NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

Transkriptio

1 NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 30. april 2019 Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfia suliami sul.nr. K 029/19 (Eqqartuussisoqarfik Sermersooq sul.nr. 1257/2017) Unnerluussisussaatitaasut (J.nr ) illuatungeralugu U Inuusoq ulloq [ ] 1966 (advokati Finn Meinel, Nuuk j.nr ) oqaatigineqarpoq EQQARTUUSSUT: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Eqqartuussut suliarineqaqqaarfiani Eqqartuussisoqarfik Sermersuumit ulloq 16. februar 2018-imi oqaatigineqarpoq. Eqqartuussummi unnerluutigineqartoq U pinerluttulerinermi inatsit 106 naapertorlugu, allap pianik imminut paarititamik peqquserlussimasutut pisuutinneqarpoq. Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq ulluni 30-ni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngorlugu aamma Paamiut Qalipaatinut taarsiissutinik akiliisussanngorlugu. Unnerluussisussaatitaasut suliap nunatta eqqartuussisuuneqarfiani suliarineqarnerani unnerluussissummi aningaasat allassimasut ,05 kr.-inut naqqiissuteqarfigaat. Suliareqqitassanngortitsineq

2 2 Eqqartuussut taanna unnerluutigineqartumi unnerluussisussaatitaasunillu nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq. Nunatta eqqartuussisuuneqarfianut uppernarsaassiinissaq pillugu suliarineqarpoq. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasut inaarutaasumik piumasaqaateqarput unnerluussissummi naqqiut ilanngullugu eqqartuussisoqassasoq sakkortusaasoqassasorlu. U piumasaqaateqarpoq pinngitsuutitaanissamik. I piumasaqaateqarpoq katillugit ,25 kr.-inik taarsiivigineqarnissaq. U piumasaqaateqarpoq taarsiivigitinnissamik piumasaqaat pillugu pinngitsuutitaanissaq. Eqqartuussisooqataasartut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqataatillugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani tiguneqarpoq ulloq 28. januar Ilassuteqarluni suliamik saqqummiussineq U aamma Paamiut Qalipaatit v/paamiut VVS akornganni atorfininninnermi isumaqatigiissummit ersersinneqarpoq, atsiorneqarsimasoq ulloq 31. januar 2016-imi, illumik attartornermut akissarsianiit ilanngaatigineqartassasoq akileraarutit peereerlugit. U-mut akissarsiat pillugit naatsuusiani ersersinneqarpoq, piffissami pineqartumi qaammammut akissarsitinneqartarsimasoq kr.-it ataannagit, aamma A-akileraarutinut akissarsianit 42%-i ilanngaatigineqartartoq. Akileraartarnermut aqutsisoqarfiup inaarutaasumik naatsorsuusiaani 2016-imut U-mut tunngatillugu, A-tut isertitat kr.-it taamaallaat X6-imit X7-illu qalipaasutut suliffeqarfiutaanit nalungaarutigineqarsimasut. Nassuiaatit Nunatta eqqartuussisuuneqarfianut unnerluutigineqartoq ilisimannittorlu I ilassuteqarlutik nassuiaapput.

3 3 U ilassuteqarluni ilaatigut nassuiaavoq, ulloq 1. februar 2016-imiit pisiniarfimmi aqutsisuusimalluni Paamiut Qalipaatit-ini, ilaatigut nioqqutissatinik inniminniisarneq, immiisarneq pisinianillu sullissinissaq isumagisarlugit. Tassaniinngikkaangami inooqataata pisiniarfik paarisarpaa. Aamma pisiniat pisiniartittarpai. Pisiarineqartut amerlanersai rekvisitionimik imaluunniit Dankortimik akilerneqartarput. Hunnorujut arlalialunnguit nalinginut tunisisoqarsinnaasarpoq. I-p pisiniarfimmit piginnittuuvoq, arlaleriarlunilu aningaasat karsimiittut aasarpai. Assersuutigalugu I aamma VVS-firmami sulisutut atorfilinnut aningaasanik siumoornermi akiliutissatut aallertarpoq. Aningaasat pappilissamut allanneqartarput, karsimullu ilineqarlutik, kingusinnerusukkut naatsorsuutinut allanneqarnissammata. I-p nulia piffissani taakkunani, I pikkorissartillugu aamma karsimit aningaasanik aallertarpoq. Inooqataa nassuiaavoq, pisiniarfimmi pisiniartitsinermi nalaani, I karsimit aningaasanik aallertartoq, taakkualu allanneqarneq ajortut. Karsi qorsuuvoq aningaasiveeraq matuersaatitalik. Matuersaat tigusuaannarpaa, tassa inissiami ullaakkorsiorsimaguni. I-p pisiniarfimmut nioqqutissat akilerneqarnissai isumagisarpai, unnerluutigineqartulli assersuutigalugu pisiarisarpai kaffit pappiaqqallu aningaasanit karsimiittuniit. Isumaqatigiissuteqarsimapput, karsimi aningaasaatit 500 kr.-iniusassasut. Karsi ullut tamaasa kisittarpaa, aningaasallu 500 kr.-ini qaangersimappagu I-mit aaneqarsinnaasarput. Pisiniarfiup bankkontoanut isersinnaatitaasimanngilaq, taamaattumillu naatsorsuutit naammassissallugit periarfissaqarsimanani, naak taamaaliorusuttaraluarluni. I-p aningaasat sinneqartoorutit qulit sinnerlugit aallernikuuvoq. Pisiniarfiup akiata tungaani inissisimasumi inissiami najugaqarsimavoq. Illumik attartorneq akissarsiaanit akilerneqartarpoq. Akiligassinneqartarpoq illumut tamakkiisumik innaallagissamik atuinermut, tassa imaappoq pisiniarfimmut inissiamullu. I innaallagissamut akiligassamut akileeqataarusunneq ajorpoq. Taannaavoq, innaallagissamik atuisutut nalunaarsorneqarsimasoq. I, solari akilertarpaa. I-p akiligassaq akilertarpaa imaluunniit taanna sinnerlugu unnerluutigineqartup aningaasanik karsimiittunit akilertarpaa. Karsimit aningaasanik atorsimagaangami, pappilissamut allattarpai, naatsorsuutinut ilanngunneqartussanngorlugit. Qaqutigorujussuaq, aningaasat innaallagissamut imaluunniit solarimut aningaasat pineqartarput. Akissarsigaangami, aningaasat karsimut utertittarpai, taava pappiliaq peertarpaa. Karsimit aningaasanik atorsimagaangami, tamatigut pappiliaq karsimut ikisarpaa. Aatsaat qaammat december 2016-imi, I-p paasivaa, karsimit aningaasanik atorsimasoq, taava I-p ingerlaannaq soraarsissimavaa. I-p paasisimavaa, karsimi aningaasat

4 4 amigartut. Nassuiaasimavoq, aningaasat atorsimallugit. Siusinnerusukkut piginnittuusoq isumaqatigiissuteqarfiginikuuaa, karsimit aningaasanik atortarsinnaasoq, pappilissamullu allalaaginnartassagaa. Nalinginnaasumik Nukissiorfimmut netbanki aqqutigalugu akiliisarpoq. Soraarsitaanissani sioqqutitsiarlugu inaallagissamut akiligassaq koruunit akilerpai koruuninik akiliivoq, karsimit tigusaminit. Aningaasat karsimut utertissallugit eqqarsaatiginikuuai, taakkuami atukkatut isigigamigit. Ilanngussat 1-2, 4-6, 8, 10-17, 19-20, 22-23, 25, 27-29, 31-44, 46, 48-52, 54-58, 60-62, 70, 75-77, 81, 83-86, 89-90, 95-96, 105, 114, , , , 130, 133, , 144, 146, 153, , , , 179, 181, 184, 189, 191, 195, 201, 204, 210, , 223, , , 243 pillugit, nassuiaavoq, akiliisimanermut uppernarsaat pineqartoq, tassani aningaasanik akiliisoqarsimasoq, tassami allassimagamiuk K aningaasanik akiliilluni tunisineq. Akiligassat assaannarmik allanneqartarput, taakkualu ataatsimut katersorneqartarput, taamaalilluni kingorna naatsorsuusiornermi atorsinnaaniassagamik. Taakkua pisiniarfimmiitittarpai. Akiligassat normui tulleriiaarnilersorlugit pappialanngorlugit anisinneqartarput, pappiaqqamullu nuuttartumut immersorneqartarput. Imaassinnaavoq ilanngussap 237-ip normua iluarsisimagaa, tassa kukkulluni normulerlugu anisissimaguniuk. Oktober 2016-imi printerimut blækkeeruttoornikuupput, taamaattumillu pappilissat nalinginnaasut anisissinnaasimanngilai. Tamatuma kingorna nalinginnaasumut pappilissamut titarnilimmut akiliisimanermut uppernarsaatinik arlalinnik sanavoq, ilaatigut ilanngussaq 197-i. Ilanngussaq 3 pillugu ilaatigut nassuiaavoq, allassimallugu Rekv, isumaqarporlu rekvisitioni. Eqqaamanngilaa, allassimanerlugu k, qalipaammik allamik allaqqasoq. Nammineq, allassimavaa, taanna akilerneqarsimasoq ulloq 27. maj 2016-imi. Imaassinnaavoq, I-p oqaluttuussimagaani, taanna akilerneqarsimasoq. Ilanngussaq 9-mut aamma 18-imut tunngasut eqqaamanngilaa, k -mik allassimanerlugu allamik qalipaatilimmik. Ilanngussaq 7-i aamma 124-i pillugit ilaatigut nassuiaavoq, qaquluunniit pappilissamik aqqiissuteqarnaviarnani. Arlaanik kukkusaqarsimaguni, assersuutigalugu allassimaguniuk DK, tamannalu aningaasanik akiliinermi pisussaasoq, taava akiligassaq atorunnaarsissavaa nutaamillu sanalluni. Aningaasanik ilaannakortumik akiliineq aamma ilaannakortumik dankortimik akiliineq pineqarpata, tamanna ersarissumik ersersinneqartariaqaraluarpoq, soorlu assersuummi ilanngussami 36-mi ersersinneqartutut.

5 5 Ilanngussanit 21, 26, 30, 45, 66-69, 82, 87, 97-98, , , , 115, 155, , 241 ersersinneqanngilaq, akiliisoqarsimaneranik, aamma ullumikkut tamanna eqqaamanngilaa. Matussinnaanngilaa, allassallugu puiorsimanerlugu akilereerpoq, aningaasalluunniit tigusimagaluarunigit. Nammineq, ilanngussani 59-imi, 64-imi aamma 103-mi, akiliisoqarsimaneranik tungujortumik allataqarnikuunngilaq. Ilanngussaq allamit immersorneqarsimasutut isikkoqarpoq, namminiuvorlu kuglepenimik tungujortumik allassimasoq DK + K. Eqqaamanngilaa ilanngussaq 185-i, tassannga ersersinneqarpoq, Ulloriaq koruuninik rekvisitioni atorlugu akiliisasoq. Allattaasia assigivaa, taamaammat nammineq taanna, suliarisimassavaa. Taamaattorli akilereerpoq tungujortumik allannilik allannikuunngilaa. Qanga sapaatit akunnikkaartumik akiligassaq akiligassalinnut nassiunneqartarnikuupput, rekvisioni atorlugu pisisimasunut. Ilaatigut allattaaserivaa ilanngussami 188-imiittoq, kisianni allannikuunngilaa akilereerpoq ulloq 24. november , 79, 87, 88, 91, 94, 97, 110, , , , 145, 147, , 156, 167, 178, 180, 183, , , 200, 211, 214, , aamma nammineq suliarinikuunngilai. Ilanngussanit 24, 46, 47, 53, 63, 65, 71, 72, 74, 78, 88, 92, , 106-8, 111, , 119, 123, 129, 149, 154, 166, 182, 190, 194, , , , , 219, 224, 230, 240, 242, 248 ersersinneqanngillat, qanoq ililluni akiliisoqarsimanersoq, aamma ullumikkut eqqaamanngilai. Ilanngussaq 148 suliarinikuunngilaa, kisianni akiliutigineqartut tigunikuuai. Ilanngussaq 244 rekvisitionimut tunngavoq, eqqaamanngilaalu, qanoq ililluni akilerneqarnersoq. Ilanngussaq 80 aamma 93 suliarinikuunngilai, allannikuuaali, akilereernikuusut. Aningaasanik akiliinerit 114, pappialartalerlugit pipput Betalingerne skete kontant sammen med bilag 114, 173. Akiliinerit pipput ulloq 15. september 2016-imi, tamannalu aningaasarpaalunnik karsimut pissarsititsivoq, taakkualu I-p aavai. Ilanngussaq183-2 eqqaamanngilaa, taanna harddiskimut nassiunneqarnikumut tunngavoq tiguneqarnerani akiligassanngorlugu, allattaasimisut isikkoqarpoq. Eqqaamanngilaa, tigusinernermi akiligassanngorlugu tunisaqarnikuunerluni. Ilanngussaq 250-imut tunngatillugu nassuiaavoq, X3 nalinginnaasumik nammineq atsiortartoq, tassa akiligassaq nutaanngitsoq aningaasanik akileraangamiuk. Akiligassamit ersersinneqanngilaq, akilerneqarsimanersoq, ullumikkut aamma eqqaamanngilaa.

6 6 Ilanngussaq 251-imut tunngatillugu nassuiaavoq, akiliisimaneq pillugu uppernarsarsimallugu, taanna Dankorti atorlugu pisimavoq. Imaassinnaavoq akiliineq ulloq taanna pisimanngitsoq. Nammineq, aningaasartai tungujortumik allannikuunngilai. Ilanngussaq 252-imut tunngatillugu nassuiaavoq, 52 koruunit aningaasanngorlugit tigusaqarnikuulluni. Qalipaasut suliffeqarfiat Duuti pillugu nassuiaavoq, tamatigut X8 pisisartuusoq akiliisartorlu. Dankortimik akiliisuaannarpoq, kingornalu akiligassaq atsiortarlugu. Pingaartumik ilanngussaq 253-imut tunngatillugu nasssuiaavoq, imaassinnaasoq akiliisoqarmat tigusaqarsimalluni, tassami kisiivimmi, qalipaammik akoorisinnaagami. Ilanngussaq imut aamma 259- imut tunngatillugit nassuiaavoq, Dankorti atorlugu akiliisoqarsimassasoq, X8-p Dankorti atortuaannarmagu. Ilanngussaq 256-imut tunngatillugu nassuiaavoq, akiligassaq suliarisimallugu, taanna rekvisitionimut tunngavoq. Nammineq, allannikuunngilaa akilereerpoq. Ilanngussaq 257-imut rekvisitionimut tunngavoq, tamatumali kingorna X8 Dankorti atorlugu akilersimassavaa. X8-p periuseq taannaannaavik malittarpaa. Ilanngussaq 258-mi ersersinneqarpoq, taanna Dankortimik akilerneqarsimasoq, aamma akiliisimaneq pillugu uppernarsarnikuuaa. Ilanngussanit , , 268 aamma 272 ersersinneqarpoq, akiligassat akilerneqarsimasut Dankortimik. Ilanngussaq 263 tassaavoq aningaasanik 40 koruuninik akiliisimanerup uppernarsaataa, ilanngussaq 269 tassaavoq aningaasanik 250 koruuninik akiliisimanerup uppernarsaataa, ilanngussaq 270 tassaavoq aningaasanik 150 koruuninik akiliisimanerup uppernarsaataa, ilanngussaq 271 tassaavoq aningaasanik 175 koruuninik akiliisimanerup uppernarsaataa ilanngussarlu 273 tassaavoq aningaasanik 20 koruuninik akiliisimanerup uppernarsaataa. Naatsorsuutit inaarneqarnerannit 2016-imeersumi ersersinneqarpoq, suliffeqarfimmit namminersortumit tamatuma inernerigaa, taannalu eqqiaasutut suliffeqarfiutigigaa. I ilassuteqarluni ilaatigut nassuiaavoq, unnerluutigineqartoq atorfinitsissimallugu, imminut pisiniarfimmi siusinnerusukkut piginnittumit innersuussutigineqarsimasoq. Unnerluutigineqartoq allaffimmiutut ilinniarnikuuvoq aamma ilinniarsimanngitsutut qalipaasutut sulisarsimavoq taamaattumillu pisiniarfimmi maskiina akoorut isumagisinnaasimallugu ulluinnarnilu naatsorsuutinik allattuineq sapernagu. Tamanna tunngavigalugu unnerluutigineqartoq aallartinnermi qaffasissumik akissarsiaqartinneqarpoq. Unnerluutigineqartup nioqqutissanik inniminniisarneq, sullitanik kiffartuussineq aamma naatsorsuutinik allattuineq akisussaaffigivai. Unnerluutigineqartoq naatsorsuutinik allattuinissamut programmimut faktum-faktura -mut ilitsersorneqarpoq, uppernaakkulli 2016-imi unnerluutigineqartoq oqaluttuarpoq, ulluinnarni naatsorsuutit Excel-ark-imut taarsiullugu ingerlattarniarlugit toqqarsimallugu.

7 7 Unnerluutigineqartoq ilitsersorneqarpoq, faktum-faktura -mut naatsorsuutit allattortarneri suli ingerlatiinnassagai. Majimi unnerluutigineqartoq oqaluttuarpoq, naatsorsuutit allattortarlugit faktum-faktura -mut, ilisimannittulli misissorneq ajorsimavai. Kingusinnerusukkut paasisimavaa, unnerluutigineqartup naatsorsuutit allattortarsimanngikkai, pasisanilu naapertorlugit isumaqarpoq, unnerluutigineqartup tamanna paasisinnaanngikkaa. Unnerluutigineqartoq soraarsinnerata kingorna, paasivaa, pappilissat paatsiveqanngitsut, aamma ataatsimoortillugit paarineqarsimanngitsut. Unnerluutigineqartoq ilitsersorneqarpoq, akiliisimanermut uppernarsaatinit ersersinneqartussaasoq, akiligassaq, rekvisitioni, aningaasat imaluunniit Dankorti atorlugit akilerneqarsimanersut. Tamatuma kingorna naatsorsuutinik allattuiffimmut programmimi akiligassat suliarineqarput, taakku unnerluutigineqartup akiligassat suliarisimasaanut kakkiussuunneqarput. Kommuni kisimi, rekvisitioni atorlugu pisisinnaatitaavoq, illoqarfimmi mesterit tamarmik akiligassatut pisinnaallutik. Mesterit akiligassat tigusarpaat, kingornalu piffissap arlaatigut aningaasanik nuutsitsisinnaasarput imaluunniit pisiniarfimmi akiliisarput Dankortimik imaluunniit aningaasanik. Unnerluutigineqartoq ilitsersorneqarpoq aningaasat illuartittarnissai pillugi, taakkualu sapaatit akunnerisa naanerani ilisimannittumut imaluunniit ilisimannittup nulianut tunniunneqartartussaasut. Aningaasat aaneqartartussaapput sapaatit akunneri tamaasa, kisianni aningaasaqarneq ajorpoq kr.-nit karsimi utertussamaatitut aallarniutigalugu ikisisarpoq, paasigamiullu ukiakkut 2016-imi karsi amigartoortartoq, unnerluutigineqartoq nassuiaasimavoq, aningaasat kaffinut il.il. atorneqartartut. Unnerluutigineqartup akiliisimanermut uppernarsaatit karsimut ikisarsimavai. Tamatuma kingorna unnerluutigineqartoq ilitsersorsimavaa, nammineerluni pisiniartarniarluni. Unnerluutigineqartoq pisiniarsinnaatitaavoq, aatsaat tamanna isumaqatigiissutigisimagunikku. Pisiniarnerit tassaapput ullaatungaani sulisuminut tamanut nerisassat. Unnerluutigineqartoq aningaasanik karsiminngaanniit pisiniarsimappat, tamatuma kingorna ilisimannittup aningaasat karsimut ikisarpai. Inissiami innaallagissamik atuinermut uuttuummik immikkut peqanngilaq. Taamaattumillu isumaqatigiissutiginikuuaat, ilisimannittup uulia akilertassagaa, unnerluutigineqartullu imeq innaallagiarlu akilertassagai. Piviusumik atuinerup affaa sinnerlugu ilisimannittup akilertarpai, tassami uulia imerminngaanniit innaallagissaminngaanniilu akisunerummat. Attartornermit isumaqatigiissummit ersersinneqarunarpoq, ingerlatsinermi aningaasartuutit qanoq agguataarsimaneraat. Unnerluutigineqartup inissiaq 70 m 2- -ip missaaniittoq attartorneranut kr.-nit missaani qaammammut akilertarpai. Assut akikippoq.

8 8 Ilisimannittoq aningaasanik karsimit atornikuuvoq, assersuutigalugu soorlu sulisuni aningaasanik siumoorusukkaangata. Karsimut pappilissamik ikisisarpoq, tassannga ersersinneqartarluni, aningaasanik siumoortitsisoqarsimasoq. Tamatuma kingorna pappiliaq tassunga sulisumut siumoorsimasumut akissarsinermi ilanngaatigisarpaa. Aningaasat kr.-niusarput. Unnerluutigineqartoq ilaannikkut aperisarpoq, siumoorsinnaanerluni, tassungalu atatillugu ilisimannittoq oqarsimavoq, pappiliaq karsimut ilisassagaa. Taamatut pisoqartillugu unnerluutigineqartup siumoorutai aamma akissarsinermi ilanngaatigisarpai. Taanna isumaqatigiissut aamma unnerluutigineqartup inooqataanut atuuppoq, tassa pisariaqartikkaangassut. Ilisimannittup tamatigut aningaasat karsimut utertittarpai, tassa unnerluutigineqartoq sianerpat oqarlunilu, karsimi utertuutissat amigarnerarlugit. Aamma hunnoruju koruuninik ikittunnguanik nammineq atugassaminut atornikuuvoq. Ataavartumik, taamatut iliortarpoq, aamma tamatigut pappilissamik ilisisarpoq. Taava tamatuma kingorna aningaasanik tigusinissani isumagisarpaa karsimullu utertillugit. Sulisuminut akulikitsumik aningaasanik siumoortitsisarpoq, kisianni tamatigut aningaasat karsiminngaanneerneq ajorput, aamma nammineq tigummiaminit siumoorutit akilersinnaasarpai. Sapaatip akunnikkaartumik, aningaasat karsimiit tigusarpai siumoorutinut akiliutissatut imaluunniit aningaasat karsimut ikisarpai siumoorutissanut matussutissatut imaluunniit unnerluutigineqartup pisiaanut akiliutissatut imi aasap naajartornerani eqqumiigisalerpaa, karsimi aningaasaqarneq ajortoq pillugu. Unnerluutigineqartoq pasileramiuk eqqaamanngilaa, septemberiunersoq, oktoberiunersoq, novemberiunersoq imaluunniit decemberiunersoq 2016-imi. Ulloriaq septemberimi 2016-imi oqaluttuarpoq, akiligassaq imminut tunngasoq aningaasanik akilersimallugu, paasitinneqarsimagami, dankortimut automaati ajortoq. Ilisimannittoq tassani qaammat ataaseq aallaqqavoq, tamatumalu kingorna aningaasanik aallernissani puiorsimallugu. Aamma eqqarsaatigisimanngilaa nuliani aningaasanik aallertissallugu. Unnerluutigineqartoq soraarsitaagami, X1-iminngaanniit aningaasat peqanngillat kr.-nit pineqarput. Ataatanngorlaanini sulinerullu tungaatigut tatisimaneqarnermik, ilisimannittup aningaasat aassallugit puiuuissimavai, Qalipaasut mesterii arlallit, oqaluttuarsimapput, dankortterminaali ajorsimasoq. Fejlmeldingen på dankortterminaalimi ajoquteqarneranik nalunaarneq pissuteqarpoq, internetsimut ikkuffia peerneqarsimammat. Tamanna paasivaa, unnerluutigineqartoq soraarsereeramiuk. Unnerluutigineqartoq pisiniarfimmi unimmalli dankortterminaali ajornartorsiutitaqanngilaq. Unnerluutigineqartoq aningaasanik karsimiittuninngaanniit ilisimannittup nulianut tunniussaqarnikuugunarpoq, taakku nuliata kontoanut ikineqaqqaarput, kingornalu ilisimannittup kontoanut nuunneqarlutik. Qularutiginngilaa, nuliami tamatuma kingorna aningaasat imminut nuussimassagai. Nalornissutigaa, unnerluutigineqartup aamma aningaasanik karsimiit im-

9 9 minut tunniussaqarsimanersoq. Tamatuma kingorna nassuiaavoq, isumaqarluni, nuliani ataasiaannarluni akiliutit tigusimassagai. Tusind-it ikittunnguit pineqarput. Unnerluutigineqartoq ilisimannittumut tunniussaqanngisaannarnikuuvoq. Revisori suliamut atugassamik naatsorsuusiorami, ilisimannittup kontoinut tamanut isersinnaatitaavoq, kisianni nuliami kontoinut isersinnaatitaanngilaq. Revisori ilisimatinneqarnikuuvoq, nuliani aamma aningaasanik tigusaqarnikuusoq, taamaammat revisorip naatsorsuusiornermi tamanna ilanngullugu sillimmavigisimassavaa. Inernerit ataavartumik misissorneq ajorpai. Unnerluutigineqartoq unnerluutigineqartullu inooqataa pisiniarfimmi pisiniartitsisarput, aamma unnerluutigineqartup kisimi, akiligassat akiliisitsinerlu suliarineq ajorpai. Unnerluutigineqartoq soraarsitaammat, karsimiipput tamaallaat 200 kr.-nit. Unnerluutigineqartoq tallimanngornermi 16. december 2016-imi aningaasanik karsimiittuuteqanngilaq, tamatuma kingorna X kr.-nit nalinganut pisiaqarpoq, ataasinngornermilu ulloq 19. december 2016-imi taamaallaat hunnurujut koruunit ikittunnguit tassaniipput. Kisitseqatigiinngillat, kisianni unnerluutigineqartoq aperinikuuaa, aningaasat sumiinnersut pillugit, unnerluutigineqartorlu oqarsimasoq, taakku atukkiussimallugit. Isumaqatigiissut X2 aningaasanik akiliisarnissaa pillugu, tassani pissutaavoq unnerluutigineqartumut pasilliinerup uppernarsineqarnissaa imaluunnit pasilliinnginnissaq pillugu. Tassaavoq revisori, piumasaqaammut tunngatillugu ataatsimut katillugit naatsorsuusiorsimasoq. Revisorip ullaakkorsiutinik pisiniarsimanermut akiliinermi uppernarsaatit pigisimavai, tassami ilarpaalussui Paamiut VVS-ip naatsorsuutaannut atammata. Naluaa, sooq naatsorsuusiami ersersinneqarsimannginnersoq, aningaasat pisiniarnermut imaluunniit siumoornernut atorneqartarsimasut, imaassinnaavorli, unnerluutigineqartup aningaasat utertittuaannarneri pissutaasimasoq. Suliffeqarfik aningaasarpassuarnik isertitaqartarpoq, tassami unnerluutigineqartog namminerlu ataavartumik suliassanut annertunerusunut neqerooruteqartaramik, taakkulu suliffeqarfiup kontoanut akilerneqartartut. Personlige oplysninger Kalaallit Nunaanni Pinerluttunik isumaginnittoqarfik ulloq 23. april 2019-imi inummik misissuipput, tassannga ersersinneqarluni, U inuiaqatigiinni sulisitaanissamut piukkunnartoq. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu Unnerluussissummi Paamiut Qalipaatit-mut aningaasanik akiliinerit tamaasa pillugit.

10 10 Nunatta eqqartuussisuuneqarfianut pappiliarpassuit akiligassatut taaneqarsimasut saqqummiunneqarput, Paamiut Qalipaatini tunineqarsimasut akilerneqarsimaneranut uppernarsaatit ilisimatitsissutigineqartut naapertorlugit. Akiligassami allassimagaangat k aamma akilereerpoq, tunisaqarsimaneq pineqartarpoq, aningaasanillu akiliineq pisarsimalluni. Unnerluutigineqartoq U nassuiaavoq, tunisaqarnerpassuit taakkua ilai nammineq suliarisarsimallugit, aamma Paamiut Qalipaatit sinnerlugit akiliutinik tigusaqartarsimalluni. Aamma nassuiaavoq, akiligassat ilarpassui rekvisitioninut, dankorti atorlugu tunisinermut imaluunniit tunisinernut tunngassuteqartut, nammineq suliarisimanngisaminut tunngassuteqartut, aamma akiliinerit, nammineq tigusarinngisaminut tunngassuteqartut. Paamiut Qalipaatit pillugu, naatsorsuutit pillugit ilisimatitsissutinik, konto-p ningerarnerinik, karsi pillugu nalunaarusianik il.il. saqqummiussisoqanngilaq. U aamma ilisimannittoq I assigiimmik nassuiaateqarput, isumaqatigiissutaasimasoq, I imaluunniit taassuma nuliata aningaasat karsimit sinneqartoorutit ataavartumik aasassagai. I siullermik nassuiaavoq, nalornissutigisimallugu, karsiminngaanniit aningaasanik iluanaarutinik tigusaqarsimanerluni, tamatumalu kingorna taamaaliorsimanani nassuiaateqarluni. Akerlianilli nulia karsimit aningaasanik iluanaarutinik tigusaqartarsimasoq, isumaqanngilarli, ataaseriaq sinnersimassagaa, tusindit ikittunnguit taamaallaat pineqarmata. I naggataatigut nassuiaavoq, karsimi aningaasat uninngasuutit sapaatit akunneranut ilaatigut akiliinernut akissarsianillu siumoornernut atorneqartartut aamma U-mut kisianni I tamatigut aningaasat nalingi karsimut utertittuaannarsimavai. Ataavartumik akiligassat akilerneqarsimasut akilikkallu kiisalu karsimi uninngasuutit misissorneq ajorpai. Tamatuma kingorna nunatta eqqartuussisuuneqarfia isumaqarpoq, uppernarsineqanngitsoq, U ,05 kr.-nit ataannagit imminut iluanaartissimasoq, taamaattumik U pinngitsuutitaavoq. Eqqartuussisup inatsisilerituup aalajangernera naapertorlugu U pinngitsuutitaavoq tunngavilersuutigineqartut tunngavigalugit aamma taarsiissutissatut piumasaqaatigineqartumut tunngatillugu. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: Eqqartuussiviup eqqartuussutaa allanngortinneqarpoq.

11 11 U pinngitsuutitaavoq. Illersuisussanngortinneqarsimasup akissarsiassai immikkut aalajangersarneqassapput. Akissarsiassat naggataarutaasumik naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput. ** Den 30. april 2019 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 029/19 (Sermersooq Kredsrets sagl.nr. 1257/2017) Anklagemyndigheden (J.nr ) mod T Født den [ ] 1966 (advokat Finn Meinel, Nuuk j.nr ) afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Sermersooq Kredsret den 16. februar Ved dommen blev tiltalte T anset skyldig i overtrædelse af kriminallovens 106, underslæb. Tiltalte blev idømt 30 dages anstaltsanbringelse og til at betale erstatning til Paamiut Qalipaatit. Anklagemyndigheden har under landsrettens behandling af sagen berigtiget det i tiltalen anførte beløb til ,05 kr. Anke Denne dom er af tiltalte og anklagemyndigheden anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som bevisanke. Påstande

12 12 Anklagemyndigheden har endeligt påstået domfældelse i overensstemmelse med den berigtigede tiltale og skærpelse. T har påstået frifindelse. V har nedlagt påstand om erstatning med i alt ,25 kr. T har påstået frifindelse over for det nedlagte krav om erstatning. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 28. januar Supplerende sagsfremstilling Det fremgår af ansættelseskontrakt mellem T og Paamiut Qalipaatit v/paamiut VVS, der er underskrevet den 31. januar 2016, at huslejen ville blive fratrukket i lønnen efter skat. Det fremgår af lønafregninger for T, at han var aflønnet med ikke under kr. pr. måned i den omhandlede periode, og at lønnen blev fratrukket 42% i A-skat. Det fremgår af Skattestyrelsens slutopgørelse for 2016 vedrørende T, at der alene var indberettet A-indkomst med kr. fra X6 og X7s malerfirma. Forklaringer For landsretten har der været afgivet supplerende forklaring af tiltalte T og vidnet V. T har supplerende forklaret bl.a., at han fra 1. februar 2016 var butiksbestyrer i Paamiut Qalipaatit, hvor han bl.a. stod for varebestilling, opfyldning og for at betjene kunderne. Hans samlever passede butikken, når han ikke var der. Hun ekspedere også kunderne. De fleste køb blev betalt ved rekvisition eller på Dankort. Der kunne være kontantsalg for beløb på få hundrede kroner. V ejede forretningen, og han hentede flere gange kontanter i kassen. V hentede eksempelvis også penge til brug for forskudsbetaling af medarbejdere ansat

13 13 i Vs VVS-firma. Beløbene blev noteret på et stykke papir, der blev lagt i kassen, så det senere kunne blive noteret i regnskabet. Vs kone hentede også kontanter fra kassen i de perioder, hvor V var på kursus. Hans samlever har forklaret, at V har hentet penge fra kassen, når hun ekspederede i butikken, og at det ikke blev noteret. Kassen var bare en lille grøn pengekasse med nøgle til. Han tog altid nøglen med sig, hvis han spiste morgenmad i lejligheden. V sørgede for betaling af varer til butikken, mens tiltalte købte eksempelvis kaffe og papir for kontanter fra kassen. De havde aftalt, at kassebeholdningen skulle være på 500 kr. Han talte kassen op hver dag, og beløb over 500 kr. kunne blive afhentet af V. Han havde ikke adgang til forretningens bankkonto, og havde derfor ikke mulighed for at udfærdige regnskab, selvom han gerne ville. V hentede overskydende kontanter mere end 10 gange. Han boede i en lejlighed, der var beliggende over forretningen. Huslejen blev betalt over hans løn. Han blev faktureret for det samlede elforbrug i bygningen, dvs. både for butikken og lejligheden. V ville ikke bidrage til elregningen. Det var ham, der var registreret som bruger af el. Det var V, der betalte for solar. V betalte enten på regning eller også betalte tiltalte på hans vegne kontant med penge fra kassen. Når han lånte penge fra kassen, skrev han det på en seddel, som skulle indgå i regnskabet. Det skete meget sjældent, og det drejede sig om penge til betaling for el eller solar. Han lagde kontanterne tilbage i kassen, når han fik løn, og så fjernede han sedlen. Han lagde altid en seddel i kassen, når han lånte penge af kassen. Det var først i december måned 2016, V fandt ud af, at han havde lånt penge af kassen, og så fyrede V ham med det samme. V opdagede, der manglede nogle penge i kassen. Han forklarede, at han havde lånt dem. Han havde en aftale med den tidligere ejer om, at han måtte låne penge fra kassen, hvis han blot noterede det på en seddel. Han betalte normalt Nukissiorfiit via sin netbank. Han betalte en elregning på kr. kort tid før han blev fyret. Han betalte med kr., som han tog fra kassen. Han havde tænkt sig at betale pengene tilbage til kassen, da han betragtede det som lån. Vedrørende bilag 1-2, 4-6, 8, 10-17, 19-20, 22-23, 25, 27-29, 31-44, 46, 48-52, 54-58, 60-62, 70, 75-77, 81, 83-86, 89-90, 95-96, 105, 114, , , , 130, 133, , 144, 146, 153, , , , 179, 181, 184, 189, 191, 195, 201, 204, 210, , 223, , , 243, forklarede han, at der var tale om en kvittering, hvor der var sket kontant betaling, da han havde skrevet K for kontantsalg. Regningerne blev skrevet i hånden, og de blev samlet i en bunke, så han kunne bruge dem til det efterfølgende regnskab. Han opbevarede dem i butikken. Regningerne blev printet med fortløbende nummerering, og

14 14 blev udfyldt på gennemslagspapir. Han kan godt have rettet løbenummeret på bilag 237, hvis han har printet et forkert nummer. I oktober 2016 løb de tør for blæk til printeren, og han kunne derfor ikke printe de almindelige bilag. Herefter lavede han nogle kvitteringerne på almindelige linjeret papir, bl.a. bilag 197. Vedrørende bilag 3 forklarede han bl.a., at han har skrevet Rekv, hvilket betyder rekvisition. Han husker ikke, at han har noteret det k, der står med en anden farve. Det er ham, der har skrevet, at den er betalt den 27. maj Det kan tænkes, at V har fortalt ham, at den var blevet betalt. Vedrørende bilag 9 og 18 huskede han ikke, at han havde skrevet k med en anden farve. Vedrørende bilag 7 og 124 forklarede han bl.a., at han aldrig ville rette i et bilag. Hvis han havde lavet fejl, som eksempelvis at notere DK, hvilket efterfølgende skulle ske ved kontantbetaling, så ville han annullere regningen og lave en ny. Hvis der var tale om delvis kontakt betaling og delvis betaling på dankort, burde det have fremgået tydeligt, som det eksempelvis fremgår af bilag 36. Det fremgår ikke af bilag 21, 26, 30, 45, 66-69, 82, 87, 97-98, , , , 115, 155, , 241, at der er sket betaling, og han husker det ikke i dag. Han kan ikke udelukke, at han har glemt at skrive betalt, selvom han har modtaget pengene. Det er ikke ham, der på bilag 59, 64 og 103, har noteret med blåt, at der er sket betaling. Det ser ud til, at selve bilaget er udfyldt af en anden, og at det er ham, der med blå kuglepen han noteret DK + K. Han husker ikke bilag 185, hvoraf fremgår, at X1 skulle betale kr. pr. rekvisition. Det ligner hans skrift, så det er nok ham, der har lavet den. Han har dog ikke noteret betalt med blå skrift. Der blev en gang ugentligt sendt fakturaer ud til dem, der havde købt på rekvisition. Det er delvist hans skrift på bilag 188, men har ikke noteret betalt den 24. november Det er ikke ham, der har lavet bilag 73, 79, 87, 88, 91, 94, 97, 110, , , , 145, 147, , 156, 167, 178, 180, 183, , , 200, 211, 214, , og Det fremgår ikke af bilag 24, 46, 47, 53, 63, 65, 71, 72, 74, 78, 88, 92, , 106-8, 111, , 119, 123, 129, 149, 154, 166, 182, 190, 194, , , , , 219, 224, 230, 240, 242, 248, hvordan betalingen er sket, og han husker det ikke i dag.

15 15 Han har ikke udstedt bilag 148, men han har modtaget betalingen. Bilag 244 vedrører en rekvisition, og han husker ikke, hvordan den blev betalt. Han udstedte ikke bilag 80 og 93, men han har noteret, at de er betalt. Betalingerne skete kontant sammen med bilag 114, 173. Betalingerne skete den 15. september 2016, hvilket gav en del penge i kassen, som V hentede. Han husker ikke bilag 183-2, der vedrører en harddisk sendt pr. efterkrav, men det ligner hans skrift. Han erindrer ikke, at skulle have solgt noget pr. efterkrav. Vedrørende bilag 250 forklarede han, at X3 normalt selv skrev under, når han betalte en gammel regning kontant. Det fremgår ikke af regningen, at den er betalt, og han husker det ikke i dag. Vedrørende bilag 251 forklarede han, at han har kvitteret for betalingen, der er sket med Dankort. Betalingen er muligvis ikke sket samme dag. Det er ikke ham, der har noteret beløb med blå skrift. Vedrørende bilag 252 forklarede han, at han har modtaget 52 kr. kontant. Vedrørende malerfirmaet Duuti forklarede han, at det altid var X8, der købte og betalte. Han betalte altid med Dankort, hvorefter han skrev under på regningen. Særligt vedrørende bilag 253 forklarede han, at det kan godt passe, at han har taget imod betalingen, da han var den eneste, der kunne blande maling. Vedrørende bilag og 259 forklarede han, at betalingen må være sket med Dankort, da X8 altid anvendte Dankort. Vedrørende bilag 256 forklarede han, at han har udfærdiget fakturaen, der vedrørte en rekvisition. Det er ikke ham, der har noteret betalt. Bilag 257 vedrører en rekvisition, men X8 må efterfølgende have betalt den med Dankort, da X8 har skrevet under på den. X8 fulgte altid den samme fremgangsmåde. Det fremgår af bilag 258, at den er betalt med Dankort, og han har kvitteret for betalingen. Det fremgår af bilag , , 268 og 272, at regningerne er betalt med Dankort. Bilag 263 er en kvittering for kontant betaling på 40 kr., bilag 267 en kvittering for kontant betaling på 50 kr., bilag 269 er en kvittering for kontant betaling på 250 kr., bilag 270 en kvittering for kontant betaling på 150 kr., bilag 271 er en kvittering for kontant betaling på 175 kr. og bilag 273 er en kvittering for kontant betaling på 20 kr. Det fremgår af slutopgørelsen fra 2016, at der er et resultat af en selvstændig virksomhed, hvilket er hans rengøringsfirma. V har supplerende forklaret bl.a., at han ansatte tiltalte, der var blevet ham anbefalet af den tidligere ejer af forretningen. Tiltalte var uddannet på kontor og havde arbejdet som ufaglært maler og kunne derfor håndtere blandingsmaskinerne i forretningen og klare den daglige bogføring. Tiltalte fik af denne grund også en høj startløn. Tiltalte havde ansvaret for bestilling

16 16 af varer, betjening af kunder og bogføring. Tiltalte blev instrueret i brugen af bogføringsprogrammet faktum-faktura, men i foråret 2016 fortalte tiltalte, at han i stedet havde valgt at føre det daglige regnskab i et Excel-ark. Tiltalte blev instrueret i, at han fortsat skulle bogføre i faktum-faktura. I maj måned fortalte tiltalte, at han lavede bogføringen i faktum-faktura, men vidnet kontrollede det ikke. Han opdagede senere, at tiltalte ikke foretog bogføring, og han fik et indtryk af, at tiltalte ikke kunne finde ud af det. Da han havde opsagt tiltalte, fandt han ud af, at der ikke var styr på bilagene, der heller ikke var opbevaret samlet. Tiltalte blev instrueret i, at det skulle fremgå af kvitteringerne, om de blev betalt på regning, som rekvisition, kontant eller med Dankort. Der blev efterfølgende lavet egentlige fakturaer i bogføringsprogrammet, der blev hæftet sammen med de regninger tiltalte havde lavet. Det var kun kommunen, der kunne købe på rekvisition, men alle mestrene i byen kunne få på regning. Mestrene fik regningen med, hvorefter de på et senere tidspunkt enten kunne lave en pengeoverførsel eller betale i butikken enten på Dankort eller kontant. Tiltalte blev instrueret i at lægge kontanter til side, som skulle afleveres til vidnet eller vidnets kone i slutningen af hver uge. Der skulle hentes kontanter hver uge, men der var ingen kontanter. Han startede med at lægge kr. i byttepenge i kassen, og da han omkring efteråret 2016 opdagede et svind i kassen, forklarede tiltalte, at der blev brugt penge til kaffe mv. Tiltalte havde lagt kvitteringerne i kassen. Herefter instruerede han tiltalte i, at han selv ville købe ind. Tiltalte måtte kun købe ind, hvis de havde aftalt det. Indkøbene var til formiddagsmad til alle hans ansatte. Hvis tiltalte købte ind for kontanter i kassen, lagde vidnet efterfølgende beløbet i kassen. Der var ikke separate forbrugsmålere for lejligheden, og de havde derfor aftalt, at vidnet skulle betale olie, mens tiltale skulle betale for vand og elektricitet. I praksis betalte vidnet mere end halvdelen af forbruget, da olie var dyrere end vand og elektricitet. Det fremgår vist af lejekontrakten, hvordan de fordelte driftsudgifterne. Tiltalte betalte omkring kr. om måneden for at leje lejligheden på cirka 70 m 2. Det var meget billigt. Vidnet har lånt penge fra kassen, hvis eksempelvis hans medarbejdere ønskede at få udbetalt et forskud. Han lagde et bilag i kassen, hvoraf det fremgik, at der var givet forskud. Han brugte efterfølgende bilaget til at modregne i udbetaling af løn til den medarbejder, der havde fået forskud. Det var beløb på kr. Tiltalte spurgte nogle gange, om han kunne få forskud, og i den forbindelse sagde vidnet, at han kunne lægge en seddel i kassen. I de situationer modregnede han også forskuddet i tiltaltes løn. Den aftale gjaldt også tiltaltes samlever, når de havde behov for det. Vidnet lagde altid pengene tilbage i kassen, hvis tiltalte ringede og sagde, at der manglede byttepenge i kassen. Han har også nogle gange lånt få hundrede kroner til eget brug. Det var noget, han gjorde løbende, og han lagde altid en seddel. Han

17 17 sørgede så for efterfølgende at hæve pengene og lægge dem tilbage i kassen. Han udbetalte hyppigt forskud til sine medarbejdere, men det var ikke altid med penge fra kassen, da han også kunne udbetale forskud i form af kontanter, som han havde på sig. Det var ugentligt, at han enten tog kontanter i kassen til at udbetale forskud eller lagde kontanter i kassen for at dække forskudsbetaling eller udlæg til tiltaltes indkøb. I sensommeren 2016 begyndte det at undre ham, at der ikke var kontanter i kassen. Han kan ikke huske, om det var i september, oktober, november eller december 2016, at han fattede mistanke til tiltalte. X1 fortalte i september 2016, at han havde betalt sin regning kontant, da han havde fået at vide, at dankortautomaten ikke virkede. Vidnet var da bortrejst en måned, og han glemte efterfølgende at hente pengene. Han tænkte heller ikke på at få sin kone til at hente pengene. Da tiltalte blev opsagt, var pengene fra X1 der ikke. Det drejede sig om cirka kr. Vidnet glemte simpelthen at hente kontanterne, da han lige var blevet far og generelt var under et stort arbejdspres. Der var flere malermestre, der fortalte, at dankortterminalen ikke virkede. Fejlmeldingen på dankortterminalen skyldtes, at internetstikket var pillet ud. Det opdagede han, da han havde fyret tiltalte. Der har ikke været problemer med dankortterminalen efter tiltalte stoppede i forretningen. Tiltalte har vist nok afleveret penge fra kassen til vidnets kone, der først blev indsat på hendes konto, og derefter overført til vidnets konto. Han er sikker på, at hun efterfølgende har overført pengene til ham. Han er i tvivl om, om tiltalte også har afleveret kontanter fra kassen til ham. Han forklarede herefter, at han kun mener, at hans kone har modtaget betaling en gang. Der var tale om få tusinde kroner. Tiltalte havde aldrig afleveret kontanter til ham. Revisoren havde adgang til alle hans konti, da han lavede opgørelsen til brug for sagen, men han havde ikke adgang til konens konti. Revisoren var orienteret om, at hans kone også havde modtaget kontanter, så revisoren må have taget højde for det i opgørelsen. Han kontrollerede ikke løbende status. Både tiltalte og tiltaltes samlever ekspederede i forretningen, og det var ikke kun tiltalte, der lavede regningerne og tog imod betaling. Der var kun 200 kr. i kassen, da tiltalte blev opsagt. Tiltalte havde ingen penge i kassen fredag den 16. december 2016, hvorefter X2 købte for kr., og mandag den 19. december 2016 var der kun nogle få hundrede kroner. De talte dem ikke op sammen, men han spurgte tiltalte, hvor pengene var, og tiltalte sagde, at dem havde han lånt. Aftalen om at X2 skulle betale kontant, var for at be- eller afkræfte mistanken mod tiltalte.

18 18 Det er revisoren, der har lavet den samlede opgørelse af kravet. Revisoren havde kvitteringerne for indkøb af formiddagsmad, idet det er en del af Paamiut VVS regnskab. Han ved ikke, hvorfor det ikke fremgår af opgørelse, at der kan være brugt kontanter til indkøb eller forskud, men det er nok fordi, han altid har lagt pengene tilbage. Firmaet tjente mange penge, idet tiltalte og han løbende afgav tilbud på større arbejder, hvilke blev betalt til firmaets konto. Personlige oplysninger Kriminalforsorgen i Grønland har den 23. april 2019 udarbejdet personundersøgelse, hvoraf fremgår, at T er egnet til at modtage en dom til samfundstjeneste. Landsrettens begrundelse og resultat Tiltalen vedrører alle kontante indbetalinger til Paamiut Qalipaatit. Der har for landsretten været fremlagt en række bilag benævnt regning, der efter det oplyste er kvitteringer for salg foretaget hos Paamiut Qalipaatit. Såfremt der på regningen er påført et k og betalt, er der tale om et salg, hvor betalingen skete kontant. Tiltalte T har forklaret, at en lang række af disse salg er foretaget af ham, og at han også på vegne af Paamiut Qalipaatit har modtaget betalingen herfor. Han har endvidere forklaret, at en række regninger vedrører rekvisitioner, dankortsalg eller salg, som han ikke har foretaget, og betalinger, som han ikke har modtaget. Der er ikke fremlagt regnskabsoplysninger, kontoudtog, kasserapporter mv. vedrørende Paamiut Qalipaatit. T og vidnet V har samstemmende forklaret, at det var aftalt, at V eller dennes kone løbende skulle afhente overskydende kontanter fra kassen. V forklarede først, at han var i tvivl om, hvorvidt han havde modtaget kontanter fra kassen i form af overskud, og dernæst forklarede han, at det havde han ikke. Derimod havde hans kone modtaget overskud fra kassen, men han mente ikke, at det var mere end en gang, og at der alene var tale om få tusinde kroner. V har endelig forklaret, at kontantbeholdningen i kassen ugentligt blev brugt til bl.a. udlæg og lønforskud herunder til T men at V altid lagde et tilsvarende beløb tilbage i kassen. Han førte ikke løbende kontrol med ind- og udbetalinger samt kassebeholdningen.

19 19 Landsretten finder herefter, at der ikke er ført bevis for, at T har tilegnet sig kontantindbetalinger på ikke under ,05 kr., hvorfor T frifindes. Efter den juridiske dommers bestemmelse frifindes T med samme begrundelse endvidere for den nedlagte påstand om erstatning. T H I K E N D E S F O R R E T: Kredsrettens dom ændres. T frifindes. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Anne-Sophie Abel Lohse