suomalainen ohjelma Pietarin juhlavuosi
suomalainen ohjelma Suomalainen ohjelma Pietarin juhlavuonna Tähän esitteeseen on koottu tiedot tapahtumista, joita suomalaiset tahot järjestävät Pietarissa vuoden 2003 aikana. Esitteen sisältö perustuu tietoihin, jotka olivat käytettävissä lokakuussa 2002. Muutokset ovat mahdollisia. Esite on saatavissa myös venäjänkielisenä. JUHLAVUOSI VERKOSSA Tarkemmat tiedot tässä esitteessä olevista tapahtumista löytyvät suomeksi ja venäjäksi osoitteesta SUOMI-VIIKKO Juhlavuoden suomalainen päätapahtuma on Suomiviikko 7. 13.9.2003. Viikon tarkennettu ohjelma ilmestyy erillisesitteenä keväällä 2003. LIPUNMYYNTI Lippuja tapahtumiin myyvät kunkin tapahtumapaikan lippukassat. Tiedustelut Suomessa Projektipäällikkö Taru Linna puh. (+358 9) 693 8663 taru.linna@pietari2003.net Tiedustelut Pietarissa Irina Abramova, puh. (+7 812) 320 91 21 Suomen Pietarin Instituutti Ligovskij pr 64, 4. kerros 2003@instfi n.sp.ru Julkaisija Pietari 2003 -projekti, c/o Suomi-Venäjä-Seura Erottajankatu 1, 00130 Helsinki puh. (+358 9) 693 8663 faksi (+358 9) 693 8638 taru.linna@pietari2003.net Taitto Olli Turunen / Tovia Paino Vesanpaino Oy, Helsinki 2002 Kannen kuvat Kari Hakli; Tapio Vanhatalo: Klockriketeatern; Sporttisirkus; Anna Krohn; Eastpress/ Seppo JJ Sirkka: Osmo Vänskä; Olli Turunen: Pietari Suuri pietari täyttää kolmesataa vuotta vuonna 2003. Pietarin kaupungilla on erityismerkitys Suomelle ja suomalais-venäläisille suhteille. Pietariin yhdistyy näkyvästi Suomen ja Venäjän pitkä yhteinen historia sekä laaja-alainen kokemus läheisestä kanssakäymisestä ja yhteistyöstä talouden, kaupan, tieteen, taiteen, kulttuurin sekä muun yhteiskunnallisen toiminnan alalla. Suomi on näkyvästi esillä Pietarin juhlavuoden ohjelmassa. Uudelleenkunnostettu Pyhän Marian kirkko on jo vihitty käyttöön ja työt Suomen uuden pääkonsulinviraston rakentamiseksi ovat käynnistymässä. Juhlavuoden aikana Pietarissa järjestetään kaikkiaan lähes sata suomalaistapahtumaa, joissa korostuu läheiset suhteemme Venäjän historialliseen pääkaupunkiin Pietariin. Tervehdin pietarilaisia ja toivotan parhainta menestystä juhlavuodelle 2003 Paavo Lipponen Pääministeri Pietari 2003 Kansalaisvaltuuskunnan puheenjohtaja
Suomi-viikko 2003 2003 Suomi-viikko kuvataide EERO JÄRNEFELT Eero Järnefeltin seura ja Ateneumin taidemuseo PETRUSHKA JA HUNT Company Toothpick tanssi 7.9. 12.10. kuvataide MIR ISKUSSTVAN PALUU Unione Oy 7.9. 6.11. Nykytaidenäyttely. Näyttelyssä esillä suomalais-venäläisen taiteilijayhteistyön tuloksia. Mukana performansseja, tanssia ja a. e.rislakki@unione.cc Venäläisen taiteen museon Marmoripalatsi ul. Millionnaja 5/1 Pushkinskaja 10 tanssi 7. 8.9. HELENA ROSCHIER KUVATAITEEN KESKUSARKISTO/KARI SOINIO HILJAINEN KANSA PIANO Taidenäyttely, jossa esitellään Eero Järnefeltin läheistä suhdetta Pietariin. Eero Järnefelt: Taiteilijan pojan muotokuva, 1897. leena.lindqvist@pp.inet.fi, +358 9 278 2275 Venäläisen taiteen museon marmoripalatsi ul. Millionnaja 5/1 Sibelius Akatemia/Kelavala Musiikki- ja tanssiperformanssi, koreografi -tanssija Reijo Kela. Ulkona Mir Iskusstvan paluu -näyttelyn yhteydessä. heikki.laitinen@siba.fi +358 9 405 4400 Sibelius Akatemia 8. 10.9. Sibelius Akatemian pianokonsertteja, tuula.linsio@siba.fi +358 9 405 4400 luentoja ja mestarikursseja. Rimskij-Korsakovin konservatorion Glazunov-sali Teatralnaja pl. 3 TANJA AHOLA Nykytanssin ilta. Esityksessä kaksi Tero Saarisen produktiota. Hunt-esityksessä mukana Marita Liulian multimediataidetta. SINFONIAKONSERTTI NYKYMUSIIKIN KONSERTIT Ohjelmassa suomalaisten nykysäveltäjien teoksia, mm. Kaija Saariaho ja Magnus Lindberg. Johtaa John Storgårds. iiris.autio@terosaarinen.com Aleksandrinskin teatteri pl. Ostrovskogo 2 Turun fi lharmoninen orkesteri Kapellimestari Tuomas Ollila, solisti Jaakko Ryhänen, basso. Ohjelma: Esa-Pekka Salonen: Giro, Modest Musorgski (ork. Kalevi Aho): Kuoleman lauluja ja tansseja, Jean Sibelius: Sinfonia nro 5. Jaakko Ryhänen, basso. tuulikki.lehtinen@turku.fi, +358 20 262 0802 Filharmonia, Suuri Sali Mihailovskaja 2 Kamariorkesteri Avanti! 11.9. 11.9. klo 19 12.9. klo 15 12. 13.9. URKUMUSIIKKIKONSERTIT Sibelius Akatemia 8. 10.9. Solistina Olli Porthan Sibelius Akatemiasta. tuula.linsio@siba.fi +358 9 405 4400 Pyhän Katariinan luterilainen kirkko Bolshoi pr. 1 (Vasilin saari) sirpa.hietanen@kaapeli.fi +358 9 6855 1002 Filharmonia, Pieni sali Nevskij Pr. 30 4 5
Marraskuu 2002 Joulukuu 2002 kirjallisuus KULTTUURI-ILTA 11.11.2002 klo 18 teatteri 14. 15.11.2002 klo 19 elokuva Esitelmiä ja esityksiä taiteesta ja aatteista. Leena Lindqvist: Eero Järnefeltin taiteesta ja Pirjo Hämäläinen-Forslund Elisabetin romaani. DET KOMMER ALDRIG ATT SKE SUOMALAINEN ELOKUVA Klockrike-teatteri dan.henriksson@akan.fi +358 19 580 760 www.klockrike.fi Teatr Lensoveta, Vladimirskij pr. 12 Klockrike-teatteri A. Järnefeltin romaaniin perustuva Kristin Olsonin näytelmä, esitys ruotsiksi (tekstitys venäjäksi) dan.henriksson@akan.fi +358 19 580 760 www.klockrike.fi Teatr Lensoveta, Vladimirskij pr. 12 16.11. 1.12.2002 13. suomalaisen elokuvan viikko Pietarissa. jaana.puskala@ses.fi domkino.spb.ru Dom Kino, ul. Karavannaja 12 JOULUN ILOSANOMA Suomen Elokuvasäätiö 28. 29.11.2002 Suomalainen joulu: joulumatkailutapahtuma ja joululaulu-cd:n julkistaminen. +7 812 325 32 05 28.11. Vladimirin palatsi ja 29.11. Gostinyj Dvor -tavaratalo 6.12.2002 TAPIO VANHATALO BALALAIKKAMUSIIKIN KONSERTTI MEK ja Suomen Pietarin Instituutti Helsingin Balalaikkaorkesteri Helsingin Balalaikkaorkesteri esiintyy yhdessä Skomorohi-yhtyeen kanssa. olli.knuth@siba.fi +358 9 405 4543 Andrejeville nimetty lasten koulu KIRSI PEKKALA VOCES INTIMAE -KONSERTTI RUDOLF KOIVU -NÄYTTELY Rudolf Koivun kuvitustyön esittelyä. JOULUN ILOSANOMA LASTEN JOULUJUHLA Perinteinen suomalainen lasten joulujuhla ja joulupiirustusnäyttely. JOULUPUKKI JA PAKKASUKKO Joulupukin ja Pakkasukon tapaamisia. Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri ry Sibeliuksen ja Tshaikovskin kolme konserttoa esittää Eduard-kvartetti. jukka.tanninen@venajaseura.com Pyhän Marian suomalainen kirkko ul. Bolshaja Konjushennaja 8a Suomen Pietarin Instituutti +7 812 325 32 05 Suomen Pietarin instituutti, Ligovskij pr. 64 Suomen Pietarin Instituutti Joululaulukonsertti. Mariinskin lapsikuoro laulaa suomalaisia joululauluja. Konsertti televisioidaan ja esitetään RTR -kanavalla venäläisenä jouluna. +7 812 325 32 05 Pyhän Marian suomalainen kirkko ul. Bolshaja Konjushennaja 8a Suomi-Venäjä-Seura ja Turun kaupunki merja.moubarik@venajaseura.com Baltiskij Dom -teatteri Aleksandrovskij Park 4 Lapin lääninhallitus ja Rovaseutu-kuntayhtymä hannu.viranto@llh.intermin.fi Paikat avoinna 7.12.2002 klo 18 kuvataide 15.12.2002 7.1.2003 15.12.2002 klo 18 joulu 27. 29.12.2002 joulu 30. 31.12.2002 6 7
Tammikuu 2003 Huhtikuu 2003 matkailu SUOMALAINEN PIETARI LenArtTours ja Suomen Pietarin Instituutti HISTORIAPÄIVÄT Lahden kaupunginmuseo ja Asikkalan kunta historia 1.1. 31.12. Suomalainen Pietari -kiertoajelu. +7 812 325 32 05 Pietari Neljännet suomalaiset historiapäivät. Tiede- ja tutkimuskongressi, teemana mm. Pietari 300 vuotta. sari.kainulainen@lahti.fi +358 3 814 4492 Lahti, Suomi 6. 8.2. nuoret NUORISOJÄRJESTÖTYÖ Suomen Nuorisoyhteistyö Allianssi ry 1.1. 31.12. Nuorisopolitiikkaa ja -yhteistyötä Pietarissa. sami.kontola@alli.fi, +358 9 3482 4316 www.alli.fi elokuva JOULUELOKUVAFESTIVAALI 2.1. Olli Saarelan elokuva Rölli ja metsänhenki matti.nieminen@formin.fi osallistuu perinteiseen Pietarin kulttuurikomitean järjestämään jouluelokuvafestivaaliin. Festivaalipaikka SEVILLAN PARTURI Suomen pääkonsulaatti Tatiana D. Blum Studio 23. 26.1. Giovanni Paisiellon ooppera ja Katariina Suuren tatiana_blum@hotmail.com ajan pukunäyttely. Ohjaus Ville Saukkonen, +358 9 694 0005 lavastus Taina Relander, puvustus Tatiana Blum. Eremitaasiteatteri, Dvortsovaja Nab. 34 KONSERTTI Hyväntekeväisyyskonsertti Pietarin katulapset ry:n toiminnan tukemiseksi Esiintyjät 5 18- vuotiaita pietarilaisia lapsia. NEVSKAJA RADUGA Suomalaisten tanssijoiden osallistuminen kansainväliseen nuorten tanssifestivaaliin. KUVATEOS Pietarin suomalaiset -kuvateoksen julkistaminen. T:mi Maestro Torkkeli ja Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri jukka.tanninen@venajaseura.com Tampere-talo Tampere, Suomi Suomen Tanssioppilaitosten liitto, STOPP ry tegelman@saunalahti.fi +358 17 263 1222 www.saunalahti.fi /tegelman Oktjabrski-konserttitalo, Ligovskij pr. 6 ja muut festivaalipaikat Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ja Suomen Pietarin Instituutti paivi.vallisaari@fi nlit.fi +358 9 1312 3210 Suomen Pietarin instituutti, Ligovskij pr. 64 9.3. klo 15.00 tanssi 24. 30.3. kirjallisuus Kevät kuvataide INKERI-NÄYTTELY Museokeskus Vapriikki ja Tampereen kulttuuritoimi KLAMI-RAPSODIA Kotkan kaupunki/kymi Sinfonietta 1.2. 30.4. Kankaille painettu, historiaa ja nykypäivää esittelevä näyttely. Koko vuoden myös muuta yhteistyötä Kunstkameran kanssa Pietarissa ja Tampereella. Kymi Sinfonietan konsertti Kotka-päivänä. pertti.lintunen@kotka.fi +358 5 234 4202 www.kotka.fi 4.4. toimi.jaatinen@tt.tampere.fi +358 3 3146 6313 www.kunstkamera.ru Etnografi nen museo Kunstkamera Universitetskaja Nab. 3 8 9
Huhtikuu 2003 Kesäkuu 2003 historia KOTKA-PÄIVÄN NÄYTTELY Kotkan kaupunki SUOMALAINEN PIETARI Suomen Pietarin Instituutti kirjallisuus 4. 6.4. Kotkan ja Pietarin yhteisen historian ja tulevaisuudennäkymien esittely. Kirjojen julkaisutilaisuuksia, seminaari Pietari ja Pohjois-Euroopan maat. +7 812 325 32 05 Pyhän Marian suomalainen kirkko ul. Bolshaja Konjushennaja 8a 1.5 30.9. Kyminlinna. OMENAPUUTARHAN JUHLA Helsingin opetusvirasto nuoret pertti.lintunen@kotka.fi +358 5 234 4202 www.kotka.fi Helsinkiläisten koulujen leirikoulutapahtumia pietarilaisissa kouluissa. HELSINKI-OMENAPUUPUISTON AVAJAISET eeva.penttila@edu.hel.fi Helsingin kaupunki 5. 9.5. omenat BALALAIKKAMUSIIKIN KONSERTTI 25. 27.4. Helsingin Balalaikkaorkesteri esiintyy Venäjän kevät -festivaaleilla. Helsingin Balalaikkaorkesteri Helsingin kaupunki lahjoittaa 300 koristeomenapuuta pietarilaisille kaupungin syntymäpäivän kunniaksi. 26.5. klo 14.00 olli.knuth@siba.fi +358 9 405 4543 www.siba.fi /balalaikka Festivaalipaikka nuoret SEVERNYI UDAR 1.5. 31.5. Nuorten -, klubi-, teatteri- ja workshop-tapahtumia Pietarissa ja Suomessa. vesa.peipinen@dlc.fi +358 41 528 3410 Moloko-klubi (metro Aleksandr Nevskogo), VMC (Vasilin saari), Dom mir i miloserdija (Prosvestsenija) valokuva 1. 31.5. WATER Oranssi ry Nina Sederholm A travelling multicultural project. Vesi-aiheisessa valokuvanäyttelyssä mukana a ja tekstejä eri kulttuureista +358 9 169 3559 300-vuotisjuhlapuisto Primorskij pr. JAKOBSTADS WAPEN Perinnelaiva Jakobstads Wapen Pohjalaisten yritysten, tuotteiden ja tervakauppaperinteen esittely. KALEVALAINEN KULLERVO Suomalais-venäläinen tanssidraamaesitys. PIETARIN KEVÄT 2003 Oy Pietarsaaren seudun elinkeinokeskus Concordia bo.forsstrom@concordia.jakobstad.fi +358 6 724 3434 Neva-joki, Shtandart-laivan laituripaikan lähellä Ranuan Kalevala-työryhmä reijo.kumpuniemi@ranua.fi +358 16 355 9248 www.ranua.fi /kalevala Pietarin Kevät 2003 Victoria Rjabuhina Tieteellis-taiteellinen foorumi. Uudet tieteet, taiteet ja elämäntyylit kohtaavat. KIKKA NIITTYNEN historia 27.5 28.5. tanssi 1.6 31.7. tiede 8.6. NINA SEDERHOLM nina.sederholm@magnusborg.fi Art Collegium Ligovsky pr. 64 ennea@unitel.spb.ru + 7 812 235 54 09 www.spbspring.spb.ru Pietarin tekn.yo (ITMO), ul. Gazovaja 1A/21 Hotelli LDM, Ul. Popova 47 10 11
Kesäkuu 2003 Elokuu 2003 urheilu NAISTEN KYMPPI Pietarin Kevät 2003 Victoria Rjabuhina 8.6. klo 10.00 Leikkimielinen juoksutapahtuma keskustassa. ennea@unitel.spb.ru + 7 812 235 54 09 www.spbspring.spb.ru Startti Aurora-alukselta ST. PETERSBURG Russian, European and beyond. Kansainvälinen kutsuseminaarin aiheena Pietarin rooli Itämerenalueen metropolina. Turun yliopisto ja Turun kaupunki marko.lehti@utu.fi +358 2 333 5375 tiede 13. 14.6. matkailu 10. 15.6. TURKU-PÄIVÄT Turun kaupunki Turun kaupunki esittäytyy. TURKU BIENNAALI 2003 Osana Dialogues -näyttelyä. Nykytaidenäyttely yhdessä pietarilaisten kanssa. 16 taiteilijan näyttely ensin Suomessa. Aboa Vetus & Ars Nova kuvataide 1.7. 31.8. SINFONIAKONSERTTI 10.6. Tampere Filharmonian konsertti. Orkesteria johtaa Eri Klas, solistina Jan-Erik Gustafsson, sello. maritta.hirvonen@tt.tampere.fi +358 3 243 4404 www.tampere.fi Pietarin Filharmonia, suuri sali Ul. Mihailovskaja 2 SINFONIAKONSERTTI ERKKI LEHMUSSAARI Aurinkobaletti. matti.romppanen@turku.fi +358 2 262 7336 www.turku.fi Tampere Filharmonia Lahden kaupunginorkesteri silja.lehtonen@aboavetusarsnova.fi +358 2 279 4916 Maneesi Isaakievskaja Plosctshad 1 FINNISH-RUSSIAN SYMPOSIUM Fuusioenergian tutkimuksen ja plasmafysiikan tutkimustulosten raportointifoorumi. Ioffe-instituutin, Teknillisen korkeakoulun ja VTT:n tutkijoita Ioffe-instituutin Globus-M fuusiokoneen vieressä. jukka.heikkinen@vtt.fi +358 9 456 6390 St. Petersburg Hotel Pirogovskaja nab. 5/2 VTT Prosessit ja TKK Energiateknologiat tiede 7. 11.7. 10.6. Lahden kaupunginorkesterin konsertti. Ohjelmassa Sibeliuksen Pohjolan tytär, sinfonia nro 5 ja Ahon sinfonia nro 9. Orkesteria johtaa Osmo Vänskä, solistina Christian Lindberg, pasuuna. PIETARILAISET MARKKINAT Myynnissä venäläistyylisiä ruokia ja pietarilaisten käsityötaiteilijoiden töitä. Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri jukka.tanninen@venajaseura.fi Tampereen Tallipiha, Tampere, Suomi käsityö 16. 17.8. KONFERENSSI Haminan kaupunki historia tuomas.kinberg@lahti.fi, +358 3 814 4452 www.lahti.fi /Symphonia Valkeat yöt -festivaali Tähtimäisten linnoituskaupunkien 3. maailmankonferenssi. Euroopan maiden edustajia osallistuu konferenssiin. anna-maria.raukko@hamina.fi +358 5 749 5505 Hamina, Suomi 9. 31.8. 12 13
Syyskuu 2003 Syyskuu 2003 TUSOVKA-ROCK Tusovka ry ST. PETERSBURG 21 Lahden kaupunki tiede 13.9. klo 19 02 Rostislav Aallon kiertuedokumentti Cleaning Up! ja a, esiintyjinä mm. Cleaning Women ja paikallisia yhtyeitä. kirjallisuus KIRJAILIJATAPAHTUMA meri.kulmala@pp.htv.fi www.tusovka.fi Red Club, ul. Poltovskaja 7 Suomen PEN-klubi Jukka Mallinen Implementation of Baltic 21 in St. Petersburg. Ympäristöhankkeen päättyminen: seminaari, informaatiotilaisuus ym. Pietarissa. Syksy Suomen ja Pietarin PEN-klubit 300-vuotiaalle Pietarille. +7 812 325 32 05 kuvataide NYKYAJAN HELSINKI JA PIETARI Pro Helsinki Arte -kuvataiteilijat 6.9. 5.10. Ryhmätaidenäyttelyssä Leo Rannikon, Serguei leo.rannikko@kolumbus.fi Zlenkon, Kimmo Pälikön, Aulis Reinikaisen, Smolna, ul. Smolnogo 3 Kari Lindströmin ja Jorma Heleniuksen töitä. Baltic Local Agenda 21 Forumin saija.tillgren@lahti.fi, +358 3 816 5117 www.lahti.fi VENÄLÄISYYS HELSINGISSÄ Historiallinen näyttely. ohjausryhmän kokous Pietarissa. Helsingin kaupunginmuseo leena.arkio-laine@hel.fi historia 7.9. 7.10. kirjallisuus KIRJAN JULKISTAMINEN Englanninkielinen juhlakirja 300-vuotiaalle rauno.enden@fi nlit.fi, +358 9 1312 3223 Pietarille. Imperial Imprints, Post Soviet St. Petersburg kirjallisuus SATA SUOMALAISTA VAIKUTTAJAA arkkitehtuuri UHANALAINEN PIETARI JA C.L. ENGEL Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) 11.9. Venäjänkielisen kokoelmateoksen julkistaminen, toim. Timo Vihavainen. ja Suomen Pietarin Instituutti paivi.vallisaari@fi nlit.fi, +358 9 1312 3210 Kulttuurifoorumin yhteydessä Ystävyyden talo, Fontanka 21 Venäjän ja Itä-Euroopan Instituutti ETELÄ-SAVO ESITTÄYTYY Useita matkailu- ja kulttuuritapahtumia. KOULUJEN 300-VUOTISJUHLA Helsinkiläisten ja pietarilaisten koulujen 300- vuotisjuhla. Koululaisvierailuja, näyttelyitä, illanviettoja ja urheilua. Venäjä-palvelukeskus/Etelä-Savo eila.kaukanen@mikkeliamk.fi +358 15 355 6362 Itä-Suomen Business-edustusto Vasilin saari, 13-linija, 14 Helsingin opetusvirasto eeva.penttila@edu.hel.fi Pietarilaiset koulut matkailu nuoret Bemerkungen über die Art in SPb za banen, und über die Beschattenheit der Baumaterialien. Kari Haklin valokuvia ja näyttelyyn liittyvän kirjan julkaiseminen venäjäksi. JUHLAVUODEN KOLIKKO Metsä-Maailma Pietarilaiset voivat itse lyödä oman juhlakolikon muistoksi. rahat KARI HAKLI valdemar.melanko@rusin.fi +358 9 2285 4432 Matti Olkkonen, mow@luukku.com +358 3 255 8371 Suomi-viikon tapahtumapaikkojen läheisyydessä 14 15
Syyskuu 2003 Syyskuu 2003 lapset SPORTTISIRKUS LAPSILLE Etelä-Savon liikunta SUOMALAISET PIETARISSA Venäjän ja Itä-Euroopan Instituutti historia Tutustumista eri urheilulajeihin heino.lipsanen@esliikunta.fi leikkistadioneilla. Useita kouluja Pietarissa Suomalais-venäläisen historian- ja kulttuurintutkimuksen yhteisseminaari. valdemar.melanko@rusin.fi +358 9 2285 4432 ST. PETERSBURG OCH FINLAND Venäjän ja Itä-Euroopan Instituutti kirjallisuus Suomalaiset Pietarissa Professori Max Engmanin kirjan julkaiseminen venäjäksi. valdemar.melanko@rusin.fi +358 9 2285 4432 KONSERTTEJA JA TEATTERIA Suomalais-venäläisiä konsertteja ja teatteriesityksiä. Sosiaali- ja terveysjärjestöjen Venäjä-verkosto ossi.oinonen@health.fi +358 9 7253 0376 lapset KIROV S HEROES Pirkanmaan ammattikorkeakoulu/sosiaalipalvelut Kirovin sankarit. Pietarilaisten katulasten tapio.salomaki@piramk.fi +358 3 245 2422 suunnittelemaa ja toteuttamaa ohjelmaa. Pietarilainen koulu Kirovin alueella kulttuuri KULTTUURIFOORUMI Opetusministeriö 11. 13.9. Suomalais-venäläistä partneritoimintaa paula.tuomikoski@minedu.fi kulttuurin alalla. Ystävyyden talo, Fontanka 21 kuvataide NÄYTTELYVAUNU SIBELIUS-JUNASSA VR ja Suomen Pietarin Instituutti Monipuolista taidetta sekä faktatietoa junassa Helsingin ja Pietarin välillä. Suomen asema, Finljandskij vokzal business FINLJANDIJA Finpro Marketing Oy Kuluttajajulkaisun jakelu pietarilaisille. pirkko.autio@fi npro.fi +358 204 695 344 www.fi npro.fi JAZZ-KONSERTTEJA Suomalaisen konservatorion jazzyhtye Myöhä konserttikiertueella pietarilaisissa kouluissa. Jazzin opetuksen esittelyä. Jyväskylän kaupunki kirsi.lajunen@summerjazz.net +358 14 612 672 Pietarilaiset koulut ja jazzklubi Jazzyhtye Myöhä: vas. Kalevi Louhivuori, Joonas Leppänen, Jori Huhtala ja Tuomas Turunen. 9. 11.9. urheilu ESKAADERIPURJEHDUS Suomen veneily- ja purjehtijaliitto sekä veneilyjärjestöt TAIDENÄYTTELY Jyväskylän kaupunki nuoret Pietarin juhlavuoden purjehduksia Kotkasta antti.tuulos@dlc.fi Pietariin kesällä ja Suomi-viikon aikana. tapio.valinoro@kymenlaakso.fi Pietarin Keskuspursiseuran vierasvenesatama Lasten ja nuorten kuvataidekoulun oppilastöiden näyttely, suomalaisen taiteen perusopetuksen esittelyä. Sonja Vectomov +358 14 624 821 G. V. Sviridovin lasten taidekoulu nro 1 pr. Prosvsecenia 40 9. 11.9. 16 17
Syyskuu 2003 Marraskuu 2003 SUOMEN ONNITTELUT PIETARIN KAUPUNGILLE 9.9. Iltavastaanotto Suomen pääkonsulaatissa. juha.vanska@formin.fi Pääkonsulaatti, ul. Tsaikovskaja 71 APPELSIINIPUU SATEENKAAREN ALLA Turun monikulttuurisen yhdistyksen kuorokonsertti yhdessä Pietarin inkeriläisten kuoron kanssa Turun Naiskeskusyhdistys ry ja Turun Monikulttuurinen Musiikkiyhdistys raija.ala-lipasti@naisrauha.net +358 2 2517 996 Koulu 214, juhlasali, ul. Majakovskogo 8 10.9. klo 18 23 tiede KNOWLEDGE ECONOMY Finpro VEDEN VARASSA Diiva Produktio Oy ltd kuvataide 9.9. High Tech Finland. Aiheenmukainen heikki.savolahti@fi npro.fi konferenssi. +358 204 695 344 Ystävyydentalo, Fontanka 21 Itämeren alueen maiden kuvataidenäyttely. leena.hoppania@diiva.fi +358 9 562 2208 Venäläisen taiteen museo, ul Sadovaja 2 10.9 31.12. kuvataide KRISTUKSEN KIRKASTUS 9. 11.9. klo 12 18 media 9. 12.9. Jyväskylän yliopiston kulttuuritoimikunta Näyttely B.A. Godenhjelmin maalaaman alttaritaulun historiallisista vaiheista. asta.ruodemaki@adm.jyu.fi ja kulttuurihistoriallinen museo +358 14 260 1016 Pyhän Marian kirkko, ul. Bolshaja Konjushennaja 8a AAMU-TV PIETARISSA YLE Haastatteluja, tapaamisia ja uutisia Suomi-viikolta. APPELSIINIPUU SATEENKAAREN ALLA RAMONA-KUORO Ramona-kuoron - ja tanssiesityksiä. Turun Naiskeskusyhdistys ry ja Turun Monikulttuurinen Musiikkiyhdistys Seminaari ja workshop. Kuvassa projektin työntekijät. raija.ala-lipasti@naisrauha.net +358 2 251 7996 Inkerin liiton tilat, Pushkinskaja 15 Kaarinan-Piikkiön kansalaisopisto, Turun konservatorio ja Musiikkiopisto Arkipelag olli.kuusisto@kaarina.fi, +358 2 411 0871 12.9. Mravinskyn koulun konserttisali, Varshavskaja ul.44, 13.9. Moskovan alueen Kulttuurikeskus seminaari 11.9. 12. 13.9 klo 19 ja 16 SPACE, NATURE AND CULTURES IN THE CITY Suomen Akatemia tiede OLLI TURUNEN kari.karjalainen@yle.fi Kaupunkisuunnittelututkimushankkeen päätapahtuma. peter.clark@helsinki.fi 26. 28.9. tiede POHJOINEN ULOTTUVUUS Suomi-Venäjä-Seura ja työryhmä SUOMALAINEN ELOKUVA Suomen Elokuvasäätiö elokuva 10.9. Sosiaali- ja terveyssektori sekä ympäristökysymykset. merja.hannus@venajaseura.com Aiheenmukainen konferenssi. Ystävyyden talo, Fontanka 21 14. suomalaisen elokuvan viikko Pietarissa. www.ses.fi 15. 30.11. 18 19
Helsingin kaupunki