Safety and Warranty Guide Inside - Important safety information - Information resources - Warranty and other notices - Customer Replacement Units (CRUs)
Safety and Warranty Guide
Note: Before using this information and the product it supports, be sure to read the following: v Chapter 1, Important safety information, on page 11 v Chapter 3, Lenovo Statement of Limited Warranty, on page 29 v Chapter, Notices, on page 71 Third Edition (February 2007) Copyright Lenovo 200, 2006. Portions Copyright International Business Machines Corporation 200. All rights reserved. U.S. GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software Restricted Rights at FAR 2.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR 2.227.14 (Alternate III).
Contents Chapter 1. Important safety information............11 Conditions that require immediate action.............11 General safety guidelines..................12 Service and upgrades..................12 Static electricity prevention................13 Power cords and power adapters..............14 Voltage-selection switch..................1 Extension cords and related devices.............1 Plugs and outlets....................1 External devices....................16 Batteries.......................16 Heat and product ventilation................17 Operating environment..................18 Electrical current safety information..............18 Lithium battery notice...................19 Modem safety information.................20 Laser compliance statement.................20 Power supply statement..................21 Products with television tuner options installed..........21 Note to CATV system installer...............21 Example of antenna grounding...............22 Data safety......................23 Cleaning and maintenance.................24 Using headphones or earphones...............24 Additional safety information................24 Chapter 2. Information resources.............. 2 Online Books folder...................2 ThinkVantage Productivity Center...............26 Access Help......................26 www.lenovo.com....................26 Recording your computer information.............27 Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty........ 29 Part 1 - General Terms...................29 Part 2 - Country-unique Terms................33 Part 3 - Warranty Information................46 Warranty Period....................46 Types of Warranty Service................62 Worldwide telephone list.................64 Guarantee supplement for Mexico...............68 Chapter 4. Customer Replacement Units (CRUs)......... 69 Lenovo 200, 2006. Portions IBM Corp. 200. 1
Chapter. Notices................... 71 Television output notice..................72 Trademarks......................72 Electronic emissions notices.................73 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity 73 Industry Canada Class B emission compliance statement......74 European Union EMC Directive conformance statement......74 Korean Class B statement.................74 Japanese VCCI Class B statement..............74 Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase 74 Lenovo product service information for Taiwan.........7 Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements.....................7 Canadian Department of Communications certification label......76 Power cord notice....................77 Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice..........79 Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices.......79 European Union (EU) WEEE statement............79 Japanese recycling statement.................80 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor...80 Disposing of a Lenovo computer component..........80 Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers....80 2 Safety and Warranty Guide
Indholdsfortegnelse Kapitel 1. Vigtige sikkerhedsforskrifter.............81 Forhold, der kræver øjeblikkelig handling............81 Generelle sikkerhedsforskrifter................82 Service og opgraderinger.................82 Undgå statisk elektricitet.................83 Netledninger og omformere................84 Spændingsvælgerkontakt.................84 Forlængerledninger og lignende udstyr............8 Stik og stikkontakter...................8 Eksterne enheder....................86 Batterier.......................86 Varme og ventilation..................87 Driftsbetingelser....................88 Sikkerhedsforskrifter vedrørende elektrisk strøm..........88 Litiumbatteri......................89 Sikkerhedsforskrifter for modem................89 Sikkerhedsforskrifter for laser................90 Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning.............91 Produkter med tv-tuner..................91 Bemærkning vedrørende kabel-tv-installationer.........91 Eksempel på antenne med jordforbindelse...........92 Datasikkerhed.....................93 Rengøring og vedligeholdelse................93 Brug af hovedtelefoner eller hovedsæt.............94 Andre sikkerhedsforskrifter.................94 Kapitel 2. Flere oplysninger................ 9 Folder med onlinebøger..................9 ThinkVantage Productivity Center...............96 Access-hjælp......................96 Webstedet www.lenovo.com.................96 Registrering af oplysninger om computeren...........97 Kapitel 3. Lenovo Servicebevis............... 99 Del 1 - Standardvilkår...................99 Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande........... 103 Del 3 - Garantioplysninger................ 106 Garantiperiode................... 116 Den type service, der er omfattet af garantien......... 133 Oversigt over telefonnumre............... 134 Garantitillæg for Mexico................. 138 Kapitel 4. CRU (Customer Replacement Unit)......... 141 Lenovo 200, 2006. Delvis IBM Corp. 200. 3
Kapitel. Bemærkninger................. 143 Bemærkning om tv-output.................144 Varemærker......................144 Bemærkninger vedr. elektronisk stråling.............14 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity 14 Industry Canada Class B emission compliance statement......146 Erklæring vedrørende EU-krav...............146 Korean Class B statement.................146 Japanese VCCI Class B statement..............146 Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase 146 Lenovo product service information for Taiwan.........147 Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements.....................147 Canadian Department of Communications certification label......148 Netledninger......................149 Bemærkning vedr. PVC-kabel og -ledning............10 Bemærkninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)... 10 Erklæring vedrørende WEEE i EU..............10 Japanese recycling statement.................11 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor...11 Disposing of a Lenovo computer component..........11 Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers....12 4 Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger
Sisältö Luku 1. Tärkeät turvaohjeet.................11 Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai tilat..........13 Yleisiä turvaohjeita....................14 Huolto ja päivitykset..................1 Staattiselta sähköltä suojautuminen..............16 Verkkojohdot ja verkkolaitteet...............16 Jännitekytkin.....................17 Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet.............17 Pistokkeet ja pistorasiat..................18 Ulkoiset laitteet....................18 Paristot ja akut....................18 Kuumuus ja tietokoneen osien tuuletus............19 Käyttöympäristö....................160 Sähköturvaohjeet.....................161 Litiumparistoon liittyvä turvaohje...............161 Modeemiin liittyviä turvaohjeita...............162 Laserturvaohjeet.....................163 Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet..............163 Tuotteet, joihin on asennettu televisioviritin............164 Ohje kaapeli-tv-järjestelmän asentajalle............164 Esimerkki antennin maadoituksesta.............16 Tietoturva.......................166 Tietokoneen puhdistus ja ylläpito...............167 Kuulokkeiden käyttö...................167 Muita turvaohjeita....................167 Luku 2. Tietolähteitä................... 169 Näyttökirjat-kansio....................169 ThinkVantage Productivity Center -ohjelma............170 Access Help -ohjeisto...................170 www.lenovo.com....................170 Tietokoneen tunnistetietojen kirjaus..............171 Luku 3. Lenovon takuuehdot (rajoitettu takuu).......... 173 Osa 1 - Yleiset ehdot...................173 Osa 2 - Maakohtaiset ehdot.................177 Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot...............191 Takuuaika......................191 Takuuhuollon lajit...................213 Maakohtaiset puhelinnumerot...............21 Meksikoa koskevat lisätakuuehdot...............219 Luku 4. Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat.......... 221 Lenovo 200, 2006. Osien IBM Corp. 200.
Luku. Huomioon otettavaa................ 223 Television käyttöön liittyvä huomautus.............224 Tavaramerkit......................224 Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä..............22 Lausuma FCC (Federal Communications Commission) -säännösten mukaisuudesta...................22 Lausuma kanadalaisen laitehyväksynnän (Industry Canada) luokan B mukaisuudesta...................226 Lausuma Euroopan unionin direktiivin 89/336/ETY mukaisuudesta 226 Luokan B lauseke (Korea)................226 VCCI luokan B lauseke (Japani)..............226 Tuotteiden, joiden teho on pienempi tai yhtä suuri kuin 20 A / vaihe, yhdenmukaisuus Japanissa...............227 Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa.............227 Federal Communications Commission (FCC) -säännökset ja puhelinyhtiöiden vaatimukset...............227 Kanadan tietoliikenneministeriön (Canadian Department of Communications) myöntämä laitehyväksyntä.......... 228 Verkkojohtoa koskeva huomautus...............229 PVC-kaapelia ja verkkojohtoa koskeva huomautus.........231 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautus..... 231 Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautus.....................231 Japania koskevat kierrätysohjeet...............231 Käytöstä poistettujen Lenovo-tietokoneiden ja -näyttimien keräys ja kierrätys.....................231 Lenovo-tietokoneen osien hävitys..............232 Lenovo-tietokoneiden käytöstä poistettujen litiumparistojen hävitys..232 6 Turvaohjeet ja takuutiedot
Innhold Kapittel 1. Viktig sikkerhetsinformasjon............233 Situasjoner som krever øyeblikkelig handling...........233 Generelle retningslinjer for sikkerhet..............234 Service og oppgraderinger.................234 Hindre statisk elektrisitet.................23 Strømledninger og strømforsyningsenheter...........236 Spenningsvelger....................237 Skjøteledninger og tilhørende utstyr.............237 Støpsler og stikkontakter.................237 Eksterne enheter....................238 Batterier.......................238 Varme og ventilasjon i produktet..............239 Driftsmiljø......................240 Sikkerhetsinformasjon - strøm................240 Litiumbatteri......................241 Modemsikkerhet.....................242 Laserutstyr......................242 Strømforsyning.....................243 Produkter med TV-tuner installert...............243 Merknad til installatører av CATV-systemer..........243 Eksempel på antennejording................244 Datasikkerhet......................24 Rengjøring og vedlikehold.................24 Bruke hodetelefoner eller øretelefoner.............246 Annen sikkerhetsinformasjon................246 Kapittel 2. Informasjonsressurser.............. 247 Mappen Online Books...................247 ThinkVantage Produktivitetssenter...............248 Access Help......................248 www.lenovo.com....................248 Notere opplysninger om maskinen..............249 Kapittel 3. Lenovo Garantibetingelser............. 21 Del 1 - Generelle betingelser.................21 Del 2 - Landavhengige betingelser...............2 Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser...........268 Garantiperiode....................268 Typer av garantiservice.................284 Verdensomfattende telefonliste...............28 Guarantee supplement for Mexico...............289 Kapittel 4. Deler som kunden kan skifte ut (CRUer)........ 291 Lenovo 200, 2006. Portions IBM Corp. 200. 7
Kapittel. Merknader.................. 293 Merknad om utsignaler for TV................294 Varemerker......................294 Elektronisk stråling....................29 Elektromagnetisk stråling.................29 Industry Canada Class B emission compliance statement......296 Tilpasning til EØS-avtalen og EU-direktiv...........296 Korean Class B statement.................296 Japanese VCCI Class B statement..............296 Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase 296 Lenovo product service information for Taiwan.........297 Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements.....................297 Canadian Department of Communications certification label......298 Strømledning......................299 PVC-ledning......................300 Merknader om avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE)... 301 Den europeiske union (EU) og WEEE-direktivet......... 301 Japanese recycling statement.................301 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor...301 Disposing of a Lenovo computer component..........332 Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers....332 8 Sikkerhet og garantier
Innehåll Kapitel 1. Viktig säkerhetsinformation.............303 Situationer som kräver omedelbara åtgärder............303 Allmänna säkerhetsanvisningar................304 Service och uppgraderingar................304 Förhindra statisk elektricitet................30 Nätsladdar och nätadaptrar................306 Spännings-väljare....................306 Förlängningssladdar och liknande utrustning..........307 Stickkontakter och eluttag.................307 Externa enheter....................308 Batterier.......................308 Värme och luftcirkulation.................309 Driftsmiljö......................310 Säkerhetsinformation om elektrisk ström.............310 Batteri........................311 Säkerhetsanvisningar för modem...............312 Information om laserprodukt................312 Information om strömtillförsel................313 Produkter med tv-tuner installerad..............313 Meddelande till CATV-systeminstallatör............313 Exempel på antennjordning................314 Datasäkerhet......................31 Rengöring och underhåll..................31 Använda headset eller hörlurar................316 Ytterligare säkerhetsinformation...............316 Kapitel 2. Informationskällor................ 317 Mappen Online-böcker..................317 ThinkVantage Productivity Center...............318 Access - Hjälp.....................318 www.lenovo.com....................318 Registrera information om datorn...............319 Kapitel 3. Lenovo Garantivillkor............... 321 Del 1 - Allmänna villkor..................321 Del 2 - Nationsspecifika villkor................323 Del 3 - Garantiinformation.................338 Garantitid......................338 Garantiservicealternativ.................33 Telefonlista för hela världen................34 Garantitillägg för Mexiko..................38 Kapitel 4. Reservdelar som kunden själv kan byta ut (CRU)..... 361 Lenovo 200, 2006. Vissa delar IBM Corp. 200. 9
Kapitel. Övrig information................ 363 Information om funktioner för TV...............364 Varumärken......................364 Anmärkningar om elektromagnetisk strålning...........36 FCCs (Federal Communications Commission) deklaration om överensstämmelse.....................36 Information om elektromagnetisk strålning (för användare i Kanada) 366 Intyg om överensstämmelse med EU-direktiv..........366 Koreansk klass B...................366 Japansk VCCI klass B..................366 Japanskt efterföljande för produkter med mindre än eller lika med 20A per fas......................366 Lenovo-produktserviceinformation för Taiwan..........367 FCC-krav och teleleverantörens krav..............367 Kanadensiska kommunikationsdepartementets certifiering.......368 Information om nätsladdar.................368 PVC-kabeln och information om nätsladdar...........371 Avfall från elektroniska eller elektroniska produkter (WEEE)...... 371 Europeiska unionens (EU) WEEE..............371 Återvinning i Japan....................371 Samla in och återvinna en kasserad Lenovo-dator eller bildskärm...371 Kassera en komponent i en Lenovo-dator...........372 Kassera litiumbatterier från Lenovo-datorer...........372 10 Handbok för säkerhet och garanti
Chapter 1. Important safety information Note Please read important safety information first. This information can help you safely use your desktop or notebook personal computer. Follow and retain all information included with your computer. The information in this document does not alter the terms of your purchase agreement or the Lenovo Limited Warranty. For more information, refer to Chapter 3, Lenovo Statement of Limited Warranty, on page 29. Customer safety is important. Our products are developed to be safe and effective. However, personal computers are electronic devices. Power cords, power adapters, and other features can create potential safety risks that can result in physical injury or property damage, especially if misused. To reduce these risks, follow the instructions included with your product, observe all warnings on the product and in the operating instructions, and review the information included in this document carefully. By carefully following the information contained in this document and provided with your product, you can help protect yourself from hazards and create a safer computer work environment. Note: This information includes references to power adapters and batteries. In addition to notebook computers, some products (such as speakers and monitors) ship with external power adapters. If you have such a product, this information applies to your product. In addition, computer products contain a coin-sized internal battery that provides power to the system clock even when the computer is unplugged, so the battery safety information applies to all computer products. Conditions that require immediate action Products can become damaged due to misuse or neglect. Some product damage is serious enough that the product should not be used again until it has been inspected and, if necessary, repaired by an authorized servicer. As with any electronic device, pay close attention to the product when it is turned on. On very rare occasions, you might notice an odor or see a puff of smoke or sparks vent from your product. Or you might hear sounds like popping, cracking, or hissing. These conditions might merely mean that an internal electronic component has failed in a safe and controlled manner. Or, they might indicate a potential safety issue. However, do not take risks or attempt to diagnose the situation yourself. Contact the Customer Support Lenovo 200, 2006. Portions IBM Corp. 200. 11
Center for further guidance. For a list of Service and Support phone numbers, see Worldwide telephone list on page 64. Frequently inspect your computer and its components for damage, wear, or signs of danger. If you have any question about the condition of a component, do not use the product. Contact the Customer Support Center or the product manufacturer for instructions on how to inspect the product and have it repaired, if necessary. In the unlikely event that you notice any of the following conditions, or if you have any safety concerns with your product, stop using the product and unplug it from the power source and telecommunication lines until you can speak to the Customer Support Center for further guidance. v Power cords, plugs, power adapters, extension cords, surge protectors, or power supplies that are cracked, broken, or damaged. v Signs of overheating, smoke, sparks, or fire. v Damage to a battery (such as cracks, dents, or creases), discharge from a battery, or a buildup of foreign substances on the battery. v A cracking, hissing, or popping sound, or strong odor that comes from the product. v Signs that liquid has been spilled or an object has fallen onto the computer product, the power cord, or power adapter. v The computer product, power cord, or power adapter has been exposed to water. v The product has been dropped or damaged in any way. v The product does not operate normally when you follow the operating instructions. Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement. General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service and upgrades Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center or your documentation. Only use a service provider who is approved to repair your particular product. 12 Safety and Warranty Guide
Note: Some computer parts can be upgraded or replaced by the customer. Upgrades typically are referred to as options. Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or replacing parts. The Off state of a power indicator does not necessarily mean that voltage levels inside a product are zero. Before you remove the covers from a product equipped with an ac power cord, always make sure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source. For more information on CRUs, refer to the User Guide for this product. If you have any questions or concerns, contact the Customer Support Center. Although there are no moving parts in your computer after the power cord has been disconnected, the following warnings are required for your safety. Danger Hazardous moving parts. Keep fingers and other body parts away. Attention Before replacing any CRUs, turn off the computer and wait three to five minutes to let the computer cool before opening the cover. Static electricity prevention Static electricity, although harmless to you, can seriously damage computer components and options. Improper handling of static-sensitive parts can cause damage to the part. When you unpack an option or CRU, do not open the static-protective package containing the part until the instructions direct you to install it. Chapter 1. Important safety information 13
When you handle options or CRUs, or perform any work inside the computer, take the following precautions to avoid static-electricity damage: v Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up around you. v Always handle components carefully. Handle adapters, memory modules, and other circuit boards by the edges. Never touch exposed circuitry. v Prevent others from touching components. v When you install a static-sensitive option or CRU, touch the static-protective package containing the part to a metal expansion-slot cover or other unpainted metal surface on the computer for at least two seconds. This reduces static electricity in the package and your body. v When possible, remove the static-sensitive part from the static-protective packaging and install the part without setting it down. When this is not possible, place the static-protective packaging on a smooth, level surface and place the part on it. v Do not place the part on the computer cover or other metal surface. Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer. The power cords shall be safety approved. For Germany, it shall be H0VV-F, 3G, 0.7 mm 2, or better. For other countries, the suitable types shall be used accordingly. Never wrap a power cord around a power adapter or other object. Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray, crack, or crimp. This can present a safety hazard. Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by objects. Protect power cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave your power cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleansers. Liquids can cause a short circuit, particularly if the power cord or power adapter has been stressed by misuse. Liquids also can cause gradual corrosion of power cord terminals and/or the connector terminals on a power adapter, which can eventually result in overheating. Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure that all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles. 14 Safety and Warranty Guide
Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way. Voltage-selection switch Some computers are equipped with a voltage-selection switch located near the power-cord connection point on the computer. If your computer has a voltage-selection switch, ensure that you set the switch to match the voltage available at your electrical outlet. Setting the voltage-selection switch incorrectly can cause permanent damage to the computer. If your computer does not have a voltage-selection switch, your computer is designed to operate only at the voltage provided in the country or region where the computer was originally purchased. If you relocate your computer to another country, be aware of the following: v If your computer does not have a voltage-selection switch, do not connect the computer to an electrical outlet until you have verified that the voltage provided is the same as it was in the country or region where the computer was originally purchased. v If your computer has a voltage selection switch, do not connect the computer to an electrical outlet until you have verified that the voltage-selection switch is set to match the voltage provided in that country or region. If you are not sure of the voltage provided at your electrical outlet, contact your local electric company or refer to official Web sites or other literature for travelers to the country or region where you are located. Extension cords and related devices Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power strip input rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads, power requirements, and input ratings. Plugs and outlets If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician. Chapter 1. Important safety information 1
Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a replacement. Do not share an electrical outlet with other home or commercial appliances that draw large amounts of electricity; otherwise, unstable voltage might damage your computer, data, or attached devices. Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety feature by trying to insert it into a non-grounded outlet. If you cannot insert the plug into the outlet, contact an electrician for an approved outlet adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature. Never overload an electrical outlet. The overall system load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads and branch circuit ratings. Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible, and located close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords. Be sure that the power outlet provides the correct voltage and current for the product you are installing. Carefully connect and disconnect the equipment from the electrical outlet. External devices Do not connect or disconnect any external device cables other than USB and 1394 cables while the computer power is on; otherwise, you might damage your computer. To avoid possible damage to attached devices, wait at least five seconds after the computer is shut down to disconnect external devices. Batteries All personal computers manufactured by Lenovo contain a non-rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock. In addition, many mobile products, such as notebook computers, utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids. Only recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product documentation. 16 Safety and Warranty Guide