1 EQQARTUUSSISOQARFIK QEQQATA EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QEQQATA KREDSRET Ulloq 25. juuni 2015 Eqqartuussisoqarfik Qeqqatamit suliami sul.nr. QEQ-MAN-KS 0088-2015 Unnerluussisussaatitaasut akerleralugit Unnerluussaq 1 3905 Nuussuaq Unnerluussaq 2 Unnerluussaq 3 Unnerluussaq 4 Unnerluussaq 5 Unnerluussaq 6 Unnerluussisussaatitaasut journaliata nr. 5506-97495-00032-14. oqaatigineqarpoq imaattoq
2 E Q Q A R T U U S S U T: Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqataatillugit. Unnerluussut Unnerluussissut ulloq 29. april 2015-imik ulluligaavoq eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 30. april 2015. Unnerluutigineqartut makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarput Unnerluussissut issuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqarfimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq Unnerluussaq 1 pisimasoq 1-imi 2-milu ilaannakortumik pisuulluni nassuerpoq. Ulrik Blidorf piumasaqaateqarpoq: 1.Qaammatini sisamani pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiitinneqarneq utaqqisitamik, ukiumik ataatsimik misileraaffilerlugu. 2.Eqqartuussisut annertussusiligaannik akiliisitaaneq. 3. AMS-miit taarsiissutissat innersuunneqassapput Inuit saqitsaassutaannut. Unnerluussaq 4 pisimasoq 2 aamma 4-mut ilaannakortumik pisuulluni nassuerpoq, pisimasoq 3- mut pisuulluni nassuerluni, pisimasoq 5-mut pisuunnginnerarluni. Bjørn Chemnitz piumasaqaateqarpoq: Pisimasut 5-nut pinngitsuutinneqassasoq. Inunnik isumaginnittoqarfimmiit oqaloqatigineqartarnera ingerlaannassasoq. Taarsiissutissat Inuit saqitsaassutaannut innersuussutigineqassapput. Unnerluussaq 5 pisimasoq 2-imi pisuulluni nassuerpoq. Jørgen Steenholdt piumasaqaateqarpoq: Inunnik isumaginnittoqarfimmiit oqaloqatigineqartarnissaa, innersuullugu pinerluttulerinermik inatsimmi 152, imm.2. Taarsiissutissatut qinnutigineqartut taarsiiffigineqassanngitsut. Unnerluussaq 6 pisimasoq 2-imi pisuulluni nassuerpoq.
3 Jørgen Steenholdt piumasaqaateqarpoq: Inunnik isumaginnittoqarfimmiit ukioq ataaseq nakkutigineqassasoq, innersuullugu pinerluttulerinermik inatsimmi 152, imm. 2 naapertorlugu. Unnerluussaq 2 pisimasoq 1 aamma 2-mut ilaannakortumik pisuulluni nassuerpoq. Jørgen Steenholdt piumasaqaateqarpoq: Inunnik isumaginnittoqarfimmiit ukioq ataaseq nakkutigineqassasoq, innersuullugu pinerluttulerinermik inatsimmi 152, imm. 2 naapertorlugu. Unnerluussaq 3 pisimasoq 1-imi ilaannakortumik pisuulluni nassuerpoq. Tom Osterman piumasaqaateqarpoq: Eqqartuussisut annertussusiligaannik akiliisitaaneq. Uppernarsaasiineq Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu Unnerluussaq 1, Unnerluussaq 4, Unnerluussaq 5, Unnerluussaq 6, unnerluussaq 2, Unnerluussaq 3, Ilisimannittoq 1 aamma ilisimannittoq 2 nassuiaateqarput. Unnerluutigineqartup, Unnerluussaq 1, Unnerluussaq 4, Unnerluussaq 5, Unnerluussaq 6, unnerluussaq 2 aamma Unnerluussaq 3, nassuiaataa eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 25. juuni 2015-imeersumi issuarneqarpoq. Ilisimannittut, Ilisimannittoq 1 aamma ilisimannittoq 2, nassuiaataat eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 25. juuni 2015-imeersumi issuarneqarput. Pappiaqqatigut uppernarsaatit Saqqummiunneqartunit ersersinneqarput: AMS A/S-imiit pisiniarfimmi amigaatit allassimanerani allaqavoq: Stor Sodavand 90 50 kr. 4.500,00 Små Sodavand 50 20 kr. 1.000,00 Hånd Lampe 1 595 kr. 595,00 Kr. 6.095,00 Engos pris ilaanngillat.
4 Maniitsup Efterskolianiit piumasarineqarput: 2 stk Ipad á 5.700,- = 11.700,-kr. 1 stk TV LG 42 á 1.000,- = 1.000,-kr. 2 stk Samsung mobiler E1080 á 299.- = 598,-kr. 2 stk Samsung mobiler GT E1170 á 499,-= 998,-kr. 14.296,-kr. Pisinermi kvitteringit ilaapput. Pisiffik Maniitsoq, suliamut tunngasut: 24 hindbær sodavand 33 cl 360,- 48 coca cola 33 cl 720,- 72 pant sodavand 144,- 3-30,- 1.254,- Engos pris ilaanngillat. Kalaallit Forsikringiat allagaqarpoq: Ajoquserneqarsimasumut iluarsaanneranut taarsiisimallutik 1.902 koruuninik akilimmik. Taamaalillutik akiliutitik piumasarivaat utertinneqassasut. Suliarinninnermut kvittering ilaavoq. Paasissutissat inummut tunngasut Unnerluussaq 1 siusinnerusukkut pineqaatissinneqarnikuuvoq suliamut matumunnga pingaarutilimmik: Pinerluttulerinermik inatsimmik 102, tak. 12 aammalu 114 unioqqutitsisimasutut 2. maaji 2013 pineqaatissinneqarsimavoq ulluni 60-ini pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfianiitinneqassasoq ukiuni marlunni misilinneqarfilerlugu. Aamma Pinerluttulerinermik inatsimmi 102-mik unioqqutitsisimalluni 20. maaji 2014 pineqaatissinneqarsimavoq qaammatini sisamani pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfianiitinneqassasoq ukiumi ataatsimik misilinneqarfilerlugu. Unnerluussaq 4 siusinnerusukkut pineqaatissinneqarnikuuvoq suliamut matumunnga pingaarutilimmik: Pinerluttulerinermik inatsimmi 102-mik unioqqutitsisimasutut 20. maaji 2014 pineqaatissinneqarsimavoq ukioq ataaseq Pinerluttunik isumaginnittoqarfimmiit nakkutigisaassasoq.
5 Unnerluussaq 1 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, siorna 2014-imi Nuummut nuunnikuuvoq, ullumikkut sulinngilaq, Nuuk Centerimi sulinikuugaluarluni, suliunnaarnikuugami. Meeraqanngilaq, pilersugaqaranilu. Suligallarami najukkaminut akiliisarnikuuvoq, assigiinngitsunik angissusilinnik, massakkullu akiliineq ajorpoq, Nuummi angaaqqamini najugaqarpoq. Ilinniarnissaminut takorluugaqarluni Piareersarfimmut qinnuteqarnissamik eqqarsaasersorpoq. Unnerluussaassutigisami pisumit kingullerminngaanniit kingorna nutaamik unnerluussaaqqinnikuunngilaq. Tilliniartarneq massakkut atorfissaqartinngilaa, iliuuserisartakkanilu peqqissimissutigalugit aamma takorluuinngilaq taamatut ingerlanissaminik. Unnerluussaq 4 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, unnerluussisup ASS-p Kriminalforsorgimi 11. maj 2015 allagaa atuarpaa. Taava illersuisup Bjørn Chemnitzip maluginiarpaa 18-nit inorlugit ukiullit eqqartuussaanerisa nalaani sernersortai najuukkaluartut aamma nalinginnaasuugaluartoq Inunnik Isumaginnittoqarfimminngaanniit sulisumik najuuttoqartarnera, massakkulli najuuttoqanngimmat ippigiaa. Ilumoorpoq Pilersitsivimmi atuarnikuuvoq, massakkullu aalisarpoq. Pilersaarutigivaa Piareersarfimmut qinnuteqassalluni, tassani karakterini qaffassariarlugit GU-nissani takorlooramiuk, suli tassunga qinnuteqarnikuunngilaq. Atuarneqartuni akilersugassani suli aallartillugit akilersuinikuunngilaq. Unnerluussaq 5 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, ullumikkut suli Pilersitsivimmi atuarpoq, atuarnini nuannerivaa, angajoqqaamini najugaqarpoq. Pilersaarutigivaa sanasunngorumaarluni. Illersuisuata Pilersitsivimmi Maniitsumi oqaaseqaat KEK-mik allanneqarsimasoq atuarpaa. Unnerluussaq 6 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, ullumikkut sulerinngilaq, angajoqqaamini najugaqarpoq. Pilersitsivimmi atuarnikuuvoq, nuannaralugu tassanilu ingerlakkeqqusuppoq. Unnerluussaq 2 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, angajoqqaamini najugaqarpoq, sulerisuunngilaq, taamaattoq qaamatit tulliani 13-iani Højskoliarluni aallassaaq. Unnerluussaq 3 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, illersuisuata maluginiarpaa inuttut misissugaanermut tunngatillugu unnerluussaq 3 pinerlussimasutut siusinnerusukkut pineqaatissinneqarsimasutut ersiuteqanngimmat, taavalu maluginiarlugu imersukkami tassani immikkoortoq D, inuttaa oqaloqatiginerani ilumoorsimanngitsoq, immikkoortoq 9 atuarpaa aammalu atuarlugu Villads Villadsen Efterskoleaninngaanniit oqaaseqaat. Illersuisuata maluginiarpaa unnerluussisussaatitaasut piumasarigaat Pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfimminngaanniit nakkutigineqarnissaq, taavalu pinerluttulerinermi inatsimmi 152 najoqqutaralugu Sociale oqaaseqaammik ilanngussisussaq nammineq malugisimavaa ilanngutsinneqarsimanngitsoq. Unnerluussaq 3-p ul-
6 laaq paasivaa Pilersitsivimmi atuarnissaminut akuerisaasimalluni, tassanngaanniit pilersaarutigivaa Piareersarfimmut ingerlariarluni karakaterini qaffassariarlugit GU-erusulluni. Arnaateqarnerarpoq Uummannami najugalimmik, najugaqatiginissaalu takorloorlugu. Tillinniartarnianngilaq, tillinniakkeqqusunngilaq, atuarusukkami. Unnerluussisussaatitaasut piumasarisaat nakkutigineqarnissaq isumaqataaffigivallaanngilaa Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu Pisuunermik naliliineq Unnerluutigineqartoq Unnerluussaq 1 unnerluutigineqarnerminut pisimasoq siullermut ilaannakortumik nassuerpoq. Tassani nammineq taamaallat sodavandinik tillinnikuugami. Taamaalillutik eqqartuussisut unnerluussissummi allaqqasoq qullermik tigusisimanermut pinngitsuutippaat. Pisimasut aappaannut ilaannakortumik nassuerpoq, taassa siullermik ATI-mut tillinniarnermi Unnerluussaq 5 aamma unnerluussaq 2 peqatigalugit PS 3 tigugamikku. Aappassaanik Unnerluussaq 4 Unnerluussaq 6 peqatigivai, tassanilu nammineq tigusaqanngilaq. Unnerluussissummi allaqqasumut fjersynimik tillissimaneranut eqqartuussisut pinngitsuutippaat. Nassuerutigineqartut tunngavigalugit eqqartuussisut uppernarsivaat unnerluusaq 1-p Pinerluttulerinermik inatsimi 102 tillinniarneq marloriarluni unioqqutissimagaa. Unnerluutigineqartoq 2 unnerluutigineqarnerminut pisimasoq siullermut ilaannakortumik nassuerpoq, tassa nammineq taamaallaat sodavandit tillinnikuugamigit qullermillu takusaqaranilu annissinngilaq. Eqqartuussisut qullermik tillissimaneranut pinngitsuutippaat. Pisimasut aappaanut ilaannakortumik nassuerpoq, tassa taamaallaat nammineq PS 3 tillinnikuugamiuk fjernsynimillu takunanilu tillinngilaq. Taamaattumik eqqartuussisut fjernsynimik tillissimaneragaaneranut pinngitsuutippaat. Nassuerutai tunngavigalugit eqqartuussisut uppernarsivaat unnerluusaq 2-p Pinerluttulerinermik inatsimmi 102 tillinniarneq marloriarluni unioqqutissimagaa. Unnerluutigineqartoq Unnerluussaq 3 unnerluutigineqarnerminut pisimasoq siullermut ilaannakortumik nassuerpoq, tassa nammineq sodavandit kisiisa tillissimallugit qullermillu takusaqaranilu tigusaqarani. Qullermik tillissimasutut eqqartuussisut pinngitsuutippaat. Nassuerutigineqartoq tunngavigalugu eqqartuussisut uppernarsivaat unnerluusaq 3-p Pinerluttulerinermik inatsimmi 102 tillinniarneq unioqqutissimagaa. Unnerluutigineqartoq Unnerluussaq 4 unnerluutigineqarnerminut pisimasut aappaannut ilaannakortumik nassuerpoq, tassa unnerluussaq 1 unnerluussaq 6-lu peqatigalugit ATI-mukarsimallutik,
7 nammineq Ipad aamma mobileq tigusimallugit, fjernsynimilli takusaqarani. Eqqartuussisut fjernsymik tillinneragaaneranut pinngitsuutippaat. Pisimasut pingajuannut nassuerpoq unnerluutigineqarnermisut iliuuseqarsimalluni. Pisimasut sisamaannut ilaannakortumik nassuerpoq, tassa sodavandinik tillinnerminni tillitatik unnerluussissutigineqartutut amerlatiginngimmata. Pisimasut tallimaannut pinngitsuunerarpoq, nammineq igalaajaqataannginnami. Taamaattoq naasuiaanermini arlaannik inerterisimanera nalunaarutiginnissimannginneralu tunngavigalugit eqqartuussisut peqataasutut nalilerpaat. Taamaalillutik eqqartuussisut uppernarsivaat unnerluussaq 4-p Pinerluttulerinermik inatsimmi 102 tillinniarneq pingasoriarluni unioqqutissimagaa, 102, tak. 12 tillinniariaraluarneq ataasiarluni unioqqutissimagaa. Unnerluutigineqartoq Unnerluussaq 5 unnerluutigineqarnerminut pisimasut aappaannut ilaannakortumik nassuerpoq, unnerluusaq 1 amma unnerluussaq2 peqatigalugit taamaallaat PS 3 tigugamikku. Fjersyn takunngilaat, taamaattumillu eqqartuussisut fjersynnimik tillissimaneragaaneranut pinngitsuutippaat. Nassuiaatigineqartut tunngavigalugit eqqartuussisut uppernarsivaat unnerluussap 5-p Pinerluttulerinermik inatsimmi 102 tillinniarneq unioqqutissimagaa. Unnerluutigineqartoq Unnerluussaq 6 unnerluutigineqarnerminut pisimasut aappaannut ilaannakortumik nassuerpoq, tassa unnerluussaq 1, 4-lu peqatigalugit Ipad-imik tigusisimalluni. Nassuiaatigineqartut tunngavigalugit eqqartuussisut uppernarsivaat unnerluussaq 6 Pinerluttulerinermik inatsimmi 102 tillinniarneq unioqqutissimagaa. Pineqaatissiissut pillugu Unnerluussaq 1 Qeqqata Eqqartuussiviani eqqartuussut ulloq 2. maaji 2013-imeersoq, unnerluutigineqartoq unioqqutitsisimasutut Pinerluttulerinermik inatsimmi 102, naleq. 12 aammalu 114 eqqartuunneqarpoq, ulluni 60-ini pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfianiitinneqarneq ukiuni marlunni misilinneqarfilerlugu ullormiit eqqartuunneqarfimmiit aallartittumik. Qeqqata Eqqartuussiviani eqqartuussut ulloq 20. maaji 2014-imeersoq, unnerluutigineqartoq unioqqutitsisimasutut Pinerluttulerinermik inatsimmi 102-mut eqqartuunneqapoq, qaammatini sisamani pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfianiitinneqassasoq utaqqisitamik, ukiumi ataatsimi misileraaffilerlugu, ullormiit eqqartuunneqarfimmiit aallartittumik. Eqqartuussisut maluginiarpaat unnerluusaq 1-p siusinnerusukkut pineqaatissiissunneqarnini soqutiginagu ullut ikittunnguit qaangiummata nutaanik unioqqutitseqqissimasoq. Iliuuserisimasaali parnaarussaassutaasinnaaneri tulluartinnagit ataatsimut pineqaatissiineq ataani aalajangerneq
8 eqqartuussisut naleqqutsippaat. Najoqqutaralugu Pinerluttulerinermik inatsimmi 130 aamma 127, imm. 1. Unnerluussaq 4 Qeqqata Eqqartuussiviani unnerluutigineqartoq unioqqutitsisimasutut Pinerluttulerinermik inatsimmi 102-mut 20. maaji 2014-imi makkuninnga pineqaatississutitalimmik: Ukioq ataaseq Pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfimmit nakkutigisaassasoq. Pinerluttulerinermik inatsimmi 129, imm. 3 malillugu 18-it inorlugit ukiullit utaqqisitamik pineqaatissinneqarsinnaanngimmata ataani aalajangerneq eqqartuussisut naleqqutsippaat, najoqqutaralugu Pinerluttulerinermik inatsit 127, imm. 1. Unnerluussaq 5 Unnerluutigineqartoq suli 18-it inorlugit ukioqarmat inatsisinillu unioqqutitsinikut pisuutinneqarunik pineqaatissinneqartarmata, kiisalu Pinerluttulerinermik inatsimmi 152, imm. 2-mi piumasarineqartoq Inunnik isumaginninnermi allaffimmiit ilumut nakkutiginnissinnaanermut akuersaanermik peqanngimmat ataani aalajangerneq eqqartuussisut naleqqutsippaat. Unnerluussaq 6 Unnerluutigineqartoq suli 18-it inorlugit ukioqarmat inatsisinillu unioqqutitsinikut pisuutinneqarunik pineqaatissinneqartarmata, kiisalu Pinerluttulerinermik inatsimmi 152, imm. 2-mi piumasarineqartoq Inunnik isumaginninnermi allaffimmiit ilumut nakkutiginnissinnaanermut akuersaanermik peqanngimmat ataani aalajangerneq eqqartuussisut naleqqutsippaat. Unnerluussaq 2 Unnerluutigineqartoq suli 18-it inorlugit ukioqarmat inatsisinillu unioqqutitsinikut pisuutinneqarunik pineqaatissinneqartarmata, kiisalu Pinerluttulerinermik inatsimmi 152, imm. 2-mi piumasarineqartoq Inunnik isumaginninnermi allaffimmiit ilumut nakkutiginnissinnaanermut akuersaanermik peqanngimmat ataani aalajangerneq eqqartuussisut naleqqutsippaat. Unnerluussaq 3 Unnerluutigineqartoq suli 18-it inorlugit ukioqarmat inatsisinillu unioqqutitsinikut pisuutinneqarunik pineqaatissinneqartarmata, kiisalu Pinerluttulerinermik inatsimmi 152, imm. 2-mi piumasarineqartoq Inunnik isumaginninnermi allaffimmiit ilumut nakkutiginnissinnaanermut akuersaanermik peqanngimmat ataani aalajangerneq eqqartuussisut naleqqutsippaat. Aningaasartuutit pillugit
9 Illersuisut Naalagaaffimmit akissarsisinneqassapput. Taarsiissutissatut AMS A/S-ip qinnutigisaata akigititai pisiarineranut akit atorneqarsimanngimmata eqqartuussisut naliliiviginngilaat ATI Skole-p taarsiissutissatut qinnutigisaa 13.296,00 kr. taarsissavaat. Fjernsynimik tigusisimasutut pinngitsuutitaammata taanna akilissanngilaat. Pisiffik Maniitsoq-p taarsiissutissatut qinnutigisaata akigititai pisiarineranut akit atorneqarsimanngimmata eqqartuussisut naliliiviginngilaat. Kalaallit Forsikringata taarsiissutissatut qinnuteqaataa Unnerluussaq 4-ip akilissavaa. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: Unnerluussaq 1 pineqaatissinneqarpoq: 1) 6.000,00 koruunik Naalagaaffimmut nakkartussanik akiliisinneqarneq. 2) Peqatigisanilu Maniitsup Efterskolea 13.296,00 koruuninik taarsiiffigissavaat. Unnerluussaq 4 pineqaatissinneqarpoq: 1) 3.000,00 koruuninik Naalagaaffimmut nakkartussanik akiliisinneqarneq 2) Kalaallit Forsikringianut 1.902,00 koruunit taarsissavai. 3) Peqatigisanilu Maniitsup Efterskolea 13.296,00 koruuninik taarsiiffigissavaat. Unnerluussaq 5 pineqaatissinneqarpoq: 1) 1.500,00 koruuninik Naalagaafimmut nakkartussanik akiliisitaaneq. 2) Peqatigisanilu Maniitsup Efterskolea 13.296,00 koruuninik taarsiiffigissavaat. Unnerluussaq 6 pineqaatissinneqarpoq: 1) 1.500,00 koruuninik Naalagaafimmut nakkartussanik akiliisitaaneq. 2) Peqatigisanilu Maniitsup Efterskolea 13.296,00 koruuninik taarsiiffigissavaat. Unnerluussaq 2 pineqaatissinneqarpoq: 1) 1.500,00 koruuninik Naalagaafimmut nakkartussanik akiliisitaaneq. 2) Peqatigisanilu Maniitsup Efterskolea 13.296,00 koruuninik taarsiiffigissavaat. Unnerluussaq 3 pineqaatissinneqarpoq:
10 1) 1.500,00 koruuninik Naalagaafimmut nakkartussanik akiliisitaaneq. *** Den 25. juni 2015 blev af Qeqqata Kredsret i sagen sagl.nr. QEQ-MAN-KS 0088-2015 Anklagemyndigheden mod Tiltalte 1 3905 Nuussuaq Tiltalte 2 Tiltalte 3 Tiltalte 4 Tiltalte 5 Tiltalte 6 Anklagemyndighedens journal nr. 5506-97495-00032-14. afsagt D O M:
11 Sagen er behandlet med domsmænd. Tiltalen Anklageskriftet er dateret den 29. april 2015 og modtaget i retten den 30. april 2015. Tiltalte er tiltalt for overtrædelse af Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes dom indscannet billede. Anmodningen om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten Tiltalte 1 har delvis erkendt sig skyldig i forhold 1 og 2. Ulrik Blidorf har nedlagt påstand om: 1. 4 måneders anstalt anbringelse. Fuldbyrdelse af foranstaltningen udsættes og bortfalder, hvis den pågældende i prøvetid på 1 år ikke begår ny lovovertrædelse. 2. Bøde, hvor retten selv bestemmer størrelsen Tiltalte 4 har delvis erkendt sig skyldig i forhold 2 og 4. Erkendt sig skyldig i forhold 3 og nægter sig skyldig i forhold 5. Bjørn Chemnitz har nedlagt påstand om: Samtale med socialmyndighed. Tiltalte 5 har erkendt sig skyldig i forhold 2. Jørgen Steenholdt har nedlagt påstand om: Samtale med socialmyndighed. Han ikke betaler erstatningskrav. Tiltalte 6 har erkendt sig skyldig i forhold 2. Jørgen Steenholdt har nedlagt påstand om: Tilsyn af socialmyndighed i et år. Tiltalte 2 har delvis erkendt sig skyldig i forhold 1 og 2.
12 Jørgen Steenholdt har nedlagt påstand om: Tilsyn af socialmyndighed i et år. Tiltalte 3 har delvis erkendt sig skyldig i forhold 1. Tom Ostermann har nedlagt påstand om: Tilsyn af kriminalforsorgen i et år. Bevisførelsen Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af Tiltalte 1, Tiltalte 4, Tiltalte 5, Tiltalte 6, Tiltalte 2, Tiltalte 3, vidne 1 og vidne 2. Forklaringen fra tiltalte, Tiltalte 1, Tiltalte 4, Tiltalte 5, Tiltalte 6, Tiltalte 2 og tiltalte 3, er gengivet i retsbogen af den 25. juni 2015. Forklaringen fra vidnerne, 1 og 2, er gengivet i retsbogen af den 25. juni 2015. Dokumentbeviser Det fremgår af: AMS A/S opgørelse af manglende varer: Stor Sodavand 90 50 kr. 4.500,00 Små Sodavand 50 20 kr. 1.000,00 Hånd Lampe 1 595 kr. 595,00 Kr. 6.095,00 Engos pris ikke vedlagt. Maniitsup Efterskoles krav: 2 stk Ipad á 5.700,- = 11.700,-kr. 1 stk TV LG 42 á 1.000,- = 1.000,-kr. 2 stk Samsung mobiler E1080 á 299.- = 598,-kr. 2 stk Samsung mobiler GT E1170 á 499,-= 998,-kr. Købs kvitteringer vedlagt. 14.296,-kr.
13 Pisiffik Maniitsoq, sagens genstande: 24 hindbær sodavand 33 cl 360,- 48 coca cola 33 cl 720,- 72 pant sodavand 144,- 3-30,- 1.254,- Engos pris ikke vedlagt. Mail fra Kalaallit Forsikring: At de har for skaden udbetalt 1.902,00, hvorfor de anmoder om at dette skal erstattes. Personlige oplysninger Tiltalte 1 er tidligere foranstaltet af relevans for denne sag: For overtrædelse af Kriminallovens 102, jf. 12 og 114 idømt en betinget dom på 60 dage med en prøvetid på 2 år den 2. maj 2013. Og for overtrædelse af Kriminallovens 102 idømt en betinget dom på 60 dage med en prøvetid på 1 år den 20. maj 2014. Tiltalte 4 er tidligere foranstaltet af relevans for denne sag: For overtrædelse af Kriminallovens 102 idømt 1 års tilsyn af kriminalforsorgen den 20. maj 2014. Tiltalte 1 har om sine personlige forhold oplyst, at han flyttede til Nuuk sidste år i 2014, han er arbejdsløs, han arbejdede ellers i Nuuk Center men var stoppet. Han har ingen børn og er ikke forsørger af nogen. Dengang han arbejdede, betalte han for logi med svingende beløb og i dag betaler han ikke, han bor hos sin morbror i Nuuk. Han har visioner om at starte på en uddannelse og spekulerer over at søge ind i Piareersarfik. Efter den sidste anklage var der ikke kommet flere siden. Han har ikke brug for alle de tyverier i dag, han fortryder sine handlinger og har ikke den kriminelle løbebane i sine fremtidsdrømme. Tiltalte 4 har om sine personlige forhold oplyst, at, anklageren læste brev af den 11. maj 2015 fra Kriminalforsorgen af ASS. Forsvareren Bjørn Chemnitz bemærkede, at det er normal procedure, at hvis en ung under 18 år skal for retten, at en værge er til stede, men også en repræsentant fra de sociale myndigheder skal være til stede, og finder det mærkeligt med den manglende fremmøde. Det er rigtigt, at han har gået på Pilersitsivik, men fisker på nuværende tidspunkt. Planerne er, at han vil søge ind på Piareersarfik for at forbedre sine karakterer da han drømmer om, at komme ind i GU, men har endnu ikke søgt ind.
Vedrørende hans gæld der blev oplæst, er han endnu ikke begyndt at afdrage på den. 14 Tiltalte 5 har om sine personlige forhold oplyst, at han den dag i dag stadig går på Pilersitsivik og er glad for at være der. Han bor hjemme hos sine forældre. Han har planer om at blive tømrer. Forsvareren oplæste en udtalelse fra Pilersitsivik i Maniitsoq af KEK. Tiltalte 6 har om sine personlige forhold oplyst, at han ikke laver noget for tiden og bor hjemme hos sine forældre. Han gik på Pilersitsivik og var glad for at være der, og har ønske om at fortsætte. Tiltalte 2 har om sine personlige forhold oplyst, at han bor hjemme hos sine forældre og laver ingenting, dog skal han afsted på Højskoleophold den 13. i næste måned. Tiltalte 3 har om sine personlige oplysninger oplyst, forsvareren bemærkede i henhold til personundersøgelsen, at tiltalte 3 ikke var foranstaltet tidligere. Så er der undersøgelsens pkt 9. Forsvareren oplæste pkt 9 i personundersøgelsen, samt udtalelse fra Villads Villadsens Efterskole. Forsvareren bemærkede vedr. anklagemyndighedens påstand om tilsyn af kriminalforsorgen, og efter kriminallovens 152 skal de sociale myndigheder fremkomme med en udtalelse, den lagde han mærke til ikke var med. Her til morgen fik tiltalte 3 bedsked om, at han er blevet optaget i Pilersitsivik. Derfra er planen, at han vil fortsætte i Piareersarfik for at forbedre sine karakterer med GU som formål. Han har en kæreste der bor i Uummannaq, han drømmer om at bo sammen med hende. Han vil ikke begå flere tyverier, han har ikke lyst til at begå flere tyverier. Han vil have sig en uddannelse. Han er ikke enig med anklagemyndighedens påstand om tilsyn af kriminalforsorgen. Rettens begrundelse og resultat Om skyldvurderingen Tiltalte Tiltalte 1 erkendte sig delvist skyldig i forhold 1. Han har kun stjålet sodavand. Dermed blev han frikendt af retten for at have stjålet en lampe, som der står skrevet i anklageskriftet. Tiltalte erkendte sig skyldig i det andet forhold, første gang, så blev han frikendt af retten for at have stjålet et fjernsyn i forbindelse med tyveri hos ATI som står i anklageskriftet. Han tog en PS 3 i forening med Tiltalte 5 og Tiltalte 2. Anden gang var han i forening med Tiltalte 4 og Tiltalte 6, og her tog tiltalte ingenting. På grundlag af tilståelsen i anklageskriftet blev det for retten bevist, at tiltalte 1 har overtrådt Kri-
15 minallovens 102 tyveri 2 gange Tiltalte Tiltalte 2 erkendte sig delvist skyldig i forhold 1, han stjal kun sodavand og han hverken så eller tog en lampe med ud. Retten frifandt tiltalte i at have stjålet en lampe. Tiltalte erkendte sig delvist skyldig i det andet forhold, da han kun stjal PS 3 og han hverken så eller stjal en fjernsyn. Retten frifandt tiltalte for anklagen om at have stjålet en fjernsyn. På grundlag af tilståelsen i anklageskriftet blev det for retten bevist, at Tiltalte 2 har overtrådt Kriminallovens 102 tyveri 2 gange Tiltalte 3 erkendte sig delvist skyldig i det første forhold, da han kun stjal sodavand og han hverken så eller tog en lampe med ud. Retten frifandt tiltalte i at have stjålet en lampe. Tiltalte erkendte sig delvist skyldig i det andet forhold, da han kun stjal PS 3 og han hverken så eller stjal en fjernsyn. Retten frifandt tiltalte for anklagen om at have stjålet en fjernsyn. På grundlag af tilståelsen i anklageskriftet blev det for retten bevist, at tiltalte 3 har overtrådt Kriminallovens 102 tyveri. Tiltalte Tiltalte 4 erkendte sig delvist skyldig i det andet forhold, at han i forening med tiltalte 1 og tiltalte 6 var taget til ATI, han tog en Ipad og en mobil, og så ingen fjernsyn. Retten frifandt tiltalte for det påståede tyveri af fjernsyn. Tiltalte erkendte sig skyldig i tredje forhold som beskrevet i anklageskriftet. Tiltalte erkendte sig delvist skyldig i det fjerde forhold, da han ikke stjal nær så mange som der står i anklageskriftet. Tiltalte nægtede sig skyldig i femte forhold da han ikke medvirkede til at smadre et vindue. Men da han havde forholdt sig passiv med at stoppe dem eller melde dem, finder retten ham for medvirkende. Retten finder, at tiltalte Tiltalte 4 har gjort sig skyldig i overtrædelse af: Kriminallovens 102 jf. 12 forsøg på tyveri 1 gang Tiltalte Tiltalte 5 erkendte sig delvist skyldig i det andet forhold, da han i forening med tiltalte 1 og Tiltalte 2 kun tog PS 3. De så ikke et fjernsynet, dermed frifandt retten tiltalte i påstanden om at have stjålet et fjernsyn. Retten finder, at tiltalte 5 har gjort sig skyldig i overtrædelse af: Kriminallovens 102 - tyveri 1 gang Tiltalte Tiltalte 6 erkendte sig delvist skyldig i det andet forholdet, at han i forening med tiltalte 1
16 og Tiltalte 4 havde stjålet en Ipad. Efter de afgivne forklaringer finder retten, at tiltalte tiltalte 6 har gjort sig skyldig i overtrædelse af: Kriminallovens 102 tyveri. Om foranstaltningen Tiltalte 1 Den 2. maj 2013 blev der af Qeqqata Eqqartuussivia afsagt en dom, hvori tiltalte havde overtrådt Kriminallovens 102, jf, 12 og 114 og foranstaltet med 60 dages anbringelse med en prøvetid på 2 år fra dommens dato. Den 20. maj 2014 blev der af Qeqqata Eqqartuussivia afsagt en dom, hvori tiltalte havde overtrådt Kriminallovens 102 og foranstaltet med betinget anbringelse i 4 måneder med en prøvetid på 1 år fra dommens dato. Retten bemærkede, at det ikke rørte tiltalte 1 at han havde en foranstaltning og lavede en ny lovovertrædelse nogle dage efter. Men hans handlinger passede ikke til en anbringelse, og retten finder nedenstående beslutning om foranstaltning for passende efter Kriminallovens 130 og 127, stk. 1. Tiltalte 4 Den 20. maj 2014 blev der af Qeqqata Eqqartuussivia afsagt en dom, hvori tiltalte havde overtrådt Kriminallovens 102 og blev foranstaltet med følgende vilkår: Tilsyn af Kriminalforsorgen i 1 år. Efter Kriminallovens 129, stk. 3 kan en ung under 18 år ikke foranstaltes betinget, og retten finder derfor nedenstående beslutning om foranstaltning for passende efter Kriminallovens 127, stk. 1. Tiltalte 5 Da tiltalte stadig er under 18 år, og såfremt han blev kendt skyldig i en lovovertrædelse kan han få en foranstaltning efter Kriminallovens 152 stk. 2, og da der ikke foreligger en erklæring om tilsyn, finder retten nedenstående beslutning for passende. Tiltalte 6 Da tiltalte stadig er under 18 år, og såfremt han blev kendt skyldig i en lovovertrædelse kan han få en foranstaltning efter Kriminallovens 152 stk. 2, og da der ikke foreligger en erklæring om tilsyn, finder retten nedenstående beslutning for passende.
17 Tiltalte 2 Da tiltalte stadig er under 18 år, og såfremt han blev kendt skyldig i en lovovertrædelse kan han få en foranstaltning efter Kriminallovens 152 stk. 2, og da der ikke foreligger en erklæring om tilsyn, finder retten nedenstående beslutning for passende. Tiltalte 3 Da tiltalte stadig er under 18 år, og såfremt han blev kendt skyldig i en lovovertrædelse kan han få en foranstaltning efter Kriminallovens 152 stk. 2, og da der ikke foreligger en erklæring om tilsyn, finder retten nedenstående beslutning for passende. Om omkostningerne Salærer til forsvarerne afholdes af Landskassen. Retten har ikke taget beslutning vedrørende erstatningskravet fra AMS A/S da indkøbsprisen ikke var anvendt. De skal betale erstatningskravet fra ATI på kr. 13.296,00. Da de blev frikendt for tyveri af fjernsyn, skal de ikke betale erstatning for fjernsynet. Retten har ikke taget beslutning vedrørende erstatningskravet fra Pisiffik Maniitsoq da indkøbsprisen ikke var anvendt. Tiltalte 4 skal betale erstaningskravet fra Kalaallit Forsikring. T H I K E N D E S F O R R E T: Tiltalte 1 foranstaltes: 1) Betale bøde på kr. 6.000,00 der tilfalder Landskassen. 2) Betale erstatning til Maniitsup Efterskolea på 13.296,00 kr. sammen med medgerningsmændene. Tiltalte 4 foranstaltes: 1) Betale bøde på kr. 3.000,00 der tilfalder Landskassen. 2) Betale erstatning til Kalaallit Forsikring på kr. 1.902,00
18 3) Betale erstatning til Maniitsup Efterskolea på kr. 13.296,00 sammen med medgerningsmændene. Tiltalte 5 foranstaltes: 1) Betale bøde på kr. 1.500,00 der tilfalder Landskassen. 2) Betale erstatning til Maniitsup Efterskolea på kr.13.296,00 sammen med medgerningsmændene Tiltalte 6 foranstaltes: 1) Betale bøde på kr.1.500,00 der tilfalder Landskassen. 2) Betale erstatning til Maniitsup Efterskolea på kr.13.296,00 sammen med medgerningsmændene. Tiltalte 2 foranstaltes: 1) Betale bøde på kr. 1.500,00 der tilfalder Landskassen. 2) Betale erstatning til Maniitsup Efterskolea på kr. 13.296,00 sammen med medgerningsmændene. Tiltalte 3 foranstaltes: 1) Betale bøde på kr. 1.500,00 der tilfalder Landskassen. Louise Skifte