Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. toukokuuta 2016 (OR. en) 8965/16 OJ CRP2 18 COMIX 370 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2586. kokous (Coreper II) Päivä: 18. toukokuuta 2016 Aika: klo 10.00 Paikka: Bryssel 1. Esityslistan hyväksyminen Liitteen I-kohtien hyväksyminen II 17. Neuvoston 20. toukokuuta 2016 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) valmistelu a) Euroopan rajavartiosto: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan raja- ja rannikkovartiostosta sekä asetuksen (EY) N:o 2007/2004, asetuksen (EY) N:o 863/2007 ja neuvoston päätöksen 2005/267/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) = Tilanneselvitys 8838/16 FRONT 205 SIRIS 79 CODEC 641 COMIX 359 b) Muuttoliike 18. maaliskuuta 2016 annetun EU:n ja Turkin julkilausuman täytäntöönpano Muu viimeaikainen kehitys c) Viisumipolitiikka d) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 8965/16 1
18. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (keskeyttämismekanismin tarkistus) (ensimmäinen käsittely) = Yleisnäkemyksen valmistelu 19. Neuvoston 9. ja 10. kesäkuuta 2016 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) esityslistan esittely 20. Neuvoston 13. toukokuuta 2016 pidetyn istunnon (ulkoasiat/kauppa) jatkotoimet 21. Neuvoston 12. toukokuuta 2016 pidetyn istunnon (ulkoasiat/kehitys) jatkotoimet 22. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 8584/16 ACP 62 WTO 112 COAFR 123 RELEX 350 5729/16 ACP 18 WTO 18 COAFR 18 RELEX 67 5730/16 ACP 19 WTO 19 COAFR 19 RELEX 68 + REV 1 (lt) + ADD 1-10 + ADD 6 COR 1 (fr) 23. Neuvoston 23. toukokuuta 2016 pidettävän istunnon (ulkoasiat) valmistelu a) Syyriaa ja Irakia sekä ISILin/Daeshin muodostamaa uhkaa koskeva EU:n alueellinen strategia = Ehdotus neuvoston päätelmiksi b) Muuttoliikkeen ulkoiset näkökohdat c) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 24. Neuvoston 24. toukokuuta 2016 pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu a) 28. ja 29. kesäkuuta 2016 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelu = Selityksin varustettu esityslistaehdotus 8467/16 CO EUR-PREP 18 b) Oikeusvaltiota koskeva vuoropuhelu 8774/16 JAI 365 FREMP 73COHOM 44 POLGEN 40 c) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 8965/16 2
25. Neuvoston 25. toukokuuta 2016 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat) valmistelu a) Veronkierron vastainen toimenpidepaketti Ehdotus neuvoston direktiiviksi säännöistä sisämarkkinoiden toimintaa suoraan haittaavien veronkiertokäytäntöjen torjumiseksi = Yleisnäkemys 8766/16 SC 72 ECON 382 8899/16 SC 75 ECON 397 b) Arvonlisäveroa koskeva toimintasuunnitelma "Kohti EU:n yhtenäistä arvonlisäveroaluetta" Arvonlisäveroa koskeva toimintasuunnitelma "Kohti EU:n yhtenäistä arvonlisäveroaluetta aika tehdä päätöksiä" Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 24/2015: "EU:n sisäisten arvonlisäveropetosten torjuminen: lisätoimia tarvitaan" = Neuvoston päätelmät 8748/16 SC 71 ECON 380 c) Eurooppalainen ohjausjakso 2016 Maaraportit: Vuoden 2016 perusteelliset tarkastelut ja vuoden 2015 maakohtaisten suositusten täytäntöönpano = Neuvoston päätelmät 8836/16 ECON 390 UEM 155 SOC 251 EMPL 153 d) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat Muut asiat o o o 8965/16 3
Coreperin kokouksen yhteydessä SEKAKOMITEA (klo 10.00) Euroopan rajavartiosto: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan raja- ja rannikkovartiostosta sekä asetuksen (EY) N:o 2007/2004, asetuksen (EY) N:o 863/2007 ja neuvoston päätöksen 2005/267/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) = Tilanneselvitys 8838/16 FRONT 205 SIRIS 79 CODEC 641 COMIX 359 Muuttoliike 18. maaliskuuta 2016 annetun EU:n ja Turkin julkilausuman täytäntöönpano Muu viimeaikainen kehitys Viisumipolitiikka Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (keskeyttämismekanismin tarkistus) (ensimmäinen käsittely) 8965/16 4
LIITE 26. Ehdotus seuraavan neuvoston istunnon pöytäkirjaksi ( ) a) Euroopan unionin neuvoston 3455. istunto (oikeus- ja sisäasiat), Bryssel, 10. ja 11. maaliskuuta 2016 7023/16 PV/CONS 14 JAI 206 COMIX 203 + COR 1 (cs) + COR 2 (de) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 (de) b) Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi, Bryssel, 23. maaliskuuta 2016 7915/16 PV/RGEM 1 27. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi istuntojaksoillaan Strasbourgissa 7. 10. maaliskuuta 2016, 11. 14. huhtikuuta 2016, 9. 12. toukokuuta 2016 ja Brysselissä 27. ja 28. huhtikuuta 2016 8442/16 PE-RE 3 I 28. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle Lopullisen kompromissitekstin vahvistaminen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 8920/16 JUR 220 INST 217 COUR 29 CODEC 657 29. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansien maiden tavaroiden ja palvelujen pääsystä unionin sisämarkkinoille julkisten hankintojen alalla sekä unionin tavaroiden ja palvelujen kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoille pääsyä koskevia neuvotteluja tukevista menettelyistä Alueiden komitean vapaaehtoinen kuuleminen (º) 8949/16 COMER 60 WTO 132 MAP 18 MI 340 CODEC 665 30. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä 8705/16 CES 15 8704/16 CES 14 31. Komission delegoitu päätös (EU) /, annettu 15.4.2016, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 466/2014/EU liitteen III muuttamisesta Valko-Venäjän osalta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 8056/16 ECON 302 RELEX 287 DELACT 68 + COR 1 8712/16 ECON 376 RELEX 362 DELACT 75 + ADD 1 8965/16 5
32. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta tiettyjen päivämäärien osalta (ensimmäinen käsittely) ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, markkinoiden väärinkäytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 596/2014 ja arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista annetun asetuksen (EU) N:o 909/2014 muuttamisesta tiettyjen päivämäärien osalta (ensimmäinen käsittely) Poliittinen yhteisymmärrys 8566/16 EF 105 ECON 368 CODEC 580 + ADD 1 + ADD 2 33. Maltan yhteinen erikoisraha 8462/16 ECON 348 UEM 136 34. Erityiskertomus nro 3/2016: "Itämeren rehevöitymisen torjunta: toimia on lisättävä ja tehostettava" = Työryhmän nimeäminen ( ) 8272/16 N 249 ENV 248 MAR 130 AGRI 207 COEST 107 FSTR 17 FC 13 REGIO 22 35. Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 22/2015: "Luottoluokituslaitosten valvonta EU:ssa perusta on vakaa mutta vaikuttavuutta olisi edelleen parannettava" Ehdotus neuvoston päätelmiksi 8880/16 EF 116 ECON 393 36. Komission tiedonanto tehokasta verotusta koskevasta ulkoisesta strategiasta sekä komission suositus verosopimusten väärinkäytön vastaisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta Ehdotus neuvoston päätelmiksi 8792/16 SC 73 ECON 383 37. Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla 8794/16 SC 74 ECON 384 7148/16 SC 39 ECON 231 38. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin (uudelleenlaadittu teksti) (ensimmäinen käsittely) = Säädöksen hyväksyminen 8706/16 CODEC 610 ACP 64 WTO 127 UD 98 CODIF 20 PE-CONS 6/16 ACP 24 WTO 28 UD 19 CODIF 6 CODEC 150 39. Afrikan rauhanrahaston rahoitus vuoden 2016 puolivälistä vuoden 2018 loppuun 8662/16 ACP 63 N 286 RELEX 358 COAFR 126 ONU 53 CFSP/PESC 370 8965/16 6
40. Euroopan talousalue Euroopan unionin yhteisen kannan määrittäminen ETA:n neuvoston 45. istuntoa varten (Bryssel, 25. toukokuuta 2016) 8563/16 EEE 23 41. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevässä alakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta 8638/16 COEST 117 WTO 120 8278/16 COEST 108 WTO 100 1104/16 42. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisellä puitesopimuksella perustetussa sekakomiteassa esitettävästä unionin kannasta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen ja työryhmien perustamiseen ja niiden toimeksiannon hyväksymiseen 8183/16 COASI 62 ASIE 19 RELEX 295 COMER 44 COHOM 33 CONOP 38 COTER 46 JAI 310 WTO 98 AGRI 202 ENER 124 TRANS 129 TELECOM 58 ENV 240 EDUC 112 CLIMA 35 CFSP/PESC 334 8184/16 COASI 63 ASIE 20 RELEX 296 COMER 45 COHOM 34 CONOP 39 COTER 47 JAI 311 WTO 99 AGRI 203 ENER 125 TRANS 130 TELECOM 59 ENV 241 EDUC 113 CLIMA 36 CFSP/PESC 335 43. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevasta yleissopimuksesta (tuomioita koskeva yleissopimus) kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin puitteissa 8814/16 JUSTCIV 107 8851/16 JUSTCIV 109 RESTRICTED EU 44. Ehdotus neuvoston päätelmiksi talousrikostutkinnan tulevista toimista ja niitä koskeva toimintasuunnitelma 8777/16 ENFOPOL 134 COSI 77 GENVAL 54 MIGR 87 COPEN 141 EUROJUST 54 8815/16 ENFOPOL 136 COSI 80 GENVAL 56 MIGR 88 COPEN 146 EUROJUST 55 8965/16 7
45. Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamisesta Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille tehdyn Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen sopimuksen mukaisesti perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee sopimuksen hallinnointia käsittelevän sekakomitean työjärjestyksen hyväksymistä 8064/16 VISA 111 COAFR 110 8594/16 VISA 129 COAFR 124 46. Ehdotus neuvoston päätökseksi Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tehtyyn yleissopimukseen tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä 8418/16 JAI 333 ENFOCUSTOM 59 UD 87 8646/16 JAI 354 ENFOCUSTOM 61 UD 96 47. Pyyntö riskienarvioinnin suorittamiseksi seuraavan uuden psykoaktiivisen aineen osalta: metyyli 2-[[1-(sykloheksyylimetyyli)indoli-3-karbonyyli]amino]-3,3-dimetyylibutanoaatti (MDMB-CHMICA) 8840/16 CORDROGUE 21 SAN 180 8841/16 CORDROGUE 22 SAN 181 48. EU:n lisäoikeudet osallistua YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) toimintaan = Tilannekatsaus 8853/16 ASILE 17 COHOM 43 49. (mahd.) EU:n ja sen jäsenvaltioiden kanta ehdotukseen alueellista yhteistyötä ja suunnittelua käsittelevän Välimeren unionin ministerikokouksen julkilausumaksi (Jordania, 2. kesäkuuta 2016) 8883/16 MAMA 73 MED 12 DEVGEN 93 50. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin satelliittikeskuksesta annetun päätöksen 2014/401/YUTP muuttamisesta 8888/16 CORLX 196 CSDP/PSDC 268 CSC 135 7754/16 CORLX 158 CSDP/PSDC 240 CSC 108 51. Ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen toiminnan jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä Periaatteellinen yhteisymmärrys Pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi 8855/16 CONOP 43 CODUN 4 COEST 120 COASI 81 COTRA 13 N 34 RECH 136 ATO 34 8558/16 CONOP 42 CODUN 3 COEST 115 COASI 75 COTRA 10 N 33 RECH 123 ATO 32 8965/16 8
52. (mahd.) Kongon demokraattinen tasavalta = Ehdotus neuvoston päätelmiksi 8890/16 COAFR 129 CFSP/PESC 382 RELEX 384 COHOM 45 53. (mahd.) Etelä-Sudan = Ehdotus neuvoston päätelmiksi 8891/16 COAFR 130 CFSP/PESC 383 RELEX 385 COHAFA 31 COHOM 46 54. (mahd.) Ehdotus neuvoston päätelmiksi muuttoliikkeen ulkoisista näkökohdista 8933/16 COAFR 133 RELEX 398 ACP 70 DEVGEN 94 ASIM 74 JAI 386 COPS 144 MAMA 74 COWEB 42 55. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) annetun päätöksen 2014/219/YUTP muuttamisesta 8895/16 CORLX 197 CSDP/PSDC 269 CFSP/PESC 385 COAFR 132 RELEX 386 CONUN 84 EUCAP MALI 10 CSC 136 8483/16 CORLX 189 CSDP/PSDC 249 CFSP/PESC 364 COAFR 117 RELEX 327 CONUN 82 EUCAP MALI 9 CSC 124 56. Neuvoston päätös 2014/145/YUTP rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014 Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä Ennakkoilmoitukset 8804/16 CORLX 194 CFSP/PESC 378 RELEX 370 COEST 118 N 293 (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 8965/16 9