ipod not included / ipod non inclus User Guide Suomi jbl radial micro superior loudspeaker dock for ipod
Tärkeitä turvaohjeita Lue seuraavat varotoimet ennen käyttöä: Lue käyttöohjeet. Kaikki turva- ja käyttöohjeet tulee lukea kokonaisuudessaan läpi ennen tämän audio-järjestelmän käyttöä. Säilytä ohjeet vastaisuuden varalta. Kiinnitä erityistä huomiota varoituksiin. Noudata kaikkia tähän audio-järjestelmään ja ohjeisiin merkittyjä varoituksia. Seuraa ohjeita. Kaikkia käyttöohjeita tulee noudattaa. Älä altista kaiuttimia kosteudelle tai liuottimille. Älä koskaan poista kaiuttimien suojaverkkoja huoltaaksesi kaiutinjärjestelmää. Kaiutinjärjestelmä ei sisällä mitään käyttäjän huollettavissa olevia osia. Pyydä valtuutettua asiakaspalvelua suorittamaan kaikki huoltotyöt. Älä altista kaiutinjärjestelmää äärimmäisille lämpötiloille tai kosteudelle, suoralle auringonvalolle, liialliselle pölylle tai tärinälle. Aseta kaiutinjärjestelmä vakaalle ja tasaiselle pinnalle. Älä pudota, käytä liiallista voimaa ohjaimilla tai aseta raskaita esineitä laitteen päälle. Käytä pehmeää ja kuivaa kangasta puhdistamiseen. Tarvittaessa voidaan käyttää kosteaa kangasta ilman liuottimia. Vältä mikrofonikiertoa, jatkuvaa syöttöä musiikki-instrumenteista ja säröytynyttä syöttöä mistään ohjelmalähteestä suojataksesi kaiutinjärjestelmää vauriolta. Älä aseta kaiuttimia loistevalaisimen tai neonvalolähteen läheisyyteen. Kaiuttimet ovat magneettisesti suojatut. Pidä tästä huolimatta magneettiset tallenteet (levykkeet ja nauhat) vähintään 10 cm päässä kaiutinjärjestelmästä välttääksesi tiedon menetyksen. VAROITUS: Välttääksesi tulipalon riskiä tai sähköiskua, älä altista kaiutinjärjestelmää vesisateelle tai kosteudelle. VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKUN RISKILTÄ, ÄLÄ AVAA KANTTA. YKSIKKÖ EI SISÄLLÄ MITÄÄN KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. OTA YHTEYTTÄ ASIAKASPALVE- LUUN ONGELMAN SELVITTÄMISEKSI. HUOMAUTUS KÄYTÄ AINOASTAAN JBL:n HYVÄKSYMÄÄ VIRTALÄHDETTÄ. Kolmannen osapuolen virtalähteen käyttäminen saattaa vaurioittaa laitetta ja mitätöidä takuun. Tärkeä huomautus kaikille sähkötuotteille: Laitteen sammuttaminen ennen audiokaapeleiden kytkemistä tai irrottamista lähteen kuulokeliitännästä tai linjatason ulostulosta on hyvä tapa. Tämä pidentää laitteen ikää, auttaa suojaamaan laitetta staattiselta sähköltä ja suojaa mahdolliselta vauriolta. jbl radial micro Johdanto JBL Radial Micro on täydellinen ipod-kaiutinjärjestelmä. Se asettaa uuden standardin kompakteille korkeasuorituskykyisille kaiutinjärjestelmille. Kytke järjestelmään ipod, MP3-soitin tai muu musiikkilähde ja nauti puhtaasta ja voimakkaasta äänestä. JBL Radial Micro myös lataa ipodsoittimen akun. Ota ipod musiikkisi täydelliseen hallintaasi JBL Radial Micron avulla. Kauko-ohjain antaa kuuntelu- ja katselukokemuksesi täyteen hallintaasi. Yhteensopivuus JBL Radial Micro on yhteensopiva useimpien telakoituvien ipod-versioiden kanssa, mukaan lukien ipod mini, ipod Photo ja Video ipod. Stereominiliitin mahdollistaa korkeatasoisen äänentoiston nauttimisen useista muista laitteista, kuten MP3- ja CD-soittimista, tietokoneista (kaikki järjestelmät), satelliittiradioista ja kannettavista tietokoneista. Helppokäyttöiset musiikki- ja navigointiohjaimet Musiikkiohjaimet Äänenvoimakkuuden nosto ja lasku onistuvat näppäimen painalluksella. Navigointiohjaimet selaa ipodin kappaleita, valokuvia ja soittolistoja, vaihda kappaleita ja muuta asetuksia, jne. JBL Radial Micron IR kauko-ohjain antaa saman kontrollin kuin pitäisit ipodia kädessäsi. Monipuoliset liitynnät JBL Radial Micro on multimediakeskus. Kuuntele ipodiasi, selaa valokuvia tai videoita ja kuuntele käytännössä mitä tahansa ohjelmalähdettä. Vakuutus FCC:n standardien täyttämisestä Tämä laite on Yhdysvaltain liittovaltion tietoliikennekomission (FCC) sääntöjen 15. osan mukainen. Käyttö edellyttää seuraavaa kahta ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä; ja (2) Ulkoiset häiriöt eivät riko laitetta, vaikka ne haittaisivat laitteen normaalia toimintaa. Radio- ja televisiohäirintä Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallista häirintää vastaan kotitalouksissa käytettävissä laitteistoissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista säteilyä, ja mikäli laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Tästä huolimatta ei voida taata, ettei häiriöitä silti voisi ilmetä joissakin asennusympäristöissä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laitteen virta pois päältä ja takaisin päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häirintä jollakin seuraavista toimenpiteistä tai niiden yhdistelmällä: Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä matkaa. Kytke laite toisessa virtapiirissä olevaan pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta. Muutokset, joita JBL, Inc. ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. 81 Suomi
MENU jbl radial micro Lisätoiminnot IR kauko-ohjain JBL Radial Micro IR -kauko-ohjaimessa on useita toimintatiloja. Musiikkitilassa voit säätää äänenvoimakkuutta, vaihtaa kappaleita, kelata eteen- ja taaksepäin. ipod-navigaatiotilassa voit navigoida ipod-hakemistoja aivan kuten pitäisit ipodia kädessäsi. Voit selata kappaleita, katsoa diaesitystä ja etsiä ja katsoa videoita. Latausvalmius JBL Radial Micro lataa ipodisi joka kerta, kun telakoit ipodisi. Edistyksellistä teknologiaa JBL Radial Micro yhdistää patentoituja teknologioita uskomattoman basson ja kirkkaan äänen toistoon mistä suunnasta tahansa kuunneltuna. Digitaalinen vahvistin JBL Radial Micro sisältää tehokkaan digitaalisen vahvistimen, joka tuottaa puhtaan, voimakkaan basson, selkeän ja tarkan keskialueen ja korkeat taajuudet. Odyssey -kaiutinelementit Neljä Odyssey-elementtiä takaavat tarkan diskantintoiston ja tukevan bassontoiston jopa neljän oktaavin alueella. Järjestelmä tuottaa muhkean soinnin matalimmista bassoista aina korkeimpiin diskanttiääniin. Suorituskykyinen refleksirakenne JBL Radial Micron refleksiaukon erinomainen rakenne takaa saumattoman taajuusvasteen sekä voimakkaan ja puhtaan bassontoiston. COE (tietokone-optimoitu ekvalisaattori) JBL Radial Micro systeemin tietokone-optimoitu ekvalisaattori tarjoaa rikkaan, täyteläisen äänentoiston monesta kuuntelukulmasta. OCT (optimoitu kompressointitopologia) JBL Radial Micro käyttää tietokoneoptimoitua kompressointiteknologiaa, joka takaa puhtaan ja tarkan äänen korkeilla tehotasoilla. Pakkauksen avaaminen Avaa JBL Radial Micro -järjestelmän paketti varovasti ja tunnista kaikki komponentit: A) JBL Radial Micro B) Verkkolaite JBL Radial Micro tutuksi Etuosa Takaosa ipod telakka Virtanappi Lisälaite sisään C) IR-kauko-ohjain D) ipod-telakointisovittimet (8) E) 3,5 mm lisälaite audiokaapeli Äänenvoimakkuus pienennä Äänenvoimakkuus lisää LED Tasavirta (DC) sisään Huomaa: Voit mykistää äänen painamalla äänenvoimakkuussäätimiä yhtäaikaa. 82
jbl radial micro - yleiset asetukset 1 4 5 1. Pura JBL Radial Micro -järjestelmä pakkauksesta. 2. Aseta sopiva telakointisovitin telakointiasemaan. 3. Aseta ipod telakointisovittimeen. 4. Kytke verkkolaite tasavirtaliittimeen. 5. Kytke verkkolaite seinäpistorasiaan. 2 3 Musiikin kuuntelu ipodista 1. Käynnistä laite painamalla virtanappia JBL Radial Micron takapaneelissa. Vihreä LED osoittaa, että laite on päällä. 2. Valitse ja soita musiikkia ipodin näppäimillä tai käytä kauko-ohjainta komentojen antamiseen ipodille. 3. Säädä äänenvoimakkuutta käyttäen + ja näppäimiä laitteen etuosassa tai kauko-ohjaimessa. Musiikin kuuntelu lisälaitteesta 1. Kytke lisälaite lisälaitesisääntuloliittimeen käyttäen 3,5 mm lisälaitekaapelia. 2. Käynnistä laite painamalla virtanappia JBL Radial Micron takapaneelissa. 3. Valitse musiikkitoisto lisälaitteen kautta. 4. Säädä äänenvoimakkuutta käyttäen + ja näppäimiä laitteen etuosassa tai kauko-ohjaimessa. ipodin lataaminen 1. Varmista, että ipodisi on kunnolla telakoitu JBL Radial Microon käyttäen oikeaa sovitinta. 2. Varmista, että JBL Radial Micro on kytketty toimivaan sähköpistorasiaan. Huomaa: JBL Radial Micro ei lataa muita laitteita. 83 Suomi
Kauko-ohjaimen toiminta Äänenvoimakkuuden lisääminen/pienentäminen ja mykistys toimivat kaikkien laitteiden kanssa. Muut toiminnot toimivat ainoastaan, kun ipod on telakoituna laitteeseen. Ä ä n e nv o im a k k u u s p i e n e n n ä Soita/Keskeytä Taaksepäin Selaa ylös Valikko MENU Äänenvoimakkuus lisää Mykistä Eteenpäin Selaa alas Valitse Ennen jatkamista, varmista, että ipod on kunnolla telakoitu JBL -laitteeseesi. Huomaa: JBL Radial Micro pitää olla päällä ennen kuin kauko-ohjain toimii. Navigointitila Käynnistä ipod: Paina mitä tahansa nappia kauko-ohjaimessa käynnistääksesi ipodin. Sammuta ipod: Pidä Soita/Keskeytä-nappia painettuna kahden sekunnin ajan. Näytä ipod-valikko: Paina Valikko-nappia. Selaa ylös: Paina Selaa ylös -nappia. Selaa alas: Paina Selaa alas -nappia. Palaa edelliseen valikkoon: Paina Valikko-nappia. Valitse valikko/kappale/toiminto: Paina Valitse-nappia. Musiikkitila Soita kappale: P aina Soita/Keskeytä-nappia. Huomaa: ipodin ollessa päävalikossa Soita/Keskeytä -napin painaminen aloit taa kaiken ipodiin tallennetun musiikin soittamisen. Keskeytä kappale: Paina Soita/Keskeytä kappaleen soiton ollessa käynnissä. Siirry seuraavaan kappaleeseen: Paina Eteenpäin-nappia. Siirry edelliseen kappaleeseen: Paina Taaksepäin-nappia. Kelaa kappaletta eteenpäin: Pidä Eteenpäin-nappi painettuna. Kelaa kappaletta taaksepäin: Pidä Taaksepäin-nappi painettuna. Lisää äänenvoimakkuutta: Paina Äänenvoimakkuus lisää -nappia. Vähennä äänenvoimakkuutta: Paina Äänenvoimakkuus pienennä -nappia. Mykistä: Paina Mykistä-nappia. Palaa edelliseen valikkoon: Paina Valikko-nappia. Valitse valikko/kappale/toiminto: Paina Valitse-nappia. Valokuva-/videotila Näytä diaesitys/video: Paina Soita/Keskeytä-nappia. Siirry seuraavaan kuvaan/videoon: Paina Eteenpäin-nappia. Siirry edelliseen kuvaan/videoon: Paina Taaksepäin-nappia. Lisää äänenvoimakkuutta: Paina Äänenvoimakkuus lisää -nappia. Vähennä äänenvoimakkuutta: Paina Äänenvoimakkuus pienennä -nappia. Mykistä: Paina Mykistä-nappia. Huomaa: JBL Radial Micron virtanappi pitää olla päällä, jotta voit herättää tai käynnistää ipodisi sen ollessa telakoituna. Pariston vaihtaminen Telakointisovittimet JBL-kauko-ohjaimen pariston tulisi kestää vähintään vuoden ajan normaalia käyttöä. Vaihda paristo avaamalla paristo-osan kansi ja korvaamalla vanha paristo uudella CR2032-tyypin (tai vastaavalla) paristolla. Yksityiskohtaisia tietoja telakointisovittimen valinnasta, asennuksesta ja poistosta löytyy Internet-sivustolta www.jbl.com. Poista sovitin asettamalla tasapäinen ruuviavain (hankittava erikseen) sovittimen takana olevaan loveen ja nosta ylös. 84
jbl radial micron vianetsintä Vika Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Huomautus Äänen laatu Järjestelmästä ei kuulu ääntä. Ääni tulee ainoastaan yhdeltä puolelta/kanavasta. Säröytynyt ääni (häiriöt, rätinä, suhina). Yksikkö ei saa virtaa. ipod tai lisälaitekaapeli ei ole kytketty kunnolla. Häiriö saattaa johtua monitorin, kännykän tai muun lähettimen häiriöstä. Äänilähde tai lähdemateriaali saattaa olla viallinen. Varmistu, että seinä-pistorasiassa on virtaa. Varmistu, että kaikki seinäpistorasiaan/jakorasiaan liittyvät kytkimet ja kaikki yksikön kytkimet ovat päällä. Varmistu, että käytät oikeaa ipod-sovitinta ja että ipod on painettu pohjaan saakka telakointiasemaan. Varmistu että lisälaitekaapeli on painettu kokonaisuudessaan liittimeen. Kokeile asettaa ipod uudelleen. Siirrä JBL Radial Micro pois laitteiden läheisyydestä nähdäksesi, jos häiriö poistuu. Kokeile JBL Radial Microa toisen lähteen kanssa. Onko LED valaistu? Jos LED ei ole valaistuna, JBL Radial Micro ei saa virtaa. Yritä ehdotettua korjaustoimenpidettä. Jos käytät 3,5 mm lisälaitekaapelia, varmistu, että se on stereokaapeli. Esiintyykö häiriö tiettyjen kappaleiden soiton aikana? Tarkasta tallenne, tai tallenna lähde uudelleen. Vika Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Äänen Laatu JBL Radial Micro lähettää voimakasta huminaa tai surinaa. Kaapeli saattaa olla viallinen. Maadoitusvika. Lataaminen/Synkronointi ipod ei lataa. Syöttökaapelia ei ole kytketty kunnolla. Laitteeseen ei tule virtaa. Väärä sovitin on käytössä. ipod ei ole painettu pohjaan saakka telakointiasemassa. Tarkasta syöttökaapelin kytkentä. Vaihda kaapeli. Sammuta JBL Radial Micro ja kytke se toiseen seinäpistorasiaan. Varmistu, että seinäpistorasiassa tai jakorasiassa on virtaa. Varmistu, että kaikki seinäpistokkeeseen/jakorasiaan liittyvät kytkimet ja kaikki yksikön kytkimet ovat päällä. Varmistu, että käytät oikeaa sinun ipod mallillesi soveltuvaa sovitinta. Varmistu, että ipod on painettu pohjaan saakka telakointiasemassa. Äänenvoimakkuuden taso saattaa olla liian korkea. Sävynsäätöasetukset voivat olla epäsopivat. Tarkista lähteen äänenvoimakkuus. Tarkista ipodisi tai muun lähdelaitteen EQ-asetukset. Jotkin laitteet säröyttävät ulostulosignaalin, jos äänentaso on säädetty maksimiin. JBL, Inc., suosittaa, että lähdelaitteen EQ asetetaan tasaiseksi tai pois päältä. 85 Suomi
Vika Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Huomautus Tekniset tiedot Kauko-ohjain ipod ei reagoi kauko-ohjaimen komentoihin. Kauko-ohjain toimii ainoastaan lähietäisyydeltä. Kauko-ohjaimen paristo saattaa olla lopussa. Jokin lähellä oleva laite aiheuttaa häiriön. JBL Radial Micro on pois päältä. Kauko-ohjaimen toiminta-alue ulottuu 6 metriin saakka. Vaihda paristo. Aseta ipod uudelleen telakointiasemaan. Jos ongelma jatkuu, käynnistä ipod uudelleen. Siirrä JBL Radial Micro toiseen paikkaan. Varmista, että JBL Radial Micro on kytketty seinäpistorasiaan ja yksikkö on päällä. Siirrä laite lähemmäksi kaukoohjainta. Mahdollisia häirinnän lähteitä ovat mm. plasmanäytöt, himmennyskytkimellä varustetut valaisimet, kirkas auringonvalo ja heijastavat pinnat, kuten peilit ja paljaat seinäpinnat. Valmistaja: Tuotenimi: Saatavissa: Vaatimukset: Kaiutinelementit: Teho: Taajuusvaste: Mitat: Paino: Tulosovitus: Häiriöetäisyys: Verkkolaite: JBL, Inc. JBL Radial Micro Mustana tai valkoisena Pääliitäntä ipod-telakointiliitin; lisäliitäntä 1/8" (3,5 mm) ministereoliitin. Neljä Odyssey -elementtiä 2 x 10 wattia @ 10 % THD 60 Hz 20 KHz Leveys: 8" (203 mm) Korkeus: 8" (203 mm) Syvyys: 3-1/2" (89 mm) 1,1 lb (0,5 kg) >5k ohmia >85 db Tulo: 100 240 V vaihtovirta, 50 Hz/60 Hz 0,5 A Lähtö: 12 V tasavirta, 1,25 A Kauko-ohjaimen paristo saattaa olla lopussa. Vaihda paristo. Tämä laite on herkkä muiden läheisiin seinäpistorasioihin kytkettyjen laitteiden häirinnälle. Jos häirintää esiintyy, JBL, Inc. suosittelee tämän tai muiden laitteiden siirtoa muihin seinäpistorasioihin. JBL 10-näppäiminen kauko-ohjain: Lähetinjärjestelmä: Infrapuna Taajuus: 38 khz Toiminta-alue: 6 metriä Paristotyyppi: CR2032 3 V Mitat:: Leveys: 1-5/16" (33 mm) Korkeus: 3-3/8" (86 mm) Syvyys:1/4" (6 mm) Paino (sis. paristot): 0,03 kg 86
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4525 (USA only) www.jbl.com 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. JBL and Odyssey are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL Radial is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. ipod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ipod not included. Made for ipod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. JBL et Odyssey sont des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d autres pays. JBL Radial est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated. ipod est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d autres pays. ipod non inclus. «Made for ipod» signifie que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à l ipod et qu il est certifié par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple. Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité avec les normes de sécurité ou réglementaires. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. Ne jetez pas les appareils électriques usagés dans les ordures ménagères ; utilisez des installations de collecte sélective. Sollicitez à votre mairie des informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont éliminés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans la nappe phréatique pour entrer dans la chaîne alimentaire, et affecter votre santé et votre bien-être. Part No. 950-0269-001 Rev. A