1 Lukijalle huomioon otettavaksi: Olen lähettänyt alla olevan tyyppistä infoa kulttuuriyhteistyöstäni yrittäen päivittää tietoja kohtuullisella aikataululla: Opetusalan eläkeläinen Aki Pyykkö Kainuunkatu 3 94700 Kemi Kemi 26.04.2011 Vastaanottaja, yhteistyökumppani KUVATAIDEINFOA Arvoisa yhteistyökumppani! Toivotan Sinulle hyvää kesää sekä hyviä yhteistyöpäätöksiä. Olen kuullut usein sanottavan, että kaikesta kauniista, kauneudesta meidän on imettävä voimia jaksaaksemme elää jokapäiväistä, usein perin juurin arkista elämäämme täysillä. Taide ja nimenomaan kuvataide on mielestäni sitä osa-aluetta, jossa varsin usein em. tapahtuma on mahdollista toteuttaa. Asiani taustaa, jonka osittain jo mahdollisesti tiedätkin alustavan keskustelumme ja/tai eri lehtiartikkelien perusteella Vuosi 1993 Olen ollut ajanjakson 20.-24.9.1993 Muurmanskissa Lapin lääninhallituksen koulutus- ja sivistysyksikön organisoimalla opinto- ja tutustumismatkalla. Ryhmässä oli mukana 3 opettajaa ja 25 oppilasta eri toisen asteen oppilaitoksista Lapin läänistä. Matkamme oli mielenkiintoinen avartaen opetuksellisia näköalojamme. Olimme pääsääntöisesti matkaamme erittäin tyytyväisiä. Tyytyväisyyttämme lisäsi se, että osalla meistä oli mahdollisuus tutustua varsinaisen opetuksellisen asiamme ja erilaisten tutustumiskäyntien lisäksi paikallisiin ammattikuvataiteilijoihin heidän esitellessään teoksiaan meille pienessä ART NORD-galleriassa Severomorsk-nimisessä kaupungissa Muurmanskin pohjoispuolella. Sinä tiedät, että Severomorsk on ns. suljettu kaupunki, Venäjän pohjoisen laivaston tukikohta, edelleenkin todennäköisesti eräs maailman suurimmista laivastotukikohdista, joka on hiukan avautumassa muuhun maailmaan... Kyseinen kaupunki on ollut esillä myös eri tiedotuskanavissa ydinsukellusvene KURSKìn traagisen uppoamisen/nostamisen yhteydessä Barentsin merellä. Ensimmäisen matkani aikana keskustelin tulkkimme välityksellä taiteilijaryhmän johtajan Anatoly Sergienkon kanssa heidän erilaisista yhteistyömahdollisuuksista suomalaisten kuvataiteilijoiden kanssa. Hän oli alustavien keskustelujen perusteella erittäin kiinnostunut yhteistyöstä mm. kemiläisten kuvataiteilijoiden kanssa ja esitti välittömästi erilaisia teemoja, joiden pohjalta kemiläisten ja severomorskilaisten/muurmanskilaisten kuvataiteilijoiden olisi mahdollisuus aloittaa keskinäinen yhteistyö. Lupasin hänelle, että otan yhteyttä kemiläisiin ja yleensäkin suomalaisiin kuvataiteilijoihin tiedustellakseni heidän kiinnostusta erilaisiin yhteistyömuotoihin. Lupasin lisäksi toimia tarvittaessa yhteyshenkilönä, linkkinä asian eteenpäin viemiseksi. Vuosi 1994 Asia on ollut aikanaan esillä kemiläisten kuvataiteilijoiden kanssa ja asiat etenivät kiivaasti siten, että saimme virallisen kutsun ja lähdimme pitämään näyttelyn Muurmanskiin ja Severomorskiin alkukesästä 1994. Samalla tutustuimme severomorskilaisten ja muurmanskilaisten kuvataiteilijoiden erilaisiin toimintatapoihin 8.-15.6.1994 välisenä aikana.
2 Matkalla mukana olivat kuvataiteilijat Olavi Korolainen ja Anssi Hanhela sekä allekirjoittanut yhteyshenkilönä. Näyttelyissä em. kuvataiteilijoiden töiden lisäksi oli Jorma Kuulan ja Marika Hakalan töitä. Näyttelyt saivat erittäin myönteisen vastaanoton ja runsaasti julkisuutta. Severomorskissa, kaupungin kulttuuriosaston johtaja Olga Katsaran ja paikalliset kuvataiteilijat toivovat yhteistyön virallistamista kaupunkien välillä käynnistetyn kuvataideyhteistyön edistämiseksi ja tukemiseksi. Severomorskista kutsuttiin vastavuoroisuusperiaatteella kuvataiteilijaryhmä 7.-12.10.1994 väliseksi ajaksi Kemiin. Severomorskista saapuvaan ryhmään kuului kolme paikallisen kuvataideyhdistyksen jäsentä; Anatoly Sergienko, Ivan Voron ja Juri Lekomtsev. Em. henkilöistä kaksi ensin mainittua pitivät ryhmänäyttelyn Kemissä Pohjolan Sanomien aulassa 8.- 30.10 1994 välisenä ajanjaksona. Ryhmän taiteellisena johtajana toimi Anatoly Sergienko. Todettakoon, että em. kuvataiteilijat ovat pitäneet näyttelyitä monissa maissa eri puolilla maailmaa. Heidän tuotantonsa koostui aivan viime vuosien teoksista, joita näyttelyssä oli yhteensä lähes viisikymmentä. Avajaispuheessaan Kemin kulttuuriasianjohtaja Unto Käyhkö piti esillä olevia töitä erittäin mielenkiintoisina, raikkaina ja tasokkaina. Em. vierailuajankohdaksi Kemiin saapui myös Severomorskin kulttuuriosaston johtaja Olga Katsaran. Alustavasti Severomorskin kulttuuriosaston johtajan Olga Katsaranin, Kemin kulttuuriasiainjohtajan Unto Käyhkön, Kemin kuvataiteilijat ry:n johtohenkilöiden ja allekirjoittaneen välisissä neuvotteluissa päätettiin alustavasti vuosien 1995-1997 yhteistyömuodoista. Tulevaisuudessa yhteistyötä on päätetty laajentaa koskemaan myös muita kulttuurialoja esim. musiikkia. Virinnyt yhteistyö perustuu vastavuoroisuuteen ja henkilökohtaisten suhteiden kehittymiseen lähitulevaisuudessa ja se todennäköisesti tuo monia uusia, arvaamattomia mahdollisuuksia monella eri elämän alueella. Vuosi 1995 Kävin vaimoni Tuula Pyykön ja kemiläisen taidegraafikon Riitta Moilasen kanssa kesäkuussa 1995 vierailulla Severomorskissa/Muurmanskissa, jolloin meillä oli mahdollisuus tutustua monipuolisesti em. alueen kulttuuritarjontaan. Elokuussa 1995 Severomorskista saapui tasokas 12-hengen TERIBERKA-niminen naiskuoro Kemiin VIIKINKIKESÄ 1995-tapahtumaan, kulttuuriosaston johtajan Olga Katsaranin johdolla. Marraskuussa 1995 Severomorskissa vieraili kemiläinen valtuuskunta, johon kuului vs. kaupunginjohtaja Jorma Virtanen, kaupungingeodeetti Tapani Onkalo, kulttuuritoimenjohtaja Unto Käyhkö ja elinkeinoneuvoja Aino Haaraoja. He olivat matkaansa erittäin tyytyväisiä esittäen vastavuoroisesti em. kaupungin johtaville virkamiehille kutsun saapua Kemiin kuluvan vuoden helmikuussa. Vuosi 1996 Kemiin saapui helmikuussa 1996 valtuuskunta, johon kuului kulttuuriosaston johtajan Olga Katsaranin lisäksi kaupunginjohtaja Vitali Volosin, tekninen johtaja Vladimir Kozinski, kansainvälisten asioiden asiantuntija Irina Norima, elinkeinoasioiden päällikkö Rauza Raspopova ja yrittäjien edustaja Oleg Sergin. Lisäksi kuvataiteilijat Anatoly Sergienko ja Ivan Voron ovat pitäneet näyttelyn ART HALVARE-nimisessä taidegalleriassa Oulussa helmikuussa 1996. Vaimoni ja minut kutsuttiin vierailulle Severomorskiin viikoksi kesäkuussa 1996, jonka toteutimmekin poikkeuksellisesti Kirkenesin kautta. Matka oli unohtumattoman rankka kokemus, suorastaan eräänlainen ympäristöshokki... Minulla oli mahdollisuus keskustella myös insinöörityhteistyöasioista "nokakkain" tekninen johtaja Vladimir Kozinskin kanssa. Marraskuussa 1996 on Kemistä ollut virallinen valtuuskunta Severomorskissa. Valtuuskunnan jäseninä olivat apulaiskaupunginjohtaja Jorma Virtanen, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jorma Lammi, rakennuspäällikkö Kari Alatalo sekä edustaja elinkeinotoimistosta. Em. vierailun yhteydessä allekirjoitettiin virallinen, kaupunkien välinen yhteistyösopimus.
3 Barentsin meren rannalta, Severomorskin Lasten musiikkikoulusta oli Kemissä joulukuussa taiteilijaryhmä, joka koostui yhdestätoista 10-13-vuotiaasta muusikosta ja laulajasta. Heidän ohjaajanaan oli kaksi opettajaa ja kulttuuriosaston johtaja Olga Katsaran. Ryhmä tutustui talousalueemme eri oppilaitoksiin ja nähtävyyksiin pitäen useita mieleenpainuvia, todella tasokkaita ja monipuolisia konsertteja lähinnä eri oppilaitoksissa. Severomorskin kulttuuriosaston johtaja Olga Katsaran on esittänyt käymissämme keskusteluisssa/neuvotteluissa useasti toivomuksen, että kemiläinen, nuorista koostuva muusikkoryhmä saapuisi konsertti -ja tutustumismatkalle Severomorskiin ja Muurmanskiin. Olen luvannut auttaa omalta osaltani asiaa. Todettakoon, että kysymyksessä olisi ollut ensimmäinen ulkomaisen rock-yhtyeen konsertti Severomorskissa. Eräänä tavoitteena oli mennä kemiläisen Nine Lives-yhtyeen kanssa Severomorskiin, mutta valitettavasti em. konsertti- ja tutustumismatka ei toteutunut alun perin suunnitellussa aikataulussa molempien tahojen taloudellisten vaikeuksien vuoksi eikä Severomorskista esitetty myöhäisempi ajankohta alkukesästä ei sopinut nuorille muusikoille... Asiasta on neuvoteltu edelleen ja toivotaan, että löydetään ratkaisu asialle. Tavoitteena on nimenomaan eri kulttuurin osa-alueilla toimivien henkilöiden välinen yhteistyö, jolla luodaan tukeva pohja Barentsin-alueen henkilökohtaisten suhteiden kehittämiselle ja yhteistyölle. Vuosi 1997 Anatoly Sergienko ja Ivan Voron ovat Kemin taidemuseossa 6.6.-6.7.1997 pitäneet taidenäyttelyn, johon osallistui myös akvarellisti Vladimir Tchernov Muurmanskista. Kyseisen taidenäyttelyn avasi silloinen Kemin kaupunginjohtaja Juhani Leino. Avajaisten yhteydessä saatiin kuulla paikallista musisointia laulaja Anita Seppäsen ja muusikko, säestäjä Sami Itkosen voimin Todettakoon, että em. kuvataiteilijat pitivät samana kesänä ryhmänäyttelyn Tampereella Ammattikasvatuksen koulutuskeskuksessa elokuussa ja Hämeenlinnassa Ammatillisessa Opettajakorkeakoulussa syyskuussa. Kaikki edellä mainitut taidenäyttelyt saivat erittäin hyvän vastaanoton ja aktiivista kiinnostusta tiedotusvälineissä. Vuosi 1998 Olen käynyt vaimoni kanssa kesäkuussa 1998 Muurmanskissa ja Tumanny-nimisessä kylässä noin 120 km Muurmanskista suoraan itään, keskellä tundraa Matka oli kokonaisuudessaan erittäin mieleenpainuva kokemus. Olimme Ivan Voronin aviovaimon Irinan vanhempien luona vieraina em. kylässä tutustuen muutaman päivän aikana lähiympäristöön, mm. tekoaltaisiin ja kahteen suureen vesivoimalaitokseen. Tavoitteemme oli käydä myös Teriberka-nimisessä kylässä, mutta tiukat sotilasaluemuodollisuudet estivät sen valitettavasti Kyseisen matkan aikana neuvottelimme alustavasti mahdollisuudesta pitää yhteisnäyttely, johon osallistuisivat Olli Räty Suomesta/Virroilta, Anatoly Sergienko ja Ivan Voron. Myöhemmin kesällä 1998 käydyissä neuvotteluissa sovittiin seuraavista vuoden 1999 taidenäyttelyiden ajankohdista: toukokuussa Severomorskissa, kesäkuussa Muurmanskissa ja syyskuussa Tampereella. Vuosi 1999 Minut ja vaimoni sekä kuvataiteilija Olli Räty vaimoineen kutsuttiin ajanjaksoksi 26.-30.4.1999 Severomorskiin/Muurmanskiin. Em. matka toteutettiin Norjan Kirkenesin kautta. Matkan aikana Anatoly Sergienkon, Ivan Voronin ja Olli Rädyn yhteisnäyttely pystytettiin ja avattiin 29.4.1999. Yhteisnäyttelyn avajaisissa oli runsaan kutsuvierasryhmän joukossa Severomorskin apulaiskaupunginjohtaja Valentina Malkova, joka toimi myös unohtumattoman iltajuhlan isäntänä/emäntänä.
4 Otin kesällä yhteyttä Severomorskin kulttuuriosastoon tiedustellakseni heidän kiinnostustaan lähettää lauluja/tai tanssiryhmä Suomeen Ammatillisten Oppilaitosten Insinöörit AOI ry:n, sittemmin Tekniikan Opettajat TOP ry:n yhteistyössä eri opetus- ja tekniikkatahojen kanssa järjestämään Tekniikan Alojen Foorumin eli TAF:n 3. seminaarin iltajuhlaan syksyksi. Sovimme Barents Band-nimisen ryhmän saapumisesta Suomeen Tiedekeskus HEUREKAAN, Tikkurilaan, Vantaalle. Kyseinen 11-hengen laulu- ja tanssiryhmä esiintyi aikajärjestyksessä Virroilla, Tikkurilassa ja Kemissä paluumatkan yhteydessä. Vuosi 2000 Severomorskilaiskuvataiteilijoiden Anatoly Sergienkon, Ivan Voronin ja uusien, nuorten Alexander Charlamovin ja Vadin Izmailovin yhteisnäyttely pidettiin Tampereella maalis-/huhtikuussa 2000 Työväen keskusmuseossa, Finlaysonin tehtaiden alueelle kunnostetuissa näyttelytiloissa. Em. näyttelyn avajaisissa 15. päivänä maaliskuuta 2000 oli läsnä myös Severomorskin kulttuuriosaston johtaja Olga Katsaran. Lisäksi syys-/lokakuussa 2000 on Virroilla avatussa NUUTTI GALLERIASSA ollut Ivan Voronin töitä esillä. Olli ja Leena Räty ovat päättäneet pitää perustamassaan NUUTTI GALLERIASSA esillä em. kuvataiteilijoiden töitä. Kemissä. Pohjolan Sanomat Oy:n toimitilojen aulassa ja toisessa kerroksessa on ollut marraskuussa nähtävillä Anatoly Sergienkon, Ivan Voronin, Vladimir Tchernovin sekä oululaisen Anssi Hanhelan töitä. Kyseinen näyttely pystytettiin perinteisen, vuodesta 1967 alkaen pelatun Lapin ja Oulun läänin ammattikouluopettajien ja henkilöstön POROSARJA-lentopalloturnauksen cocktail-tilaisuuden kunniaksi. Em. näyttely sai erittäin hyvän vastaanoton, vaikka kovin voimallista kuvataiteen ja lentopalloilun yhteyttä ei vielä syntynytkään Vuosi 2001 On tutkittu ja etsitty uusia mahdollisuuksia pitää kuvataidenäyttelyitä sekä Suomessa että Keski-Euroopassa, lähinnä Ranskassa. Asiat em. osa-alueella ovat toistaiseksi avoimia. Syyskuussa Kemin kaupunginteatterissa esiintyi Severomorskista tanssiryhmä MASTEROK ja lauluryhmä ESSE, molemmat todella tasokkaalla ohjelmalla Lokakuussa Anatoly Sergienkon ja Ivan Voronin yhteistyössä Olli Rädyn kanssa ovat toteuttaneet kuvataidetapahtuman Virroilla NUUTTI GALLERIASSA. Tavoitteena on ollut tehdä työtä maalata akvarelleja, öljyväritöitä, sekatekniikkatöitä, tms. joita osittain otetaan mukaan pidettävään näyttelyyn em. galleriassa. Tavoite on toteutunut, näyttely pystytetty/avattu auki loka-marraskuussa. Kyseisen matkan yhteydessä em. kuvataiteilijat kävivät myös Tampereella ja Helsingissä, jossa oli alustavien Olli Rädyn toimesta käytyjen neuvottelujen kautta oli avautunut mahdollisuus kuvataidenäyttelyn pitämiseen keväällä, todennäköisesti huhtikuussa 2002 Venäjän kulttuuri- ja tiedekeskuksessa. Syksyisellä matkalla, joka toteutettiin henkilöautolla molempiin suuntiin Kemin kautta, oli mukana myös severomorskilainen ammattivalokuvaaja Alexei Kuznetsov. Vuosi 2002 Anatoly Sergienko, Ivan Voron ja kolmesta henkilöstä (reportteri, kuvaaja ja autonkuljettaja) muodostuva muurmanskilainen TV-ryhmä saapuivat Suomeen 01.04.2002 ja olivat Kemissä, Virroilla ja Helsingissä noin puolitoista viikkoa. Heidän tavoitteena oli tehdä TV-ohjelma Severomorskin ja Kemin välisestä kulttuuriyhteistyöstä, NUUTTIgalleriasta Virroilla sekä taidenäyttelystä Venäjän kulttuuri- ja tiedekeskuksessa Helsingissä haastatellen sekä Suomessa että Severomorskissa em. prosessiin olennaisesti vaikuttaneita/vaikuttavia henkilöitä. Taidenäyttelyn avajaiset olivat torstaina 04.04.2002 Em. ryhmä palasi Kemin kautta takaisin Muurmanskiin/Severomorskiin, he olivat matkaan kokonaisuudessaan erittäin tyytyväisiä.
5 Saamani sähköpostiviestin perusteella em. ohjelma on näytetty kesäkuussa 2002 Venäjän televisiossa ja saanut ansaittua huomiota osakseen. Olemme saaneet lähes puolen tunnin ohjelmasta kopion Suomeen/Kemiin Anatoly Sergienkon, Ivan Voronin ja Alexei Kuznetsovin palatessa lokakuun alussa taidenäyttelyn pystytyksestä ja avajaisista Tanskasta Kemin kautta Severomorskiin Olen vuoden 2002 aikana ottanut yhteyttä Suomessa mm. Kemin taidemuseoon juhlanäyttelyn pitämiseksi nyt meneillään olevan projektin kuvataiteilijoiden yhteisnäyttelynä vuonna 2003 tai 2004. Olen tehnyt myös alustavan esityksen Kuopion taidemuseoon sekä Helsingin kaupungin taidemuseoon kuvataidenäyttelystä, jossa mahdollisesti olisi mukana myös Severomorskin Lasten taidekoulun näyttely asiat ovat toistaiseksi avoimia Vuosi 2003 Ollessani Lapin lääninhallituksen organisoimalla seminaarimatkalla kahdeksan hengen ryhmässä 28.04.- 01.05.2003 välisenä aikana tapasin Anatoly Sergienkon ja Ivan Voronin sekä Juri Legomtsevin Murmanskissa myöhään illalla maanantaina 28.04.2003. Keskustelimme alustavasti lähitulevaisuuden yhteistyömahdollisuuksista. Valitettavasti mahdollisuudet käydä tutustumassa aivan tuoreisiin töihin Anatoly Sergienkon Muurmanskin ateljeessa kariutuivat aikataulukysymyksiin. Henkilökohtaisesti luonnollisesti toivon, että severomorskilais- ja muurmanskilaistaiteilijoiden teokset otettaisiin avoimin ja uteliain mielin vastaan Suomessa. Ehdotukseni Severomorskin Lasten Taidekoulun ja em. kuvataiteilijoiden yhteisnäyttelystä on saanut positiivista mielenkiintoa ja yhteydenottoa mm. Porin suunnasta Päivi Setälältä. Olen lähettänyt em. yhteydenoton ja ehdotukset suoraan Severomorskiin kulttuuriosaston johtajalle Olga Katsaranille ja hänen sihteerilleen Zhanna Brounilinalle. Saamieni tietojen mukaan toistaiseksi ei yhteydenottoa ole tapahtunut... Vuosi 2004 Alustavien keskustelujen/neuvottelujen mukaan Kemissä on suunniteltu pidettäväksi Severomorskin Lasten Taidekoulun taidenäyttely Historiallisessa museossa syyskuussa 2004. Virallinen kutsu em. taidenäyttelyn pitämiseksi on lähetetty Kemin kaupunginjohtaja Kalervo Ukkolan allekirjoittamana, johon on saatu Severomorskin kaupunginjohtajan Vitali Vloshinin myönteinen vastaus. Kuitenkin lähinnä kireän aikataulun vuoksi em. näyttely on päätetty siirtää helmikuuhun vuonna 2005. Pettymyksekseni sain tiedon, että Severomorskin kaupunginjohtaja Vitali Voloshin on esittänyt vielä em. näyttelyn siirtämistä ilmeisesti taloudellisten realiteettien vuoksi... Tapasin 17.09.2004 kuvataiteilijat Anatoly Sergienkon ja Ivan Voronin sekä runoilija Mickhail Zverevin Pelkosenniemen Pyhätunturilla ollessani syntymäpäiväevakossa vaimoni Tuulan kanssa sielläpäin... Em. ryhmä oli menossa Kemin kautta Virroille ja sieltä takaisin Kemin kautta pikatahtia Norjaan pysyttämään taidenäyttelyä. Keskustelimme monista lähitulevaisuuden yhteistyömuodoista. Tavoitteena on luonnollisesti mm. uusien töiden tuonti Kemiin näyttelyyn. Vuosi 2005 Varasin Pohjolan Sanomien kulttuuritoimittajalta Hannu Sarralalta heidän toimiston alakerran näyttelytilat pitääkseni eräänlaisen 10-vuotisnäyttelyn tammikuussa 2005. Tammikuussa pidetyssä näyttelyssä oli esillä noin 30 teosta, taulua. Näyttelystä oli artikkeli Pohjolan Sanomissa 04.01. ja 18.01.2005... Tapasin vaimoni kanssa Severomorskin kulttuuriosaston johtajan Olga Katsaranin hänen ollessa Severomorskin Lasten Musiikkikoulun ryhmän kanssa Kemissä helmikuussa. Hän esitti alustavan pyynnön, kutsun meille saapua vierailulle Muurmanskiin/Severomorskiin 10.-15.06.2005 välisenä aikana. Olemme toteuttaneet em. vierailun... Matka oli perinteisen rankka toteutettuna halvimmalla mahdollisella tavalla. Nimenomaan Ivalo-Rajajooseppi- Murmansk on bussimatkana ongelmallinen...
6 Tieolosuhteet huonot, niin kuin ennenkin, venäläinen bussikalusto epämääräisessä kunnossa ja ahdas, niin kuin ennenkin ja asiakkaan palvelu alle kaiken arvostelun, niin kuin ennenkin. Onneksi perillä kaikki oli toisin! Ystävämme pitivät todella hyvää huolta meistä ja hotellimajoitus oli asiallinen. Meitä pidettiin kuin piispaa pappilassa Anatoly Sergienkon syntymäpäiväjuhlien yhteydessä keskustelimme tulkkimme välityksellä Kemissä olevista tauluista, joita on mm. Kemin taidemuseossa pakattuina varastossa ja osa minun hallussani. Anatoly Sergienko ja Ivan Voron suunnittelivat menevänsä alkusyksystä Kemin kautta mennen tullen pystyttääkseen, avatakseen ja pitääkseen Virroilla taidenäyttelyn. He lupasivat ottaa mukaansa täällä olevat työt eli kaikki ne, joita minä en ota haltuuni. Tavoitteena oli tuoda myös minulle aivan uusia tauluja, isoja ölyvärimaisemia. Heidän matkansa ei alkusyksystä toteutunut. Sitävastoin runoilija Mickhail Zverev ja hänen vaimonsa Irina pistäytyivät elokuun alkupuolella Kemissä mennessään kesäloman viettoon kauaksi Keski-Venäjälle Valitettavasti tällä kertaa emme päässeet Severomorskiin nähdäksemme muutokset tuulet eli ympäristön siistiytymisen, josta Olga Katsaran meille on kertonut. Vuosi 2006 Viimeksi tavatessamme Anatoly Sergienko kertoi pitävänsä 60-vuotisjuhlan kunniaksi taidenäyttely Muurmanskissa/Severomorskissa syyskuussa 2006. Varasin Pohjolan Sanomien kulttuuritoimittajalta Hannu Sarralalta heidän toimiston alakerran näyttelytilat/sisääntuloaulan pitääkseni Anatoly Sergienkon ja Ivan Voronin taidenäyttelyn lokakuussa 2006. Näyttely pystytettiin maanantaina 02.10.2006. Illalla Haukkarissa Kainuunkatu 3:ssa kävimme läpi uusia lähitulevaisuuteen liittyviä suunnitelmia tulkkimme välityksellä. Taidenäyttely avattiin tiistaina 03.10.2006 vastuupäätoimittaja Heikki Lääkkölän ja kaupunginjohtaja Ossi Revon sanoin, paikalla runsaasti kuvataiteen ystäviä. Molemmat em. kuvataiteilijat toivat uusia, Kemissä ennen näkemättömiä töitä lokakuun taidenäyttelyyn, lisäksi näyttelyssä on valokuvaaja Alexei Kuznetsovin valokuvia. Nähtyäni Anatoly Sergienkon Muurmanskin taidemuseossa syyskuussa 2006 pidetyn, hänen 60- vuotissyntymäpäivään liittyvän taidenäyttelyn kuvia CD- ja DVD-levykkeeltä varasin Pohjolan Sanomien tilan taidenäyttelyn pitämiseksi lokakuussa 2007. Vuosi 2007 Runoilija, tekstintekijä Mikhail Zverevin ja hänen vaimonsa Irinan vierailu Kemissä kesällä mennen tullen heidän käydessä kesälomalla Keski-Venäjällä. Taidenäyttely Pohjolan Sanomien alakerrassa lokakuussa 2007. Näyttelyssä mukana kuvataiteilijat Anatoly Sergienko, Ivan Voron, Vladimir Tchernov, Vadim Izmailov ja Alexander Harlamov. Lisäksi näyttelyssä oli alkuvuodesta traagisesti Severomorskissa liikenneonnettomuudessa kuolleen ammattivalokuvaaja Alexei Kuznetsovin valokuvia. Näyttely sai myönteisen vastaanoton. Pystytin vaimoni Tuulan kanssa taidenäyttelyn Helsinkiin Itä-Pasilaan 06.-07.12.2007 välisenä aikana. Tavoitteena on esitellä yli 50 taulua, pääosin suuria öljyväritöitä pienille, valikoiduille yhteistyöryhmille. Yksi Ivan Voronin työ on Ammattiopisto Lappian PT05-luokan arpamyynnissä opinto- ja tutustumismatkan toteuttamisen osittaiseksi rahoittamiseksi tammi-helmikuussa 2008. Työ on loppuvuoden nähtävillä Pohjolan Sanomien sisääntuloaulassa. Vuosi 2008 Tavoitteeni on esitellä Helsingissä/Itä-Pasilassa olevia tauluja ystävilleni/tutuilleni mahdollisesti tuoden lisää nähtävää esille myytyjen tilalle. Anatoly Sergienkon ja Ivan Voronin tavoitteena oli pitää Kemissä taidenäyttelyn marraskuussa Pohjolan Sanomien tilassa. Kyseisen taidenäyttelyn pitämisen siirtyi myöhäisempään ajankohtaan, koska loppuvuodesta em. kuvataiteilijat ovat valmistautuneet oman kotikaupunkinsa, Severomoskin taidegallerian 30-vuotisjuhlanäyttelyyn
7 Vuosi 2009 Edellisen vuoden tavoitteet eivät toteutuneet, joten ne pyritään toteuttamaan kuluvana vuonna. Mahdollisesti Kemin Haukkariin valmistuvan Pikkupuolen (entinen Ekoateljee) rooli tulee jotenkin esiin myös kuvataideosaalueella, vähintäänkin varastotilana. Vuosi 2010 Alustavien tietojen mukaan Anatoly Sergienko ja Ivan Voron tulevat keväällä Suomeen ensimmäistä kertaa aviovaimojensa kanssa. Ilmeisesti Kemin lisäksi käyvät Virroilla, todennäköisesti myös Helsingissä. Mikäli he käyvät myös Helsingissä olisi vierailun yhteydessä mukava esitellä heidät jollekin ryhmälle Itä- Pasilan suljettujen ovien näyttelyssä Tavoitteena on pitää taidenäyttely Kemissä Pohjolan Sanomien alakerrassa lokakuussa 2010 sekä Kemin taidemuseossa vuonna 2011. Toivon luonnollisesti heidän tuovan uusia töitä tänne tullessaan Em. kuvataiteilijat eivät tulleet Kemiin/Suomeen. Syyksi mm. Anatoly Sergienko ilmoitti tyttärensä Marinan välityksellä muuttoprosessi Severomorskissa sekä uuden studion, ateljeen hankkiminen Muurmanskissa. Helsingin Itä-Pasilassa vuoden 2007 joulukuusta saakka ollut ns. suljettujen ovien taidenäyttely purettiin perjantaina 05.11.2010, jolloin kutsutuilla henkilöillä oli klo 13 jälkeen mahdollisuus tutustua Asemamiehenkatu 4:ssä 6. kerroksessa, kahdessa neuvotteluhuoneessa olleeseen näyttelyyn. Tiedon näyttelystä sai noin kahdeksankymmentä henkilöä, käytännössä kutsuttuja oli noin viisikymmentä henkilöä, joista paikalle tuli yksi (1) henkilö. Muita ei kutsuttuja paikalla oli neljä henkilöä Pääosa tauluista tuotiin takaisin Kemiin, 05.11.2010 tapahtuman perusteella neljä Virroille, yksi Lahteen ja yksi jäi Helsinkiin. Alustavasti on päätetty, että Anatoly Sergienkolla ja Ivan Voronilla on mahdollisuus pitää taidenäyttely Kemin taidemuseolla loppuvuodesta 2011. Kemin taidemuseon johtaja Kari Silvennoinen sopii käytännön järjestelyistä em. kuvataiteilijoiden kanssa vuoden 2011 aikana. Vuosi 2011 Olen sopinut Pohjolan Sanomien kulttuuritoimittajan Hannu Sarralan kanssa, että pidän heidän näyttelytiloissaan taidenäyttely Kulttuuriyhteistyöprojekti 1994- toimesta heinäkuussa 2011. Aika on erittäin haasteellinen, sillä Suomi on käytännössä kiinni kesälomien vuoksi. Toisaalta silloin pitäisi olla aikaa myös sisätila-aktiviteeteille kuten taidenäyttelyyn tutustumiseen. Alustavati on sovittu, että em. taidenäyttely toteutetaan yhteistyössä poikkitieteellisesti kulttuuri-urheilurintamalla paikallisen jääkiekkoseuran Kemin Lämärit ry:n kanssa. Vaikka tavoitteena yleismaailmallisesti on erityyppisten yhteistyömuotojen kehittäminen, on se viime vuosina muodostunut ongelmalliseksi yhä vähenevien taloudellisten resurssien vuoksi. Yhteydenpito on onneksi kiitos kohtalaisen hyvin toimivien sähköisten yhteyksien ollut viime vuosina yhä vaivattomampaa, helpompaa ja tiiviimpää kuin aikaisemmin. Oletan, että monet meistä ovat aidosti, joskaan ei aina välttämättä kovin aktiivisesti kuvataiteen ystäviä. Kuitenkin rohkenen kääntyä mm. juuri Sinun puoleesi kertoakseni niitä taustoja, jotka ovat johdattaneet minut henkilökohtaisesti todella uusilla, ei perinteisesti kovin koulutukseeni liittyvälle insinöörimäisille osa-alueille... Hallussani on tällä hetkellä erittäin mielenkiintoinen kokoelma em. kuvataiteilijoiden omistamia, virallisesti Suomeen myyntinäyttelyihin tuotuja, Suomessa osittain viime vuosina näyttelyissä olleita töitä, jotka ovat olleet syksyyn 2005 varastoituna pääasiassa Kemin taidemuseossa, sittemmin meidän kodissa varastoituina.
8 Todettakoon lisäksi, että hallussani on erittäin laaja ja mielenkiintoinen valokuvakokoelma em. kuvataiteilijoiden Severomorskissa ja Muurmanskissa olevista lähinnä öljyväritöistä jotka laajentavat heistä saatavaa ammatillista taidenäkemystä. Lisäksi käytössäni on CD-levykkeitä em. kuvataiteilijoiden yhteistyöstä kansainvälisten, lähinnä pohjoisten taiteilijoiden kanssa. Minulla on myös heidän uusia CD-ja DVD-levykkeitä henkilökohtaisista töistään... Mikäli olet asiasta - kohtalaisen rankan johdattelutekstin jälkeenkin ja nimenomaan siksi - kiinnostunut, toivon Sinun ottavan yhteyttä minuun jatkotoimenpiteitä varten. Em. töissä löytyy eri tekniikoilla pääasiassa kuitenkin akvarelleja ja öljyväritöitä tehtyjä perinteisiä maisemia, henkilöhahmoja myös vahvasti uskonnollissävytteisiä henkilöhahmoja, eläinhahmoja ja erittäin värikylläisiä ja voimakkaita abstraktisia teoksia, jne. Todella jokaiselle jotakin! Voin vakuuttaa, että töiden hinta-/laatusuhde on erittäin edullinen. Kunnioittavasti yhteistyö- ja yhteydenottoterveisin Aki Pyykkö Kulttuuriyhteistyöprojekti 1994- yhteyshenkilö LIITTEET Yhteyshenkilön tiedot Pidetyt näyttelyt Suomessa Tietoja taiteilijoista; Anatoly Sergienko ja Ivan Voron LIITTEET Kulttuuriyhteistyöprojekti 1994- yhteyshenkilö: Sukunimi Pyykkö Etunimet Aki Aarre Olavi Syntymäaika 20.09.1944 Syntymäpaikka Kemi Osoite Kainuunkatu 3 94700 Kemi käsipuhelin 040 723 0692 E-mail aki.pyykko@netti.fi Pidetyt näyttelyt Suomessa: Kulttuuriyhteistyöprojekti 1994- pvm 26.04.2011 Aki Pyykkö yhteyshenkilö Kemi Suomi Anatoly Sergienko kuvataiteilija Severomorsk Venäjä 1994- Ivan Voron kuvataiteilija Severomorsk Venäjä 1994- Vladimir Tchernov kuvataiteilija Muurmansk Venäjä 1997- Vadim Izmailov kuvataiteilija Severomorsk Venäjä 2000- Alexander Charlamov kuvataiteilija Severomorsk Venäjä 2000-1. Taidenäyttely Pohjolan Sanomat Oy 1994 Sairaalakatu 2 94100 Kemi lokakuu 2. Taidenäyttely ART HALVARE-GALLERIA 1996 Pakkahuoneenkatu 18 B 90100 Oulu helmikuu
9 3. Taidenäyttely Kemin taidemuseo 1997 Marina Takalonkatu 3 94100 Kemi kesäkuu 4. Taidenäyttely Ammattikasvatushallinnon koulutuskeskus 1997 Lapinniemenranta 12 33100 Tampere elokuu 5. Taidenäyttely Ammatillinen opettajakorkeakoulu 1997 Korkeakoulunkatu 6 13100 Hämeenlinna syyskuu 6. Myyntinäyttely TUOKKO KY 1998 Keskuspuistokatu 10-12 94100 Kemi syys-/lokakuu 7. Myyntinäyttely TUOKKO KY 1999 Keskuspuistokatu 10-12 94100 Kemi huhti-/toukokuu 8. Taidenäyttely Työväen keskusmuseo 2000 Väinö Linnan aukio 5 33210 Tampere maalis-/huhtikuu 9. Taidenäyttely NUUTTI GALLERIA 2000 34800 Virrat lokakuu 10. Myyntinäyttely Pohjolan Sanomat Oy 2000 Sairaalakatu 2 94100 Kemi marraskuu 11. Taidenäyttely NUUTTI GALLERIA 2001 34800 Virrat lokakuu 12. Taidenäyttely Venäjän kulttuuri- ja tiedekeskus 2002 Nordensköldinkatu 1 00250 Helsinki huhtikuu 13. Taidenäyttely... 2003 14. Taidenäyttely... 2004 15. Taidenäyttely Pohjolan Sanomat Oy 2005 Sairaalakatu 2 94100 Kemi tammikuu 16. Taidenäyttely Pohjolan Sanomat Oy 2006 Sairaalakatu 2 94100 Kemi lokakuu 18. Taidenäyttely Pohjolan Sanomat Oy 2011 Sairaalakatu 2 94100 Kemi heinäkuu 17. Taidenäyttely 2007 Asemamiehenkatu 4:n (ent. TVK-talo) joulukuu- 00520 Helsinki Näyttely purettu 05.11.2010 19. Taidenäyttely Kemin taidemuseo 2011 Marina Takalonkatu 3 94100 Kemi marraskuu- 2012 tammikuu Tietoja taiteilijoista: Anatoly Sergienko päätapahtumat. Syntynyt 13. päivänä kesäkuuta 1946 Zaparozhjen kaupungissa Ukrainassa. Opiskellut Dnepropetrovskin taidekoulun maalaustaiteen tiedekunnassa ja Leningradin (nykyisen Pietarin) taideinstituutissa. Työskennellyt vuodesta 1966 ammattimaisena kuvataiteilijana.
10 Venäjän taiteilijaliiton jäsen vuodesta 1975 Pohjoisen laivaston kansan kuvaamataidekoulun johtaja vuodesta 1978 Venäläisen kulttuurityöntekijän palkinto vuonna 1990 Seeromorskin taiteilijaliiton puheenjohtaja vuodesta 1993 Muurmanskin alueen taiteilijapalkinto vuonna 1995 Nimitetty Severomorskin Kunniakansalaiseksi vuonna 2001 Nimetty Venäjän Federaation Kunniataiteilijaksi vuonna 2005 Saanut Venäjän Federaation Kulttuuriakatemian korkea-arvoisen mitalin lokakuussa 2007. Osallistunut aktiivisesti paikallisiin, alueellisiin, tasavallan sisäisiin, yleisliittolaisiin ulkomaisiin ja kansainvälisin näyttelyihin. Vuonna 1997 kuvataiteilijan töitä on liitetty Barentsin alueen kuvataiteilijoiden kansainväliseen luetteloon ( Venäjä, Ruotsi, Norja ja Suomi ) Anatoly Sergienkon töitä on runsaasti esillä taidemuseoissa sekä yksityisissä kokoelmissa monissa kaupungeissa, eri maissa, eri puolilla maailmaa. Tärkeimpiä näyttelyitä: Severomorsk, Venäjä 1976, 1985, 1996, 1997, 1999 Muurmansk, Venäjä 1985, 1988, 1992, 1993, 1996 Moskova, Venäjä 1976, 1978, 1981, 1986, 1991 Leningrad/Pietari, Venäjä 1969, 1987 Novgorod, Venäjä 1984 Baku, Venäjä 1984 Riiga, Latvia 1986 Belgrad, Jugoslavia 1979 Budabest, Unkari 1979 Jacksonville, USA 1991 New York, USA 1993 Halifaks, Kanada 1994 Boden, Ruotsi 1990 Luulaja, Ruotsi 1985, 1991 Tornio, Suomi 1987 Rovaniemi, Suomi 1973, 1986, 1992 Kemi, Suomi 1994, 1997, 2000 Oulu, Suomi 1996 Tampere, Suomi 1997, 2000 Hämeenlinna, Suomi 1997 Virrat, Suomi 2001, 2002 Kirkenes, Norja 1997, 1998 Gronningen, Hollanti 1999
11 Kööpenhamina,Tanska 1999 Århus, Tanska 1999, 2002 Ivan Voron päätapahtumat Syntynyt 9. päivänä tammikuuta 1957 Transkarpatiassa. Opiskellut Kiovan taideinstituutissa ja kansan taideyliopistossa. Työskennellyt vuodesta 1979 ammattikuvataiteilijana, vuodesta 1980 lähtien Muurmanskin alueella nykyisin Severomorskissa. Venäjän taiteilijoiden luovan liiton jäsen Osallistunut aktiivisesti alueellisiin, tasavallan sisäisiin ja kansainvälisiin näyttelyihin. Vuonna 1997 kuvataiteilijan töitä on liitetty Barentsin alueen taiteilijoiden kansainväliseen luetteloon ( Venäjä, Ruotsi, Norja ja Suomi ) Ivan Voronin töitä on runsaasti esillä taidemuseoissa sekä yksityisissä kokoelmissa monissa kaupungeissa, eri maissa eri puolilla maailmaa. Tärkeimpiä näyttelyitä: Vasilkov, Ukraina 1977 Muurmansk, Venäjä 1982, 1984, 1986, 1988, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 Moskova, Venäjä 1985 Severomorsk, Venäjä 1987, 1990, 1992- Sopot, Puola 1993 New York, USA 1993 Halifaks, Kanada 1994 Kirkenes, Norja 1989, 1997, 1998 Kemi, Suomi 1994, 1997, 2000 Oulu, Suomi 1996 Tampere, Suomi 1997 Hämeenlinna, Suomi 1997 Virrat, Suomi 2000, 2001, 2002 Kööpenhamina, Tanska 1999 Århus, Tanska 1999, 2002
12 Kemissä 26.04.2011 Aki Pyykkö Kulttuuriyhteistyöprojekti 1994- yhteyshenkilö Ps. Pidettyjen näyttelyjen osalta tiedot pyritään täydentämään ensi tilassa. Sama