IS91614-ENG - T-430TB/G-DR3 1 April 2014 - Revision 0 Sivu 1/11 HUOMIO: Lue asennusohjeet huolellisesti kokonaan alusta loppuun ennen asennuksen aloittamista. Kosketussuojatun pistokepäätteen asennusohjeet rajapintatyyppi C T-(K),(M)430TB/G Enintään 36 kv Saa asentaa ainoastaa 3-johdin XLPE kaapeleiden kanssa, joissa on kuparihohtosuojalangat. Kupari- ja alumiinijohdin kaapeleihin (muista tarkistaa oikea kaapelikenkä tyyppi) Sisältää seuraavat komponentit: or 3 x T-liittimen kotelo 430BT 3 x Kaapeliadapteri tyyppi 430CA-W 3 x Kiristysruuvi 430TCS 3 x Kaapelikenkä TBC-X tai TMBC-X 1 x "avustava" kiila sauva (johtimien koolle 185-300 mm²) 3 x Eristetulppa + suojahattu 300BIPR (enintään 24 kv) tai 3 x Eristetulppa+ suojahattu 300BIPA (enintään 36 kv) 3 x Vesitiivistysmassa, tyyppi MAS MWS Kentänohjausmassa tyyppi MFC-RLT Eristeteippi + Silikonirasva + puhdistusliina Käsineet Asennusohjeet 1 x P240- hiekkapaperi (1 m) a Nexans company Tuotteen saa asentaa vain sähköalan ammattilainen, jonka koulutus kattaa hyvät turvallisuuskäytännöt suurjännitteisten sähkölaitteiden kanssa. Näitä ohjeita ei ole tarkoitettu korvaamaan asianmukaista koulutusta ja kokemusta tällaisista turvallisuuskäytännöistä. Näissä ohjeissa ei pyritä tarjoamaan ratkaisuja kaikkiin mahdollisiin tilanteisiin. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteen, laitteiston tai kojeiston vahingoittumisen ja vakavan kuolemaan johtavan vamman. TÄRKEÄÄ: Katkaise ensin jännite. Ei saa asentaa jännitteellisiin kojeistoihin tai muihin vastaaviin jännitteellisiin osiin.
Sivu 2/11 Huomio! Tässä ohjeen mallissa on käytössä yksi sama kaapeli. Tee mahdollisille kaikille muille kolmelle kaapelille samat työvaiheet. Ohjetta käytetään 3-vaihe kaapeleihin. KAAPELIN VALMISTELU Muista asennuksen lopuksi maadoittaa kosketussuojattu pistokepääte sekä haaroitussuojan kuparihohtosuojalangat KOJEISTO KOJEISTO M kaapelikenkä 250 KATKAISTE TÄSTÄ 205 puolijohtavakerros puolijohtavakerros merkki teippi 40 lämpökutisteletku HUOM! asennusohje on erikseen. 1 Valmistele 3-johdin kaapeli. Asenna ensin haaroitussuoja sekä mitoita riittävän pitkä kaapeli kosketussuojatun pistokepäätteen asennusta varten. 2 Asenna kaapelikenkä väliaikaisesti kiinni kojeiston läpivientieristimeen. 3 Mitoita kaapeli sijoittamalla se kaapelikengän eteen, jotta näet oikean katkaisukohdan. 4 Leikkaa 250 mm:n matkalta ylimääräistä haaroitussuojan lämpökutisteletkua pois «M» kohdasta lukien eteenpäin. 5 Teippaa eristeteippiä 40 mm:n päähän merkiksi haaroitussuojan letkuun leikatusta päästä lukien myöhempään asennusta varten. lämpökutisteletku 6 Katkaise kaapeli lopulliseen mittaan 205 mm:n. Mittaa kaapelikengän sisäsyvyydestä eteenpäin yllä olevan kuvan mukaisesti. 7 Poista lopuksi kaapelikenkä kojeiston läpivientieristimestä. Huom: Voit tarvittaessa hypätä suoraan 205 mm:n katkaisu mittaan jos kojeiston edessä on hyvin asennustilaa ja kaapeli on helposti liikuteltavissa
Sivu 3/11 lämpökutisteletku puolijohtavakerros 30 8 Kuori puolijohtavakerrosta, niin että sitä jää 30 mm haaroitussuojan lämpökutisteletkun reunasta lukien. Käytä kuorintaan tarkoitettua oikeaa työkalua, niin ettei estä tule epätasainen. Viimeistele hiekkapaperilla hiomalla en pinta tasaiseksi. Puolijohtavakerroksen kuorittu reuna pitää olla täysin tasaisen suora ja reunan kulma hyvin häivytetty. Epätasaisuudet aiheuttavat epäpotentiaalisia pisteitä kaapelin rakenteissa, joten tarkista huolella kuorinta jäljen tasaisuus. 9 Kuorinnan jälkeen puhdista estä ja puolijohtavastakerroksesta kaikki johtavan aineen jäännökset/lika/ pöly puhdistusliinnoilla ja pyyhi aina ulkovaippaan/haaroitussuojaan päin yhdensuuntaisesti. Aloita puhdistaminen johtimeen eristeestä ja siirry puhdistusliinalla kohti puolijohtavaa kerrosta ja haaroitussuojan lämpökutisteletkua. Älä käytä likaista puhdistusliinaa samaan kohtaan uudestaan. vesitiivistysmassa a Asenna vesitiivistysmassa haaroitussuojan lämpöutisteletkun ympärille. Venytä hieman massaa, niin että se tarttuu hyvin kiinni vesitiivistysmassa eristeteippi 5 z Teippaa eristeteipillä korkeat reunat piiloon adapterin asennusta varten. Tämä auttaa myöhemmin adatepterin liu utuksessa. Aloita teippaus puolijohtavan kerroksen ja leikatun haaroitussuojan lämpökutisteletkun reunasta. Jatka yhteneväisesti noin 5 mm vesitiivistymassan päälle
Sivu 4/11 JOHTIMEN ERISTEEN KUORINTA JA KAAPELIKENGÄN ASENNUS A. Puristettava kaapelikenkämalli (Tyyppi TBC-X) B. Momenttiruuvi kaapelikenkämalli (Tyyppi TMBC-X) 15 johdin kaapelikenkä 10 johdin kaapelikenkä 1 A. Kuori «C» mm matkalta (C = kaapelikengän. sisäsyvyys + 15 mm) C 1 B. Kuori «C» mm matkalta (C = kaapelikengän sisäsyvyys + 10 mm) C puolijohtavakerros kentänohjausmassa, tyyppi MFC-RLT viiste johdin suojaava eristeteippi KAAPELIN ADAPTERIN ASENNUS 10 2 Pyöristä puukolla tai hiomapaperilla en leikattuun päähän pieni viiste (max 2 mm). Ei saa jäädä teräväksi. 3 Viisteen jälkeen puhdista vielä kerran ja puolijohtavakerros. 4 Teippaa johtimen päähän eristeteippiä terävien reunojen suojaksi myöhempään adapterin asennusta varten. 5 Irrota kentänohjausmassa (tyyppi MFC-RLT), pinnoitetusta paperista. Aloita kentänohjausmassan teippaus puolijohtavan kerroksen puolelta. Venytä vain hieman kentänohjausmassaa, niin että se tarttuu hyvin kiinni. Peitä puolijohtavasta kerroksesta 5mm ja siirry yhteneväisesti venyttäen johtimeen eristeen päälle peittäen myös 5mm. Kentänohjausmassaa teipataan yhteensä 10mm. Venytyksessä pitää huomioida, se että venytys tapahtuu yhtäjaksoisesti. Tämän johdosta kaiken ilman pitää puristustua pois kentänohjausmassan alta. Viimeistele lopuksi painamalla paperin pinnoitetulla puhtaalla puolella kentänohjausmassa tiiviisti hyvin paikoilleen. Johtimien poikkipinta-alat koot 35-150mm2 kentänohjausmassa, tyyppi MFC-RLT lämpökutisteletku merkki teippi suojaava eristeteippi 1 Voitele hyvin merkitty alue:, kentänohjausmassa (tyyppi MFC-RLT), puolijohtava kerros ja adapterin tyyppi 430CA-W:n sisäpuoli. 2 Liu`uta merkatun eristeteipin rajalle saakka. Älä kierrä liikaa a, ettei se vioitu sisäpuolelta. Paras liu utus tapa on suoraan eteenpäin työntava liike ilman pysähdyksiä. 3 Poista johtimesta suojaava eristeteippi. * KÄYTÄ AINOASTAAN MUKANA TOIMITETTUA SILIKONIVOITELUAINETTA
Sivu 5/11 Johtimien poikkipinta-alat koot 185-300mm2 kiilaus sauva 1 Kiilaus sauvan avulla saadaan isommissa poippikinta-aloissa paremmin liu utettua paikoilleen. Liu uta kiilaus sauva johtimen päälle perälle asti kiinni. kiilaus sauva lämpökutisteletku suojaava eristeteippi 2 Puhdista, puolijohtava kerros, hohtosuoja, ulkovaippa ja varmista että kiilaus sauva on myös pudas sisäpuolelta ennen sen asennusta. 3 Voitele hyvin merkitty alue:, kentänohjausmassa (tyyppi MFC-RLT), puolijohtava kerros ja adapterin tyyppi 430CA-W sisäpuoli. 4 Aseta kiilaus sauva paikoilleen johtimen ja en päälle. Liu uta tämän jälkeen kiilaus sauvan yli 5 Liu uta merkki teippiin asti. Älä kierrä liikaa a, ettei se vioitu sisäpuolelta. Paras liu utus tapa on suoraan eteenpäin työntava liike ilman pysähdyksiä. 6 Poista johtimesta suojaava eristeteippi. * KÄYTÄ AINOASTAAN MUKANA TOIMITETTUA SILIKONIVOITELUAINETTA
Sivu 6/11 PURISTETTAVAN KAAPELIKENGÄN ASENNUS A Puristettava kaapelikenkä (Tyyppi TBC-X) Z läpivienti puristettava kaapelikenkä kojeiston läpivientieristin 1 Alumiinisissa kaapeleissa: ennen puristusta teräsharjaa johdin ja puhdista alumiinipöly pois. 3 Asenna puristettava kaapelikenkä johtimeeseen paikoilleen perälle asti kiinni ja mitoita että kaapelikengän läpivienti reikä on kojeiston läpivientieristimen kierteiden kanssa samalla kohdalla 4 Ennen puristusta tarkista toleranssi mitta «Z», joka on oltava 155mm:n- 165mm:n väliltä. 5 Purista kaapelikenkä kiinni. Kaapelikengälle on oma asennusohje erikseen. Tarkista oikea puristustyökalu sekä siihen kuuluvat leuat. Myös puristusjärjestys on kerrottu asennusohjeessa erikseen. 6 Kaapelikengän puristuksen jälkeen tarkista vielä kerran toleranssi mitta «Z», joka on oltava 155mm:n- 165mm:n väliltä. Jos toleranssi heittää yli annettujen mittojen 155mm - 165mm, niin voit a varovaisesti liikkuttelemalla siirtää oikeaan kohtaan, niin että toleranssi mitta täyttyy. 7 Lopuksi puristus työn jälkeen puhdista kaikki alumiini/kupari pöly ja lika kaapelikengästä, estä ja n ympäriltä
B Momenttiruuvi kaapelikenkä (Tyyppi TMBC-X) Sivu 7/11 Tarkista momenttiruuvin kiristysjärjestys order of tightening (alternate) Z = 155-165 & é momenttiruuvi kaapelikenkä pidin työkalu kaapelikengän läpivienti kojeiston läpivientieristin 1 Suojaa väliaikaisesti sekä johdin seuraavien työvaiheiden aiheuttamilta lialta ja pölyltä. Alumiinisissa kaapeleissa: ennen kiristystä teräsharjaa johdin ja puhdista alumiinipöly pois. 2 Asenna tarvittaessa keskitysrengas kaapelikenkään alla olevan taulukon 1 mukaisesti. 3 Asenna momenttiruuvi kaapelikengän johtimeseen paikoilleen perälle asti kiinni ja mitoita että kaapelikengän läpivienti reikä on kojeiston läpivientieristimen kierteiden kanssa samalla kohdalla 4 Ennen ruuvie kiristystä tarkista toleranssi mitta «Z», joka on oltava 155mm:n- 165mm:n väliltä. 5 Kiristä ruuveja hitaasti ja vuorotellen taulukon 2 mukaisella työkalulla, kunnes ruuvit murtuvat. Murra ensin ruuvi 1 sitten vasta ruuvi 2. Asennuksen helpottamiseksi on suositeltavaa käyttää pidin työkalua. Vältä käyttämästä murtamisessa mitään hakkaavaa voimaa, kuten liian voimakasta pulttikonetta 6 Poista ruuvien murtamisen jälkeen kaikki ruuvien terävät kohdat esimerkiksi viilaamalla tai vasaralla lyömällä. Lopuksi puhdista kaikki alumiini/kupari pöly ja lika kaapelikengästä, estä ja n ympäriltä Taulukko 1: keskitysrenkaiden valinta Tyyppi TMBC-16.95-X TMBC-50.150-X TMBC-95.240-X TMBC-120.300-X Keskitysrengas harmaa keltainen harmaa keltainen. punainen ruskea. sininen Kiristyksen jälkeen toleranssi mitta. Al mm² 16-50 50 95 185-240 185-300 Cu mm² 16-50 35-50 95 185-240 185-300 Taulukko 2: käytettävät työkalut Tyyppi TMBC-16.95-X TMBC-50.150-X TMBC-95.240-X TMBC-120.300-X Työkalu sw 17 Z = 155-165 7 Kaapelikengän momenttiruuvien murtamisen jälkeen tarkista vielä kerran toleranssi mitta «Z», joka on oltava 155mm:n- 165 mm:n väliltä. Jos toleranssi heittää yli annettujen mittojen 155mm:n - 165mm:n, niin voit a varovaisesti liikkuttelemalla siirtää oikeaan kohtaan, niin että toleranssi mitta täyttyy. 6 L > 15 mm 17 6 L > 15 mm 19 6 L > 19 mm 22 6 L > 19 mm Al mm² 16-50 50-120 150 95-185 240 120-240 300 Cu mm² 16-50 35-95 120 95-150 185-240 120-240 300
Sivu 8/11 T-LIITTIMEN ASENNUS KAAPELIIN puhdista T-liittimen kotelo kaapelikengän lukituseruna 1 Puhdista (tyyppi 430CA-W), ja kaapelikenkä huolellisesti. 2 Voitele hyvin n ulkopuoli, kaapelikenkä ja T-liittimen kotelon sisäpuoli. 3 Tarkista, että T-liittimen kotelon pitempi puolisko osoittaa kojeiston läpivientieristintä kohti. Estä toisella kädellä a liikkumasta alemmas kaapelissa, liu uta T-liittimen kotelo varovasti kaapelin päälle. T- liittimen kotelo on lopullisessa asennossaan, kun kaapelikengän läpivienti on keskellä koteloa ja kaapelikengän lukitusreuna tulee näkyviin. 4 Momenttiruuvi kaapelikengissä: varmista, että kaapelikengän reuna lukittuu T-liittimen kotelon sisäpuolella. * KÄYTÄ AINOASTAAN MUKANA TOIMITETTUA SILIKONIVOITELUAINETTA
Sivu 9/11 T-LIITTIMEN ASENNUS LÄPIVIENTIERISTIMEEN kojeiston läpivientieristin T-liittimen kotelo 1 Puhdista ja hyvin kojeiston läpivientieristimen ulkopuoli ja T-liitin kotelon sisäpuoli. 2 Työnnä T-liitin kotelo läpivientieristimen päälle hyvin kiinni. 50 Nm 22mm 430TCS kiristysruuvi hylsy L 90 mm jatke 1/2" - 12,7 mm monenttiavain 3 Ruuvaa kiristysruuvi kaapelikengän läpi, läpivientieristimen kierteiseen reikään kiinni. 4 Kiristä lopuksi momenttiavaimella ja siihen kuuluvalla 22mm:n hylsyllä 50Nm:n (5 kgm). Varmista ettei kierteisiin osiin ole jäänyt silikonirasvaa. * KÄYTÄ AINOASTAAN MUKANA TOIMITETTUA SILIKONIVOITELUAINETTA
Sivu 10/11 30 Nm 22mm 22 mm hylsy 300BIPR eristetulppa 1/2" - 12,7 mm momenttiavain 5 Puhdista ja hyvi eristetulppa, joka tulee T-liittimen perään kiinni. 6 Työnnä eristetulppa T-liittimen sisälle. Kiristä momenttiavaimella ja siihen kuuluvalla 22mm hylsyllä 30Nm:n (3 kgm) Varmista ettei kierteisiin osiin ole jäänyt silikonirasvaa. HUOM! Eristetulpan ja T-liittimen väliin voi jäädä ilmaan, joten käytä apuna jättämällä väliaikaisesti väliin nylon-naru tai muu vastaava, mikä ei vaurioita T-liitimen ja eristetulpan pintoja. Poista lopuksi naru, kun eristetulppa on asennettu kiinni. SUOJAHATUN ASENNUS kapasitiivinen jännitteen ilmaisu tappi suojahattu suojahattu A. BIPR-eristetulpan asentaminen, jossa ei ole jännitteenilmaisu tappia (enintään 24 kv:n sovelluksiin): Puhdista suojahatun sisäpuoli ja T-liittimen reuna sekä eristetulpan ulkopuoli. Paina suojahattu T-liittimen perään kiinni eristetulpan suojaksi. Vedä suojahatun reunaa hieman ylöspäin, jotta ilma pääsee välistä ulos. Lopuksi aseta suojahattu niin, että sen vedin osoittaa alaspäin. B. BIPA-eristetulpan asentaminen, jossa on jännitteen ilmaisu tappi(enintään 36 kv:n sovelluksiin): Puhdista suojahatun sisäpuoli ja T-liittimen reuna sekä eristetulpan ulkopuoli. Paina suojahattu T-liittimen perään kiinni eristetulpan suojaksi. Suojahatun sisäpuolella on reikä vastapuolella, mikä napsahtaa eristetulpan jännitteenilmaisu tappiin kiinni. Vedä suojahatun reunaa hieman ylöspäin, jotta ilma pääsee välistä ulos. Lopuksi aseta suojahattu niin, että sen vedin osoittaa alaspäin. * KÄYTÄ AINOASTAAN MUKANA TOIMITETTUA SILIKONIVOITELUAINETTA
Sivu 11/11 MAADOITUS JA KAAPELIN KIINNITYS Kosketussuojatun pistokepäätteen ja haaroitussuojan maadoittaminen maadoitus johto maadoitus johto Maadoita kosketussuojattujen pistokepäätteiden T-liittimien maadoitus johdot sekä kuparihohtosuoja langat HUOMIO: Kosketussuojattu pistokepääte ja läpivientieristin on suunniteltu niin, ettei se kestä liian painavaa rasitusta koko kaapelin painolta. Tästä johtuen kiinnitä kaapeli mahdollisimman lähelle kojeiston kytkentä aluetta. järjestelmän maadoitus järjestelmän maadoitus kuparihohtosuojalangat lämpökutisteletkut ja haaroitussuoja kaapelikiinnike Tärkeitä huomioita! Älä koskaan irrota suoraan pistokepääte liitintä jännitteisestä laitteistosta, äläkä kytke virtaa suoraan irrotettuun pistokepäätteeseen asentamatta ensin maadoitettua eristetulppaa tai päätetulppaa. Älä päästä hiilivetypohjaisia öljyjä tai liuottimia likaamaan EPDM-kumia. Mahdollisen likaantumisen jälkeen pinta on pyyhittävä puhtaaksi kuivalla puhdistusliinalla. a Nexans company MAAHANTUOJA Eurolaite Oy Sinimäentie 6 A, 02630 Espoo Tel: +385 20 155 7444. eurolaite@eurolaite.fi Suomennos Tommi Toivari, Eurolaite Oy. 19.2.2019