Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. helmikuuta 2016 (OR. en) 5893/16 OJ/CRP2 5 COMIX 91 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN (Coreper II) 2573. kokous Päivä: 10. helmikuuta 2016 Aika: klo 10.00 Paikka: Bryssel 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen 12. Ehdotukset neuvoston istuntojen pöytäkirjoiksi ( ) a) Euroopan unionin neuvoston 3415. istunto (oikeus- ja sisäasiat), Luxemburg, 8. ja 9. lokakuuta 2015 12895/15 PV/CONS 52 JAI 737 COMIX 481 + COR 1 (fi) + COR 2 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 (lt) + ADD 1 COR 2 + ADD 1 COR 3 (de) I 5893/16 1
13. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi istuntojaksoillaan Strasbourgissa 18. 21. tammikuuta 2016 ja 1. 4. helmikuuta 2016 5563/16 PE-RE 1 14. Avoimuus Asiakirjojen julkisuus a) Uudistettu pyyntö Nro 24/c/02/15 b) Uudistettu pyyntö Nro 01/c/01/16 5012/16 INF 3 API 3 5046/16 INF 6 API 6 15. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä Hyväksyminen 5534/16 CES 4 5532/16 CES 3 + COR 1 (it) 16. Euroopan unionin varainhoitovuoden 2014 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen komissiolle Ehdotus neuvoston suositukseksi 5583/16 N 57 PE-L 3 + ADD 1 17. = Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (hakemus EGF/2015/007 BE/Hainaut- Namur Glass) = Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 01/2016 varainhoitovuoden 2015 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 5744/16 N 71 INST 26 PE-L 8 18. Varainhoitovuoden 2017 talousarvion suuntaviivat Ehdotus neuvoston päätelmiksi 5588/16 N 61 INST 20 PE-L 7 19. Erityiskertomus nro 23/2015 "Veden laatu Tonavan jokivesistöalueella: vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpano etenee, mutta vielä on jonkin verran tekemistä" Työryhmän nimeäminen ( ) 5739/16 N 70 ENV 35 AGRI 35 IND 16 SAN 36 20. Komission tuloksellisuus Based Budgeting -aloite: pragmaattinen lähestymistapa Luonnos vastauskirjeeksi ( ) 5846/16 N 74 INST 37 PE-L 9 21. Italian erikoisrahoja koskevien kahden uuden kuva-aiheluonnoksen toimittaminen 5190/1/16 REV 1 ECON 22 UEM 13 22. Uudet kansalliset puolet Portugalissa vuonna 2016 liikkeeseen laskettavat erikoisrahat 5353/16 ECON 32 UEM 19 5893/16 2
23. Luxemburgissa liikkeeseen laskettavan kahden euron erikoisrahan uuden kuva-aiheen toimittaminen hyväksyttäväksi 5377/16 ECON 33 UEM 21 24. Latviassa liikkeeseen laskettavan kahden euron erikoisrahan uuden kuva-aiheen toimittaminen hyväksyttäväksi 5716/16 ECON 62 UEM 33 25. Vakaus- ja kasvusopimukseen sisältyvää joustoa koskeva yhteisesti sovittu kanta 5194/16 ECON 25 UEM 15 5193/16 ECON 24 UEM 14 14345/15 ECON 888 UEM 422 + COR 1 26. Neuvoston päätös, annettu..., kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Národná banka Slovenskan ulkopuolisten tilintarkastajien osalta 5660/16 UEM 32 5416/16 UEM 22 27. Ehdotus neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta Hyväksyminen 5629/16 SC 6 ECON 56 AELE 3 AND 1 15508/15 SC 194 ECON 997 AELE 70 AND 12 15510/15 SC 196 ECON 999 AELE 72 AND 14 + COR 1 (hu) 28. Komission delegoitu päätös (EU) /, annettu 26.11.2015, Bermudassa voimassa olevan, vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä koskevan valvontajärjestelyn vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/138/EY säädetyn järjestelyn kanssa ja delegoidun päätöksen (EU) [ / [C(2015) 3740]] muuttamisesta Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 5610/16 EF 11 ECON 53 DELACT 6 SURE 2 14764/15 EF 218 ECON 940 DELACT 162 SURE 44 29. Komission delegoitu päätös (EU) /, annettu 26.11.2015, Japanissa voimassa olevan, vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä koskevan vakavaraisuusjärjestelyn vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/138/EY säädetyn järjestelyn kanssa Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 5617/16 EF 12 ECON 54 DELACT 7 SURE 3 14766/15 EF 219 ECON 941 DELACT 163 SURE 45 30. Komission delegoitu asetus (EU).../..., annettu 17.12.2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY täydentämisestä säilytysyhteisöjen velvollisuuksien osalta Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 5628/16 EF 13 ECON 55 DELACT 8 15490/15 EF 233 ECON 990 DELACT 176 5893/16 3
31. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 16.12.2015, yhteisen kriisinratkaisurahaston sijoitusstrategiaa koskevien yleisten periaatteiden ja perusteiden ja hallintoa koskevien sääntöjen vahvistamisesta Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 5645/16 EF 14 ECON 58 DELACT 9 15414/15 EF 230 ECON 984 DELACT 173 32. Laajentuminen Liittymisneuvottelut Serbian kanssa = Lukua 22 koskevan tarkastelun tulokset: Aluepolitiikka ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen 5777/16 ELARG 1 33. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin (uudelleenlaadittu teksti) [ensimmäinen käsittely] Lopullisen kompromissitekstin vahvistaminen yhteisymmärrykseen pääsemiseksi 5718/16 ACP 17 WTO 16 UD 13 CODIF 4 CODEC 104 34. Suhteet AKT-valtioihin ja merentakaisiin maihin ja alueisiin Kahdeksannen, yhdeksännen, kymmenennen ja yhdennentoista Euroopan kehitysrahaston (EKR) varainhoitoa koskevan vastuuvapauden myöntäminen komissiolle (varainhoitovuosi 2014) 5225/16 ACP 11 PTOM 8 N 30 5219/16 ACP 7 PTOM 4 N 26 5220/16 ACP 8 PTOM 5 N 27 5223/16 ACP 9 PTOM 6 N 28 5224/16 ACP 10 PTOM 7 N 29 35. (mahd.) Ehdotus neuvoston päätelmiksi eurooppalaisesta ilmastodiplomatiasta 21. osapuolikonferenssin (COP 21) jälkeen 5856/16 DEVGEN 17 CLIMA 6 COPS 44 CFSP/PESC 93 ENV 51 ONU 11 RELEX 89 CSDP/PSDC 72 36. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kiireellisten yksipuolisten kauppatoimenpiteiden toteuttamisesta Tunisian tasavallan osalta [ensimmäinen käsittely] Lopullisen kompromissitekstin vahvistaminen yhteisymmärrykseen pääsemiseksi 5719/16 WTO 17 AGRI 33 MAMA 19 TU 1 CODEC 105 37. Neuvoston päätös Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä unionin puolesta 5236/16 COWEB 4 10725/2/15 REV 2 COWEB 67 + REV2 COR 1 Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. 5893/16 4
38. (mahd.) Ehdotus: Neuvoston päätelmät EU:n painopisteistä YK:n ihmisoikeusfoorumeilla vuonna 2016 5851/16 COPS 42 COHOM 11 CONUN 21 COASI 8 MAMA 25 COEST 15 COAFR 23 CFSP/PESC 91 GENDER 6 39. Neuvoston päätökset Euroopan unionin sekä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien, Saint Lucian, Dominican yhteisön, Grenadan, Saint Vincent ja Grenadiinien, Vanuatun tasavallan, Itä-Timorin demokraattisen tasavallan, Samoan itsenäisen valtion ja Trinidadin ja Tobagon tasavallan välisten lyhytaikaista oleskelua koskevien viisumivapaussopimusten tekemisestä Hyväksyminen 5631/16 VISA 26 MOG 21 COLAC 2 COASI 6 7185/15 VISA 104 COMEM 55 + COR 1 (el) 7187/15 VISA 105 COLAC 30 7189/15 VISA 106 COLAC 31 7190/15 VISA 107 COLAC 32 7191/15 VISA 108 COLAC 33 7192/15 VISA 109 COASI 32 7194/15 VISA 110 COASI 33 7195/15 VISA 111 COASI 34 7196/15 VISA 112 COLAC 34 40. Itävallan Schengen-arviointi Ehdotus neuvoston suositukseksi Schengenin säännöstön täytäntöönpanosta Schengenin tietojärjestelmän alalla vuonna 2015 tehdyssä arvioinnissa havaittujen puutteiden korjaamiseksi 5865/16 SCH-EVAL 20 SIRIS 11 COMIX 88 5864/16 SCH-EVAL 19 SIRIS 10 COMIX 87 5893/16 5
41. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietokantojen käyttöön perustuvien tarkastusten vahvistamisesta ulkorajoilla [ensimmäinen käsittely] = Yleisnäkemys 5808/16 FRONT 50 CODEC 124 COMIX 80 42. Kreikan Schengen-arviointi Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi suosituksen antamisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanosta ulkorajojen valvonnan alalla vuonna 2015 tehdyssä arvioinnissa havaittujen puutteiden korjaamiseksi Hyväksyminen 5809/16 SCH-EVAL 17 FRONT 51 COMIX 81 RESTREINT UE 43. Neuvoston 25. helmikuuta 2016 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) valmistelu a) Muuttoliike i) Tilannekatsaus ja toteutettujen toimenpiteiden seuranta ii) Tulevat toimet: (mahd.) 18. ja 19. helmikuuta 2016 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston päätelmien jatkotoimet b) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 44. Neuvoston 10. ja 11. maaliskuuta 2016 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) esityslistan esittely 45. Neuvoston 12. helmikuuta 2016 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat) valmistelu II a) Veronkierron vastainen toimenpidepaketti (komission tiedonanto) Ehdotus neuvoston direktiiviksi säännöistä sisämarkkinoiden toimintaa suoraan haittaavien veronkiertokäytäntöjen torjumiseksi Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla = Komissio esittelee 5827/16 SC 14 ECON 71 5639/16 SC 10 5638/16 SC 9 + ADD 1 b) Terrorismin rahoituksen torjunta (komission toimintasuunnitelma) = Komission alustus ja keskustelu = Neuvoston päätelmien hyväksyminen 5782/16 EF 18 ECON 68 JAI 73 COSI 13 COTER 11 RELEX 74 CULT 8 ENFOCUSTOM 16 ENV 46 + COR 1 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 5783/16 EF 19 ECON 69 JAI 74 COSI 14 COTER 12 RELEX 75 CULT 7 ENFOCUSTOM 15 ENV 45 5893/16 6
c) 25. 27. helmikuuta 2016 Shanghaissa pidettävän valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien G20-ministerikokouksen valmistelu = Toimintaohjeet d) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 46. Neuvoston 8. maaliskuuta 2016 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat) esityslistan esittely 47. Paluu ja takaisinotto maakatsaukset 5897/16 MIGR 16 COASI 9 RESTREINT EU 48. Neuvoston 16. helmikuuta 2016 pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu a) 18. ja 19. helmikuuta 2016 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelu = Ehdotus päätelmiksi 5078/16 CO EUR-PREP 3 b) Eurooppa-neuvoston 17. ja 18. maaliskuuta 2016 pidettävän kokouksen valmistelu = Selityksin varustettu esityslistaehdotus 5859/16 CO EUR-PREP 7 c) Toimielinten välinen sopimus lainlaadinnan parantamisesta = Tilannekatsaus d) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 49. Neuvoston 15. helmikuuta 2016 pidettävän istunnon (ulkoasiat) valmistelu a) Moldovan tasavalta b) Valko-Venäjä c) Ilmastodiplomatia Eurooppalainen ilmastodiplomatia 21. osapuolikonferenssin (COP 21) jälkeen: tekijöitä ilmastodiplomatian jatkamiseksi vuonna 2016 5853/16 DEVGEN 16 CLIMA 5 COPS 43 CFSP/PESC 92 ENV 50 ONU 10 RELEX 88 CSDP/PSDC 71 d) (mahd.) Libya e) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat Muut asiat o o o 5893/16 7
Coreperin kokouksen yhteydessä: SEKAKOMITEA (klo 10.00) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietokantojen käyttöön perustuvien tarkastusten vahvistamisesta ulkorajoilla [ensimmäinen käsittely] 5808/16 FRONT 50 CODEC 124 COMIX 80 Kreikan Schengen-arviointi Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi suosituksen antamisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanosta ulkorajojen valvonnan alalla vuonna 2015 tehdyssä arvioinnissa havaittujen puutteiden korjaamiseksi Keskustelu 5809/16 SCH-EVAL 17 FRONT 51 COMIX 81 RESTREINT UE Muuttoliike a) Tilannekatsaus ja toteutettujen toimenpiteiden seuranta b) Tulevat toimet: (mahd.) 18. ja 19. helmikuuta 2016 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston päätelmien jatkotoimet (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 5893/16 8