COLOR ZOOM CHALLENGE 15 TRADITIONAL REBELS

COLOR ZOOM CHALLENGE 15 TRADITIONAL REBELS

VAATIVIN MAHDOLLINEN KILPAILU. EHDOTON HAASTE JA MERKITTÄVÄ ALKUSYSÄYS URALLE. - Rustam Mirasov GLOBAL WINNER 2013 CREATIVE CATEGORY, VENÄJÄ - COLOR ZOOM CHALLENGE 15 Ole kapinallinen! Haasta itsesi ja tuo kykysi koko maailman tietoisuuteen ottamalla osaa yhteen kampaamoalan mielenkiintoisimmista ja vaativimmista kilpailuista: osallistu Color Zoom Challenge -kilpailuun. Haasteesi on osoittaa kuuluvasi maailman parhaiden hiusstylistien joukkoon. Mitä siis vielä odotat? Päästä luovuutesi valloilleen, luo oma tulkintasi Traditional Rebels -kokoelmasta ja ole seuraava Color Zoom -edelläkävijä.

TRADITIONAL REBELS TUTUSTU NYKYISEEN KOKOELMAAN JA TULKITSE SE OMALLA TAVALLASI. Ota jotain, mikä inspiroi Sinua. Hajota se sitten osiin. Säilytä sen ydinolemus, sekoita joukkoon muutamia kulttuurivaikutteita ja luo sitten jotain uutta. Tämä on muodin kuumin trendi, ja tulos on hämmästyttävä: uudenlaisen, uskomattoman kauniin odottamattoman eleganssin lookkeja. Sopusointu/ristiriita-konsepti samoin kuin upeat väriyhdistelmät ja etniset elementit rikkovat hiusmuotoilun rajoja ja nostavat sen aivan uudelle tasolle. Myös hiusvärit seuraavat muotitrendiä uudella, elegantilla paletilla: kauniita, yhden sävyn värejä, joita intensiivisesti kyllästetyt, voimakkaasti pigmentoidut pantaosiot rikkovat. Niiden sävyskaala ulottuu lämpimistä viileisiin, neutraaleihin vivahteisiin. VALMISTAUDU LOOKKEIHIN, JOTKA SAATTAVAT MUUTTAA KÄSITYKSESI TYYLIKKYYDESTÄ.

VALITSE KILPAILUKATEGORIASI Osallistu Color Zoom Challenge -kilpailuun: valitse kokemustasi parhaiten vastaava kategoria ja luo oma Traditional Rebels -lookkisi. VOITA ENEMMÄN KUIN PELKKÄ PALKINTO ANNA VAUHTIA URALLESI GLOBAL CREATIVE COLORIST Kaikille Goldwell-kampaajille, joilla on yli viisi vuotta ammattikokemusta. GLOBAL NEW TALENT COLORIST Kaikille junior-goldwell-kampaajille, joilla vähemmän kuin viisi vuotta ammattikokemusta. Olipa kategoriasi mikä hyvänsä, koko Goldwell-tuotevalikoima on luovuutesi vapaassa käytössä. GLOBAL PARTNER COLORIST Kaikille kampaajille, jotka ovat jo tehneet yhteistyötä Goldwellin kanssa freelancerina, kouluttajana tai vierailevana tähtenä. KANSALLISET VOITTAJAT KANSALLINEN MENESTYS: Osoita, että ainutlaatuinen osaamisesi menee pidemmälle kuin jokapäiväinen liiketyöskentely. Tee itsesi tunnetuksi kampaamoalan kansallisella tasolla. Ole muotitapahtumien keskipisteessä. Voita oman kategoriasi kultasija, ja saat kutsun Las Vegasissa lokakuussa 2015 pidettävään kansainväliseen loppukilpailuun. KANSAINVÄLINEN VOITTAJA KANSAINVÄLISTÄ MAINETTA: Sinut tunnetaan maailmanlaajuisesti Color Zoom Challenge -kilpailun voittajana voisitko kuvitella mitään parempaa imagollesi, urallesi ja menestyksellesi? Color Zoom Creative Teamin jäsenenä luot seuraavan Color Zoom -kokoelman, trendin, jota koko kampaamoala seuraa kiinnostuneena. Työsi esitellään Color Zoom 17 kansainvälisessä PR-kampanjassa. National Awards ON MUITAKIN MITALLEJA KUIN KULTAINEN: JOKAISESSA KATEGORIASSA JAETAAN MYÖS HOPEA- JA PRONSSISIJAT. Kaikissa kolmessa kilpailusarjassa Suomen ja Viron yhteiskilpailun kolme parasta (pronssi- hopea- ja kultasija) valitaan lähetettyjen valokuvien perusteella. Kunkin kategorian kansallisen voittajan kultasija takaa automaattisesti pääsyn kansainväliseen kilpailuun, joka järjestetään livenä lokakuussa 2015 Las Vegasissa. Kuku Soh Kansainvälisenä huippustylistinä aivan uudet, fantastiset mahdollisuudet avautuvat Sinulle. international Awards

LÄHTÖLASKENNAN VAIHEET SE OLI TODELLA HAUSKAA. - Derrick Zeno GLOBAL WINNER 2013 PARTNER CATEGORY, USA - 1 SINUSTA TULEE TRADITIONAL REBEL. Inspiroidu Traditional Rebels -lookeista ja päästä luovuutesi valloilleen. 2 NÄYTÄ MEILLE, MITEN LUOVA OLET. Löydä väri uudelleen kehitä oma tulkintasi ja värjäystekniikkasi Traditional Rebels -kokoelmasta. 3 TÄYDELLINEN KOKONAISUUS. Sinun luomuksesi, Sinun täydellinen mallisi: valitse ihanteellinen malli ja hänelle sopivat asusteet ja meikki. 4 ASETA MUOTILUOMUKSESI VALOKEILAAN. Täydellinen kuva: toteuta kehittämäsi Traditional Rebels -look ja järjestä kuvaus. 5 NÄYTÄ KYKYSI. Viimeinen palautuspäivämäärä huolellisesti täytetylle osallistumismateriaalille: 31. TOUKOKUUTA 2015. 6 VOIT OLLA SEURAAVA KANSALLINEN VOITTAJA. Tulokset ilmoitetaan kansallisille voittajille: HEINÄKUUSSA 2015. 7 SINUN NÄYTTÄMÖSI, SINUN AREENASI SINUN MAHDOLLISUUTESI. 03. 05. LOKAKUUTA 2015: Color Zoom Global Event Las Vegasissa, jossa käydään kansainvälinen loppukilpailu livenä.

OLE TRADITIONAL REBEL: HERÄTÄ HENKIIN ASIOITA MENNEISYYDESTÄ JA YHDISTÄ NE JOHONKIN UUTEEN. ANNA NYKYISEN KOKOELMAN INSPIROIDA ITSEÄSI JA LUO OMA MUOTI-ILMAISUSI. COLOR ZOOM CHALLENGE 13 -VOITTAJIEN SISÄPIIRIVINKKEJÄ KANSALLINEN TUOMARISTO ARVOSTELEE LOOKISI PELKÄSTÄÄN LÄHETTÄMÄSI KUVAN PERUSTEELLA; NIINPÄ SEN TULISI OLLA TODELLA HYVÄ. TYYLI, MEIKKI JA MALLI KAIKEN TULEE SOPIA YHTEEN JA NÄYTTÄÄ KOKONAISUUTENA HYVÄLTÄ. AIVAN KUIN KUVA MUOTILEHDESSÄ. ON TODELLA TÄRKEÄÄ, MILLAISIA VÄREJÄ JA LEIKKAUSTEKNIIKOITA KÄYTÄT, SILLÄ NE TEKEVÄT LUOMASTASI TYYLISTÄ SINUN NÄKÖISESI, AINUTLAATUISEN LOOKIN. VALOKUVATTAESSA ON MUISTETTAVA VARMISTAA SE, ETTÄ HIUKSET, VÄRI JA LEIKKAUS OVAT KESKIPISTEESSÄ, EI MALLI. KUN OLET LUONUT TÄYDELLISEN LOOKIN, KESKITY VALOKUVAAN. PIDÄ ERITYISESTI HUOLTA SIITÄ, ETTÄ VALITSEMASI MALLI SOVELTUU LOOKIIN. ÄLÄKÄ UNOHDA: KUN KANSALLISENA VOITTAJANA OTAT OSAA LIVE-LOPPUKILPAILUUN, SINULLA ON KORKEINTAAN KOLME TUNTIA AIKAA TOTEUTTAA LUOMUKSESI, MUKAAN LUKIEN VÄRJÄYS, LEIKKAUS JA VIIMEISTELY. OSALLISTU SIIS SELLAISELLA TYÖLLÄ, JOSTA ONNISTUT SUORIUTUMAAN TÄSSÄ AJASSA. HIUSTYYLI ON KATSEENVANGITSIJA JA PÄÄASIA, EIKÄ MIKÄÄN SAA KÄÄNTÄÄ HUOMIOTA POIS SIITÄ, EI MYÖSKÄÄN MEIKKI TAI STAILAUS. Derrick Zeno Rustam Mirasov Kuku SOh

SÄÄNNÖT: TUOMARISTO: ARVOSTELUKRITEERIT: OSALLISTUMISMATERIAALI: 1 Värjäyksiin voidaan käyttää vain Goldwelltuotteita: Topchicia, Colorancea, Elumenia ja/tai Nectayaa. Vaaleammaksivärjäys ja vaalennus Topchicin ja Nectayan HiBlondes Controlilla, SilkLiftillä ja Oxycur Platinilla on sallittu kaikissa kategorioissa. 2 Kansainvälisessä loppukilpailussa Sinun on värjättävä ja viimeisteltävä mallisi niin, että lopputulos on mahdollisimman lähellä lähetettyä kilpailukuvaa. 3 Tuomaristo arvioi sekä jo aiemmin lähetetyn valokuvan että paikan päällä tehdyn kilpailutyön. 4 Hiustenpidennyksiä, peruukkeja tai irtohiuksia ei saa käyttää. 5 Hiustyylin ja värien on erotuttava kuvassa selkeästi. 6 Ei kokovartalokuvia. Kuva on rajattava enintään rinnan korkeudelle. 7 Ei mustavalko- eikä polaroid-kuvia. 8 Pieni kuvankäsittely on sallittua, mutta vain ihonvärin ja pienten kauneusvirheiden korjailuun. Täydellinen kuvankäsittely, kuten hiusten lisääminen taikka niiden värin tai rakenteen muuntelu ja parantelu, on kiellettyä. 9 Yhdestä kampaamosta saa osallistua useita henkilöitä, mutta yksi henkilö voi lähettää vain yhden kilpailutyön/kuvan. 10 Mies- tai naismallien on oltava vähintään 18-vuotiaita. Sekä kansallinen että kansainvälinen tuomaristo koostuu tunnetuista, riippumattomista kampaajista sekä ammattilehdistön ja muotimaailman edustajista. 1 Muodin tulkinta Näytä kaikille SINUN tulkintasi tämän vuoden muotija trendi-ilmaisusta, Traditional Rebels -kokoelmasta. Tuomaristo arvostelee sitä, miten yksilöllisesti ja omaperäisesti Sinä olet tulkinnut tämän muoti-ilmaisun. Painoarvo kokonaisarviossa: 40 %. 2 Värin, leikkauksen, rakenteen ja muotoilun tekninen toteutus Goldwell-tuotteet ovat SINUN työvälineitäsi. Ole innovatiivinen! Ole luova! Ja kehitä oma lookisi tavalla, joka osoittaa kykysi hallita niin leikkaus, värjäys kuin muotoilukin. Painoarvo kokonaisarviossa: 40 %. 3 Kokonaislook Tässä arvioidaan lookin kokonaisvaikutelma. Siihen kuuluvat hiusten, meikin ja asusteiden ja vaatteiden kokonaisvaikutelma samoin kuin mallin ja valokuvien ammattimaisuus ja estetiikka. Painoarvo kokonaisarviossa: 20 %. 1 Vain yksi valokuva jpg-tiedostona, ja sen on täytettävä kansainvälisen lehdistöstandardin vaatimukset (DIN A4 = 210 x 297 mm) sekä kuva-cd vähintään 300 dpi:n resoluutiolla. Ei polaroid-kuvia. 2 Palauta meille täytetty ja allekirjoitettu osallistumiskortti, joka sisältää seuraavat tiedot: Kilpailukategoria, johon osallistut. Lähtötilanne (tummuusaste ja vivahde). Kuvaus värjäystekniikasta ja Goldwell-tuotteiden käytöstä. Käytetyt värit ja tuotteet sekä värinsijoittelu. Lisätietoja Satu Kuismalta. Sähköposti: Satu.Kuisma@kao.com; puh.: 040 900 4688. LISÄTIETOA JA -INSPIRAATIOTA TRADITIONAL REBELS -KOKOELMASTA SAAT OSOITTEESTA WWW.COLORZOOM.COM

OSALLISTUMISEHDOT COLOR ZOOM CHALLENGE 15 -KILPAILUUN Color Zoom Challenge -kilpailuun voi osallistua vain, jos on suorittanut kampaajan ammattitutkinnon. Tämä tarkoittaa loppuun vietyjä ammattiopintoja, jotka antavat oikeuden harjoittaa parturi-kampaajan ammattia. Color Zoom Challenge -loppukilpailun kansainväliset voittajat eivät saa osallistua seuraavan vuoden kilpailuun, mutta 2 vuoden kuluttua heillä on jälleen mahdollisuus osallistua. Mikäli osallistuja ilmoittautuessaan antaa itsestään henki lötietoja, hän samalla suostuu siihen, että Kao Germany ja Kao-konsernin osakkuusyhtiöt saavat säilyttää ja käsitellä niitä elektronisessa muodossa Color Zoom Color Challenge -kilpailun yhteydessä. Tietoja ei välitetä eteenpäin kolmansille osapuolille. Ilmoittautuessaan ja osallistuessaan Color Zoom Challenge -kilpailuun osallistuja samalla luovuttaa kaikki käyttö- ja tekijänoikeudet sekä lähettämiinsä että Color Zoom Challenge -kilpailun yhteydessä otettuihin valokuviin samoin kuin kaikkeen Color Zoom -tapahtuman aikana esitettyyn tai tuotettuun kuvamateriaaliin Kao Germany GmbH:lle ja Kao-konsernin osakkuusyhtiöille (yhteisnimellä Kao Group ). Näillä hyödyntämisoikeuksilla ja niiden käyttötavalla ei ole ajallisia tai paikallisia rajoituksia. Niihin sisältyy myös rajaton käyttöoikeus Internetissä, sosiaalisen median verkostoissa ja painomateriaaleissa. Kao Germany -yhtiöstä tulee niiden yksinomainen omistaja, ja se voi siirtää oikeudet edelleen kolmannelle osapuolelle, mukaan lukien muttei pelkästään Kao-konsernin muut yhtiöt. Osallistuja vakuuttaa täten, että mitään hänen Color Zoom Challenge -kilpailuun lähettämästään osallistumismateriaalista, mukaan lukien ja erityisesti valokuvat, ei käytetä, julkaista tai anneta mihinkään muuhun kilpailuun osallistumiseen tai käyttötarkoitukseen, eikä sitä saa antaa kolmannen osapuolen käyttöön tai minkäänlaiseen julkaisuun. Kaiken tällaisen materiaalin tekijänoikeudet tulee siirtää yksinomaisesti Kao Groupille. Millään kolmannella osapuolella ei ole minkäänlaisia oikeuksia luovutettuun materiaaliin. Osallistuja vahvistaa täten, että mikään kolmannen osapuolen kanssa tehty sopimus taikka muu kolmannen osapuolen velvoite tai vaatimus ei estä häntä antamasta julkaisuoikeutta tai tekemästä oikeuksien siirtoa. Osallistuessaan kilpailuun osallistuja samalla vahvistaa lukeneensa ja ymmärtäneensä tämän kilpailun osallistumisehdot sekä hyväksyy säännöt, arvostelukriteerit ja ehdot kokonaisuudessaan ja varauksetta. Kansallisten ja kansainvälisten tilaisuuksien sekä Color Zoom Challenge -arvostelukriteerien lisäehdot voivat vielä täydentää osallistumisehtoja. Osanottajien on oltava vähintään 18-vuotiaita sillä hetkellä, kun he luovuttavat osallistumismateriaalin. Kao Germany GmbH:n, Kao Groupin tai niiden osastojen työntekijät ja heidän perheenjäsenensä eivät voi osallistua kilpailuun. Lähetettyjä valokuvia ja muuta osallistumis materiaalia ei palauteta. Lähetettyjen kilpailutöiden arviointi toteutetaan ainoastaan Color Zoom Challenge -kilpailun säännöissä, arvostelukriteereissä ja osallistumis- ja muissa ehdoissa määrättyjen arvosteluperusteiden mukaisesti. Kilpailutöiden viimeinen vastaanottamispäivä on 31.5.2015. Tämän jälkeen saapuneita kilpailutöitä ei voida hyväksyä mukaan kilpailuun. KOKEILE JOTAIN UUTTA JA USKO LUJASTI ITSEESI. - Kuku Soh GLOBAL WINNER 2013 NEW TALENT CATEGORY, TAIWAN -

KUVAILE YKSITYISKOHTAISESTI KÄYTTÄMÄSI VÄRJÄYSTEKNIIKKA, JAOTTELUTEKNIIKKA SEKÄ KÄYTTÄMÄSI TUOTTEET: OSALLISTUMISLOMAKE COLOR ZOOM CHALLENGE 15 -KILPAILUUN RASTITA OSALLISTUMISKATEGORIASI: Global Creative Colorist Global New Talent Colorist Global Partner Colorist Kirjoita osoitetietosi tähän ja lähetä kilpailuvalokuvasi meille. Älä taita kuvaa. N M LIIKKEEN OSOITE: Goldwell-asiakasnumero Liikkeen nimi Lähtötilanne (tummuusaste ja vivahde) Tekijän nimi Katuosoite Ikä Puh. Postinumero ja postitoimipaikka Maa Allekirjoitus Valokuva (A4-koko). Älä taita äläkä liimaa kuvaa. Allekirjoituksellani vahvistan täten, että olen lukenut, ymmärtänyt ja täysin hyväksynyt Color Zoom Challenge -kilpailun osallistumisehdot, kuten ne on selostettu oheisessa kilpailumateriaalissa sekä www.colorzoom.com/briefingkit -nettisivulla osallistumismaani osalta. Allekirjoitus

GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE 2015 Kansallinen kilpailu Anna seuraavat tiedot: (i) luokka, johon osallistut valokuvalla, (ii) mallin perusväri, (iii) yksityiskohtainen selostus värjäysmenetelmästä, värin levittämisestä ja käytetyistä GOLDWELL-tuotteista sekä (iv) liitä mukaan enintään yksi kansainvälisen lehdistöstandardin mukainen (A4 = 210 x 297 mm) mallin kuva sekä kuva-cd, jonka resoluutio on 300 dpi ja tiedostomuoto JPG, PNG tai TIF. ÄLÄ TAITA VALOKUVAA. Kansalliseen Goldwell Color Zoom Challenge kilpailuun osallistumisen viralliset säännöt 1. Sponsori ja järjestäjä Color Zoom Challenge kilpailun sponsori on Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Saksa Kansallisen kilpailun, jossa valitaan Color Zoom Challenge kilpailun maakohtainen voittaja, järjestäjää Kao Finland, Unioninkatu 24, 00180 HELSINKI. 2. Osallistumisedellytykset GOLDWELL Color Zoom Challenge 2015 kilpailuun ( kilpailu ) saavat osallistua ainoastaan henkilöt, joiden asuinmaa on Suomi, jotka ovat osallistumisajankohtana vähintään 18-vuotiaita ja jotka täyttävät osallistumisedellytykset jossakin seuraavista luokista (niistä käytetään nimitystä luokat ): GLOBAL CREATIVE COLORIST: kaikki GOLDWELL-kampaajat, joilla on yli viisi vuotta ammattikokemusta. GLOBAL NEW TALENT COLORIST: kaikki nuoret GOLDWELL-kampaajat, joilla on alle viisi vuotta ammattikokemusta. GLOBAL PARTNER COLORIST: kaikki kampaajat, jotka ovat jo olleet GOLDWELL-yhteistyökumppaneita freelancereina, kouluttajina tai muina toimijoina. Kussakin ryhmässä väriluomusten tekemiseen on käytettävissä koko GOLDWELL- tuotevalikoima. Muita kuin GOLDWELLtuotteita ei saa käyttää. Kao-konserniyhtiöiden ja sidosyritysten työntekijät sekä yhteistyökumppaneiden työntekijät ja heidän lähiomaisensa sekä heidän kanssaan samassa taloudessa asuvat henkilöt eivät voi osallistua. Kilpailuun voivat osallistua ainoastaan yksityiset henkilöt; eivät tiimit, yritykset tai muut ryhmät. Järjestäjä pidättää oikeuden sulkea kilpailusta työt, joiden kohdalla on syytä epäillä näiden sääntöjen rikkomista. Kilpailuun sovelletaan kaikkia asianmukaisia lakeja ja asetuksia. Kukin osallistuja voi osallistua ainoastaan yhdellä (1) kilpailutyöllä osallistumistavasta tai luokasta riippumatta. Samasta kampaamosta kilpailuun voi osallistua useampikin työntekijä. Tällöin sama henkilö voi osallistua vain kerran ja vain yhdellä värjäysmenetelmällä. Kaikista osallistumisasiakirjoista ja valokuvista käytetään jäljempänä yhteisnimitystä kilpailutyöt tai vain yhdestä puhuttaessa kilpailutyö. Kaikkien kilpailutöiden on vastattava näitä kilpailuehtoja ja noudatettava seuraavia kilpailurajoituksia. Sponsori ja järjestäjä eivät vahvista kilpailutöiden vastaanottamista. Kilpailutöitä ei palauteta kilpailun päätyttyä eikä niiden tultua suljetuksi pois kilpailusta. Sponsori ja järjestäjä eivät vastaa kilpailutöiden katoamisesta eivätkä vahingoittumisesta. Sponsori ja järjestäjä eivät vastaa myöskään mekaanisista, inhimillisistä tai elektronisista virheistä johtuneista ongelmista. Osallistuminen edellyttää, että kaikki osallistumislomakkeet on täytetty täydellisesti. Sponsori ja järjestäjä pidättävät oikeuden keskeyttää kilpailun tai muuttaa sitä, esim. jos kilpailusääntöjä ja rajoituksia vastaavia kilpailutöitä ei ole lähetetty tarpeeksi. 5. Kilpailutöiden sisältörajoitukset (kilpailurajoitukset): Toimittamalla osallistumisilmoituksen ja asiakirjat kilpailuun kukin osallistuja vahvistaa, että hänen kilpailutyönsä vastaa seuraavia kilpailutöiden sisältöä (josta käytetään yhteisnimitystä kilpailutöiden sisältö ) koskevia rajoituksia ja että hän hyväksyy osallistumisehdot. Sponsori tai järjestäjä voi asianmukaisen harkinnan tuloksena sulkea jokaisen kilpailutyön ja jokaisen osallistujan pois kilpailusta todettuaan, että osallistujan kilpailutyö rikkoo seuraavia kilpailurajoituksia: Kilpailutyö ei saa sisältää materiaalia, joka loukkaa kolmansien oikeuksia, eritoten tekijän- ja käyttöoikeuksia, tavaramerkkejä, tietosuojaoikeuksia ja yksilönoikeuksia tai muita immateriaalioikeuksia. Kilpailutyö ei saa vahingoittaa sponsorin, järjestäjän eikä kenenkään tämän kilpailun edistämiseen tai johtamiseen liittyvän henkilön mainetta eikä sponsorin ja järjestäjän kilpailijoiden mainetta. Kilpailutyö ei saa sisältää muita tavaramerkkejä, tuotenimiä tai yritysten nimiä kuin jäljempänä mainittuja sponsorin merkkejä ja tunnuksia, joihin osallistuja saa lisenssioikeuden. Lisenssi oikeuttaa yksinomaan kilpailutyön tekemiseen ja tähän kilpailuun osallistumiseen. 3. Alku- ja loppuajankohta Ilmoittautumisaika ja töiden toimitusaika alkaa klo 8:00 1.3.2015 ja päättyy klo 00:00 31.5.2015. Kilpailutyö ei saa sisältää sopimatonta, epäkunnioittavaa, säädytöntä eikä muutoin hyvien tapojen vastaista materiaalia. Kilpailutyö ei saa sisältää voimassa olevien lakien ja asetusten vastaista materiaalia. 4. Osallistumismenettely Kilpailuun osallistujiksi hyväksyttyjen on Osallistujat, jotka rikkovat näitä virallisia sääntöjä tai yrittävät häiritä kilpailua, suljetaan kilpailusta pois. Sponsorin tai järjestäjän kilpailua koskevat päätökset, eritoten kun ne koskevat näiden virallisten sääntöjen tulkintaa ja soveltamista, ovat lopullisia ja sitovia. Päätöksiin ei voida hakea muutosta oikeusteitse. (i) haettava ideansa vuoden trendi Traditional Rebels trendistä (ii) luotava oma vuoden trendi Traditional Rebels tulkintansa ja oma väritekniikkansa (iii) löydettävä oma mallinsa tarkemmin jäljempänä ( malli ) ja sopiva tyyli sekä (iv) otettava valokuva mallin kampauksesta ( valokuva ). Kampauksen on heijastettava vuoden trendi Traditional Rebels trendiä, mutta se ei saa esiintyä GOLDWELL Color Zoom Collection 2015 vuosi kokoelmassa. 6. Oikeustakuu Jokainen osallistuja takaa ilmoittautumisellaan, että (a) osallistuja on kilpailutyön ainoa omistaja, (b) kilpailutyö ei loukkaa kolmansien oikeuksia, etenkään tekijän- eikä teollisoikeuksia, (c) kilpailutyö vastaa Color Zoom Challenge kilpailun määräyksiä ja rajoituksia, ja Kilpailuun ilmoitetun valokuvan on täytettävä seuraavat kilpailuehdot ( kilpailuehdot ): Väriluomuksiin saa käyttää ainoastaan GOLDWELL-tuotteita, kuten Topchic, Colorance tai Elumen sekä Nectaya. Kaikissa luokissa hiuksia voidaan vaalentaa ja valkaista GOLDWELL-tuotteilla, kuten Topchic HiBlondes Control, SilkLift ja Oxycur Platin. Jatkeita, lisäkkeitä ja peruukkeja ei sallita. Kampauksen ja värin on oltava kuvassa keskeisinä ja helposti erottuvina. Kokovartalokuvia ei hyväksytä. Mallit saa kuvata enintään rintaan saakka. Mies- ja naispuolisten mallien on oltava 18 vuotta täyttäneitä ja kotimaassaan täysikäisiä. Ei mustavalkokuvia. Ei Polaroid-kuvia. Color Zoom Challenge kilpailuun osallistumiseen tarvitset täydelliset osallistumisasiakirjat ja ilmoittautumislomakkeen. Ne ovat saatavissa Kao yhtiöstä, sen myyntiedustajalta tai verkko-osoitteesta www.colorzoom.com/briefingkit. Täytä ilmoittautumislomake (myös nimi, postiosoite, puhelinnumero, syntymäaika sekä kampaamon nimi/osoite/puhelinnumero), allekirjoita se ja lähetä se riittävin postimerkein varustetussa kirjekuoressa osoitteeseen Satu Kuisma/Kao Finland Oy, Unioninkatu 24, 00130 HELSINKI. 2015 SF (d) kilpailutyötä ei ole aiemmin käytetty minkäänlaisessa mainonnassa, se ei ole saanut mitään palkintoja eikä se ole ollut näytteillä eikä esittelyssä eikä sitä ole luovutettu kolmansille. Lisäksi osallistuja takaa, että kilpailutyössä esiintyvä malli on antanut luvan käyttää nimeään, valo- tai muuta kuvaansa jne. ja että valokuvaaja on antanut luvan käyttää kuvaa kilpailussa ja sen mainonnassa ilman aikarajoituksia. Sponsorin tai järjestäjän vaatiessa osallistujan on esitettävä nämä luvat sponsorin tai järjestäjän hyväksymässä muodossa. Sponsori ja järjestäjä kehottavat osallistujia nimenomaisesti hankkimaan nämä luvat kirjallisina ehdottomasti ennen kilpailutyön jättämistä kilpailuun. 7. Käyttö- ja omistusoikeudet Kaikki osallistumisasiakirjat sekä kilpailutyöt siirtyvät yksinomaan sponsorin omistukseen. Toimittaessaan työn kilpailuun osallistuja luovuttaa sponsorille kaikki siirrettävissä olevat oikeudet (esim. ideat, konseptit, luonnokset, teksti- ja kuvamateriaalit, mainosfilmit, tunnuslauseet, nimet ja tavaramerkit). Oikeudet luovutetaan sponsorille yksinoikeudella ilman ajallisia, sisällöllisiä tai käytön laajuutta koskevia rajoituksia. Oikeuksien luovutuksen yhteydessä sponsori saa valtuudet siirtää oikeudet sidosyritysten käyttöön ja ryhtyä oikeustoimiin oikeuksien tultua loukatuksi. Sponsori ottaa tämän luovutuksen näin vastaan. Oikeuksien luovutus kattaa erityisesti oikeudet julkaisemiseen, monistamiseen ja/tai levittämiseen, yleisölle esittämiseen, vuokraamiseen ja lainaamiseen, lähettämiseen ja esittelemiseen, näytteilleasettamiseen, arkistointiin, yleisön saataville saattamiseen myös tilauspalveluissa, filmaamiseen, käyttämiseen myynninedistämistarkoituksissa sekä muuntelemiseen ja muokkaamiseen. Oikeuksien luovutus kattaa myös kaikkien kilpailusuoritusten käytön kaikissa teknisesti tunnetuissa välineissä ja käyttömuodoissa, 2015 SF

niin online- kuin offline-tilassa, sekä kaikilla muilla analogisilla ja digitaalisilla keinoilla (esim. internetissä ja muissa onlineympäristöissä, televisiossa, elokuvissa, radiossa, matkapuhelimissa, painetuissa tiedotusvälineissä sekä ulkomainonnassa, mukaan lukien käytön CD-ROM-, DVD- ja Blu-ray-levyillä sekä kuva-/ääni- ja tietovälineillä). Oikeuksien luovutus käsittää siten erityisesti myös oikeuden asettaa kilpailusuoritukset saataville kiinteiden ja langattomien viestiverkkojen ja välineiden kautta siten, että suoritukset ovat yleisön tai suljettujen käyttäjäpiirien saatavilla ja käytettävissä käyttäjien valitsemasta paikasta ja heidän valitsemaansa aikaan. Velvollisuutta tämän sopimuksen perusteella luovutettujen oikeuksien hyödyntämiseen, erityisesti kilpailutyön julkiseen käyttöön, ei ole. Osapuolet ovat yhtä mieltä myös siitä, että sponsorilla on oikeus, mutta ei velvollisuutta mainita osallistujien ja/tai tekijöiden nimet, elleivät osapuolet sovi muuta kirjallisesti. Kansainvälinen tuomaristo koostuu kahdeksasta kahteentoista (8 12) pätevästä tuomarista, jotka sponsori nimittää oman valintansa mukaan. Siinä on mukana riippumattomia kampaajia, alan lehtien journalisteja ja muotiasiantuntijoita. Ehdokkaita arvioidessaan kukin tuomari voi antaa enintään 200 pistettä. Kussakin kilpailuluokassa se maakohtainen voittaja, joka saa kansainväliseltä tuomaristolta eniten pisteitä, on kansainvälinen voittaja ( kansainvälinen voittaja ) ja saa luokkansa mukaisen voittajan tittelin. Kaikki kansainväliset voittajat pääsevät jäseniksi uuteen maailmanlaajuiseen Color Zoom Creative Team työryhmään, joka luo seuraavan vuoden Color Zoom Collection kokoelman. Creative Team työryhmän kansainvälisten voittajien töitä tullaan käyttämään Color Zoom 2017 vuosi tapahtuman kansainvälisessä PR-kampanjassa. Lisäksi kansainväliset voittajat pääsevät kokemaan Color Zoom Collection 2016 vuosi lanseerauksen ja saavat mahdollisuuden osallistua kiinnostaviin Look & Learn seminaareihin. 8. Sponsorin myöntämät oikeudet Sponsori myöntää osallistujille rajoitetun, peruutettavissa olevan oikeuden käyttää sponsorin nimeä, tavaramerkkejä, tunnuksia ja logoja (joista käytetään yhteisnimitystä tavaramerkit ) yksinomaan tässä kilpailussa tarkastettavan ja arvosteltavan kilpailutyön laatimiseen ja kilpailuun osallistumiseen. Tätä oikeutta ei voida luovuttaa edelleen. Osallistujilla ei ole oikeutta käyttää sponsorin tavaramerkkejä mihinkään muihin tarkoituksiin. 9. Muista riippumatta kehitetyt materiaalit Osallistujat tunnustavat kilpailulle ominaisena piirteenä, että muut osallistujat tai sponsori, järjestäjä ja niihin sidoksissa olevat yritykset saattavat käyttää kilpailutöissään tai muussa materiaalissa ideoita ja konsepteja, jotka muistuttavat oman kilpailutyön ideoita ja konsepteja. Olettamuksena on, että tuollaiset samankaltaisuudet juontavat toisistaan riippumattomista kehitysprosesseista, eivätkä osallistujat voi johtaa niiden perusteella kielto- eikä korvausvaatimuksia. 10. Tuomaristo, maakohtaisen voittajan valinta Kilpailutyöt arvioi 5.6.2015 sponsorin oman harkintansa mukaan kokoama, pätevä tuomaristo, johon kuuluu riippumattomia kampaajia, alan lehtien journalisteja ja muotiasiantuntijoita ( kansallinen tuomaristo ). Kansallinen tuomaristo arvostelee kilpailutyöt seuraavien tasavertaisten kriteerien perusteella ( tuomariston kriteerit ): (i) Trendin tulkinta: Kampauksen tulee heijastaa vuoden trendi Traditional Rebels trendiä, eikä se saa kopioida GOLDWELL Color Zoom Collection 2015 vuosiluku kokoelmaa. Kilpailutyö arvostellaan sen omaperäisyyden ja trendikkyyden mukaan. (ii) Värjäystekniikka ja tuotteen käyttö: GOLDWELL-hiusvärien osaava, mutta samalla innovatiivinen käyttö. (iii) Valokuvan ammattilaislaatu ja estetiikka. Tässä on merkitystä ulkomuodolla ja kokonaisvaikutelman miellyttävyydellä. Leikkauksen ja värin harmonia sekä kokonaisilmeen vaikuttavuus ovat tärkeitä. Kussakin luokassa viisi (5) tuomariston kriteerien perusteella parhaiksi arvioitua kilpailutyötä pääsee semifinaaliin kilpailemaan kansallisesta pääpalkinnosta ( semifinalistit ). Kaikki semifinalistien kilpailutyöt toimitetaan sponsorille toisen tuomariston ( päätuomaristo ) arvioitavaksi. Päätuomaristo valitsee kussakin luokassa yhden (1) maakohtaisen voittajan tuomariston kriteerien perusteella. Kansallisen tuomariston ja päätuomariston päätökset ovat lopullisia ja sitovia. Päätöksiin ei voida hakea muutosta oikeusteitse. 13. Voittajille ilmoittaminen Järjestäjä ilmoittaa voitosta maakohtaisille voittajille 15.7.2015 mennessä. Maakohtaisen voittajan lopullinen vahvistaminen edellyttää, että osallistuja esittää tarvittavat, kohdassa 6 selostetut kolmansien antamat kirjalliset suostumukset. Mikäli mahdolliseen maakohtaiseen voittajaan ei saada yhteyttä viiden (5) vuorokauden kuluessa ensimmäisestä yhteydenottoyrityksestä tai jos palkintoja tai ilmoituksia palkinnoista palautetaan, koska ne eivät ole toimitettavissa, tai jos mahdollinen maakohtainen voittaja kieltäytyy palkinnosta tai jos näitä virallisia sääntöjä rikotaan ja niiden sisältämät edellytykset eivät täyty, palkinto raukeaa ja se voidaan antaa seuraavaksi eniten pisteitä saaneelle osallistujalle. Palkinnon raukeamisesta ei johdu oikeutta vahingonkorvaukseen. 14. Vastuu, vastuun rajoittaminen ja vastuusta vapauttaminen Toimittamalla osallistumisasiakirjat kilpailuun osallistujat ja voittajat sitoutuvat vapauttamaan sponsorin ja järjestäjän sekä näiden sidosyritykset, yhteistyökumppanit, edustajat, välittäjät, oikeudelliset seuraajat, luovutuksensaajat ja työntekijät (joista käytetään yhteisnimitystä vastuusta vapautetut henkilöt ) kaikesta vastuusta menetysten, omaisuus- ja henkilövahinkojen sekä kaikentyyppisten kulujen ja kustannusten suhteen, joita kyseessä olevalle osallistujalle voi koitua kilpailuun valmistautumisen, matkustamisen tai osallistumisen, palkinnon käytön tai kilpailuun kuuluviin tilaisuuksiin osallistumisen yhteydessä. Tämä pätee myös väitettyihin tai tapahtuneisiin julkaisu-, tietosuoja-, tekijän- tai tavaramerkkioikeuden tai muun immateriaalioikeuden loukkauksiin perustuviin vaatimuksiin, ellei laista muuta johdu. Tämän kohdan perusteella vastuusta vapautetut henkilöt eivät vastaa osallistujille koituneista minkään tyyppisistä välillisistä tai aineettomista vahingoista tai menetyksistä, jotka ovat aiheutuneet kilpailuun osallistumisesta. Sponsorin ja järjestäjän vastuu rajoittuu vakavaan laiminlyöntiin tai tahallisuuteen. Kuoleman, ruumiinvamman ja terveyden vahingoittumisen yhteydessä vastuussa oleva vastaa myös lievemmässä laiminlyönnissä. Lisäksi vastuusta vapautetut henkilöt ovat vastuussa ainoastaan, jos he ovat laiminlyöneet velvollisuuden, jonka täyttäminen on tapahtuman asianmukaisen toteuttamisen edellytys, jonka laiminlyönti vaarantaa tavoitteen saavuttamisen tai jonka täyttämiseen käyttäjä voi säännönmukaisesti luottaa (keskeinen velvollisuus). Tässä tapauksessa vastuussa olevan vastuu rajoittuu sopimukselle tyypillisiin, ennakoitavissa oleviin vahinkoihin. Menetetyistä säästöistä tai muista välillisistä vahingoista ei oteta vastuuta. Myöskään voiton esinevioista ja oikeusvirheistä ei vastata. Edellä mainitut vastuurajoitukset ja vapautukset koskevat myös vastuussa olevan elinten, työntekijöiden ja välittäjien henkilökohtaista vastuuta. 11. Palkinnot Päätuomaristo valitsee yhden (1) maakohtaisen voittajan jokaisessa luokassa, siis yhteensä kolme maakohtaista voittajaa. Kukin maakohtainen voittaja voittaa matkan Color Zoom Global Event tapahtumaan Las Vegasiin vuoden Event Location lokakuussa 2015 (kansallinen pääpalkinto). Järjestäjä voi halutessaan myöntää maakohtaisille voittajille lisäpalkintoja, kuten tavarapalkintoja. Ellei maakohtainen voittaja osallistu Color Zoom Global Event kilpailuun, kansallista pääpalkintoa ei jaeta. Kansallinen pääpalkinto, matka Color Zoom Global Event kilpailuun, kattaa kansallisen pääpalkinnon voittajan ja yhden mallin meno- ja paluumatka kustannukset Color Zoom Global Event tapahtumaan sponsorin valitsemilla liikennevälineillä, yöpymisen ja aamiaisen hotellissa kilpailupaikan läheisyydessä sekä kutsun kaikkiin Color Zoom Global Events tilaisuuksiin. Sponsori valitsee meno- ja paluumatkan liikennevälineen ja majoituksen hotelliluokan. Matkustukseen ja majoitukseen voi liittyä saatavuusrajoituksia esimerkiksi tietyt ajat saattavat olla suljettuna pois tilauksilta. Maakohtainen voittaja ja hänen mallinsa voivat halutessaan matkustaa Global Event tapahtumaan myös erikseen ja eri reittejä. Sponsori ja järjestäjä eivät vastaa matkapalvelujen tarjoajiin (kuten lento- ja rautatieyhtiöihin) liittyvistä viivästyksistä, peruutuksista ja odottamattomista tapahtumista. Maakohtainen voittaja ja malli vastaavat itse mahdollisesti tarvittavien passien, viisumien, rokotusten jne. oikea-aikaisesta hankinnasta. Järjestäjä ei korvaa kadotettuja, mitätöityneitä eikä varastettuja matkalippuja, matkaseteleitä eikä todistuksia. Maakohtaisella voittajalla ei ole oikeutta vaatia palkintojen maksamista rahana tai korvaamista muilla palkinnoilla. Palkintoja ei voi siirtää toiselle henkilölle. Ellei palkintoa ole saatavissa, sponsori pidättää oikeuden korvata sen samanarvoisella tai arvokkaammalla palkinnolla. Maakohtaisen voittajan on maksettava kaikki kulut, joita ei ole mainittu. Niitä ovat viranomaismaksut ja muut vastaavat maksut, ateriat, juomarahat, matkakululisät ja muut kulut, joita ei ole tässä nimenomaisesti mainittu. Sponsori ei ole vastuussa, jos kilpailua ei voida pitää tai palkintoa ei voida jakaa matkojen peruutusten, viivästysten tai keskeytyksen vuoksi, etenkin jos syynä on force majeur, sotatoimet, luonnonmullistukset, sääolot, terrorismi tai yleisesti kaikki muut tapahtumat, jotka eivät ole sponsorin hallittavissa. 15. Lupa tietojen keruuseen, käsittelyyn ja käyttöön Osallistumalla kilpailuun kilpailutyöllään osallistuja antaa luvan nimensä, osoitteensa (kaupunki), valo-, muoto- tai muun kuvansa, äänensä, elämäkerrallisten ja muiden henkilökohtaisten tietojensa, kilpailutyön ja osallistujan kaikkien muiden tietojen (yhteisesti henkilökohtaiset tiedot ) keruuseen, käsittelyyn (tallennukseen, muokkaukseen ja siirtoon) ja käyttöön sponsorin tai järjestäjän mainos- ja markkinointitarkoituksiin lain sallimissa rajoissa ilman erillistä ilmoitusta ja palkkiota. Osallistujien antamia henkilökohtaisia ja muita tietoja käsitellään sähköisesti kilpailun toteuttamiseen sekä markkinointi- ja mainostarkoituksiin. Osallistujan henkilökohtaisten tietojen keruusta, käsittelystä ja käytöstä on Saksan tietosuojalain mukaisesti vastuussa sponsori. Osallistumalla kilpailuun osallistuja antaa sponsorille luvan henkilökohtaisten tietojensa luovuttamiseen vastuusta vapautetuille henkilöille (kohta 14) ja kolmansille osapuolille, jotka tekevät sponsorin kanssa yhteistyötä kilpailun johtamisessa ja toteuttamisessa (esim. tavaroiden ja palvelujen toimittajat, mainostoimistot). Jos sponsori aikoo käyttää osallistujien henkilökohtaisia tietoja muihin kuin näissä virallisissa säännöissä mainittuihin tarkoituksiin, hän ilmoittaa siitä osallistujille ja tarvittaessa pyytää heiltä luvan. Osallistujat voivat peruuttaa suostumuksensa henkilökohtaisten tietojensa keruuseen, käsittelyyn ja käyttöön jatkossa yksipuolisella ilmoituksella syytä ilmoittamatta. Peruutus osoitetaan seuraavaan osoitteeseen: Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Saksa, steff.hedtler@kao.com, +49 (0) 6151 3960 495. Jos suostumus peruutetaan ennen kilpailun päättymistä, kilpailuun osallistuminen ei ole mahdollista. 12. Color Zoom Global Event International Color Zoom Competition tapahtumassa lokakuussa 2015 kaikki osallistuvat maakohtaiset voittajat kohtaavat toisensa kansainvälisessä kilpailussa (heistä käytetään nimitystä maakohtainen voittaja ). Tässä maailmanlaajuisessa kilpailussa kunkin maakohtaisen voittajan on paikan päällä tehtävä kilpailuun tuomalleen mallille värjäys ja kampaus ja pyrittävä toistamaan valokuvan ja kilpailutyönsä kokonaisvaikutelma. Kullakin maakohtaisella voittajalla on enintään kolme (3) tuntia aikaa tyylinäytteensä toteuttamiseen näyttämöllä. Tähän tehtävään kuuluu leikkaus, värjäys ja kampaus. Kansainvälinen tuomaristo ( kansainvälinen tuomaristo ) arvostelee kilpailuun aiemmin toimitetut maakohtaisten voittajien valokuvat sekä heidän näyttämöllä toteuttamansa värjäys- ja stylingtuloksen seuraavissa luokissa antamalla pisteitä kohdassa 10 selostettujen tuomariston kriteerien mukaisesti. 2015 SF 16. Oikeusriidat, sovellettava laki, kolmannet osapuolet Kaikkiin kilpailuun osallistumisesta tai sen toteuttamisesta johtuviin ja niihin liittyviin riitoihin sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia. Oikeuspaikka on Helsinki, Suomi. 2015 SF

Explore the full portfolio and discover endless possibilities. goldwell.com Goldwell is part of Kao Salon Division. Enriching the lives of stylists, salon owners and their clients through trusted partnership, salon business growth and our salon exclusive portfolio of advanced services, innovative products and inspiring education.