DYNAPAC BETONILAITTEET SMART-sauva sisäänrakennetulla taajuudenmuuttajalla KÄYTTÖOHJEET JA VARAOSALUETTELO SMART - IS 10668 3 - ENG
TURVALLISUUSOHJEET - KONEET: Teholähteet: sähkö, paineilma, bensiini- tai dieselmoottori. - MERKIT: Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla VAROITUS ja HUOMIO on seuraavat merkitykset: VAROITUS ilmoittaa vaaroista tai vaarallisista toimenpiteistä, jotka voivat johtaa vakavaan vammautumiseen tai kuolemaan, mikäli VAROITUSTA ei noudateta. HUOMIO ilmoittaa vaaroista tai vaarallisista toimenpiteistä, jotka voivat johtaa henkilövahinkoon tai laitteen vaurioitumiseen, jos VAROITUSTA ei noudateta. - TÄRKEITÄ TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA: VAROITUS Konetta ei saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia. Jos koneeseen tehdään muutoksia ilman valmistajan lupaa, olemassa on vakava henkilövahinkovaara. Kyseiset turvallisuusohjeet on laadittu pitäen viitteenäkansainvälisiä turvallisuusstandardeja. Käyttäjän on myös tarkistettava ja noudatettava paikallisia määräyksiä. Ennen koneen käyttöä on nämä ohjeet luettava huolellisesti ja ne on säilytettävä varmassa paikassa. Varmista, että käyttöön, turvallisuuteen ja huoltoon liittyvät merkit ovat aina luettavissa. Konetta saa käyttää ainoastaan tuotetiedoissa määritettyihin käyttötarkoituksiin. Vaihda aina vaurioituneet osat välittömästi. Vaihda kulutusosat määräaikoihin mennessä. - TURVALLISUUSVARUSTEET: VAROITUS Hyväksyttävä äänitaso 85 db (A) voidaan ylittää koneen ja/tai käyttötarkoituksen vuoksi. Pitkäaikainen altistuminen voimakkaalle melulle ilman kuulosuojaimia voi aiheuttaa pysyviä kuulovammoja. Pitkäaikainen altistuminen tärinälle voi aiheuttaa vammoja käsiin, sormiin ja ranteisiin. Älä käytä konetta, jos sen käyttö aiheuttaa epämiellyttäviä tunteita, kramppeja tai kipua. Ota yhteyttä lääkäriin ennen koneen uudelleen käyttöä. Käytä aina hyväksyttyjä turvavarusteita. Käyttäjien ja työalueen välittömässä läheisyydessä olevan muun henkilöstön on käytettävä seuraavaksi lueteltoituja varusteita. Suojakypärä. Kuulosuojaimet. Hengityssuoja pölyisissä ympäristöissä. Suojakäsineet. Turvajalkineet. Suojalasit. Jotta vaatteet eivät jäisi kiinni koneeseen, vältä löysien vaatteiden käyttöä. Jos sinulla on pitkät hiukset, peitä ne hiusverkolla. - TYÖALUE: VAROITUS Älä käytä konetta räjähdysalttiissa ympäristöissä. Älä käytä bensiini- tai dieselmoottorilla toimivaa konetta huonosti tuuletetuissa tiloissa. Kyseiset moottorit tuottavat myrkyllisiä kaasuja, jotka voivat aiheuttaa vakavia terveysongelmia.
- VIRRANSYÖTTÖ: VAROITUS Varmista, että virransyöttölaitteet ovat asianomaisten paikallisten ja kansainvälisten turvallisuusvaatimuksien mukaiset. - Sähkötoiminen kone: Käyttäjän on varmistettava, että kone on kytketty sen tyyppikilven mukaiseen jännitteeseen ja taajuuteen. Virtajohdon on oltava oikean kokoinen. Tarkista, ettei koneen kaapeli tai pistoke ole vaurioitunut. Älä koskaan kytke konetta pois päältä irrottamalla sen pistoke pistorasiasta. Sammuta kone virtakytkintä käyttäen. Pidä virtajohto kaukana koneen liikkuvista osista. - Paineilmalla toimiva kone: Tarkista, ettei paineilmaletkussa tai letkun liitoksessa ole vaurioita. Älä koskaan yritä löysätä paineenalaista paineilmaletkua. Kytke ensin ilmansyöttö pois kompressorista ja anna koneen käydä sen jälkeen itsekseen niin, että paine poistuu letkusta muutaman sekunnin jälkeen. - Bensiini- tai dieselmoottorilla toimiva kone: bensiinin syttymispiste on erittäin alhainen ja joissakin tilanteissa voi olla olemassa räjähdysvaara. Pidä kone kaukana kuumista tai kipinöitä aiheuttavista kohteista. Älä tupakoi polttoaineen käsittelyn aikana. Ennen tankin täyttöä on odotettava, että kone on jäähtynyt. Älä läikytä bensiiniä tai dieseliä maahan. - KONEEN KÄYNNISTYS: HUOMIO Ennen koneen käynnistämistä on koneeseen tutustuttava ja varmistettava, ettei koneessa ole ilmeisiä vikoja. Käynnistä tämän jälkeen kone käyttöohjeiden ja varaosaluettelon mukaisesti. - KÄYTTÖ: HUOMIO Käytä konetta vain sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Varmista, että osaat pysäyttää koneen nopeasti mahdollisessa hätätilanteessa. Älä koske koneen pyöriviin osiin käytön aikana. - HUOLTO: HUOMIO Konetta saa huoltaa vain pätevä henkilöstö. Pidä valtuuttamattomat henkilöt pois koneesta. Älä suorita huoltotoimenpiteitä koneen liikkuessa tai sen ollessa käynnissä. Älä koskaan käytä vaurioitunutta konetta. - OLE VAROVAINEN: HUOMIO Keskity aina koneen käyttöön. Käytä maalaisjärkeä. Älä koskaan käytä konetta, jos olet väsynyt tai lääkkeiden, alkoholin tai muiden päihteiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat vaikuttaa näköösi, reaktiokykyysi, taitoihisi tai päättelykykyysi. 3
YLEISTÄ Sauva sisäänrakennetulla taajuudenmuuntajalla SMART on sähkötoimisen AN-sauvan ja sisäänrakennetun elektronisen taajuudenmuuntajan yhdistelmä. Pieni koko ja kevyt paino tekevät SMART-koneesta yhden markkinoiden ergonomisimmista sauvoista. MUOTOILU Muuntaja on elektroninen taajuudenmuuntaja, jota säätää seuraavat ominaisuudet omaava mikroprosessori: - Jännitteen ja taajuuden muunto ensiöstä: 230V - 1-50/60 Hz AN-koneeseen: 210V - 3-210 Hz. 115V - 1-50/60 Hz AN-koneeseen: 110V - 3-210 Hz -Suojausprosessit: -Oikosulku AN-puolen tahtien välillä. -Oikosulku tahtien ja AN-puolen maadoituksen välillä. -Ylikuormitus. -Ylikuumennus. SMART täyttää EMC-direktiivin 89/336 EY vaatimukset vastaavien standardien mukaisesti: EN61000-6-4, EN61000-6-2 ja EN55014-1 Elektroniset komponentit on muotoiltu hartsiin, jolloin niiden suoja optimoidaan ja ne on sijoitettu alumiinikuoreen, mukaan lukien myös START- ja STOP-kytkimet. 15 metrin kaapeli EY-pistokkeella mahdollistaa laitteen helpon liittämisen yksivaihejännitelähteeseen.(tyyppi 230V) 5 metrin letku yhdistää muuntajan AN-koneeseen. TEKNISET TIEDOT SMART SMART28 SMART40 SMART48 SMART56 SMART65 Putken halkaisija mm - (tuumaa) 25/40- (0,98/1,58) 40 - (1,58) 48 - (1,90) 56 - (2,20) 65 - (2,56) Putken pituus mm - (tuumaa) 239/211- (9,4/8,3) 320 - (12,59) 350 - (13,78) 380 - (14,96) 410 - (16,14) Putken paino kg - (naulaa) 2,4 - (5,3) 2,3 - (5) 3,9 - (8,6) 5,1 - (11,2) 7,7 - (16,9) Letkun pituus m - (jalkaa) 1 - (3,28) 5 - (16,4) Kaapelin pituus m - (jalkaa) 15 - (49,2) Laajuus mm - (tuumaa) 0,9 - (0,035) 2,6 - (0,10) 2,8 - (0,11) 3,2 - (0,12) 3,5 - (0,13) Kierto (rpm) 12000 Ensiöjännite (V) ± 10% 230V± 10% - 1-50/60 Hz / 115V - 1-50/60Hz Teho (W) 260 400 920 1170 1800 Sähkövirta (A) 230/115V 1,3/2,6 2,5/5 4,5/9 6,4/12,8 10 Melutaso db(a)* 78 78 76 79 79 Tod. kiihdytin (m/s 2 )** 3,2 3,70 4,33 4,47 4,24 Muuntimen paino kg (naulaa) 3,6 (7,94) Muuntimen mitat P x H x K mm - (tuumaa) 310 x 105 x 110 (12,2 x 4,13 x 4,33) Kokonaispaino SMART kg (naulaa) 10 (22) 14.1 (31,05) 15.7 (34,58) 16.9 (37,22) 19.5 (42,95) Suojaindeksi IP67 * Melutaso on mitattu ilmassa 1 m korkeudella sauvasta standardin ISO 6081 mukaisesti. ** Todellinen kiihdytys mitattu ilmassa 1 m korkeudella sauvan päästä standardin ISO 5349 mukaisesti. TÄRKEÄÄ Yllä mainitut tiedot muodostavat ainoastaan yleisen kuvauksen, niitä ei taata eikä takuita myönnetä.
TEKNISET TIEDOT SMART-E SMART-E40 230V SMART-E48 230V SMART-E56 230V Putken halkaisija mm - (tuumaa) 40 - (1,58) 48 - (1,90) 56 - (2,20) Putken pituus mm - (tuumaa) 320 - (12,59) 350 - (13,78) 380 - (14,96) Putken paino kg - (naulaa) 2,3 - (5) 4,2 - (9,26) 5,2 - (11,5) Letkun pituus m - (jalkaa) 1 - (3,28) Kaapelin kokonaispituus m - (jalkaa) 15 - (49,2) Laajuus mm - (tuumaa) 2,6 - (0,10) 2,8 - (0,11) 3,2 - (0,12) Kierto (rpm) 12 000 Ensiöjännite 230V± 10% - 1-50/60 Hz Teho (W) Sähkövirta (A) 230V 400 2,5 920 4,5 1170 6,4 Melutaso db(a)* 78 76 79 Tod. kiihdytin (m/s 2 )** kahvassa 1,1 1,28 1,44 Muuntimen paino kg (naulaa) Muuntimen mitat P x H x K mm - (tuumaa) Kokonaispaino SMART-E (naulaa) Suojaindeksi kg 13 (28) * Melutaso on mitattu ilmassa 1 m korkeudella sauvasta standardin ISO 6081 mukaisesti. ** Todellinen kiihdytys mitattu ilmassa kahvassa standardin ISO 5349 mukaisesti. 3.6 (7,94) 310 x 105 x 110 (12,2 x 4,13 x 4,33) 14.6 (32,1) TÄRKEÄÄ Yllä mainitut tiedot muodostavat ainoastaan yleisen kuvauksen, niitä ei taata eikä takuita myönnetä. IP67 15.8 (34,8) Osanumerot 230V-1-50/60Hz 115V-1-50/60HZ UK 5 115V-1-50/60HZ KANADA 115V-1-50/60HZ USA SMART28 368782 - - - SMART40 368694 368695 368770 368771 SMART48 368690 368696 368772 368773 SMART56 368691 368697 368774 368775 SMART65 368692 - - - SMART-E40 368764 - - - SMART-E48 368765 - - - SMART-E56 368766 - - - Sähkötoiminen muuntaja SMART 368767 368768 368783 368784 KÄYTTÖ TURVALLISUUSOHJEET, LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ!! - Konetta saa käyttää ainoastaan pätevät henkilöt sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen. - Noudata kaikkia käyttö- ja huolto-ohjeita. - Älä koskaan käytä vaurioitunutta konetta. - Koneen saa korjata ainoastaan pätevä sähkömies.
TARKISTUKSET ENNEN KÄYTTÖÄ - SMART on maadoitettu kone (luokka 1). - SMART-KONETTA EI SAA KÄYTTÄÄ ILMAN ENSIÖN SÄHKÖSUOJAA - Suojan koon on oltava vähintään 16 ampeeria. - SMART-koneessa on ylikuumenemissuoja. Suojaa kone suoralta auringonvalolta: muutoin kone voi pysähtyä. KÄYTTÖÖNOTTO - Kytke SMART-kone sopivaan pistorasiaan. - Käynnistä tärytys painamalla I -kytkintä. Tärytys on tehokasta 1,5 sekunnissa. - Pysäytä tärytys painamalla O -kytkintä. - Kaada betoni tasaisesti muottiin 30-50 cm kerroksissa. KÄYTÄ SMART28 -KONETTA AINOASTAAN LABORATORIOTARKOITUKSIIN, SITÄ EI OLE TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI TYÖMAALLA. ÄLÄ KÄYTÄ SAUVAA BETONISIVUJEN SIIRTÄMISEEN. Käytä sauvatärytystä järjestelmällisesti. Aseta sauva betoniin pystysuorassa 30-50 cm keskuksiin, joiden halkaisijat ovat 8-10 kertaiset putken halkaisijaan nähden. Paina sauva noin 15 cm syvyydelle edelliseen betonikerrokseen niin, että kahden kerroksen välinen sidos on paras mahdollinen. Betoni on käsitelty kokonaan silloin, kun sauvan ympärillä oleva pinta on tasainen eikä pintaan nouse enää suuria ilmakuplia. Tämä vie yleensä 10-20 sekuntia. Poista sauva hitaasti niin, että betoni valuu takaisin sauvan jättämään aukkoon. 30-50cm 30-50cm VIANMÄÄRITYS Jos SMART-kone pysähtyy käytön aikana, on SMART-koneen mikroprosessorissa tai asiakkaan pääsuojauksessa vika: - Pääsuojauksen aktivoituminen: Aiheuttanut: Pääkaapelin tai muuntajan vika. - Ei pääsuojauksen aktivoitumista: mikroprosessori on havainnut yhden seuraavista ongelmista: - Oikosulku AN-puolen tahtien välillä. - Oikosulku tahtien ja AN-puolen maadoituksen välillä. - Ylikuormitus. - Ylikuumeneminen: muuntajan ulkokuoren lämpötila liian korkea: > 60 C. Ratkaise ongelma HUOLTO-osion ohjeiden mukaisesti. HUOLTO TYÖPAJAN TYÖKALUT Erityisiä työkaluja ei vaadita. ELEKTRONISEN YKSIKÖN MUUNTAJA Puhdistusta lukuun ottamatta SMART-kone ei vaadi huoltotoimia. Muuntajan ulkokuori on pidettävä puhtaana parhaan mahdollisen jäähdytyksen saavuttamiseksi. SMART-konetta ei saa puhdistaa korkeapaineisella vesisuihkulla. 6
TÄRKEÄÄ: SMART-koneen ollessa pois päältä sen sisällä olevat komponentit omaavat vaarallisen jännitteen. Odota 2 minuuttia ennen SMART-koneen purkamista. - Pääsuojauksen aktivoituminen: 1) Tarkista ensisijainen johto ja pistoke, vaihda vioittuneet osat. ) Jos ongelma toistuu, vaihda muuntaja. - Ei pääsuojauksen aktivoitumista, muuntajan mikroprosessorissa on vika: Kun tärytys loppuu muuntajan ongelman vuoksi, toimi seuraavasti: - Sammuta muuntaja painamalla O -kytkintä. - Odota 30 sekuntia. - Käynnistä muuntaja painamalla I -kytkintä. Jos tärytys käynnistyy uudelleen, ongelma johtui ylikuormituksesta, jonka aiheutti viallinen mekaaninen osa tai itse laite: AN kiinnittynyt teräsvahvistukseen (ks. kohta 3). Jos tärytys ei ole tehokasta, ks. kohdat 1,2,4. 1) Oikosulku AN-puolen tahtien välillä: Irrota muuntajan ja AN-yksikön väliset johdot. Mittaa AN-puolen vaiheiden sietokyky, ks. arvot tästä osiosta. Jos arvot ovat virheelliset, tarkista johdot ja putken staattori. Vaihda vioittunut osa. 2) Oikosulku vaiheiden ja maadoituksen välillä: Mittaa vaiheiden ja maadoituksen väliset sietokyvyt, tuloksen on oltava yli 10 Megohms. Jos arvot ovat virheelliset, tarkista johdot ja putken staattori. Vaihda vioittunut osa. 3) Ylikuormitus: Tarkista sauvan syöttövirta betonin ulkopuolella, ks. 2 minuutin jälkeen mitatut maksimiarvot tästä osiosta. Jos arvot ovat virheelliset, pura tärytysputki ja tarkista mekaaniset osat, vaihda vioittunut osa. Jos osissa ei löytynyt vikoja, ylikuormitus johtuu käytöstä. Tarkista syöttövirta silloin, kun AN upotetaan betoniin. Arvo ei yleensä ylitä pysyvästi tyyppikilven ampeeriarvoa. 4) Ylikuumeneminen: muntajan ulkokuoren lämpötila: > 60 C. Voi johtua ylikuormituksesta tai korkeasta ympäristölämpötilasta. Paina O -kytkintä, odota muutama minuutti ja paina sen jälkeen kytkintä I. Käynnistys on tehokasta lämpötilan laskiessa alle 10 C. Staattorin sietokyky (Ohm) Syöttövirta (A) (betonin ulkopuolella) SMART28 SMART40 SMART48 SMART56 SMART65 SMART-E40 SMART-E48 SMART-E56 SMART- E65 230V 230V 115V 230V 115V 230V 115V 230V 36 26,50 6,6 9,30 2,4 5,6 1,5 2,6 0,9 1,9 3,8 2,2 4,4 2,7 5,4 3,7 TÄRYTYSYKSIKKÖ AN Tärytysyksiköt eivät vaadi huoltoa. Tärytysyksiköt voidellaan öljyllä (ks. «Huolto/Voitelu»). Sauvan pääsuoja on liimattu (ks. «Huolto/Lukituksen vääntömomentti»). VOITELU ÄLÄ KÄYTÄ KORKEAPAINEISTA VESISUIHKUA SÄHKÖOSIEN PUHDISTAMISEEN (pistoke, kaapeli, sähköyksikkö) TÄRYTYSYKSIKKÖ ÖLJY: SHELL T46 TÄRYTYSYKSIKÖN MÄÄRÄ ( cm 3 ) / (cl) AN28 10 / 1 AN40 5 / 0,5 AN48 10 / 1 AN56 15 / 1,5 AN65 20 / 2 7
LUKITUKSEN VÄÄNTÖMOMENTTI Pääsuojus on kiinnitetty putkeen liimalla. Ennen uuden suojuksen asennusta on suojuksen ja putken kierteet puhdistettava huolellisesti. Osion on oltava täysin kuivia: niissä ei saa olla öljyä, rasvaa jne... Aseta sen jälkeen 4 liimanauhaa pääsuojuksen kierteisiin kohtisuorassa kierteisiin nähden ja niiden koko pituudelta. Älä aseta liimaa putken sisälle. Lukitse suojus alla olevien vääntömomenttien mukaisesti. Anna sen jälkeen liiman kuivua 6 tuntia ennen koneen käyttöä. Tärytysyksikkö AN28 AN40 AN48 AN56 AN65 Vääntömomentti/liimaus Pääsuojus 1: 75 Nm + Loctite 243 Alennin 4: 120 Nm + Loctite 243 Ruuvi 28: Loctite 243 Pääsuojus 1: 170 Nm + Loctite 638 Nippa 3: 120 Nm + Loctite 243 Ruuvi 11: 5 Nm Varmuusruuvi 15: Loctite 243 Ruuvi 22: Loctite 243 Pääsuojus 1: 350 Nm + Loctite 638 Nippa 3: 200 Nm + Loctite 243 Ruuvi 11: 8 Nm Varmuusruuvi 15: Loctite 243 Ruuvi 22: Loctite 243 Pääsuojus 1: 520 Nm + Loctite 638 Nippa 3: 250 Nm + Loctite 243 Ruuvi 11: 8 Nm Varmuusruuvi 15: Loctite 243 Ruuvi 22: Loctite 243 Pääsuojus 1: 750 Nm + Loctite 638 Nippa 3: 250 Nm + Loctite 243 Ruuvi 11: 20 Nm Varmuusruuvi 15: Loctite 243 Ruuvi 22: Loctite 243 Huom: ks. varaosaluettelo. TÄRYTYSYKSIKÖIDEN POIS KYTKENTÄ SÄHKÖYKSIKÖN MUUNTIMESTA 1. Kytke SMART-kone irti pistorasiasta. 2. Leikkaa side «Sido se» muuntimen puolelta. 3. Poista muuntimen suojakansi. 4. Leikkaa 3 liitintä ja irrota maadoitusjohto. 5. Vedä muuntimen puoleista letkua ja irrota ulkokuoren laippa. 6. Kiinnitä tärytysyksikkö AN varaputkeen. 7. Leikkaa side «Sido se» AN-puolelta, vedä sitten punaista letkua, kunnes liittimet tulevat näkyviin. 8. Leikkaa lämpöeristys ja irrota päätteet. 9. Irrota maadoitusjohto nipasta. TÄRYTYSYKSIKÖIDEN KYTKENTÄ SÄHKÖYKSIKÖN MUUNTIMEEN 1. Liitä maadoitusjohto sauvan nippaan. Liimaa sauvan ruuvi liimalla LOCTITE 243. 2. Liitä johdot AN-staattoriin liittimiä ja lämpösuojaa käyttäen. 3. Liu uta punainen letku sauvan laipan lähellä olevien johtojen yli. 4. Kiinnitä letku AN-nippaan siteellä «Sido se». 5. Liu uta johdot muuntimen ulkokuoren yli laipan läpi. 6. Ruuvaa laippa ja asenna letku muuntimen ulkokuoren nippaan siteellä «Sido se». 7. Liitä johdot muuntimeen uusilla liittimillä. 8. Asenna muunnin suojakanteen. 8
TÄRYTYSYKSIKKÖ AN28 (ks. s. 18) PURKAMINEN: 1. Irrota alennin (4) staattorin putkesta (9) (oikeanpuoleinen kierre). Staattori liimataan putken päälle. 2. Poista koko putki (3) pääsuojuksella staattorin putkesta (9). 4. Poista jousen aluslevy (16). 5. Liu uta ja poista roottori (6), epäkeskoruuvi (5) ja kuulalaakeri (17) 6. Irrota laippa (23) (oikeanpuoleinen kierre), ja poista kumitiiviste (21). 7. Irrota nippa (7) (oikeanpuoleinen kierre). 8. Poista laakerin pidike (10) sopivaa tankoa käyttäen ja työntäen sitä kevyesti kittivasaralla. KOKOAMINEN: Suorita toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä kaikkien osien puhdistuksen jälkeen. Vaurioituneet osat ja O-renkaat tulee aina vaihtaa järjestelmällisesti. Täytä tärytysyksikkö öljyllä (ks. «Huolto/Voitelu» kohdasta öljytyyppi/-määrä). TÄRYTYSYKSIKKÖ AN40/AN48/AN56/AN65 (ks. s. 20) PURKAMINEN: 1. Irrota pääsuojus (1) staattorin putkesta (2) (oikeanpuoleinen kierre). Staattori liimataan putken päälle. 2. Irrota mutteri (15) ja poista (14) ja (18). 3. Irrota nippa (3) (oikeanpuoleinen kierre). 4. Poista roottori (5) sopivaa tankoa käyttäen ja työntäen sitä kevyesti laakerin pidikkeestä (6). Epäkeskoruuvit, kiinnitysrenkaat ja laakerit voidana poistaa helposti. 5. Poista laakerin pidike (6) samaa toimenpidettä noudattaen, mutta etuputkesta nähden. Laakeri (8) on tällöin helposti poistettavissa. KOKOAMINEN: Suorita toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä kaikkien osien puhdistuksen jälkeen. Vaurioituneet osat ja O-renkaat tulee aina vaihtaa järjestelmällisesti. Täytä tärytysyksikkö öljyllä (ks. «Huolto/Voitelu» kohdasta öljytyyppi/-määrä). Huom: Puhdista pääsuojuksen ja putken kierteet huolellisesti ennen liimauksen suorittamista liimalla LOCTITE 638. Kierteiden on oltava täysin puhtaita: niissä ei saa olla öljyä tai pölyä. 9
10