Marraskuussa mukana. Uusia hyödyllisiä palveluita S-mobiilissa! s.3. Valmista hyvää Pyhännältä s.4

Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia Marraskuu 2014 Marraskuussa mukana Uusia hyödyllisiä palveluita S-mobiilissa! s.3 Valmista hyvää Pyhännältä s.4 Juhlakausi alkaa! Tiedossa elämyksiä, juhlia ja ikimuistoisia hetkiä. 082309

TERVEISIÄ OSUUSKAUPASTASI KUKA TAJUAISI OSUUSTOIMINTAA? Arina on kuluttajaosuuskunta, jonka omistamme me pohjoissuomalaiset kotitaloudet. Osuuskaupan tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajille. Tehtävämme on toimia kotitalouksien edunvalvojana. Ymmärrettävää? Otsikon kysymys nousee usein mieleeni, kun seuraan mediassa kirjoittelua kaupan kilpailusta, investoinneista, työllistämisestä tai ruoan hinnasta. Osuustoiminta näyttää olevan vierasta medialle, viranomaisille ja kuluttajillekin. Osuuskaupan tehtävä on lisätä ymmärrystä osuustoiminnasta. Siksi olemme mm. mukana 6-luokkalaisten oppimisympäristössä Yrityskylässä, kerromme osuuskaupan arjesta Tarina-lehdillä ja kutsumme omistajat mukaan kehittämään osuuskauppaa. ONKO OSUUSKAUPAN PALVELUISTA HYÖTYÄ? On, kun koet ne tarpeellisiksi ja sopiviksi. Esimerkiksi ruokakauppamme ovat käynti- ja ostotietojen sekä omistajahyötyjen perusteella yksi tarpeellisimmista palveluista. Pyrimme tarjoamaan joka päivä monipuolisen valikoiman ja edullisimman ruokakorin. Emme juoksuta sinua tarjousten perässä, vaan hintamme ovat pysyvästi edullisia. Voit ostaa itsellesi sopivia tuotteita, kun niitä oikeasti tarvitset. Valikoimamme ja hintamme ovat avoimesti vertailtavissa Foodie.fi -palvelussa. Samaa odottaisin muiltakin. Veli-Matti Puutio toimitusjohtaja Miten kehittäisit ruokakauppaasi ja osuuskauppaasi? Kerro mielipiteesi myymälässä, asiakaspaneelikyselyissä tai sosiaalisessa mediassa hashtagilla #Arina365. www.arina.fi MEILTÄ SAAT S-ETUKORTILLA BONUSTA Maksa ja voit saat Bonuksen lisäksi maksutapaetua 0,5 %. Maksutapaetua myöntävät toimipisteet tunnistat etutarrasta kassalla. Lue lisää s-kanava.fi/ maksutapaetu. OSUUSKAUPPA ARINAN ALUEELLA BONUSTA MYÖS MEILTÄ S-Pankissa päivittäiset pankkipalvelut käyttötili, verkkopankki, S-Etukortti Visa ovat asiakasomistajille maksuttomia. AJANKOHTAISTA MARRASKUUSSA HERKULLISTA ISÄNPÄIVÄÄ! Nyt on korkea aika hankkia isänpäivä lahjat ja varata ravintolasta pöytä kunnon isänpäiväaterialle. Pöytävaraukset: raflaamo.fi TUNNELMALLISIA ILTOJA Iltojen iloksi on mukava sytyttää kynttilöitä. Elävä tuli tuo tunnelmaa, kunhan sitä käsitellään oikein. Katso ohjeet kynttilöiden turvalliseen käyttöön Yhteishyvä.fi:stä. ANNA TALVEN TULLA Satsaa nyt lämpimiin ulkoiluvaatteisiin ja varaudu talven keleihin. Sitten vain lunta odottelemaan! prisma.fi 2

ASIAKASOMISTAJAPOSTIA NYT MYÖS NETISSÄ! Postilaatikkoosi tässäkin kuussa kolahtanut osuuskaupan asiakasomistajaposti on nyt luettavissa myös sähköisesti. Ajankohtaiset edut ja osuuskauppasi uutiset, uusin Yhteishyvä-lehti ja tuoreimmat kuvastot julkaistaan joka kuukausi Omalla S-kanavalla. Ei siis haittaa, vaikka paperiposti olisi joutunut hukkaan: Omalla S-kanavalla voit tutustua asiakasomistajapostin sisältöihin missä ja milloin vain. KAIKKEIN TUOREIMMAT BONUSTIEDOT Paperipostin luetuinta sisältöä ovat bonustiedot, jotka löytyvät myös Omalta S-kanavalta. Ostotiedot päivittyvät Omalle S-kanavalle pääsääntöisesti yhdessä yössä. Eilisillan ostokset näkyvät siis jo tämän päivän bonusostotiedoissa. Näet tietenkin myös kuinka paljon seuraavaan bonusprosenttiin on vielä matkaa. HALUATKO VAIHTAA KOKONAAN SÄHKÖISEEN? Onnistuu. Nyt voit luopua paperisesta postista tekemällä valinnan Omalla S-kanavalla, Omat tiedot ja palvelut -sivuilla. Kun olet muuttanut asiakasomistajapostin toimitustavan sähköiseksi, saat joka kuukausi sähköpostiisi muistutuksen, kun uusin Yhteishyvä-lehti ja kuukauden asiakasomistajaedut on julkaistu Omalla S-kanavalla. Omalle S-kanavalle pääset osoitteesta S-kanava.fi/kirjaudu. Kirjaudu palveluun S-tunnuksella, jonka voit itse luoda ensimmäisen kirjautumisen yhteydessä. Voit myös siirtyä Omalle S-kanavalle suoraan S-Pankin verkkopankista. LÄHELLÄ TUOTETTUA SINUA VARTEN Kun asioit omassa osuuskaupassasi syntyy paljon hyvää Pohjois-Suomeen: Työpaikkoja, monipuolisia palveluja, hyötyjä sinulle ja muille omistajille. Sitä on osuustoiminta. Olemme esitelleet kuukausittain Sinun etusi -lehdessä paikallisia tavarantoimittajia, kuten tässä lehdessä mukana olevan pyhäntäläisen Feelian. Paikalliset lähiruokatoimittajat tekevät ensiarvoisen tärkeää työtä sinua, omistajaa, varten. Lähiruoka ja sen suosiminen ovat oivia keinoja tukea paikallista hyvinvointia. Lähiruoka lyhentää kuljetusmatkoja, tukee työllisyyttä ja säilyttää meidän pohjoisen asuinalueemme elinvoimaa. Toivottavasti sinäkin suosit lähellä tuotettua ruokaa. Kerro meille mitä paikallisia tuotteita sinä ostat ja mitä paikallisia tuotteita haluaisit lisää valikoimiimme. UUTTA TULOSSA S-MOBIILIN! Joko S-mobiili on tullut tutuksi? Kannattaa ladata S-mobiili-sovellus älypuhelimeen ja hyödyntää sen mahtavat palvelut: toimipaikkahaku, tilien saldotiedot sekä bonustilanteen seuranta. Loppuvuonna S-mobiiliin on tulossa monia uusia ominaisuuksia kuten tilin saldohälytys ja muistutustoiminto etukupongeille. Lisäksi siirto omien tilien välillä onnistuu jatkossa ilman tunnuslukua. s-mobiili.fi Palautetta ja kehitysideoita voit antaa nettisivuillamme arina.fi tai kerro meille ajatuksesi Facebookissa, Twitterissä tai Instagramissa #arina365 3

Feelian henkilöstömäärä on kasvanut viime vuosina nopeasti. Riitta-Liisa Kinnunen on yksi elintarvikeosaajista. VALMISTA HYVÄÄ PYHÄNNÄLTÄ Pyhännällä toimiva Feelia Oy valmistaa erilaisia keittoja patentoidulla menetelmällä. Paikallisista raaka-aineista tehdään samalla valmistustavalla myös kiusaukset, laatikot ja juuresjalosteet. Useiden vuosikymmenien kokemus elintarvikkeiden kypsentämisestä sekä pitkäjänteinen tuotekehitys auttoivat meitä kehittämään Feelia-tuoteperheen, johon kuuluu erilaisia keittoja, laatikoita, kiusauksia, puuroja, perunalisäkkeitä ja juureksia. Valmiiden ja kypsien tuotteiden makua rohkenen väittää ainutlaatuisen hyväksi, kehaisee Feelia Oy:n toimitusjohtaja Jukka Ojala. MAUKASTA, TURVALLISTA JA SÄILYVÄÄ Kaikki Feelia-tuotteet on pakattu vakuumipakkauksiin, joissa ne on myös kypsennetty. Tuotantomme perustuu autoklaavitekniikan käyttöön ja erittäin korkeisiin hygieniavaatimuksiin, jotka takaavat maukkaat, laadukkaat ja turvalliset, täysin kypsät ja helposti käyttövalmiit tuotteet. Kaikki raaka-aineet laitetaan samalla kertaa vakuumipakkauksiin, joissa tuotteet myös kypsennetään. Sen toiminta perustuu kullekin tuotteelle sopivaan lämpötilaan, riittävään valmistusaikaan, ylipaineeseen ja vesihöyryyn, Jukka kertoo. Vesihöyrykypsennyksen jälkeen tuotteet jäähdytetään autoklaavissa saman tien. Tasalaatuisuuden takaava valmistusmenetelmä säilyttää kaikki ravintoaineet mutta tuhoaa pilaajamikrobit, joten valtaosalle tuotteistamme voimme luvata kuuden kuukauden kylmäsäilyvyyden ilman lisä- tai säilöntäaineita. Lisäksi tuotteiden maku on ainutlaatuisen hyvä, koska aromit säilyvät tiiviin pakkauksen ja vakuumin ansiosta hyvin tallessa kypsennyksen aikana. PATENTTISUOJATTUA VALMISTUSTA Autoklaavissa tehdään kerralla 800-1 100 kiloa valmista ruokaa. Feelia on saanut reilut pari vuotta sitten patentin tuotteiden valmistusmenetelmälle sekä keittoaineksille, joiden erikoisuus on se, että asiakas lisää niihin nesteen vasta ryhtyessään lämmittämään ateriaa. Monet hienoimmista innovaatioista ovat helppoja käyttää, mutta niiden vaivattomuuden taustalla on paljon määrätietoista työtä, kokeiluja, kehitystä ja onnistumisia. Tällä hetkellä Feelia-tuoteperheeseen kuuluu kaikkiaan noin 70 tuotetta. Tuoreimpia uutuuksia ovat sosekeitot sekä kiusaukset. Ensi vuonna on suunnitelmissa lanseerata laaja kasvisruokavalikoima. RAAKA-AINEET LÄHELTÄ Vuonna 2007 Pyhännälle perustettu yritys työllistää tällä hetkellä toistakymmentä työntekijää. Kasvu on ollut viime vuosina nopeaa. Kun Jukka Ojala tuli itse Feelian töihin vuonna 2012, yrityksen palkkalistoilla oli kolme ihmistä. Feelia on toimivan johdon omistama, joten päätöksenteko on sujuvaa ja asiakkailta tulleisiin palautteisiin ja toiveisiin pystytään reagoimaan nopeasti. Tavoitteenamme on tarjota asiakkaillemme maistuvia ja laadukkaita tuotteita, jotka on mahdollisuuksien mukaan valmistettu paikallisista raakaaineista. Tällä hetkellä käyttämistämme raaka-aineista suuri osa tulee noin 150 kilometrin säteeltä, Jukka kuvailee. 4

MISTÄ FEELIAN TUOTTEITA SAA? Feelia valmisti vuosien ajan tuotteita yksinomaan hotelli-, ravintola- ja catering-sektorin käyttöön. Ammattilaiskeittiöt ovat edelleen suurin asiakasryhmä, mutta pienempiä pakkauskokoja edellyttävä kuluttajakauppakin kasvaa hyvää vauhtia. Olemme päässeet opettelemaan vähittäiskauppaa Osuuskauppa Arinan kanssa, joka on ollut meille erinomaisen hyvä, opettavainen, kannustava ja kuunteleva yhteistyökumppani, Jukka Ojala arvioi. Yhteistyö käynnistyi Feelian omalta paikkakunnalta: yrityksen keitot saatiin ensimmäiseksi myyntiin Pyhännän Saleen. Teemme jatkuvasti systemaattista tuote kehitystyötä ammattilaisten voimin, toimitus johtaja Jukka Ojala toteaa. Pohjoissuomalaista lähiruokaa Arinan omistajille OMAN ALUEEN TUOTE Hyvän startin ansiosta pääsimme puolisen vuotta sitten myös Arinan Prismojen valikoimiin. Nyt myymälöiden määrä on kasvanut entisestään, sillä lokakuussa mukaan tuli myös useita S-marketeja ja Saleja. Keitot ovat edelleen Feelian ykköstuotteita kaupoissa. Prismojen valikoimiin on tänä syksynä lisätty myös kypsennetyt punajuurilohkot sekä marinoidut särä-kasvikset. Olemme oikein tyytyväisiä myyntilukuihin. Arinan omistajilta saatu palaute on ollut hyvää ja pakkaukset hävinneet hyllyistä nopeasti. Feelian tuotantotilat sijaitsevat Pyhännällä, josta tuotteet päätyvät osuuskaupan myymälöihin Tupoksen terminaalin kautta. HELPPOA JA HYVÄÄ NOPEASTI Feelian tuotteista saa nopeasti hyvää ja maukasta ruokaa. Muun muassa liha-, broileri- tai lohikeitto valmistuvat muutamassa minuutissa, sillä keittoainekset ovat nesteen lisäämistä ja kuumentamista vaille valmiita. 600 gramman pakkauksesta valmista keittoa tulee litran verran. Keittoja voi maustaa ja muunnella oman mielensä mukaisesti. Esimerkiksi lohikeitosta saa muutamilla lisäaineksillä välimerellisen tai seljanka-version. Tuunausohjeita löytyy vastikään uudistetuista pakkauksista sekä Feelian nettisivuilta osoitteesta feelia.fi. 5

Paituli 19 norm. 29,95 Paita 59 norm. 79,90 Naisten pyjama 49 norm. 59,95 Boxeri T-paita -setti 49 norm. 69,90 (ei Rovaniemellä) Tarjoukset ovat voimassa marraskuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 6 Oulu, Rovaniemi, Kokkola, Seinäjoki, Jyväskylä, Kotka

TOUCHE ÉCLAT -VALOKYNÄ Ikoninen valokynä, joka häivyttää väsymyksen merkit ja varjot kasvoilta (44,50) 35,- LE TEINT TOUCHE ECLAT -MEIKKIVOIDE Ikonisen Touche Eclat -valokynän valo nyt meikkivoiteessa. Höyhenenkevyt tuntu iholla. (56,00) 44,- ROUGE VOLUPTE SHINE -HUULIPUNA Kiiltävä ja kosteuttava, helposti levittyvä huulipuna. (39,00) 31,- RIVE GAUCHE -KLASSIKKOTUOKSU Energisen raikas kukkaistuoksu naiselle. EdT 30 ml (60,50) 48,- LA NUIT DE L HOMME -TUOKSU Karismaattinen ja tyylikäs tuoksu miehelle. La Nuit de L Homme EdT 40 ml (56,50) 45,- Deodorant Stick 75 g (34,00) 27,- (453-360,-/l) HELLÄVARAISET JA TEHOKKAAT PUHDISTUSTUOTTEET Kaikille ihotyypeille Galatéis Douceur 200 ml hellävarainen puhdistusemulsio Tonique Douceur 200 ml kosteuttava alkoholiton kasvovesi Kuivalle iholle: Galatée Confort 200 ml hellävarainen puhdistusemulsio Tonique Confort 200 ml hellävarainen kasvovesi (36,00) 28,50 (180,- 142,-/l) Définicils-maskara Pidentävä ja erotteleva maskara. Musta sävy. (33,00) 26,00 AQUASOURCE-IHONHOITOTUOTTEET Pitkäkestoista syväkosteutusta ja raikkautta. Koe heleä, täydellisesti kosteutettu ja pehmeä iho. Esim. Aquasource syväkosteuttavat päivävoiteet 50 ml Neljä erilaista koostumusta, eri ihotyypeille omansa. (39,50) 31,00 (790,- 620,-/l) Löydät myymälästä myös muut linjan tuotteet S-Etuhintaan. Deo Pure deodorantit naisille (25,00) 19,50 (333,- 260,-/l) Day Control deodorantit miehille (26,50) 21,00 (353,- 280,-/l) Tarjoukset ovat voimassa marraskuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. www.pukumies.fi Oulu, Rotuaari, Kirkkokatu 21. Puh. 044 7885113 Rovaniemi, Lordin aukio, Koskikatu 11. Puh. 044 7885093 7

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 211 Valmiiksikatettu JOULUPÖYTÄ alk. 276,50 / hlö / 3 vrk / 2 hh:ssa Sisältää majoituksen, aamiaisen, iltasaunan, aaton puurolounaan ja illallisen sekä ohjelman ja joulupäivän illallisen. 8 TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 212 Musiikkikomedia ANTTI. oodi Rovaniemen omalle tähdelle, Tuiskun Antille. Musikaalipaketti sis. majoituksen, pääsylipun ja illallisen. Alk. 114,50 / hlö / vrk / 2 hh:ssa Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 213 Juhli pikkujouluja vaikka AAMUUN ASTI Alk. 44,50 /hlö / vrk / 2 hh:ssa SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee päivän mukaan. 9

Nauti! omistajahintaan Happy Joe Organic 0,275 l 4,7 % Ilman S-Etukorttia 6, 5, /plo Lapin Kulta IVA 0,33 l 5,2 % Ilman S-Etukorttia 6, 5, /plo Osuuskauppa Arinan ravintoloissa 1.11.-31.12.2014 Oulussa: Amarillo, Fransmanni, Rosso, Torero, Coffee House, Puistokahvila Makia, Sport it! ja Grill It! Rovaniemellä: Amarillo, Fransmanni, Rosso, Coffee House, Doris ja Uitto Pub. Limingassa: Hannu Krankka. Kempeleessä: Rosso. Levillä: Coffee House ja Kiisa. ONNEA ISÄLLE Kääräise pakettiin ihana uutuustuoksu! Tervetuloa Kemin Emotioniin. 10 EMOTION KEMI Karjalahdenkatu 7 Puh. 044 788 5930 ma pe 9 20, la 9 18, su 12 16

foodie.fi Lämmittäviä talven makuja. Kylmänen Poronkäristys 270 g (25,56/kg) 6 90 Rönkä Poron kylmäsavupaistisiivu 100 g (74,90/kg) 7 49 Kotivara Venäläiset meetvurstit 170 g (16,41/kg) 2 79 Pohjolan peruna Mummon ranskanperunat Pakaste, 450 g (1,98/kg) 0 89 Kasvishovi Valkosipulipikkelssi 200 g (14,95/kg) 2 99 Antell Herkku alppiviipaleet 340 g (4,97/kg) 1 69 Perheleipurit Tumma tai vaalea pipari 500 g (9,00/kg) 4 50 Lapin Maria Luomu glögitiiviste 0,35/l (12,26/l) 4 29 Real Snacks Perunalastut 300 g (6,63/kg) 1 99 LIMINGANTULLI LINNANMAA RAKSILA ZEPPELIN RAAHE ROVANIEMI KEMI TORNIO 11

Valoilla luot tunnelman. LED-valoketju S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN 9 95 (13,95) LYHTY Kolmea eri kokoa! Värit: Valkoinen, pronssi ja musta. 14 x 12,5 x 31 CM 8 95 (12,95) 17,5 x 16,5 x 41 CM 12 95 (16,95) 20 x 20,5 x 53 CM 14 95 (18,95) Hinnat voimassa 1. 30.11.2014. 12 LIMINGANTULLI LINNANMAA RAKSILA ZEPPELIN RAAHE ROVANIEMI KEMI TORNIO

Kaikilla Rosenlew liesillä 5 vuoden liesiturva! Rosenlew RKL508 Valurautaliesi 329 00 Rosenlew RKL508 Valurautaliesi Liesi keittolevyillä, grillitoiminto, haudutusuuni, vetolaatikko. A-energialuokka. Väri: valkoinen, Leveys 50 cm. Rosenlew RMK608 Keraaminen lattialiesi Keraaminen liesi, monitoimiuuni, kiertoilmatoiminto rengasvastuksella. Vetolaatikko, A-10% -energialuokka. Väri: valkoinen, Leveys 60 cm. 699 00 Rosenlew RMI508 Induktio lattialiesi Keraaminen induktioliesi, monitoimiuuni, kiertoilmatoiminto rengasvastuksella, haudutusuuni, keittoalueen Power Booster. Säilytystilana vetolaatikko. A-energialuokka. Väri: valkoinen, Leveys: 50 cm. 749 00 (799,00) Rosenlew RMI607 Induktio lattialiesi Keraaminen induktioliesi, monitoimiuuni, kiertoilmatoiminto rengasvastuksella. Monipuoliset keittoalueen toiminnot mm. Power Booster, Stop+Go, kuluneen ajan ajastin ja hälytysajastin. Säilytystilana vetolaatikko. A-10% -energialuokka. Väri: valkoinen, Leveys 60 cm. 849 00 (899,00) Hinnat voimassa 1. 30.11.2014. LIMINGANTULLI ZEPPELIN ROVANIEMI TORNIO KEMI 13

Varaudu talveen ajoissa. 3 kpklg Saatava n Liminga a myös ntu Prismast llin a! = 60 Pölkky KUTTERIPAALI 20 KG Fiskars KITCHEN GARDEN BASIC Yrttien kasvattamiseen sisällä ympäri vuoden. POLKKYfarm-kuivikekutteri on pehmeä ja miellyttävän lämmin kuivike eläinsuojiin. Se on myös turvallinen kuivikevaihtoehto, sillä tutkimuksessa se on todettu hygieeniseltä laadultaan erinomaiseksi. 129, (169, ) Jonsered ST 2106 LUMILINKO 2-vaihelumilingossa on helposti käynnistyvä moottori. Karkeakuvioiset X-urarenkaat takaavat erinomaisen pidon. Ajovalo Työleveys 61 cm, syöttöaukon korkeus 58,5 cm, sylinteritilavuus 205 cm3 1950 /3 kpl (0,33/kg) Ilman S-Etukorttia yksittäin 7,90 (0,40 /kg) 99000 Ilman S-Etukorttia 1250. Saatava n Liminga a myös ntu Prismast llin a! LAWSONIN SYPRESSI Korkeus noin 75 cm. Ruukun halkaisija 21 cm. 11 90 Juncar JC 33L PERÄKÄRRY KUOMULLA (13,30) I: TALVEKS A T S I L I T MUIS koitussepelit * hie eet * mur sk k ö alut t * lumity n Löydä vit tava r a t n e e. kaik öistämm myymäl Sisältää kuomun asennuksen, nokkapyörän. Rekisteröinti ei sisälly hintaan. 193000 Ilman S-Etukorttia 2350. Juncar JC 35L PERÄKÄRRY KUOMULLA Sisältää kuomun asennuksen, nokkapyörän. Rekisteröinti ei sisälly hintaan. 255000 Ilman S-Etukorttia 2890. Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, Rovaniemi p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi ark. 7 20, la 8 18, su 12 18 S-Rauta Kemi Kauppakeskus Corona Karjalahdenkatu 7, Kemi p. 044 7886 600 ark. 8 19, la 9 16, su 12-6 Tarjoukset voimassa 1. 30.11.2014. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. 14

Matti Ovi Line 1P VÄLIOVI Saatavana my Limingantullinös Prismasta! KATTOPANEELI SAARNI 8 X 160 X 2070 Kotimainen ympäripontattu kattopaneeli, malli saarni. Nyt varastossa uutuuskuoseja! Tule tutustumaan! Myös kosteudenkestäviä mdfpaneeleja pesuhuoneeseen! 895 /m2 Matti -oven kotimainen yksi peilinen massiiviväliovi. Koot 7x21, 8x21 ja 9x21. HUOM! Marraskuun etuna Matti Oven tilaustuotteet rahtivapaasti myymälöihin. Kysy ovitarjous! la ut. saatavil meiltä ommand Kouk! e c m m m 3 a a n suome stu valikoim Tutu Saatavana myös Limingantullin Prismasta! 99, (14,76/pkt) (129, ) Harvia Cilindro PC70EE 7kW SÄHKÖKIUAS 90 kg kiviä sisältyy hintaan! Harvia Cilindro EE -sähkökiukaat on varustettu erillisellä ohjauspaneelilla, minkä ansiosta kiukaat soveltuvat erinomaisesti alalauteeseen upotettaviksi. Lauteisiin upotettuna kiuas istuu saunan sisustukseen tyylikkäästi ja käytännöllisesti, eikä lauderatkaisua tarvitse miettiä kiukaan käytettävyyden ehdoilla. Teho 6,8 kw. Saunan koko 6-10 m3. Kivimäärä 90 kg, sisältyy Cilindro EE hintaan. Saatavana myös Limingantullin Prismasta! 369, Panosta saun Harvia Vega BC60 SÄHKÖKIUAS AEG BSB12 AKKUPORAKONE AXA TYÖPÖYTÄ Näppärä työpöytä monenlaiseen käyttöön. 15900 Ilman S-Etukorttia 350, Akkuporakone 12 V, pakkaus sisältää 2 kpl 1,5 Ah lithium akkua. Vääntömomentti 30 Nm. Istukka 10 mm. Harvia Vega on tyylikäs kiuas, jota on helppo käyttää. Kiukaan ruostumattomasta teräksestä valmistettu ulkovaippa on kestävä ja tuo saunaasi modernin ilmeen. Teho 6,0 kw. Saunan koko 5-8m3. Kiuaskiviä 20 kg. Opal vesivaraajat ovat pystyyn seinälle asennettavia ja ne soveltuvat erinomaisesti esimerkiksi vapaa-ajan asuntoihin. Kestävyyteen on kiinnitetty huomiota. Säiliö on terästä, jonka sisäpuoli on emaloitu. Magnesiumanodi suojaa säiliötä ja erikseen oleva ohminen vastus estää vastuksen kulumisen Dielektrinen putkinen korroosiosuojaus pidentää tuotteen elinikää. 279, (401,50) assa löylyn laat Suosittelemm uun. e sa Kiuas lämpene unaan Kerkesin puhtaita kiu e nopeammin askiviä. ja saat kosteat saunaan. Tule löylyt tutustumaan! Opal LÄMMINVESIVARAAJA 100 L 99, s myö Saatavana ullin Limingant! ta as ism Pr Ilman S-Etukorttia 149, Ilman S-Etukorttia 169, 990 Saatavana myös Limingantullin Prismasta! Ilman S-Etukorttia 14,90 Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! KEITTIÖMYYNTI JA LIUKUOVET RAKENTAJAPALVELU Kodin Terra 044 7885 039 S-Rauta 044 7886 628 Kodin Terra 044 7885 057 keittiomyynti.kodinterrarovaniemi@sok.fi S-Rauta 044 7886 613 YRITYSMYYNTI Kodin Terra 044 7885 058, 044 7885 071 S-Rauta 044 7886 893 TOIMITAMME TILAUKSESI KOTIIN TAI R AKENNUKSELLE KOKO ARINAN ALUEELLA! KYSY TAR JOUS: Kodin Terra KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi S-Rauta 044 7886 600 15

Koti kuntoon - edullisesti. Tämän sivun tuotteet saatavana myös Limingantullin Prismasta! Tikkurila PANEELIKATTOMAALI 10 L Vesiohenteinen, himmeä akrylaattimaali maalattujen ja lakattujen sekä uusien paneelikattojen maalaukseen kuivissa sisätiloissa. 95 00 9,50 /l. Ilman S-Etukorttia 105 (10,50 /l) Karitma LAMINAATTI DYNAMIC CLICK 8MM Käyttöluokka 32/AC4, laudan koko 1380 x 193 x 8 mm. Paketissa 2,131m2. Kuosit vaihtelevat myymälöittäin. 13 90 /m2 29,62 /pkt. Ilman S-Etukorttia 15,90 /m2 (33,88 /pkt) Tikkurila HELMI KALUSTEMAALI 1 L VALMISSÄVYT Kiiltävä/puolihimmeä vesiohenteinen kalustemaali. Käyttökohteita esim. kalusteet, ovet ja ikkunanpuitteet sisällä, lämpöpatterit. Kiiltävä/ puolihimmeä vesiohenteinen kalustemaali. Käyttökohteita esim. kalusteet, ovet ja ikkunanpuitteet sisällä, lämpöpatterit. 26 90 26,90 /l. Ilman S-Etukorttia 29,90. (29,90/l) REMONTTIMAALI REG 9L Vesiohenteinen puolihimmeä remonttimaali. Riittoisuus 6-12m2/L. Sävytys ei sis. Hintaan. 59 90 (6,66 /l) IDO Trevi E 37096-01 WC-ISTUIN Trevi E WC:ssä on pieni ja iso huuhtelu. Piiloviemäri, S-lukko ja pehmeä kansi. 299, (339, ) Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, Rovaniemi p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi ark. 7 20, la 8 18, su 12 18 S-Rauta Kemi Kauppakeskus Corona Karjalahdenkatu 7, Kemi p. 044 7886 600 ark. 8 19, la 9 16, su 12-6 16 Tarjoukset voimassa 1. 30.11.2014. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

Tämä n saata sivun tuott v e Limin ana myös et ga Prism ntullin asta! Tikkurila JOKER 9L Himmeä, nopeasti kuivuva akrylaattimaali. Eu-kukka ja Allergia- ja astmaliiton hyväksyntä. Sävytys ei sis. hintaan. 75 00 /prk 8,33 /l. Ilman S-Etukorttia 87,90/prk (9,77 /l) Teknos SUPERLATEKSI 2,7L Himmeä, akrylaattisideaineeseen perustuva dispersiomaali. SUPERLATEKSILLA on erinomanen tarttuvuus, tasoittuvuus, pesunkestävyys ja lämmönkestävyys. Sävytys ei sis. hintaan. 5890 21,81 /l. Ilman S-Etukorttia 62,90 (23,30 /l) Teknos ERIKOISLAKKA HELO AQUA 0,9L Helo Aqua sarjaan kuuluu kolme kiiltovaihtoehtoa puolihimmeä, puolikiiltävä ja kiiltävä. Kaikki kiillot soveltuvat puupintojen lakkaukseen sekä sisä- että ulkotiloissa. Sävytys ei sis. hintaan. 2290 25,44 /l. Ilman S-Etukorttia 27,90 (31,00 /l) Teknos LATTIAMAALI TEKNOFLOOR PM1 2,7L Teknos BIORA CLEAN 2,7L PM1 Himmeä, vesiohenteinen, liuotteeton ja pesunkestävä akrylaattimaali, joka kohottaa huonetilojen hygieniatasoa vähentämällä maalipinnan mikrobipitoisuutta. Vaikuttava aine on hopea. Sävytys ei sis. hintaan. TEKNOFLOOR Lattiamaali on liuoteohenteinen, helposti puhtaana pidettävän pinnan antava uretaanialkydimaali lattioiden maalaukseen sisä- ja ulkotiloissa. 38 90 5290 19,59 /l. Ilman S-Etukorttia 54,90 (20,33 /l) /prk 14,41 /l. Ilman S-Etukorttia 44,90/prk (16,63 /l) Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! KEITTIÖMYYNTI JA LIUKUOVET RAKENTAJAPALVELU Kodin Terra 044 7885 039 S-Rauta 044 7886 628 Kodin Terra 044 7885 057 keittiomyynti.kodinterrarovaniemi@sok.fi S-Rauta 044 7886 613 YRITYSMYYNTI Kodin Terra 044 7885 058, 044 7885 071 S-Rauta 044 7886 893 TOIMITAMME TILAUKSESI KOTIIN TAI R AKENNUKSELLE KOKO ARINAN ALUEELLA! KYSY TAR JOUS: Kodin Terra KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi S-Rauta 044 7886 600 17

Ketä sinä kannustat? Äänestä suosikkiasi, voit voittaa lahjakortin! Osuuskauppa Arina tulee pohjoissuomalaisten lasten ja nuorten harrastustoimintaa Kannustajat-yhteistyöllä. Ensi vuodeksi valitaan parikymmentä kannustettavaa seuraa, ja nyt juuri sinulla on mahdollisuus vaikuttaa siihen, mitkä seurat tulevat valituksi. Mukana on seuroja ja yhteisöjä ympäri Pohjois-Suomea. Anna oma äänesi ja kenties juuri sinun lapsesi tai tuttavasi seura valitaan mukaan. Huomiomme valinnassa omistajien äänten lisäksi alueellisen kattavuuden. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan neljä 50 arvoista S-ryhmän lahjakorttia. Äänestys on käynnissä 6.11. 15.12.2014 osoitteessa Arina.fi ja Arinan Facebook-sivuilla. Ilmoittautumalla Kannustajaksi Omalla S-kanavalla tuet valitsemaasi seuraa tai yhteisöä ostoistasi kertyvän Bonuksen kautta. Tuki ei vaikuta henkilökohtaisiin Bonuksiin vaan on osuuskaupan maksama lisätuki. 18

Facebook f Logo CMYK /.eps Facebook f Logo CMYK /.eps Kärppien kotiotteluun Prisman kautta! Voita VIP-liput! Osta pääsylippusi Limingantullin, Linnanmaan, Raksilan tai Zeppelinin Prisman Lippupalvelu-pisteestä. Prismoista nyt myös seisomapaikkaliput lastenlipun hinnalla! Otteluohjelma www.oulunkarpat.fi Osallistu Arinan Kärppäkisaan osoitteessa s-kanava.fi/kärppäkisa tai Arinan Facebookissa! Voit voittaa liput Kärppien SM-liigan kotiotteluun Arinan VIP-paikoille sinulle ja 4 kaverillesi. Arvonta joka kuukausi. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. OsuuskauppaArina Kärppien fanituotteet myös Prismoista! 19

ARINAN PALVELU - NEUVOJAT KIERTUEELLA! Omistajalle parhaat hyödyt TERVETULOA KESKUSTELEMAAN PALVELU NEUVOJAN KANSSA OMISTAJUUDESTA JA S-PANKIN MAKSUTTOMISTA PERUSPANKKIPALVELUISTA. Voit samalla tutustua Oman S-kanavan ja S-mobiilin käyttöön, liittyä asiakaspaneeliin sekä tilata sähköisiä uutiskirjeitä ja bonusviestit kännykkääsi. Kun päivität tietosi ja palvelusi, saat pienen lahjan! Tarkista kiertueen aikataulu osoitteesta ARINA.FI Kiertueella tavataan! t. Arinan palveluneuvojat Jaana Marjatta Sami Sari Susanna 20

S-PANKIN ILMAISET ILOT. Kokonaisasiakkuus kannattaa. S-Pankissa peruspankkipalvelut kuten käyttötilit, maksukortit ja verkkopankkitunnukset ovat S-Etukortin käyttäjille maksuttomia. Kauppareissulla kertynyt Bonus ja maksutapaetu kannattaa puolestaan siirtää suoraan rahastoon poikimaan. Ota palvelut käyttöön näppärästi S-Pankin verkkopankissa osoitteessa s-pankki.fi. Lataa myös S-mobiili, jolla voit jatkossa hoitaa pankkiasioitasi missä ja milloin vain. Tarjoavat S-Pankissa muuten aika hyvät mahdollisuudet pankkiasioiden hoitoon missä ja milloin vain. S-PANKKI.FI 21

Puistollinen liikuttavaa hauskanpitoa SuperPark aktiviteettipuiston 12 kk kausikortti vain 24,60 /kk Kuukausikortti vain 49 /kk Kausikortit ovat henkilökohtaisia. Päivälippu 19 SuperPark kausikortilla saat enemmän! Kausikortilla rajatonta hauskanpitoa itselle tai lahjaksi. Aktiviteettipuistossa skeittausta, scoottausta, pallopelejä, volttiratoja, hyppyreitä, trampoliineja, kiipeilyverkko, tuubimäki, boulderointi-seinä, parkour-esteitä ja paljon muuta. Perheen pienimmille polkuautorata, potku- ja tasapainopyörät, vaijeriliukuja, Hevisaurus-kolo ja pienten räntsi. Kaikki lajit ja välineet kuuluvat hintaan. Asiakasetuna bonusta vuosikortista bonusta kun maksat SuperParkin 295 vuosikortin tai kuukausikortin 49 kerralla. restaurant Herkuttele Ravintola Robson sin buffetlounaalla tai tilaa maittavat makupalat menulta. SuperPark elämyskeskuksesta löytyvät hyvinvoinnin ja liikunnan palvelut sekä tapahtumien keskus. Areenan tapahtumat ja hyvinvoinnin palvelut eivät sisälly kuukausi- tai kausikorttiin. Suomen liikuttavimpia sisäaktiviteettipuistoja www.superparkoulu.fi Oulun Limingantulli, Tyrnäväntie 16, 90400 Oulu 22

Pipot ja kypärät päähän, luistimet jäähän ja vauhdikas koko perheen luistelutapahtuma voi alkaa! Ice Skating Tour -luistelupäivän ohjelmassa mm. IceDisco ja DJ Music, Limbokisa, HokkariKisa, Ässä-luisteluvalssit ja Kuntoluistelu. Menossa mukana myös Apsi Apina. Päivällä koululaisluistelu ja illalla koko perheen luisteluilta. Mikä parasta tapahtumiin osallistuminen on kaikille täysin maksutonta! Tule mukaan! Pääjärjestäjä: Suomen Luisteluliitto ry Lisätietoja: www.iceskatingtour.fi Tykkää meistä myös Facebookissa KIERTUEAIKATAULU Ma 24.11. Ylitornio, jäähalli Ti 25.11. Kolari, jäähalli Ke 26.11. Muonio, keskustan kenttä YHTEISTYÖSSÄ To 27.11. Kittilä, jäähalli Pe 28.11. Levi, Sirkan kenttä 23

MAAILMANMENESTYS SVENSKA TEATERNIIN Ensimmäistä kertaa Suomessa ja Helsingissä! ENSI-ILTA 27.9.2014 www.mamma-mia.fi MAMMA MIA! -majoitus ja -illallinen Solo Sokos Hotel Torni, Helsinki. TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: Sokos Hotels Myyntipalvelu, puh. 020 123 4600, ma pe klo. 8 20 tai suoraan hotellista, puh. 020 123 4604 SOKOSHOTELS.FI > Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min 11_2014_Arina_MammaMia_194x128_v2.indd 1 23/09/14 14:43 24

SUOMEN MAHTAVIMMAT PIKKUJOULUT! PE 12.12. OULU-SUPERPARK AREENA LA 13.12. -5 kaikista lipuista! SHOW-LIPUT ja SHOW&DINNER-PAKETIT 42,- / 82,- HUIKEAA BILETYSTÄ KLO 18-03! BUFFET, SHOW-ESITYKSIÄ, MUSIKAALI, RETRODISCO SUOMEN MAHTAVIMMAT PIKKUJOULUT by Palatsiteatteri PALATSIENTERTAINMENT.FI, LIPPUPALVELU.FI, RYHMÄTARJOUKSET: INFO@PALATSITEATTERI.FI MYYNTI@PALATSITEATTERI.FI, RYHMAMYYNTI@PALATSITEATTERI.FI 25

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 96 ILVEKSEN ILOINEN ITSENÄISYYS Kotimaisten huippuartistien Pete Parkkosen, Arttu Wiskarin ja Jenni Vartiaisen tähdittämä Original Sokos Hotel Ilveksen Iloinen Itsenäisyysjuhla järjestetään jälleen 5.12.2014. Toivomme vierailta itsenäisyysjuhlan mukaista pukeutumista (pukukoodi: tumma puku, juhlapuku). Ikäraja juhlaan on 22 vuotta. Alk. 86,50 /hlö/vrk/2hh Voimassa 5.12.2014. Hintaan sisältyy majoitus, aamiainen, asiakassauna ja sisäänpääsylippu. 26 TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä.

Apteekkisi tarjoaa marraskuussa! Calsorin D 3 500 mg + 20 µg 130 tabl. kampanjapakkaus Kalsiumia ja runsaasti D 3 -vitamiinia 17,50 0,13/kpl (Norm. 100 tabl. 19,80 0,20/kpl) Edun arvo 2,30 + 30 tabl. kaupan päälle! Voimassa marraskuun loppuun (ei kerrytä bonusta) Melatoniini Orion 1 mg 100 tabl. Lyhentää nukahtamisaikaa ja lievittää aikaeron vaikutuksia. 17,50 0,18/kpl (Norm. 21,96 0,22/kpl) Edun arvo 4,46 Sebamed Liquid Face & Body Wash, 1000 ml täyttöpussi Puhdistaa, virkistää ja ylläpitää ihon kosteustasapainoa. 14,50 (Norm. 19,43) Edun arvo 4,93 Ilmoituksen tuotteet kuuluvat Orionin keräilykampanjaan. Kysy lisää! HAUKIPUDAS/KELLO: Haukiputaan apteekki, Välitie 1, puh. (08) 547 1102 Kellon sivuapteekki, Kissaojankuja 4, puh. (08) 540 1294 www.haukiputaanapteekki.fi KEMPELE: Zeppelinin apteekki, Zeppelinintie 1, puh. (08) 520 4025, www.facebook.com/zeppelinapteekki OULU: Hansa Apteekki, Limingantullin Prisma, puh. (08) 311 2019 www.oulunhansaapteekki.fi, www.nettiterveysapteekki.fi Joutsen apteekki, Raksilan Sale, puh. (08) 330 331 Kaukovainion sivuapteekki, Kaukovainion ostoskeskus, puh. (08) 331 382, www.joutsenapteekkioulu.net Rotuaarin apteekki, Kirkkokatu 23, puh. (08) 535 0300 Hailuodon palvelupiste, Sale Hailuoto, Luovontie 136, puh. 044 753 5032, www.rotuaarinapteekki.fi RAAHE: Kauppaporvarin apteekki, Sovionkatu 12 14, puh. (08) 213 0300 www.kauppaporvarinapteekki.net ROVANIEMI: Kairatien apteekki, Kairatie 2, puh. 010 235 2262 Korkalovaaran apteekki, Hillapolku 9, puh. 010 235 2267 www.kairatienapteekki.fi 27