KÄYTTÖOHJE FI
FI SISÄLTÖ YLEISTÄ 3 ECS-kauko-ohjaimen pikakatsaus 4 Toiminnot 6 Jälkiasennus 8 KAIKKI TOIMINNOT YKSITYISKOHDITTAIN 1. e-motion -pyörien yhdistäminen ECS-kauko-ohjaimeen 9 2. e-motion -pyörien palauttaminen alkutilaan (nollaus) 10 3. e-motion -pyörien virran kytkeminen 13 4. Tukitason vaihtaminen 14 5. Oppimistila 16 6. Takaisinvierinnän viivästys 17 7. Torkkutila 19 PARISTOJEN VAIHTO 21 VIRHEILMOITUKSET 22 LISÄVARUSTE ECS-kiinnitysteline pyörätuolille 25 2
YLEISTÄ Johdanto ECS-kauko-ohjaimen (Ergonomic Control System) avulla käytössäsi on hyödyllisiä lisätoimintoja, jotka lisäävät liikkumisen mahdollisuuksia ja tekevät e-motionin käytöstä vaivattomampaa. Tämän pikaohjeen tarkoitus on antaa sinulle yleiskatsaus ECS-kauko-ohjaimen toimintoihin. Se ei poista tarvetta lukea e-motionin käyttöohjetta, joka toimitetaan vetopyörien mukana. Tutustu ennen e-motionin käyttöönottoa käyttöohjeisiin ja erityisesti turvallisuusohjeisiin ja ota tarvittaessa yhteys tuotteen myyjään. 3
YLEISTÄ Pikakatsaus ECS-ohjausyksikkö Päälle/pois päältä kytkin [1] LCD-näyttö [2] Tukitason valintakytkin [3] Vaihtoehtoisten ajo-toimintojen valintakytkin [4] 4
Tilanäyttö ja varoitukset E-motion -pyörien akkujen varaustila Tukitasot Takaisinvierinnän viivästys Pariutuskytkin [5] Nollauskytkin [6] Sovitinkolo ECS-kiinnitystelinettä varten [7] Paristolokeron kansi [8] 5
YLEISTÄ Katsaus toimintoihin Kauko-ohjain Kytke e-motion vaivattomasti päälle tai pois päältä istuessasi. Takaisinvierinnän viivästys ECS-kauko-ohjaimen avulla voit kytkeä päälle e-motionin mäkiavustimen. Tämä toiminto estää pyörätuolisi liikkumisen taaksepäin jyrkissä kohdissa ja antaa siten tarpeeksi aikaa tarttua kelausvanteeseen. 6
Tukitasot ECS-kauko-ohjain tarjoaa sinulle kaksi erilaista tukitasoa sisä- ja ulkokäyttöä varten. Napin painalluksella e-motion antaa sinulle enemmän moottorivoimaa ulkona liikkuessa tai ketterämmät ajo-ominaisuudet sisällä liikkuessa. Oppimistila ECS-kauko-ohjaimessa on oppimistila, jossa ajoominaisuudet on säädetty maltillisesti ja jonka avulla voit opetella käyttämään e-motionia turvallisesti. Akkujen varaustilan näyttö ECS-kauko-ohjaimen LCD näytöllä näet vaivattomasti e-motion -akkujen lataustason. 7
YLEISTÄ Lisävarustus Jos olet hankkinut ECS-kauko-ohjaimen yhdessä e-motionin kanssa se on säädetty toimimaan e-motion -pyörien kanssa ja voidaan ottaa heti käyttöön. Jos olet hankkinut ECS-kauko-ohjaimen jälkeenpäin se täytyy ennen käyttöönottoa yhdistää toimimaan e-motion -pyörien kanssa. Yhdistämisen (pariutuksen) voi suorittaa vain siihen koulutettu teknikko. 8
KAIKKI TOIMINNOT YKSITYISKOHTAISESTI 1. e-motion pyörien yhdistäminen eli pariutus - Kytke molempien e-motion -pyörien virta päälle niissä olevista virtakytkimistä. - Kytke ECS-kauko-ohjaimen virta päälle sen virtakytkimestä [1]. - Jos ECS-kauko-ohjainta ei aikaisemmin ole kytketty e-motion -pyöriin, näytössä [2] vilkkuu linkkisymboli. - Lisäksi ECS-kauko-ohjaimen näytöllä [2] vilkkuu Bluetoothsymboli. - Kun haluat yhdistää ECS-kauko-ohjaimeen e-motion -pyörät paina ECS-kauko-ohjaimen virran kytkemisen jälkeen kauko-ohjaimen takana olevaa pariutuskytkintä [5] vähintään 3 sekuntia ohuella, mutta ei terävällä esineellä (esim. kuulakärkikynällä). Näytölle [2] ilmestyy myös linkkisymboli. - Heti kun ECS-kauko-ohjain löytää e-motion -pyörän, pyörässä oleva LED valo vilkkuu ja kuuluu äänimerkki. - Paina käsittelyssä olevan pyörän virtakytkintä. - Nyt toisen pyörän LED valo alkaa vilkkua ja kuuluu äänimerkki. 9
KAIKKI TOIMINNOT YKSITYISKOHTAISESTI - Paina nyt tämän pyörän virtakytkintä. - ECS-kauko-ohjaimen näytön [2] linkkisymboli sammuu. - Vilkkuva Bluetooth-symboli ECS-kauko-ohjaimen näytöllä [2] palaa nyt jatkuvasti. - Yhdistäminen eli pariutus on suoritettu onnistuneesti. ECS-kauko-ohjain on nyt valmiina käyttöön. 2. e-motion -pyörien palauttaminen alkutilaan (nollaus) - Kytke molempiin e-motion -pyöriin virta ECS-kauko-ohjaimen päälle/pois päältä virtakytkimellä. - Odota, että e-motion -pyörät ovat yhdistyneet ECS-kauko-ohjaimeen ja että Bluetooth-symboli näkyy jatkuvasti kauko-ohjaimen näytöllä [2]. - Paina nollauspainiketta [6] ohuella, mutta ei terävällä esineellä (esim. kuulakärkikynällä) vähintään 3 sekuntia. 10
- Nollausprosessin aikana ECS-kauko-ohjaimen näytöllä [2] kaikki merkkivalot vilkkuvat ja molempien kauko-ohjaimeen kytkettyjen pyörien LED valot palavat. - Nollausprosessin päätyttyä molemmista pyöristä kuuluu äänimerkki asian varmennukseksi. - ECS-kauko-ohjaimen näyttö [2] ilmoittaa sen jälkeen senhetkisen toimintatilan ja kauko-ohjain on jälleen käyttövalmis. Nollausprosessi palauttaa seuraavat asetukset alkutilaan: - Automaattinen virran kytkeytyminen pois päältä asettuu 60 minuuttiin - Käytössä on tukitila 1 - Kaikki merkkiäänet aktivoituvat - Merkkiäänten voimakkuus on maksimissa - e-motion -pyörien LEDit palavat päälle kytkettäessä ja pyörien ollessa pysähdyksissä, ajaessa ne sammuvat - Takaisinvierinnän viivästys kytkeytyy pois päältä 11
KAIKKI TOIMINNOT YKSITYISKOHTAISESTI Huomaa: - Apuvälinetoimittajan mahdollisesti sinulle ohjelmoimat henkilökohtaiset ajo-ominaisuudet eivät katoa nollausprosessin aikana. - Nollausprosessi tulisi antaa siihen valtuutetun myyjän tehtäväksi, etteivät mahdolliset aiemmat asetukset häviä muistista. - Pyörien yhteys ECS-kauko-ohjaimeen ei katoa nollausprosessissa. Toisen ECS-kauko-ohjaimen kytkemiseksi noudata luvun 1 ohjetta. - e-motionin kanssa voi käyttää vain yhtä ECS-kauko-ohjainta. - ECS-kauko-ohjaimen avulla ei voi muuttaa (ohjelmoida) ajoominaisuuksia. Tätä varten apuvälinetoimittajalta on saatavissa älypuhelinsovellus. 12
3. e-motion -pyörien kytkeminen päälle - Kytke ECS-kauko-ohjain päälle virtakytkimestä [1]. - ECS-kauko-ohjain yhdistyy e-motion -pyöriin. Tämä prosessi saattaa kestää useita sekunteja ja sen aikana ECS-kauko-ohjaimen näytöllä [2] vilkkuu Bluetooth-symboli. - Molemmat e-motion -pyörät kytkeytyvät päälle. - Lopuksi näkyy senhetkinen e-motion -akkujen varaustila 20 % askelvälein esitettynä. - Näyttö ilmoittaa viimeksi asetetun tukitilan (1 tai 2). - e-motion on nyt käyttövalmis. Huomaa: - Jotta e-motion -pyörät voi kytkeä ECS-kauko-ohjaimella päälle tai pois päältä, ne pitää sitä ennen kytkeä päälle molemmissa pyörissä olevasta virtakytkimestä. - Jos e-motion -pyörät kytkee ECS-kauko-ohjaimella pois päältä 13
KAIKKI TOIMINNOT YKSITYISKOHTAISESTI ne siirtyvät valmius- eli Standby-tilaan: Tämän jälkeen ne voi aktivoida ECS-kauko-ohjaimen avulla 72 tunnin aikana. Tämän jälkeen e-motion -pyörät kytkeytyvät kokonaan pois päältä pyörien akkujen säästämiseksi. Pyörät voi sitten kytkeä päälle vain painamalla molempien pyörien virtakytkintä. 4. Tukitason vaihtaminen - ECS-kauko-ohjaimen avulla sinulla on käytössäsi kaksi erilaista tukitasoa. - Päälle kytketty ja e-motion -pyörien kanssa yhteydessä oleva ECS-kauko-ohjain näyttää kulloinkin käytössä olevan tukitason 1 tai 2. - Tukitasoa vaihtaaksesi paina tukitason valintapainiketta [3]. - Valitun tukitason symboli vilkkuu niin kauan näytöllä [2], että molemmat e-motion pyörät ovat vaihtaneet ja kuitanneet uuden 14
tukitason. - Sen jälkeen valittu tukitaso näkyy jatkuvasti näytöllä. - Asetetun ajoprofiilin (valittavana maksuttoman Mobility Appsovelluksen kautta) mukaan 1. ja 2. tukitason arvot ja ajoominaisuudet saattavat poiketa toisistaan paljon. - Lisäksi apuvälinetoimittajalla on mahdollisuus sovittaa tukitason arvot henkilökohtaisen tarpeen mukaan. - Yleensä jokaisessa asetetussa ajoprofiilissa tukitasossa 1 on käytössä vähemmän moottorivoimaa kuin tukitasossa 2. Siksi tukitaso 1 soveltuu pikemminkin käytettäväksi sisätiloissa tai tilanteissa, jotka vaativat ketteryyttä ja paljon suunnanmuutoksia. Tukitaso 2 sitävastoin soveltuu ulkokäyttöön, jossa on laajempi liikkumatila ja jossa voi käyttää korkeampia nopeuksia. 15
KAIKKI TOIMINNOT YKSITYISKOHTAISESTI 5. Oppimistila - Luvussa 4 kuvailtujen tukitasojen lisäksi ECS-kauko-ohjaimessa käytössäsi on oppimistila, jossa ajo-ominaisuudet on säädetty maltillisesti ja jonka avulla voit opetella käyttämään e-motionia turvallisesti. - Oppimistilan aktivoidaksesi paina tukitason valintapainiketta [3] vähintään kolmen sekunnin ajan. - Oppimistilan symboli vilkkuu näytöllä [2] niin kauan, kunnes molemmat pyörät ovat aktivoineet ja kuitanneet tilan. Sen jälkeen symboli näkyy jatkuvasti näytöllä. - Oppimistila on nyt valmiina käyttöön. - Oppimistilan peruuttamiseksi paina tukitason valintapainiketta [3] vähintään kolmen sekunnin ajan. - Tukitason 1 symboli vilkkuu näytöllä niin kauan, kunnes molemmat pyörät ovat aktivoineet ja kuitanneet tilan, jonka jälkeen symboli näkyy näytöllä jatkuvasti. 16
- e-motion käyttää nyt tukitasoa 1. 6. Takaisinvierinnän viivästys - Takaisinvierinnän viivästys helpottaa ajoa mäissä ja rampeilla estämällä pyörätuolia liikkumasta taaksepäin kelaamisen aikana. - Voit kulkea mäkeä ylös tavalliseen tapaan ja e-motion pyörät käyttäytyvät valitun ajoprofiilin ja tukitason mukaan. Kun pyörän elektroniikka rekisteröi alkuperäisen kulkusuunnan vastaisen liikkeen, automaattinen takaisinvierinnän viivästys aktivoituu. - Sen jälkeen e-motion -pyörissä on 5 sekunnin ajan elektroninen jarru, mikä estää vierimisen taaksepäin. Sitä seuraa kaksi lyhyttä merkkiääntä ja jarrutoiminto lakkaa. Mäen kaltevuudesta ja henkilön painosta riippuen pyörät siirtyvät vapaaseen kulkutilaan muutamaa sekuntia myöhemmin. - Yllä mainitun 5 sekunnin aikana havaittu kelausvanteen 17
KAIKKI TOIMINNOT YKSITYISKOHTAISESTI liikuttaminen (eteen- tai taaksepäin) keskeyttää jarrutoiminnon välittömästi jolloin liikkuminen mahdollistuu. - Takaisinvierinnän viivästyksen päällekytkennän yhteydessä vahvista haluttu ajotoiminto painikkeella [4]. - Takaisinvierinnän viivästyksen symboli vilkkuu näytössä [2], kunnes toiminto on aktivoitu ja kuitattu molemmissa pyörissä. Lopuksi symboli näkyy pysyvästi näytössä. - Takaisinvierinnän viivästys on nyt kytketty päälle. - Takaisinvierinnän viivästys kytketään pois käytöstä valitsemalla haluttu ajotoiminto [4] painiketta uudelleen painamalla. - Symboli vilkkuu näytössä [2] kunnes tila on deaktivoitu ja lopetettu molemmissa pyörissä. Lopussa symboli näytössä [2] ei enää näy. 18
7. Torkkutila - Kun ECS-kauko-ohjainta ei ole käytetty 20 sekuntiin, se siirtyy automaattisesti nk. torkkutilaan paristojen käyttöiän pidentämiseksi. Torkkutila ei kuitenkaan vaikuta millään tavoin e-motion -pyörien toimintaan. - Torkkutila ilmaistaan ECS-kauko-ohjaimen näytössä [2] seuraavalla symbolilla: - Lisäksi aktivoitu tukitaso kytkeytyy käyttöön - ja mikäli päällekytketty takaisinvierinnän viivästyksen symboli ECS-kaukoohjaimen näytössä [2] näkyy. - ECS-kauko-ohjaimen käyttö ei ole mahdollista torkkutilassa. Itse e-motionia voi käyttää normaaliin tapaan. - Kun haluat käyttää ECS-kauko-ohjainta, paina virtapainiketta noin yhden sekunnin ajan. - Vilkkuva Bluetooth-symboli tulee näkyviin kunnes langaton yhteys e-motion -pyöriin on jälleen muodostettu. 19
KAIKKI TOIMINNOT YKSITYISKOHTAISESTI Sen jälkeen e-motion -pyörien akkujen lataustaso näkyy 20 % askelvälein ilmaistuna. - ECS-kauko-ohjain on nyt käyttövalmis ja Bluetooth-symboli näkyy jatkuvasti. 20
PARISTOJEN VAIHTAMINEN - Avaa ECS-kauko-ohjaimen takana olevat ruuvit mukana toimitetun työkalun avulla ja irrota kansi. [8]. - Poista vanhat paristot ja asenna tilalle 2 uutta samantyyppistä (AAA) paristoa. Huomioi, että paristojen napaisuus tulee oikein päin. - Aseta kansi [8] takaisin paikoilleen ECS-kauko-ohjaimessa olevaan syvennykseen ja kiinnitä ruuvit mukana toimitetun työkalun avulla. Vihjeitä: - ECS-kauko-ohjaimessa ei tule käyttää ladattavia paristoja. - Paristojen valmistaja ja paristojen laatu voivat vaikuttaa paristojen käyttöikään. - e-motion -pyörien pariutus ei katoa laitteen muistista paristojen vaihdon aikana. 21
VIRHEILMOITUKSET Vilkkuu Syy: Bluetooth-yhteyttä e-motion -pyöriin etsitään. Toimenpide: Kytke molemmat e-motion -pyörät päälle virtakytkimestä. Molempien e-motion -pyörien tulee toimenpiteen aikana sijaita välittömässä läheisyydessä. Vilkkuu Syy: Vetopyöriä ei ole liitetty. Toimenpide: Suorita pariutus e-motion -pyörien liittämiseksi (ks. kappale 1). Vilkkuu Syy: e-motion -pyörien akkujen jäännöskapasiteetti on alle 10 %. Toimenpide: Lataa e-motion -pyörien akut. 22
Palaa jatkuvasti Syy: ECS:n paristot ovat lähes tyhjät. Toimenpide: Vaihda ECS-kauko-ohjaimen paristot mahdollisimman pian (ks. kappale 8). Palaa jatkuvasti Syy: Tämä symboli ilmaisee, että e-motion -pyörissä on vika tai ECS-kauko-ohjaimen ja e-motion -pyörien välinen langaton yhteys on katkennut tai ECS-kauko-ohjaimen päällekytkennän jälkeen e-motion -pyöriä ei ole löytynyt tai Pariutustoimenpide on suoritettu väärin. Kytke ECS-kauko-ohjain pois päältä ja takaisin päälle. ECS-kauko-ohjain kytkeytyy pois päältä muutoin automaattisesti 20 sekunnin kuluttua. 23
VIRHEILMOITUKSET Toimenpide: Vikakuvauksien yksityiskohdat on nähtävänä e-motion -käyttöohjeessa. Ilmainen e-motion -Mobility App -sovellus näyttää tarvittaessa lisää yksityiskohtia. Mikäli vika jatkuu, ota yhteys apuvälinetoimittajaan tai Alber Service Center -huoltokeskukseen. Vilkkuu Syy: Tämä symboli ilmaisee e-motion -pyöriin liittyvää kriittistä vikailmoitusta. Toimenpide: Vikakuvauksien yksityiskohdat on nähtävänä e-motion -käyttöohjeessa. Ilmainen e-motion -Mobility App -sovellus näyttää tarvittaessa lisää yksityiskohtia. Ota yhteys apuvälinetoimittajaasi tai Alber Service Center -huoltokeskukseen. 24
LISÄTARVIKKEET ECS-teline pyörätuoliin Magneettinen ECS-teline mahdollistaa ECS-kauko-ohjaimen kiinnittämisen pyörätuoliin ja on saatavana lisävarusteena. - Kiinnitä ECS-kauko-ohjain telineeseen tarkoitusta varten olevan sovitinkolon [7] avulla kulkusuuntaan päin. - ECS-kauko-ohjain kiinnittyy automaattisesti ja se on mahdollista irrottaa tarvittaessa. - Älä paina virtapainiketta liian voimakkaasti. ECS-kauko-ohjain voi irrota ja pudota. 25
Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21 72461 Albstadt, Germany Phone +49 7432 2006-0 34.0005.4.99.01 Edition 08/2018 Alber GmbH, Albstadt Subject to technical changes. www.alber.de