo Monipuolinen fysioterapia ja hieronta. Ryhtikartoitus ja jalkatutkimus. SIDAS-Tukipohjalliset. Psykoterapia. BTB13- ihonhoito kantasoluaktivaattorit. TERVETULOA! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola SYNTTÄRITARJOUS! Aamuisin klo 8 10 30 min. hieronta 15 Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.fi Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, Bemer-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä 31.05.2015 saakka. UPEA TERVETULIAIS- TARJOUS! Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: arkisin klo 9 15 ja 17 21, la 10 14 Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Varaa aikasi: 952 476 662 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA ILMAN AJANVARAUSTA! Tarot-tulkinnat joka tiistai klo 14-18, 10 ENERGIAHOIDOT SHIATSU TAROT FENG SHUI KUKKATERAPIA AROMA- & VYÖHYKETERAPIA KÄDESTÄENNUSTUS REIKIKURSSIT - Lisätietoja palveluistamme: TAIKATIE.COM Avda Los Boliches 4, Fuengirola, 2. krs. HEINI (+34)655650399 SONJA (+34)694484302 Kasvohoito 25 Kasvohoito ja ihonpuhdistus 38 Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS Parturi-Kampaamopalvelut Kosmetologipalvelut Hieronnat p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com Jalkahoito 19 Kaikki kampaamo- Kestolakka 10 ja kosmetologityöt Väri ja kampaus 18 edullisin oppilashinnoin! Geelikynnet 23 Ripsien pidennys tai tuuhennus 30 Hiustenpidennyksiä eri tekniikoilla! Mikropigmentoinnit; Kysy hinnat! Puh. 695 502 239/Jennifer Avda. Jesus Cautivo 11, Edif. Trinidad local 2 Avda de Los Boliches 15, Fuengirola www.solhair.fi Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com &Beauty Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14
Pääkirjoitus 8.5.2015 TVkaista ja perilliset Uskallatko onnistua Taina Salakka-Kontunen Lavalla on lupa nolata itsensä Näyttelemistä harrastavan Pepe Savolaisen mielestä parasta esiintymisessä on irtiotto arjesta toiseen todellisuuteen. Teksti: Sonja Riihikangas Kuva: Marcus Sachse Oletko jo uinut meressä? Teksti ja kuvat: Emilia Ristola Kaksi vuotta sitten Fuengirolaan muuttanut Pepe Savolainen on harrastanut näyttelemistä teini-iästä lähtien. Muuton jälkeen harrastus jäi hetkeksi tauolle, mutta ennen pitkää hän alkoi kaivata näyttelemistä ja etsi viimein teatteriproduktion käsiinsä. Kuulin, että täällä kootaan harrastajanäyttelijöistä porukkaa Eila ja Rampe -produktioon. Ilmoittauduin heti mukaan ryhmään, ja tapasimme ensimmäisen kerran joulukuussa. Harjoitukset alkoivat helmikuussa ja näytökset olivat jo huhtikuussa, joten aikataulu oli nopea. Ari Onnelan ohjaama ryhmä esitti Sinikka Nopolan käsikirjoittamia Eila ja Rampe -hahmoja, joiden temmeltäessä lavalla syntyi hilpeitä ja hulvattomia parisuhdesketsejä. Meillä oli hauska ryhmä, jossa olimme vastanäyttelijäni kanssa nuorimmasta päästä. Ryhmässä oli erilaisia tyyppejä laidasta laitaan, mikä oli rikkaus. Myös Eilat ja Rampet olivat erilaisia. Itsekin esitin neljää erilaista Rampea, kertoo Savolainen. Roolien erilaisuus asetti omat haasteensa. Kohtaukset oli purettava vastanäyttelijän kanssa ensin osiin ja tutustuttava roolihahmojen piirteisiin. Myös käsikirjoitus saneli, millainen kustakin hahmosta oli rakennettava. Sketsiteatterin ensi-ilta oli Sofi a-opistossa, jossa oli mukavan intiimi tunnelma salin ollessa täynnä katsojia. Toinen esitys Ravintola Kukossa oli haasteellisempi. Esiintyminen on aina vaikeampaa tiloissa, joita ei ole suunniteltu teatterin tekemiseen. Kerran olen esiintynyt Helsingissä Citykäytävän sisäpihan portaikossa ohikulkijoille. Se on ollut tähän mennessä haasteellisin esiintymispaikka. Erilaisia rooleja Pepe Savolainen innostui näyttelemisestä aloittaessaan yläasteen jälkeen teatterialan opinnot Outokummussa. Hän suoritti kulttuurialan kolmivuotisen lavastemaalarin tutkinnon. Koulutukseen sisältyi muun muassa teatteritekniikkaa, tarpeistoon liittyviä opintoja sekä puvustusta ja maskeerausta. Opintojen ohella hän näytteli. Kuljin ensimmäisen vuoden koulussa polkupyörällä vanhempieni luota Tuusniemestä, jonne oli matkaa 50 kilometriä. Sata kilometriä päivässä mäkisessä maastossa piti kunnon hyvänä. Opintojensa jälkeen hän on ollut Tampereen Työväen Teatterin Kellariteatterissa ja Joensuun Santeri Homanen, 21, Lappeenranta -Olen uinut vähän, ehkä viisi minuuttia. Pepe Savolainen harrastaa näyttelemisen ohella laulamista. Suomessa hän opiskeli klassista laulua yksityisen laulunopettajan opissa. Fuengirolassa hän on ollut mukana kamarikuoroprojektissa, joka jatkuu syksyllä. Ulla Kuikka, 50, Helsinki En ole uinut, mutta aion mennä ainakin kastelemaan varpaat. kaupunginteatterissa lavastepuolella sekä huolehtinut kuopiolaisen Tanssiteatteri Minimin tarpeistosta. Helsingissä hän on näytellyt useissa teatteriproduktioissa eri rooleissa. Hauskin roolini on ollut pahiksen rooli Bohemian Rhapsody -musikaalissa, jonka esitimme Helsingin Kulttuuriareena Gloriassa. Teatteri Rujossa olin mukana Veriveljet-musiikkinäytelmässä, jossa minulla oli kahdeksan eri pikkuroolia. Yhdessä kohtauksessa minulla oli vain muutama sekunti aikaa vaihtaa vaatteita papis- Antero Heino, 67, Hämeenlinna En ole uinut enkä aio. ta työläiseen. Puvustus oli mietittävä tarkkaan. Irtiotto arjesta Parasta näyttelemisessä on Pepen mielestä irtiotto oravanpyörästä toiseen todellisuuteen, jossa saa esittää jotakin muuta kuin on. Marja Liisa Mikkonen, 64, Tampere Olen uinut, ainakin neljä kertaa. Näyttelijältä vaaditaan mielikuvitusta ja itseironiaa. Hauskinta on, kun saa nolata itsensä niin totaalisesti kuin pystyy. Se on sallittua, suotavaa ja jopa vaadittua. Mitä pahemmin, sen paremmin, hän tuumii. Ennen lavalle menoa häntä yleensä jännittää, Jani Hakala, 39, Pirkkala En ole vielä ehtinyt, mutta aion kahlaamaan ainakin mennä. mutta lavalla rooli syö jännityksen pois. Ennen sinne menoa hän käy läpi kohtauksen repliikkejä ja virittäytyy roolihahmonsa tunteisiin aina vähän enemmän kuin olisi tarve. Esimerkiksi iloon hän virittäytyy hysteerisellä ilolla. Laulamista rakastava Kristiina Hakala, 37, Pirkkala En, mutta lapset varmasti haluavat uimaan. KUKA? Pepe Savolainen (32) Työskentelee StaffPointilla palvelukoordinaattorina Asuu Fuengirolassa Harrastaa näyttelemistä, laulamista, taiteilua ja Reiki-hoitojen tekemistä Pepe tunnustautuu äärettömän suureksi musikaalifriikiksi, jonka lempimusikaali on Notre Dame. Siinä hän toivoisi olevansa joskus mukana. - Aion jatkaa näyttelemistä täällä syksyllä. Eila ja Rampe saa ehkä jatkoa, jos kysyntää riittää. Espanja on päässyt taantumasta, seuraavaksi on päästävä irti talouskriisistä. Talousministeri Luis de Guindos yle.fi 5.5. Ajatuksien pakkaamista Muutos on aina mahdollinen Emilia Ristola Kirjoittaja on erityistason psykoterapeutti ja työskentelee Aurinkorannikolla Petteri Sveins
Hemmotteluhetki palvelutalossa Parturi-kampaajan työ voi olla muutakin kuin liiketyön tekemistä ja elannon hankkimista. Kävimme Salon Cristalin kolmen parturi-kampaajan kokoonpanolla OmenaRealissa hemmottelemassa palvelutalon asukkaita. Teksti ja kuvat: Bettina Bergholm Josefina Högman ja Bettina Bergholm huolehtivat herrasmiesten hiukset kuosiin, Essi Heinonen teki käsihoitoja leideille. herkässä, kun he pääsivät hemmotteluun. Halusimme antaa vanhuksille vielä käyntimme lopuksi herkkuhetken. Näin lämpimien kelien kunniaksi tarjosimme jäätelöä ja mansikoita. Mielestäni on hyvä, että meille parturi-kampaakä manikyyreistä, joihin kuuluivat käsihieronnat, kynsien viilaaminen sekä lakkaus. Hymy herkässä Tunnelma oli välitön, asukkaat tyytyväisiä ja hymy OmenaReal on Fuengirolassa toimiva suomalainen hyvinvointikeskus, joka tarjoaa iäkkäille ihmisille asumismahdollisuuksia, palveluita sekä erilaisia toimintavirikkeitä. Teimme vierailumme aikana käsihoitoja, hiuspohjan hierontoja ja kampauksia. Yllätyksekseni ensimmäiset jonossa hoitoja haluavat asukkaat olivat miehiä. Miehet saivat hiustenleikkaukset sekä hiuspohja- ja käsihieronnat. Naiset innostuivat enemmän kampauksista se- jaopiskelijoille näytetään, että työmme ei ole pelkästään liiketyötä, vaan iloa voi tuottaa muillakin tavoilla, hyödyntäen omia taitojaan. OmenaRealissa vierailusta jäi todella mukava olo. Henkilökunnan työnteki- jät olivat iloisia, ja kaikki olivat tyytyväisiä. Oli palkitsevaa ilahduttaa muita ja tarjota hemmotteluja. Kirjoittaja opiskelee Stadin Ammattiopistossa ja valmistuu keväällä parturi-kampaajaksi. Toisenlainen tapa nauttia auringosta ja merestä. Rennosti suppaillen Kauniin kesäpäivän voi viettää rannalla myös suppaillen. Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma Teksti: Emilia Ristola Kuvat: Marcus Sachse ja E.R. Suppailu (Stand up Paddling) on Havaijilta alkunsa saanut surffauksen kantamuoto. SUP-lauta muistuttaa surffilautaa, mutta sitä melotaan seisoma-asennossa, pitkällä melalla. Suppailu ei ole tarkoitettu vain surffareille, vaan kaikille vesiurheilusta kiinnostuneille. Aikaisempi kokemus esimerkiksi melonnasta saattaa helpottaa alkua, mutta laudan vakaus yllättää positiivisesti. Aikaisempaa kokemusta vesiurheilusta ei siis tarvitse olla, ja juttuun pääsee jyvälle jo heti ensimmäisellä kerralla. Harjoitella voi aluksi matalassa rantavedessä, mutta uimataidosta on hyötyä, jos sattuu kellahtamaan laudalta vähän syvempään veteen. SUP-laudalla melotaan keskellä lautaa seisten, hartioiden levyisessä asennossa, varpaat eteenpäin. Melontaliikkeessä vatsalihakset tekevät eniten töitä, mutta koko kroppa saa treeniä. Suppailu sopii niin koko perheelle leppoisan päivän viettoon kuin aktiivisen urheilijan treenin tueksikin. SUP-lautoja saa vuokrattua ainakin Fuengirolan Paseolta Dreisog-nimisestä surffikaupasta hintaan 10 euroa tunti. POSTILOKERO Centro Finlandiasta Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Hinta vain 10 /kk, 95 /vuosi. Kysy lisää 646 111 203 Hauskaan lajiin pääsee tutustumaan helposti vaikka vuokravälineillä. Rohkeimmat voivat kokeilla jopa akrobatiaa..
YRITYSUUTINEN Uusi joogastudio Los Bolichesiin Joogaopettaja Liisa Hanén avaa jooga- ja liikuntastudio MindBodyn Los Bolichesiin. Studio avataan juhannukseen mennessä ja se tulee olemaan auki ympäri vuoden. Jokaiselle päivälle on luvassa vähintään kolme tuntia joogaa. Teksti ja kuva: Emilia Ristola Tarjolla on laaja valikoima joogatunteja lempeästä dynaamiseen, hot joogasta terve selkä -joogaan, pilatekseen ja raskausajan joogaan, äiti ja vauva -joogaan, kehonhuoltotunteihin ja jopa kamppailulajien erikoistunteihin. Hanén on kokenut joogaopettaja ja -terapeutti. Hän on erikoistunut kehon rakenteellisiin ongelmiin ja muutoksiin, erityisesti selkävaivoihin, nivelongelmiin ja muihin kehon kiputiloihin. Joogan avulla Liisa on löytänyt pysyvän avun omiin selkäongelmiinsa ja nivelvaivoihin, tasapainon ja onnellisen elämän. Entinen ura median parissa Lontoossa BBC:llä ja Helsingissä MTV:llä vaihtui vähitellen vuosien myötä kokonaan uuteen koulutukseen ja ammattiin. Ymmärsin jossain vaiheessa hyvin selvästi, että kun mieli rauhoittuu, keho rauhoittuu ja on helpompi päästä irti suorittamisesta. Se on tärkeä ymmärrys myös kroonisten kiputilojen, ahdistuksen ja kehon fyysisten oireiden hoidossa, Hanén kertoo. Hanén viihtyy Fuengirolassa ja toivoo, että studiosta tulee yhteinen paikka monille hyvinvointialan ammattilaisille täällä. Haaveilen yhteisistä tapahtumista, kursseista ja tilaisuuksista. Meillä on jo nyt mahtava tiimi opettajia mukana. Uutta studiota odotellessa Liisa Hanén on järjestänyt tutustumistunteja joogasta kiinnostuneille. Mijas Pueblon Osunillas on nykyisellään puolivilli kolkka. Osunillas saa ulkoilualueen Mijasin kaupunki aikoo kunnostaa totaalisesti Osunillasin seudun Mijas Pueblossa. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Mijasin kaupunki Kyseessä on puolivilliintynyt alue, jossa on hiekkaisia pyöräteitä. Nämä väylät aiotaan kunnostaa, jotta niiden tilalle saadaan kunnollinen pyöräilyväylä. Ympäristö siistitään muutenkin, ja kaupungin suunnitelmissa on perustaa kenttä, jossa läheisten koulujen oppilaat voivat urheilla. Mijasin kadunrakennuksesta vastaava valtuutettu Juan Carlos González kertoi töiden jo alkaneen. Tarkkaa aikataulua projektin kestosta ei vielä ole. Paitsi että kunnostamme urheilualueen aiomme myös poistaa siellä nyt olevat maalirakennelmat. Puiston lähellä asuvat asukkaat ovat valittaneet taloihin osuvista jalkapalloista, González totesi. Valtuutettu korosti, että seudun ilme kohenee kunnostuksen ansiosta. Hieman syrjässä sijaitseva Osunillas ei tähän saakka ole ollut yhtä hyvin hoidettu kuin muut Mijasin seudut. KAIPAATKO SUOMALAISIA TV-KANAVIA? Sopimuksen voi myös panna tauolle jopa 6 kk:si! Kysy lisää, soita: Puh. 647 036 403, 952 461 779, info@alldigital.es www.alldigital.es ERIKOIS- TARJOUS: YRITYSUUTINEN Myyntipäälliköt uusiin tiloihin Myyntipäälliköt Oy muuttaa edellisestä 15 hengen toimitilastaan uuteen 49 työntekijälle suunniteltuun tilaan. Teksti ja kuva: Emilia Ristola Tarkoitus on, että saamme kaikki paikat syksyyn mennessä täytettyä. Uusien työntekijöiden rekrytointi on parhaillaan käynnissä., toimitusjohtaja Esa Kortetjärvi kertoo. Myyntipäälliköt Oy on Suomen johtava uusasiakashankintaan keskittynyt asiantuntijaorganisaatio. Toimipisteitä on Fuengirolan lisäksi Oulussa, Helsingissä, Tampereella ja Turussa. Uudessa tilassa Fuengirolan Mercadonan rakennuksessa on loistavan sijainnin lisäksi myös hyvä ilmastointi ja kuituyhteys. Me emme myy, vaan sovimme asiakastapaamisia Suomeen. Tämä on miellyttävä työ, josta työntekijä saa kunnon korvauksen. Käytämme jo Suomessa hyväksi havaittuja toimintamalleja, joita olemme testanneet viitisen vuotta, Kortetjärvi selventää. Toimitusjohtaja Esa Kortetjärvi ja assistentti Saija Sievinen.
Urheilu Ajanviete SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos www.suho.fi La Liga Kolme Kierrosta Kesään uusirefla.com Lauri P. Pietikäinen Jännitysnäytelmä nimeltä Mestarien liiga Jalkapallon Mestarien liigan loppusuoralle lähdetään jännittävistä asetelmista. La Liga 7.5. 1. Barcelona...87 2. Real Madrid...85 3. Atlético de Madrid...76 4. Valencia CF...72 5. Sevilla...69 6. Villarreal...54 7. Athletic Club...48 8. Málaga...47 9. Celta de Vigo...46 10. Espanyol...46 Välierissä, finaalipaikasta taistelemassa, ovat toisaalta Real Madrid ja Juventus, toisaalta Barcelona ja Bayern München. Vastikään käytiin semifinaalien ensimmäiset ottelut ja jatkoa seuraa ensi viikolla. Torinolainen Juventus rökitti Real Madridin kotikentällään tiistaina 5.5. lukemin 2-1. Real Madridin valmentaja Carlo Ancelotti myönsi tähtijoukkueensa tehneen virheitä, mutta jaksoi silti olla luottavainen seuraavan kohtaamisen suhteen. Pelaamme toisen osan kotona, ja fanit auttavat meitä, Ancelotti totesi. Peli on keskiviikkona 13.5. Keskiviikkona 6.5. Camp Noulla oli sähköinen tunnelma, kun Barcan ex-valmentaja Pep Guardiola marssitti katalonialaisia vastaan nykyisen kaartinsa, Bayern Münchenin. Ottelun ensimmäiseen puoliaikaan mahtui liikaakin ylivirittynyttä söhläämistä. Ratkaisua saatiin odottaa toisen puoliajan lopuille saakka, jolloin Messi teki ilmiömäisesti kaksi maalia ja Neymar ottelun viime hetkillä vielä yhden. Barcelona lähtee tiistai- 11. Real Sociedad...43 12. Rayo Vallecano...43 13. Elche...40 14. Getafe...36 15. Levante...35 16. Almería...32 17. Eibar...31 18. Deportivo de La Coruña...30 19. Granada CF...28 20. Córdoba...20 na 12.5. Müncheniin otteluparin toiseen peliin. Pep Guardiola totesi, että kolmen maalin takaaajoasema on saksalaisille hankala. Bayern Münchenin riveistä oli paljon avainpelaajia poissa loukkaantumisten takia. Mestarien liigan loppuottelu pelataan 6.6. Berliinin olympiastadionilla. www.4puz.com HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Nauti kovasti kevään herkuista, aurinkoisista päivistä, rannalla kävelystä ja tinto veranon mausta, sillä tarvitset iloisia elämyksiä eräitä illanistujaisia varten. Onnea saat tulppaaneista. VESIMIES Harjoittele tiputanssia ja lauleskelua, sillä pian koittaa hetki, jolloin joudut yleisön eteen esiintymään. Motokulkueiden lomassa osuu silmäsi erääseen komeuteen, se tuo onnea. KALAT Siivoa koko kotisi järjestelmällisesti, sillä eräs nirppanokka tulee piakkoin sinulle kylään. Saat häneltä täydet pointsit ja sulkahatun. Onnenjätskissäsi on kermaa ja hiven hilloa. OINAS Tee täydellinen vaatehuolto, tsekkaus ja lajittelu komerossasi. Hanki uutta keväistä tyyliä. Tarvitset ainakin mekkoja, kenkiä ja shortseja. Kaupankäynti tuo sinulle onnea. HÄRKÄ Salaisuuksien piilottelu, korvien heiluttelu ja noidaksi naamioituminen tuovat elämääsi maagista tunnelman. Muista rykäistä karaokea lauantaina, se tuo onnea. KAKSONEN Terassilla venyttely, jooga ja mietiskely saavat kireät hermosi leppymään. Kesäsuunnitelmasi onnistuu. Ajankäyttöösi tarvitset kalenterin. Onnea saat kissanpennuista. 1. Missä maailman kaupungissa on eniten ihmisiä? 2. Mikä on Tiger Woodsin ensimmäinen nimi? 3. Kuka näyttelijä tähditti Skandaalihäät-elokuvaa? 4. Mikä maan ympärillä on sekä Intian valtameri että Atlantti? 5. Kuinka monta miestä on kävellyt kuussa? RAPU Kovakuntoinen urheilu, juokseminen ja lenkkeily tuovat sinulle tarvittavaa kestävyyttä toukokuiseen koitokseen. Mukava ja humoristinen tapaaminen tuo sinulle uudenlaista onnea. LEIJONA Päästä valloilleen keväinen minäsi ja heittäydy täysin paistettujen uunilampaiden ja parsojen maailmaan. Nuku päiväunia ja tutki karttoja, ne tuovat sinulle onnea. NEITSYT Tutki espanjalaisperinteiden historiaa ja pakanallista näkemystä. Paneudu kasvisruokien teko-ohjeisiin ja tutki erilaisia kesäjuhlien perinteitä, nämä tuovat sinulle onnea. VAAKA Tee kevät kotiisi, pese ikkunat ja vaihda verhot. Suunnittele uusia mööpeleiden paikkoja ja raahaa muutamia kalusteita eri paikkoihin, saat kotiisi uutta ilmettä ja samalla onnea. SKORPIONI Etsi hyvä nurmikko ja heittäydy siihen lepäilemään, nauti kevään tulosta ja luonnon ihmeistä. Kuuntele aamulla linnunlaulua ja liverrystä, se tuo sinulle onnea. JOUSIMIES VIIKON KiperäT? Tee vihdoinkin se elämäsi remontti ja aloita ruokavalio, joka sopii juuri sinun elimistöllesi. Siitä alkaa uusi aikakausi, joka tuo sinulle niin tervettä ulkonäköä kuin onneakin. 6. Missä valtiossa on 8 maailman 10 korkeimmasta vuoresta? 7. Mikä maa on pinta-alaltaan maailman toiseksi suurin? 8. Mikä on ihmisten yleisin verityyppi? 9. Mikä on suurin planeetta aurinkokunnassamme? 10. Missä maassa on maailman suurin McDonald s-ravintola? Vastaukset sivulla 23 Etsintäkuulutettu Tuoreet pokkarit ja Aku Ankan taskarit! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com
Lähde kiehtoville suomenkielisille Granada ja Alhambra Ronda Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81 ) Päiväretkille! Gibraltar Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. 6HNDODLVWD AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. P. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Alkoholistien Aikuiset Lapset (AAL)-ryhmä Pacosin tuvalla sunnuntaisin klo 20-21. Tied. 657 678 875 0\\GllQ Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola. Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (49 ) Kokopäiväretki (53 ) Tervetuloa mukaan! 7LYQHU[HP Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 8001000 euroa/ viikko, pidempiaikaiset vuokraukset sopimuksen mukaan. P. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin.400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 50 308 9254. Musta lepo/nojatuoli - laskettavissa vaakatasoon, sermi - kuvallinen - taittuu, tulostin HP officejet, sis. skanneri, fax, print, copy (6kk vanhoja). Mahdolliset kuvat ja näyttöpyynnöt tekstiviestillä numeroon 636 566 488 Torreblanca c/esparraquera2,edif. Candymar, 2mh,2kph,oh 9XRNUDOOH WDUMRWDDQ,keittiö,yläaula,kattoterassi, autohallipaikka,ilmastointi. Torremol.-Benalmád. rajalla Taloyhtiöllä uima-allas.suo1mh asunto. Aurinkop. Ilmas- malaiselle koululle 1km. tointi.wifi. Uima-allas. Hyvät Toivotaan pitempiaikaiskulkuyhteydet. Puerto Marinan ta vuokrasuhdetta.vuoksatamaan n. 250m Rant. 150m ra 700kk+sähkö+vesi. P. (viest.) Marjatta 607 557 443 yht. P.+358 400 333 011, tai loma-as@hotmail.com sp:raimomhyvonen@live.fi VALVONTAKAMERAT SÄHKÖTYÖT KIINTEISTÖNHOITO Tony s Service p. 694 469 107. jarvinen.toni@gmail.com.$,.., 78/..$86 -$ $6,2,17,3$/9(/87 OllNlUL MD VDLUDDODNl\QQLW 1,( UHVLGHQFLD MQH <OL YXRGHQ NRNHPXNVHOOD -DQLWD )RUVPDQ *XWLHUUH] 3XK 3DLNNRMD DYRLQQD TRANSITMIES KULJETUKSET JA MUUTOT VIELÄ TOUKOKUUN AJAN, SYKSYLLÄ JATKETAAN. P. 694 491 730 paananen.ilpo@gmail.com Selvänäkijä-parantaja Päivi Alanen vast.otto kesällä Suomessa, syyskuussa Fuengirolassa. Myös puhelimitse, ajanv. +358 45 129 6806 Lisätiedot: www.reikihoitola.net 3DLNNRMD DYRLQQD Lääkärikeskus Interklinic la Calassa Mijasissa etsii vastaanottoapulaista. Sujuva espanja, englanti ovat välttämättömiä, suomi ja muut kielet ovat eduksi. Työaika ma-pe 10-18h. administracion@interklinic.com Myyntiedustajia Aurinkorannikolla vuodesta 2002 toiminut yritys palkkaa uuteen myyntitiimiin 4 asiakaspalvelijaa! Fuengirolassa starttasi uusi helposti myytävä projekti! Odotamme sinulta reipasta otetta elämään, sinnikkyyttä ja ahkeruutta. Emme edellytä aikaisempaa kokemusta myyntityöstä, vaan koulutamme tehtävään. Tarjoamme: t UÊZTJO VVEFO IFMQPTUJ NZZUÊWÊO UVPUUFFO t QPIKBQBMLBO é LVVLBVEFTTB t QPIKBQBMLBO MJTÊLTJ IZWÊU QSPWJTJPU KB SBIBCPOVLTFU PEPUBNNF TJOVO UJFOBBWBO é é LL t QBMLBMMJTFO LFTÊMPNBO KB TPT UVSWBO t IZWÊO UZÚJMNBQJJSJO Soita ja kysy lisää, puh. 618 838 218, 640 100 493 / Jamo tai klikkaa www.riafi.fi APUJA! 7LYQHU[HP Riafi Oy Lisätietoja: Esa Kortetjärvi, toimitusjohtaja p. +358 40 733 6449 esa.kortetjarvi@myyntipaallikot.fi www.myyntipaallikot.fi Haemme myyntiedustajia joilla halu myydä ja tienata. Emme edellytä aikaisempaa kokemusta, mutta intoa edellytämme. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Ilmalämpöpumput Koulutamme ja tuemme myyntityössä. Työpaikka sijaitsee Aurinkorannikolla Calahondassa ja Benalmadenassa loistavissa puitteissa. Palkkaus on provisio ja bonus palkkaus. Ei palkkakattoa. Ilmainen majoitus kahdeksi kuukaudeksi. viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Laita hakemus juha@sllk.fi tai soita +34 609 230 117 Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 7:@2636.0 *HTPSSH 3PUKZ[Y T *VS U! (6 7\O! JHTPSSH SPUKZ[YVT'JVW LZ Toukokuussa Espanjaan - jussiksi Suomeen? Ota suoraan yhteyttä ulkomaanmuuttotiimiimme: Elina Hyvönen, p. +358 40 524 4783, elina.hyvonen@niemi.fi tai Tuomo Rekola, p. +358 400 355 889, tuomo.rekola@niemi.fi Niemi Palvelut Oy www.niemi.fi MUUTOT JA KULJETUKSET turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomii Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 9 17. Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi Niemen ulkomaanmuuttorekka lähtee Suomesta kohti Fuengirolaa toukokuussa viikolla 22 ja takaisin Suomeen kesäkuun 1. viikolla. Kyytiin mahtuu muuttoirtaimistoa ja pienempiäkin lähetyksiä. Käytä tilaisuus hyväksesi ja lähetä tavarasi turvallisesti perille! 7XU LVWL NLUNNR SUNNUNTAISIN JUMALANPALVELUS klo 13 Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: Ma 10.00 17.00, Ti 09.00 15.00 Ke suljettu (toistaiseksi), To 10.00 17.00, Pe 09.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 t rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin 29649 Mijas Costa, Espanja TIISTAISIN Sanan ja rukouksen ilta klo 18.00 TERVETULOA! Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693827668 ^^^ [\YPZ[PRPYRRV UL[ LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8Á 100 merkkiä 12Á 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49
Golf -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja Kevättarjous PAR ykkösessä pelaa kaikki! MUISTA KESKIVIIKKO- MUUTTO- KISAT! Tule kylpemään! Huhtitoukokuun saunamaksu vain 5 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 MUISTA LINNUT. YLEISET VUOROT NAISET Ke & La klo 15-17 MUUTTOLINNUT MIEHET Ke & La klo 17-19 Lue Aurinkorannikon ajankohtaiset golf-uutiset KAUPUNKILEHTI Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Voit noutaa Tykkimäen Park Hopper -rannekkeeseen oikeuttavan lahjakortin Centro Finlandian infopisteestä. (Arvo 46 euroa) 1. Tokiossa 2. Eldrick 3. Grace Kelly 4. Etelä-Afrikan tasavallan 5. 12 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 SÄÄ Fuengirola Perjantai 8.5. 28 C 15 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Lauantai 9.5. 27 C 17 C Graafi kko/taittaja Kimmo Kivistö Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P. +34 646 111 203 helena@centrofinlandia.fi Sunnuntai 10.5. Maanantai 11.5. Sää Helsinki 26 C 16 C 6. Nepalissa 7. Kanada 8. Tyyppi O 9. Jupiter 10. Kiinassa Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 27 C 16 C Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.fi +12 C 5 C Erilainen laivaloma Asko Tanhuanpää
Kesäkuun JÄTTIPAINOS 40 000 kpl Suomen jakelu 30 000 kpl Varaa ilmoitustilasi ja tavoita aktiiviset ihmiset Suomessa ja Aurinkorannikolla Ota yhteyttä: Antti Pekkarinen puh.+34 679 844 378 antti@fuengirola.fi Anssi Marstela puh.+34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Heini Lähteenmäki puh.+34 655 650 399 heini@fuengirola.fi